************** Frase FRENCH_EUROPARL-1 ************** 1 Reprise (REPRISE NOUN COMMON F SING REPRENDRE TRANS) [0;TOP-NOUN] 2 de (DE PREP MONO) [1;NOUN-OBJ] 3 la (LE ART DEF F SING) [2;PREP-ARG] 4 session (SESSION NOUN COMMON F SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-2 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 déclare (DÉCLARER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 reprise (REPRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [2;VERB-PREDCOMPL+OBJ] 3.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 4 la (LE ART DEF F SING) [2;VERB-OBJ] 5 session (SESSION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 du (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 6.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;PREP-ARG] 7 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 10 avait (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 3 SING) [11;AUX+TENSE] 11 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [12;AUX+TENSE] 12 interrompue (INTERROMPRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [5;VERB-RMOD+RELCL] 12.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [12;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 13 le (LE ART DEF M SING) [12;NOUN-RMOD-TIME] 14 vendredi (VENDREDI NOUN COMMON M ALLVAL) [13;DET+DEF-ARG] 15 17 (|17| NUM 17) [14;NUM-RMOD-DAY] 16 décembre (DÉCEMBRE NOUN COMMON M SING) [15;NOUN-RMOD-MONTH] 17 dernier (DERNIER ADJ ORDIN M SING) [14;ADJC+ORDIN-RMOD] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [2;COORD+BASE] 19 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [21;VERB-SUBJ] 20 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [21;VERB-INDOBJ] 21 renouvelle (RENOUVELER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [18;COORD2ND+BASE] 22 tous (TOUT PREDET M PL) [23;PDET-RMOD] 23 mes (MON ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-SING) [21;VERB-OBJ] 24 vux (VUX NOUN COMMON M PL) [23;DET+DEF-ARG] 25 en (EN PREP MONO) [21;VERB+INF-RMOD] 26 espérant (ESPÉRER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [25;PREP-ARG] 26.10 t [19f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [26;VERB-SUBJ] 27 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [26;VERB-OBJ] 28 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [30;VERB-SUBJ] 29 avez (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 2 PL) [30;AUX+TENSE] 30 passé (PASSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [27;CONJ-ARG] 31 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [30;VERB-OBJ] 32 bonnes (BON ADJ QUALIF F PL) [33;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 vacances (VACANCE NOUN COMMON F PL) [31;PREP-ARG] 34 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-3 ************** 1 Comme (COMME CONJ SUBORD MANNER+TIME+COMPAR) [21;VERB+FIN-RMOD] 2 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 3 avez (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 2 PL) [4;AUX+TENSE] 4 pu (POUVOIR VERB MOD PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [1;CONJ-ARG] 5 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [6;VERB-OBJ] 6 constater (CONSTATER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;VERB+MODAL-INDCOMPL] 6.10 t [2f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 7 , (#\, PUNCT) [21;SEPARATOR] 8 le (LE ART DEF M SING) [21;VERB-SUBJ] 9 grand (GRAND ADJ QUALIF M SING) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 " (#\" PUNCT) [11;OPEN+QUOTES] 11 bogue (BOGUE NOUN COMMON M SING) [8;DET+DEF-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 14 an (AN NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 2000 (|2000| NUM 2000) [14;NUM-APPOSITION-DENOM] 16 " (#\" PUNCT) [11;CLOSE+QUOTES] 17 ne (NE ADV NEG) [21;ADVB-RMOD-NEG] 18 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [21;VERB-OBJ] 19 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [21;AUX+TENSE] 20 pas (PAS ADV NEG) [21;ADVB-RMOD-NEG] 21 produit (PRODUIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 22 . (#\. PUNCT) [21;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-4 ************** 1 En (EN_REVANCHE CONJ COORD LOCUTION) [14;PREP-RMOD] 2 revanche (EN_REVANCHE CONJ COORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 4 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;VERB-SUBJ] 5 citoyens (CITOYEN NOUN COMMON M PL) [4;DET+DEF-ARG] 6 d' (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 un (UN ART INDEF M SING) [6;PREP-ARG] 8 certain (CERTAIN ADJ INDEF M SING) [9;ADJC+QUANTIF-RMOD] 9 nombre (NOMBRE NOUN COMMON M SING) [7;DET+INDEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [10;PREP-ARG] 12 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [11;DET+DEF-ARG] 13 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [14;AUX+TENSE] 14 été (ÊTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [0;TOP-VERB] 15 victimes (VICTIME NOUN COMMON F PL) [14;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 16 de (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 catastrophes (CATASTROPHE NOUN COMMON F PL) [16;PREP-ARG] 18 naturelles (NATUREL ADJ QUALIF F PL) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-SUBJ] 20 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [22;AUX+TENSE] 21 vraiment (VRAIMENT ADV MANNER) [22;ADVB-RMOD] 22 été (ÊTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [17;VERB-RMOD+RELCL] 23 terribles (TERRIBLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [22;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 24 . (#\. PUNCT) [14;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-5 ************** 1 Vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 avez (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 2 PL) [3;AUX+TENSE] 3 souhaité (SOUHAITER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 4 un (UN ART INDEF M SING) [3;VERB-OBJ] 5 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [4;DET+INDEF-ARG] 6 à (À PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [6;PREP-ARG] 8 sujet (SUJET NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 11 prochains (PROCHAIN ADJ DEITT M PL) [12;ADJC+DEITT-RMOD] 12 jours (JOUR NOUN COMMON M PL) [10;DET+DEF-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 14 au (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [3;PREP-RMOD] 15 cours (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [14;CONTIN+LOCUT] 16 de (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [15;CONTIN+LOCUT] 17 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [14;PREP-ARG] 18 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 session (SESSION NOUN COMMON F SING) [19;PREP-ARG] 21 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-6 ************** 1 En (EN PREP MONO) [5;VERB+INF-RMOD] 2 attendant (ATTENDER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [1;PREP-ARG] 2.10 t [4f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 3 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 4 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 souhaiterais (SOUHAITER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 6 , (#\, PUNCT) [5;OPEN+PARENTHETICAL] 7 comme (COMME CONJ SUBORD MANNER+TIME+COMPAR) [5;VERB+FIN-RMOD] 8 un (UN ART INDEF M SING) [16;VERB-SUBJ] 9 certain (CERTAIN ADJ INDEF M SING) [10;ADJC+QUANTIF-RMOD] 10 nombre (NOMBRE NOUN COMMON M SING) [8;DET+INDEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 collègues (COLLÈGUE NOUN COMMON F PL) [11;PREP-ARG] 13 me (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [16;VERB-INDOBJ] 14 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [16;VERB-OBJ] 15 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [16;AUX+TENSE] 16 demandé (DEMANDER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [7;CONJ-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [5;CLOSE+PARENTHETICAL] 18 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-OBJ] 19 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 20 observions (OBSERVER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 1 PL) [18;CONJ-ARG] 21 une (UN ART INDEF F SING) [20;VERB-OBJ] 22 minute (MINUTE NOUN COMMON F SING) [21;DET+INDEF-ARG] 23 de (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 24 silence (SILENCE NOUN COMMON M SING) [23;PREP-ARG] 25 pour (POUR PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 26 toutes (TOUT PREDET F PL) [27;PDET-RMOD] 27 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;PREP-ARG] 28 victimes (VICTIME NOUN COMMON F PL) [27;DET+DEF-ARG] 29 , (#\, PUNCT) [28;OPEN+PARENTHETICAL] 30 des (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [30;PREP-ARG] 31 tempêtes (TEMPÊTE NOUN COMMON F PL) [30.1;DET+DEF-ARG] 32 notamment (NOTAMMENT ADV QUANT) [30;ADVB+QUANTIF-RMOD] 33 , (#\, PUNCT) [28;CLOSE+PARENTHETICAL] 34 dans (DANS PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 35 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [34;PREP-ARG] 36 différents (DIFFÉRENT ADJ QUALIF M PL) [37;ADJC+QUALIF-RMOD] 37 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [35;DET+DEF-ARG] 38 de (DE PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 39 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [38;PREP-ARG] 40 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [39;DET+DEF-ARG] 41 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [40;CONTIN+LOCUT] 42 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [45;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 43 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [44;AUX+TENSE] 44 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [45;AUX+TENSE] 45 touchés (TOUCHER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [28;VERB-RMOD+RELCL] 45.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [45;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 46 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-7 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-OBJ] 3 invite (INVITER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 à (À PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 5 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;EMPTYCOMPL] 6 lever (LEVER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;VERB-SUBJ] 6.10 t [2f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 7 pour (POUR PREP MONO) [6;PREP-RMOD-REASONCAUSE] 8 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [7;PREP-ARG] 9 minute (MINUTE NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 silence (SILENCE NOUN COMMON M SING) [10;PREP-ARG] 12 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-8 ************** 1 ( (#\( PUNCT) [7;OPEN+PARENTHETICAL] 2 Le (LE ART DEF M SING) [7;VERB-SUBJ] 3 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 debout (DEBOUT ADV MANNER) [7;ADVB-RMOD] 6 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 7 observe (OBSERVER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 8 une (UN ART INDEF F SING) [7;VERB-OBJ] 9 minute (MINUTE NOUN COMMON F SING) [8;DET+INDEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 silence (SILENCE NOUN COMMON M SING) [10;PREP-ARG] 12 ) (#\) PUNCT) [7;CLOSE+PARENTHETICAL] 13 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-9 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 une (UN ART INDEF F SING) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 motion (MOTION NOUN COMMON F SING) [7;DET+INDEF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 procédure (PROCÉDURE NOUN COMMON F SING) [9;PREP-ARG] 11 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-10 ************** 1 Vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 2 avez (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 2 PL) [4;AUX+TENSE] 3 probablement (PROBABLEMENT ADV MANNER) [4;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 4 appris (APPRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [0;TOP-VERB] 5 par (PAR PREP MONO) [4;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;PREP-ARG] 7 presse (PRESSE NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 9 par (PAR PREP MONO) [8;COORD2ND+BASE] 10 la (LE ART DEF F SING) [9;PREP-ARG] 11 télévision (TÉLÉVISION NOUN COMMON F SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;VERB-OBJ] 13 plusieurs (PLUSIEURS ADJ INDEF ALLVAL PL) [22;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 14 attentats (ATTENTAT NOUN COMMON M PL) [13;DET+QUANTIF-ARG] 15 à (À PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 la (LE ART DEF F SING) [15;PREP-ARG] 17 bombe (BOMBE NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 19 crimes (CRIME NOUN COMMON M PL) [18;COORD2ND+BASE] 20 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [21;AUX+TENSE] 21 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [22;AUX+TENSE] 22 perpétrés (PERPÉTRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [12;CONJ-ARG] 22.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [22;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 23 au (À PREP MONO) [22;PREP-RMOD-LOC] 23.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [23;PREP-ARG] 24 Sri (SRI_LANKA NOUN PROPER M SING ££STATE LOCUTION) [23.1;DET+DEF-ARG] 25 Lanka (SRI_LANKA NOUN PROPER M SING ££STATE LOCUTION) [24;CONTIN+LOCUT] 26 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-11 ************** 1 L' (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 2 une (UN PRON PERS F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [1;DET+DEF-ARG] 3 des (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD-PARTITIVE] 3.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [3;PREP-ARG] 4 personnes (PERSONNE NOUN COMMON F PL) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 vient (VENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [4;VERB-RMOD+RELCL] 7 d' (DE PREP MONO) [6;VERB-RMOD] 8 être (ÊTRE VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [9;AUX+TENSE] 9 assassinée (ASSASSINER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [7;PREP-ARG] 9.10 t [5f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 9.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [9;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 10 au (À PREP MONO) [9;PREP-RMOD-LOC] 10.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 11 Sri (SRI_LANKA NOUN PROPER M SING ££STATE LOCUTION) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 Lanka (SRI_LANKA NOUN PROPER M SING ££STATE LOCUTION) [11;CONTIN+LOCUT] 13 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 14 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [13;VERB-SUBJ] 15 Kumar (KUMAR NOUN PROPER) [14;NOUN-APPOSITION-DENOM] 16 Ponnambalam (PONNAMBALAM NOUN PROPER) [15;CONTIN+DENOM] 17 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 18 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 19 avait (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 3 SING) [20;AUX+TENSE] 20 rendu (RENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [15;VERB-RMOD+RELCL] 21 visite (VISITE NOUN COMMON F SING) [20;VERB-OBJ*LOCUT] 22 au (À PREP MONO) [20;VERB-INDCOMPL-THEME] 22.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [22;PREP-ARG] 23 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [22.1;DET+DEF-ARG] 24 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 il (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [20;PREP-RMOD-TIME] 26 y (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [25;CONTIN+LOCUT] 27 a (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [26;CONTIN+LOCUT] 28 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [25;PREP-ARG] 29 mois (MOIS NOUN COMMON M PL) [28;DET+QUANTIF-ARG] 30 à (À PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 31 peine (PEINE NOUN COMMON F SING) [30;PREP-ARG] 32 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-12 ************** 1 Ne (NE ADV NEG) [2;ADVB-RMOD-NEG] 2 pensez (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 2 PL) [0;TOP-VERB] 3 - (#\- PUNCT) [2;SEPARATOR] 4 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 5 pas (PAS ADV NEG) [2;ADVB-RMOD-NEG] 6 , (#\, PUNCT) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 7 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [13;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;NOUN-RMOD] 9 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 , (#\, PUNCT) [2;CLOSE+PARENTHETICAL] 11 qu' (QUE CONJ COMPAR) [2;VERB-OBJ] 12 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [13;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 13 conviendrait (CONVENIR VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [11;CONJ-ARG] 14 d' (DE PREP MONO) [13;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 15 écrire (ÉCRIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [14;PREP-ARG] 15.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [15;VERB-SUBJ] 16 une (UN ART INDEF F SING) [15;VERB-OBJ] 17 lettre (LETTRE NOUN COMMON F SING) [16;DET+INDEF-ARG] 18 au (À PREP MONO) [15;VERB-INDOBJ] 18.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 19 président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 du (DE PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 20.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [20;PREP-ARG] 21 Sri (SRI_LANKA NOUN PROPER M SING ££STATE LOCUTION) [20.1;DET+DEF-ARG] 22 Lanka (SRI_LANKA NOUN PROPER M SING ££STATE LOCUTION) [21;CONTIN+LOCUT] 23 pour (POUR PREP MONO) [15;PREP-RMOD-GOAL] 24 lui (LUI PRON PERS ALLVAL SING LIOBJ) [25;VERB-INDOBJ] 25 communiquer (COMMUNIQUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [23;PREP-ARG] 25.10 t [15.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [25;VERB-SUBJ] 26 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [25;VERB-OBJ] 27 le (LE ART DEF M SING) [29;VERB-SUBJ] 28 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 déplore (DÉPLORER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [26;CONJ-ARG] 30 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [29;VERB-OBJ] 31 morts (MORT NOUN COMMON F PL) [30;DET+DEF-ARG] 32 violentes (VIOLENT ADJ QUALIF F PL) [31;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 , (#\, PUNCT) [31;OPEN+PARENTHETICAL] 34 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [31;PRON-RMOD] 35 celle (CELUI PRON DEMONS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [34;RMOD] 36 de (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [36;PREP-ARG] 38 Ponnambalam (PONNAMBALAM NOUN PROPER) [37;NOUN-APPOSITION-DENOM] 39 , (#\, PUNCT) [31;CLOSE+PARENTHETICAL] 40 et (ET CONJ COORD COORD) [23;COORD+BASE] 41 pour (POUR PREP MONO) [40;COORD2ND+BASE] 42 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [43;VERB-OBJ] 43 inviter (INVITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [42;DET+DEF-ARG] 43.10 t [25.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [43;VERB-SUBJ] 44 instamment (INSTAMMENT ADV MANNER) [43;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 45 à (À PREP MONO) [43;VERB-INDCOMPL-THEME] 46 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [45;PREP-ARG] 46.10 t [43.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [46;VERB-SUBJ] 47 tout (TOUT PREDET M SING) [48;PDET-RMOD] 48 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [46;VERB-OBJ] 49 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [50;VERB-SUBJ] 50 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [48;VERB-RMOD+RELCL] 51 en (EN PREP MONO) [50;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 52 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [51;PREP-ARG] 53 pouvoir (POUVOIR NOUN COMMON M SING) [52;DET+DEF-ARG] 54 pour (POUR PREP MONO) [46;PREP-RMOD-GOAL] 55 chercher (CHERCHER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [54;PREP-ARG] 55.10 t [46.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [55;VERB-SUBJ] 56 une (UN ART INDEF F SING) [55;VERB-OBJ] 57 réconciliation (RÉCONCILIATION NOUN COMMON F SING) [56;DET+INDEF-ARG] 58 pacifique (PACIFIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [57;ADJC+QUALIF-RMOD] 59 et (ET CONJ COORD COORD) [55;COORD+BASE] 60 mettre (METTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [59;COORD2ND+BASE] 60.10 t [55.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [60;VERB-SUBJ] 61 un (UN ART INDEF M SING) [60;VERB-OBJ] 62 terme (TERME NOUN COMMON M SING) [61;DET+INDEF-ARG] 63 à (À PREP MONO) [60;PREP-RMOD] 64 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [63;PREP-ARG] 65 situation (SITUATION NOUN COMMON F SING) [64;DET+DEF-ARG] 66 particulièrement (PARTICULIÈREMENT ADV MANNER) [67;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 67 difficile (DIFFICILE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [65;ADJC+QUALIF-RMOD] 68 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-13 ************** 1 Oui (OUI PHRAS) [7;RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [7;OPEN+PARENTHETICAL] 3 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [7;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 4 Evans (EVANS NOUN PROPER) [3;NOUN-APPOSITION-DENOM] 5 , (#\, PUNCT) [7;CLOSE+PARENTHETICAL] 6 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 7 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 8 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [7;VERB-OBJ] 9 une (UN ART INDEF F SING) [19;VERB-SUBJ] 10 initiative (INITIATIVE NOUN COMMON F SING) [9;DET+INDEF-ARG] 11 dans (DANS PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 le (LE ART DEF M SING) [11;PREP-ARG] 13 sens (SENS NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [16;VISITOR] 15 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [16;VERB-SUBJ] 16 venez (VENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 2 PL) [13;VERB-RMOD+RELCL] 17 de (DE PREP MONO) [16;VERB-RMOD] 18 suggérer (SUGGÉRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [17;PREP-ARG] 18.10 t [15f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 18.11 t [14f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [18;VERB-OBJ] 19 serait (ÊTRE VERB MAIN CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [8;CONJ-ARG] 20 tout (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [23;ADVB-RMOD] 21 à (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [20;CONTIN+LOCUT] 22 fait (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [21;CONTIN+LOCUT] 23 appropriée (APPROPRIÉ ADJ QUALIF F SING) [19;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 24 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-14 ************** 1 Si (SI CONJ SUBORD COND) [10;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;VERB-SUBJ] 3 Assemblée (ASSEMBLÉE NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [5;PRON-RMOD] 5 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 6 d' (DE PREP MONO) [5;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 accord (ACCORD NOUN COMMON M SING) [6;PREP-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 9 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ] 10 ferai (FAIRE VERB MAIN IND FUT TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 11 comme (COMME CONJ SUBORD MANNER+TIME+COMPAR) [10;VERB-OBJ] 12 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [16;VERB-SUBJ] 13 Evans (EVANS NOUN PROPER) [12;NOUN-APPOSITION-DENOM] 14 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [16;VERB-OBJ] 15 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [16;AUX+TENSE] 16 suggéré (SUGGÉRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [11;CONJ-ARG] 17 . (#\. PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-15 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 une (UN ART INDEF F SING) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 motion (MOTION NOUN COMMON F SING) [7;DET+INDEF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 procédure (PROCÉDURE NOUN COMMON F SING) [9;PREP-ARG] 11 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-16 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-INDOBJ] 4 demander (DEMANDER VERB MAIN INFINITE PRES) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 4.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 5 un (UN ART INDEF M SING) [4;VERB-OBJ] 6 conseil (CONSEIL NOUN COMMON M SING) [5;DET+INDEF-ARG] 7 au (À PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 7.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 8 sujet (SUJET NOUN COMMON M SING) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 11 article (ARTICLE NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 143 (|143| NUM 143) [11;NUM-APPOSITION-DENOM] 13 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 14 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [15;VERB-SUBJ] 15 concerne (CONCERNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [11;VERB-RMOD+RELCL] 16 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;VERB-OBJ] 17 irrecevabilité (IRRECEVABILITÉ NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-17 ************** 1 Ma (MON ADJ POSS F SING P-1 P-SING) [3;VERB-SUBJ] 2 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 porte (PORTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 sur (SUR PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 un (UN ART INDEF M SING) [4;PREP-ARG] 6 sujet (SUJET NOUN COMMON M SING) [5;DET+INDEF-ARG] 7 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 8 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [6;VERB-RMOD+RELCL] 9 à (À PREP MONO) [8;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 10 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 11 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 du (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 12.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 13 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 du (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 14.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 15 jeudi (JEUDI NOUN COMMON M SING) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [8;COORD+BASE] 17 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [19;VERB-OBJ] 18 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [19;VERB-SUBJ] 19 soulèverai (SOULEVER VERB MAIN IND FUT TRANS 1 SING) [16;COORD2ND+BASE] 20 donc (DONC ADV REASON) [19;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 21 une (UN ART INDEF F SING) [19;RMOD] 22 nouvelle (NOUVEAU ADJ QUALIF F SING) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 23 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [21;DET+DEF-ARG] 24 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-18 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [22;VERB-SUBJ] 2 paragraphe (PARAGRAPHE NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 6 (|6| NUM 6) [2;NUM-APPOSITION-DENOM] 4 du (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;PREP-ARG] 5 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [4.1;DET+DEF-ARG] 6 Cunha (CUNHA NOUN PROPER) [5;NOUN-APPOSITION-DENOM] 7 sur (SUR PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 8 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 9 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 d' (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 orientation (ORIENTATION NOUN COMMON F SING) [10;PREP-ARG] 12 pluriannuels (PLURIANNUEL ADJ QUALIF M PL) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 , (#\, PUNCT) [5;OPEN+PARENTHETICAL] 14 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [16;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 15 sera (ÊTRE VERB AUX IND FUT INTRANS 3 SING) [16;AUX+PASSIVE] 16 soumis (SOUMETTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [5;VERB-RMOD+RELCL] 16.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [16;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 17 au (À PREP MONO) [16;VERB-INDCOMPL-THEME] 17.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;PREP-ARG] 18 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [17.1;DET+DEF-ARG] 19 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [16;RMOD] 20 jeudi (JEUDI NOUN COMMON M SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 , (#\, PUNCT) [5;CLOSE+PARENTHETICAL] 22 propose (PROPOSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 23 d' (DE PREP MONO) [22;VERB-OBJ] 24 introduire (INTRODUIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [23;PREP-ARG] 24.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [24;VERB-SUBJ] 25 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [24;VERB-OBJ] 26 sanctions (SANCTION NOUN COMMON F PL) [25;DET+INDEF-ARG] 27 applicables (APPLICABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 aux (À PREP MONO) [27;ADJC-ARG] 28.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;PREP-ARG] 29 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [28.1;DET+DEF-ARG] 30 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [32;VERB-SUBJ] 31 ne (NE ADV NEG) [32;ADVB-RMOD-NEG] 32 respectent (RESPECTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [29;VERB-RMOD+RELCL] 33 pas (PAS ADV NEG) [32;ADVB-RMOD-NEG] 34 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [32;VERB-OBJ] 35 objectifs (OBJECTIF NOUN COMMON M PL) [34;DET+DEF-ARG] 36 annuels (ANNUEL ADJ QUALIF M PL) [35;ADJC+QUALIF-RMOD] 37 de (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 38 réduction (RÉDUCTION NOUN COMMON F SING RÉDUIRE TRANS) [37;PREP-ARG] 39 de (DE PREP MONO) [38;NOUN-OBJ] 40 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [39;PREP-ARG] 41 flotte (FLOTTE NOUN COMMON F SING) [40;DET+DEF-ARG] 42 . (#\. PUNCT) [22;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-19 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 précise (PRÉCISER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 5 devrait (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 6 être (ÊTRE VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [7;AUX+TENSE] 7 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [5;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [4f] (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 7.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 malgré (MALGRÉ PREP POLI) [7;PREP-RMOD] 9 le (LE ART DEF M SING) [8;PREP-ARG] 10 principe (PRINCIPE NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 stabilité (STABILITÉ NOUN COMMON F SING) [11;PREP-ARG] 13 relative (RELATIF ADJ QUALIF F SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-20 ************** 1 À (À PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 2 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [1;PREP-ARG] 3 sens (SENS NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 5 le (LE ART DEF M SING) [10;VERB-SUBJ] 6 principe (PRINCIPE NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 stabilité (STABILITÉ NOUN COMMON F SING) [7;PREP-ARG] 9 relative (RELATIF ADJ QUALIF F SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 11 un (UN ART INDEF M SING) [10;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 12 principe (PRINCIPE NOUN COMMON M SING) [11;DET+INDEF-ARG] 13 juridique (JURIDIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 fondamental (FONDAMENTAL ADJ QUALIF M SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 16 la (LE ART DEF F SING) [15;PREP-ARG] 17 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 commune (COMMUN ADJ QUALIF F SING) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 20 la (LE ART DEF F SING) [19;PREP-ARG] 21 pêche (PÊCHE NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 et (ET CONJ COORD COORD) [10;COORD+BASE] 23 toute (TOUT ADJ INDEF F SING) [27;VERB-SUBJ] 24 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [23;DET+QUANTIF-ARG] 25 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [26;VERB-OBJ] 26 bouleversant (BOULEVERSER VERB MAIN PARTICIPLE PRESENT TRANS ALLVAL ALLVAL) [24;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 26.10 t [24p] (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [26;VERB-SUBJ] 27 serait (ÊTRE VERB MAIN CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [22;COORD2ND+BASE] 28 juridiquement (JURIDIQUEMENT ADV MANNER) [29;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 29 irrecevable (IRRECEVABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [27;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 30 . (#\. PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-21 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 savoir (SAVOIR VERB MOD INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 3.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 4 si (SI CONJ SUBORD COND) [3;VERB-OBJ] 5 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [7;VISITOR] 6 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 7 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [4;CONJ-ARG] 8 avancer (AVANCER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [6f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 9 une (UN ART INDEF F SING) [8;VERB-OBJ] 10 objection (OBJECTION NOUN COMMON F SING) [9;DET+INDEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [11;PREP-ARG] 13 type (TYPE NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 à (À PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 15 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [14;PREP-ARG] 16 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 17 n' (NE ADV NEG) [18;ADVB-RMOD-NEG] 18 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [15;VERB-RMOD+RELCL] 19 qu' (QUE CONJ COMPAR) [18;ADVB-RMOD-NEG2ND] 20 un (UN ART INDEF M SING) [18;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 21 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [20;DET+INDEF-ARG] 22 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 23 pas (PAS ADV NEG) [18;ADVB-RMOD-NEG] 24 une (UN ART INDEF F SING) [18;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 25 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [24;DET+INDEF-ARG] 26 législative (LÉGISLATIF ADJ QUALIF F SING) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 28 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 29 si (SI CONJ SUBORD COND) [28;COORD2ND+BASE] 30 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [31;VERB-SUBJ] 31 suis (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 SING) [29;CONJ-ARG] 32 habilité (HABILITÉ ADJ QUALIF M SING) [31;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 33 à (À PREP MONO) [32;ADJC-ARG] 34 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [35;VERB-OBJ] 35 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [33;PREP-ARG] 35.10 t [30f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [35;VERB-SUBJ] 36 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [35;RMOD] 37 jeudi (JEUDI NOUN COMMON M SING) [36;DET+DEF-ARG] 38 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-22 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 exactement (EXACTEMENT ADV MANNER) [2;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 4 à (À PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 5 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [4;PREP-ARG] 6 moment (MOMENT NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 - (#\- PUNCT) [6;SEPARATOR] 8 là (LÀ ADV LOC) [6;RMOD] 9 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB+FIN-RMOD] 10 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 11 pourrez (POUVOIR VERB MOD IND FUT TRANS 2 PL) [9;CONJ-ARG] 12 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 13 en (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [11;RMOD] 14 effet (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [13;CONTIN+LOCUT] 15 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 16 si (SI CONJ SUBORD COND) [11;VERB+FIN+COND-RMOD] 17 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 18 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [19;VERB-OBJ] 19 souhaitez (SOUHAITER VERB MAIN IND PRES TRANS 2 PL) [16;CONJ-ARG] 20 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 21 soulever (SOULEVER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [11;VERB+MODAL-INDCOMPL] 21.10 t [10f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [21;VERB-SUBJ] 22 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [21;VERB-OBJ] 23 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 , (#\, PUNCT) [21;SEPARATOR] 25 c' (|C'EST_À_DIRE| CONJ COORD EXPLIC LOCUTION) [21;COORD+ESPLIC] 26 est (|C'EST_À_DIRE| CONJ COORD EXPLIC LOCUTION) [25;CONTIN+LOCUT] 27 - (|C'EST_À_DIRE| CONJ COORD EXPLIC LOCUTION) [26;CONTIN+LOCUT] 28 à (|C'EST_À_DIRE| CONJ COORD EXPLIC LOCUTION) [27;CONTIN+LOCUT] 29 - (|C'EST_À_DIRE| CONJ COORD EXPLIC LOCUTION) [28;CONTIN+LOCUT] 30 dire (|C'EST_À_DIRE| CONJ COORD EXPLIC LOCUTION) [29;CONTIN+LOCUT] 31 jeudi (JEUDI NOUN COMMON M SING) [35;COORD2ND+ESPLIC] 32 avant (AVANT PREP POLI) [31;PREP-RMOD] 33 le (LE ART DEF M SING) [32;PREP-ARG] 34 début (DÉBUT NOUN COMMON M SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 de (DE PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 36 la (LE ART DEF F SING) [35;PREP-ARG] 37 présentation (PRÉSENTATION NOUN COMMON F SING PRÉSENTER TRANS) [36;DET+DEF-ARG] 38 du (DE PREP MONO) [37;NOUN-OBJ] 38.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [38;PREP-ARG] 39 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [38.1;DET+DEF-ARG] 40 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-23 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [44;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [44;SEPARATOR] 5 alors (ALORS ADV MANNER) [44;ADVB-RMOD] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;VERB-RMOD] 7 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [8;VERB-OBJ] 8 déroule (DÉROULER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [6;CONJ-ARG] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;VERB-SUBJ] 10 première (PREMIER ADJ ORDIN F SING) [11;ADJC+ORDIN-RMOD] 11 session (SESSION NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 14 année (ANNÉE NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 du (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 15.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 16 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [15.1;DET+DEF-ARG] 17 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 , (#\, PUNCT) [44;SEPARATOR] 19 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [44;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 20 exécution (EXÉCUTION NOUN COMMON F SING EXÉCUTER TRANS) [19;DET+DEF-ARG] 21 d' (DE PREP MONO) [20;NOUN-OBJ] 22 un (UN ART INDEF M SING) [21;PREP-ARG] 23 condamné (CONDAMNÉ NOUN COMMON M SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 à (À PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 mort (MORT NOUN COMMON F SING) [24;PREP-ARG] 26 au (À PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 26.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [26;PREP-ARG] 27 Texas (TEXAS NOUN PROPER M SING ££STATE) [26.1;DET+DEF-ARG] 28 aux (À PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 28.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;PREP-ARG] 29 États (ÉTATS_UNIS NOUN PROPER M PL ££STATE LOCUTION) [28.1;DET+DEF-ARG] 30 - (ÉTATS_UNIS NOUN PROPER M PL ££STATE LOCUTION) [29;CONTIN+LOCUT] 31 Unis (ÉTATS_UNIS NOUN PROPER M PL ££STATE LOCUTION) [30;CONTIN+LOCUT] 32 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 33 un (UN ART INDEF M SING) [23;APPOSITION] 34 jeune (JEUNE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [35;ADJC+QUALIF-RMOD] 35 homme (HOMME NOUN COMMON M SING) [33;DET+INDEF-ARG] 36 de (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 34 (|34| NUM 34) [36;PREP-ARG] 38 ans (AN NOUN COMMON M PL) [37;DET+QUANTIF-ARG] 39 appelé (APPELER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [35;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 39.10 t [35p] (HOMME NOUN COMMON M SING) [39;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 39.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [39;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 40 Hicks (HICKS NOUN PROPER) [39;VERB-PREDCOMPL+OBJ/VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 41 , (#\, PUNCT) [44;SEPARATOR] 42 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [43;AUX+TENSE] 43 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [44;AUX+TENSE] 44 fixée (FIXER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [0;TOP-VERB] 44.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [44;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 45 , (#\, PUNCT) [44;SEPARATOR] 46 malheureusement (MALHEUREUSEMENT ADV MANNER) [44;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 47 , (#\, PUNCT) [44;SEPARATOR] 48 à (À PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 49 jeudi (JEUDI NOUN COMMON M SING) [48;PREP-ARG] 50 prochain (PROCHAIN ADJ DEITT M SING) [49;ADJC+DEITT-RMOD] 51 . (#\. PUNCT) [44;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-24 ************** 1 À (À PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;PREP-ARG] 3 demande (DEMANDE NOUN COMMON F SING DEMANDER TRANS) [2;DET+DEF-ARG] 4 d' (DE PREP MONO) [3;NOUN-SUBJ] 5 un (UN ART INDEF M SING) [4;PREP-ARG] 6 député (DÉPUTÉ NOUN COMMON M SING) [5;DET+INDEF-ARG] 7 français (FRANÇAIS ADJ QUALIF M ALLVAL) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 9 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [6;APPOSITION] 10 Zimeray (ZIMERAY NOUN PROPER) [9;NOUN-APPOSITION-DENOM] 11 , (#\, PUNCT) [17;SEPARATOR] 12 une (UN ART INDEF F SING) [17;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 13 pétition (PÉTITION NOUN COMMON F SING) [12;DET+INDEF-ARG] 14 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [16;AUX+TENSE] 15 déjà (DÉJÀ ADV TIME) [17;ADVB-RMOD-TIME] 16 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [17;AUX+TENSE] 17 introduite (INTRODUIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [0;TOP-VERB] 17.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [17;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 18 ; (#\; PUNCT) [17;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-25 ************** 1 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [3;AUX+TENSE] 3 récolté (RÉCOLTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 4 de (DE PREP MONO) [3;VERB-OBJ] 5 nombreuses (NOMBREUX ADJ INDEF F PL) [4;PREP-ARG] 6 signatures (SIGNATURE NOUN COMMON F PL) [5;DET+QUANTIF-ARG] 7 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [8;PRON-RMOD] 8 la (LE ART DEF F SING) [6;APPOSITION] 9 mienne (MIEN PRON POSS F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-26 ************** 1 Cependant (CEPENDANT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 3 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 4 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-INDOBJ] 5 demande (DEMANDER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 6 , (#\, PUNCT) [5;OPEN+PARENTHETICAL] 7 conformément (CONFORMÉMENT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD] 8 à (À PREP MONO) [7;ADVB-ARG] 9 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 10 orientation (ORIENTATION NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 désormais (DÉSORMAIS ADV MANNER) [13;ADVB-RMOD] 12 constamment (CONSTAMMENT ADV MANNER) [13;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 13 exprimée (EXPRIMER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [10;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 13.10 t [10p] (ORIENTATION NOUN COMMON F SING) [13;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 14 par (PAR PREP MONO) [13;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 15 le (LE ART DEF M SING) [14;PREP-ARG] 16 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [15;COORD+BASE] 19 toute (TOUT PREDET F SING) [20;PDET-RMOD] 20 la (LE ART DEF F SING) [18;COORD2ND+BASE] 21 Communauté (COMMUNAUTÉ NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 européenne (EUROPÉEN ADJ QUALIF F SING) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 23 , (#\, PUNCT) [5;CLOSE+PARENTHETICAL] 24 d' (DE PREP MONO) [5;VERB-OBJ] 25 intervenir (INTERVENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [24;PREP-ARG] 25.10 t [4f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [25;VERB-SUBJ] 26 auprès (AUPRÈS PREP POLI) [25;PREP-RMOD] 27 du (DE PREP MONO) [26;CONTIN+PREP] 27.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;PREP-ARG] 28 président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 et (ET CONJ COORD COORD) [27;COORD+BASE] 30 du (DE PREP MONO) [29;COORD2ND+BASE] 30.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 31 gouverneur (GOUVERNEUR NOUN COMMON M SING) [30.1;DET+DEF-ARG] 32 du (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 32.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [32;PREP-ARG] 33 Texas (TEXAS NOUN PROPER M ££STATE) [32.1;DET+DEF-ARG] 34 , (#\, PUNCT) [31;OPEN+PARENTHETICAL] 35 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [31;APPOSITION] 36 Bush (BUSH NOUN PROPER M SING ££SURNAME) [35;NOUN-APPOSITION-DENOM] 37 , (#\, PUNCT) [31;CLOSE+PARENTHETICAL] 38 en (EN PREP MONO) [25;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 39 faisant (FAIRE VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [38;PREP-ARG] 39.10 t [25.10f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [39;VERB-SUBJ] 40 jouer (JOUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [39;VERB+CAUS-INDCOMPL] 40.10 t [39.10f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [40;VERB-SUBJ] 41 le (LE ART DEF M SING) [40;VERB-OBJ] 42 prestige (PRESTIGE NOUN COMMON M SING) [41;DET+DEF-ARG] 43 de (DE PREP MONO) [42;PREP-RMOD] 44 votre (VOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-2 P-PL) [43;PREP-ARG] 45 mandat (MANDAT NOUN COMMON M SING) [44;DET+DEF-ARG] 46 et (ET CONJ COORD COORD) [43;COORD+BASE] 47 de (DE PREP MONO) [46;COORD2ND+BASE] 48 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [47;PREP-ARG] 49 Institution (INSTITUTION NOUN COMMON F SING) [48;DET+DEF-ARG] 50 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [52;VERB-OBJ] 51 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [52;VERB-SUBJ] 52 représentez (REPRÉSENTER VERB MAIN IND PRES TRANS 2 PL) [49;VERB-RMOD+RELCL] 53 , (#\, PUNCT) [40;SEPARATOR] 54 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [40;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 55 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [56;VERB-SUBJ] 56 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [54;CONJ-ARG] 57 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [56;VERB-PREDCOMPL+SUBJ*CLEFT] 58 Bush (BUSH NOUN PROPER M SING ££SURNAME) [57;NOUN-APPOSITION-DENOM] 59 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [60;VERB-SUBJ] 60 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [57;VERB-RMOD+RELCL] 61 le (LE ART DEF M SING) [60;VERB-OBJ] 62 pouvoir (POUVOIR NOUN COMMON M SING) [61;DET+DEF-ARG] 63 de (DE PREP MONO) [62;PREP-RMOD] 64 suspendre (SUSPENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [63;PREP-ARG] 64.10 t [57f] (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [64;VERB-SUBJ] 65 la (LE ART DEF F SING) [64;VERB-OBJ] 66 condamnation (CONDAMNATION NOUN COMMON F SING CONDAMNER TRANS) [65;DET+DEF-ARG] 67 à (À PREP MONO) [66;NOUN-INDCOMPL] 68 mort (MORT NOUN COMMON F SING) [67;PREP-ARG] 69 et (ET CONJ COORD COORD) [63;COORD+BASE] 70 de (DE PREP MONO) [69;COORD2ND+BASE] 71 gracier (GRACIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [70;PREP-ARG] 71.10 t [64.10f] (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [71;VERB-SUBJ] 72 le (LE ART DEF M SING) [71;VERB-OBJ] 73 condamné (CONDAMNÉ NOUN COMMON M SING) [72;DET+DEF-ARG] 74 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-27 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 tout (TOUT ADJ INDEF M SING) [1;COORD2ND] 3 ceci (CECI PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;DET+QUANTIF-ARG] 4 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 le (LE ART DEF M SING) [4;PREP-ARG] 6 respect (RESPECT NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 des (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 7.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 8 principes (PRINCIPE NOUN COMMON M PL) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [13;VERB-OBJ] 10 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 11 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [13;AUX+TENSE] 12 toujours (TOUJOURS ADV TIME) [13;ADVB-RMOD-TIME] 13 soutenus (SOUTENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [8;VERB-RMOD+RELCL] 14 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-28 ************** 1 Merci (MERCI PHRAS) [0;TOP-PHRAS] 2 , (#\, PUNCT) [1;OPEN+PARENTHETICAL] 3 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [1;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 4 Segni (SEGNI NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [3;NOUN-RMOD] 5 , (#\, PUNCT) [1;CLOSE+PARENTHETICAL] 6 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 7 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [8;VERB-OBJ] 8 ferai (FAIRE VERB MAIN IND FUT TRANS 1 SING) [1;VERB-RMOD] 9 bien (BIEN ADV MANNER) [10;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 volontiers (VOLONTIERS ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 11 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-29 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 en (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [2;COORD] 4 effet (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [3;CONTIN+LOCUT] 5 tout (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [2;ADVB-RMOD] 6 à (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [5;CONTIN+LOCUT] 7 fait (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [6;CONTIN+LOCUT] 8 dans (DANS PREP MONO) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;PREP-ARG] 10 ligne (LIGNE NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 des (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 11.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;PREP-ARG] 12 positions (POSITION NOUN COMMON F PL) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [18;VERB-OBJ] 14 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [18;VERB-SUBJ] 15 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [18;AUX+TENSE] 17 toujours (TOUJOURS ADV TIME) [18;ADVB-RMOD-TIME] 18 adoptées (ADOPTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [12;VERB-RMOD+RELCL] 19 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-30 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 attirer (ATTIRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 8 votre (VOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-2 P-PL) [7;VERB-OBJ] 9 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 sur (SUR PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 11 un (UN ART INDEF M SING) [10;PREP-ARG] 12 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [11;DET+INDEF-ARG] 13 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [17;PRON-RMOD] 14 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [17;EMPTYCOMPL] 15 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [17;AUX+TENSE] 16 régulièrement (RÉGULIÈREMENT ADV MANNER) [17;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 17 occupé (OCCUPER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [12;VERB-RMOD+RELCL] 18 le (LE ART DEF M SING) [17;VERB-SUBJ] 19 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-31 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [1;EMPTYCOMPL] 3 agit (AGIR VERB MAIN IND REMPAST INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 du (DE PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 4.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;PREP-ARG] 5 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [4.1;DET+DEF-ARG] 6 d' (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 Alexandre (ALEXANDRE NOUN PROPER M SING ££NAME) [6;PREP-ARG] 8 Nikitin (NIKITIN NOUN PROPER ALLVAL ££SURNAME) [7;CONTIN+DENOM] 9 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-32 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VISITOR] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-INDOBJ] 3 réjouissons (RÉJOUIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 4 tous (TOUT PRON INDEF M PL LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 4.10 t [1f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 5 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 6 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 7 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [6;PREP-ARG] 8 enceinte (ENCEINTE NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 10 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 11 le (LE ART DEF M SING) [14;VERB-SUBJ] 12 tribunal (TRIBUNAL NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 ait (AVOIR VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [14;AUX+TENSE] 14 prononcé (PRONONCER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [10;CONJ-ARG] 15 sa (SON ADJ POSS F SING P-3 P-SING) [14;VERB-OBJ] 16 libération (LIBÉRATION NOUN COMMON F SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 18 ait (AVOIR VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [20;AUX+TENSE] 19 clairement (CLAIREMENT ADV MANNER) [20;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 20 établi (ÉTABLIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [17;COORD2ND+BASE] 20.10 t [11f] (LE ART DEF M SING) [20;VERB-SUBJ] 21 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [20;VERB-OBJ] 22 en (EN PREP MONO) [20;PREP-RMOD-LOC] 23 Russie (RUSSIE NOUN PROPER F SING £STATE) [22;PREP-ARG] 24 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [22;ADVB-RMOD] 25 , (#\, PUNCT) [20;SEPARATOR] 26 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;VERB-SUBJ] 27 accès (ACCÈS NOUN COMMON M ALLVAL) [26;DET+DEF-ARG] 28 aux (À PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 28.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;PREP-ARG] 29 informations (INFORMATION NOUN COMMON F PL) [28.1;DET+DEF-ARG] 30 environnementales (ENVIRONNEMENTAL ADJ QUALIF F PL) [29;ADJC+QUALIF-RMOD] 31 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [21;CONJ-ARG] 32 un (UN ART INDEF M SING) [31;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 33 droit (DROIT NOUN COMMON M SING) [32;DET+INDEF-ARG] 34 constitutionnel (CONSTITUTIONNEL ADJ QUALIF M SING) [33;ADJC+QUALIF-RMOD] 35 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-33 ************** 1 Cependant (CEPENDANT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 3 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [5;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 4 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;EMPTYCOMPL] 5 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 8 semblerait (SEMBLER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [6;CONJ-ARG] 9 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [12;AUX+PASSIVE] 10 à (À PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 11 nouveau (NOUVEAU ADJ QUALIF M SING) [10;PREP-ARG] 12 mis (METTRE VERB MAIN IND REMPAST TRANS 1 SING) [8;VERB-INDCOMPL] 12.10 t [7.10f] (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [12;VERB-SUBJ] 12.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [12;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 13 en (EN PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 accusation (ACCUSATION NOUN COMMON F SING) [13;PREP-ARG] 15 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 16 le (LE ART DEF M SING) [20;VERB-SUBJ] 17 ministère (MINISTÈRE NOUN COMMON M SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 public (PUBLIC ADJ QUALIF M SING) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 ayant (AVOIR VERB AUX GERUND PRES INTRANS) [20;AUX+TENSE] 20 interjeté (INTERJETER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [12;VERB+INF-RMOD] 21 appel (APPEL NOUN COMMON M SING) [20;VERB-OBJ] 22 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-34 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 savons (SAVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 4 et (ET CONJ COORD COORD) [2;COORD+BASE] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 6 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ CLITIC) [10;PRON-RMOD] 7 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 1 PL) [10;AUX+TENSE] 8 d' (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 9 ailleurs (AILLEURS ADV LOC) [8;PREP-ARG] 10 établi (ÉTABLIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [4;COORD2ND+BASE] 11 dans (DANS PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 de (DE PREP MONO) [11;CONTIN+PREP] 13 très (TRÈS ADV MANNER) [14;ADVB-RMOD] 14 nombreuses (NOMBREUX ADJ INDEF F PL) [12;PREP-ARG] 15 résolutions (RÉSOLUTION NOUN COMMON F PL) [14;DET+QUANTIF-ARG] 16 - (#\- PUNCT) [10;OPEN+PARENTHETICAL] 17 y (Y_COMPRIS PREP POLI LOCUTION) [10;PREP-RMOD] 18 compris (Y_COMPRIS PREP POLI LOCUTION) [17;CONTIN+LOCUT] 19 lors (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [17;PREP-ARG] 20 de (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [19;CONTIN+LOCUT] 21 la (LE ART DEF F SING) [19;ADVB-ARG] 22 dernière (DERNIER ADJ ORDIN F SING) [23;ADJC+ORDIN-RMOD] 23 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [21;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 session (SESSION NOUN COMMON F SING) [24;PREP-ARG] 26 de (DE PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 27 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [26;PREP-ARG] 28 année (ANNÉE NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 dernière (DERNIER ADJ ORDIN F SING) [28;ADJC+ORDIN-RMOD] 30 - (#\- PUNCT) [10;CLOSE+PARENTHETICAL] 31 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 32 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [10;VERB-OBJ] 33 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [36;VERB-SUBJ] 34 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [33;DET+DEF-ARG] 35 n' (NE ADV NEG) [36;ADVB-RMOD-NEG] 36 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [32;CONJ-ARG] 37 pas (PAS ADV NEG) [38;ADVB-RMOD-NEG] 38 seulement (SEULEMENT ADV LIMIT) [39;ADVB-RMOD-LIMIT] 39 de (DE PREP MONO) [36;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 40 nature (NATURE NOUN COMMON F SING) [39;PREP-ARG] 41 juridique (JURIDIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [40;ADJC+QUALIF-RMOD] 42 et (ET CONJ COORD COORD) [32;COORD+BASE] 43 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [42;COORD2ND+BASE] 44 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [45;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 45 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [43;CONJ-ARG] 46 faux (FAUX ADJ QUALIF M ALLVAL) [45;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 47 d' (DE PREP MONO) [45;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 48 accuser (ACCUSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [47;PREP-ARG] 48.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [48;VERB-SUBJ] 49 Alexandre (ALEXANDRE NOUN PROPER M SING ££NAME) [48;VERB-OBJ] 50 Nikitin (NIKITIN NOUN PROPER ALLVAL ALLVAL ££SURNAME) [49;CONTIN+DENOM] 51 d' (DE PREP MONO) [48;VERB-INDCOMPL-THEME] 52 activité (ACTIVITÉ NOUN COMMON F SING) [51;PREP-ARG] 53 criminelle (CRIMINEL ADJ QUALIF F SING) [52;ADJC+QUALIF-RMOD] 54 et (ET CONJ COORD COORD) [51;COORD+BASE] 55 de (DE PREP MONO) [54;COORD2ND+BASE] 56 trahison (TRAHISON NOUN COMMON F SING) [55;PREP-ARG] 57 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [45;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 58 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [60;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 59 sommes (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [60;AUX+TENSE] 60 concernés (CONCERNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [57;CONJ-ARG] 61 par (PAR PREP MONO) [60;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 62 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [61;PREP-ARG] 63 résultats (RÉSULTAT NOUN COMMON M PL) [62;DET+DEF-ARG] 64 et (ET CONJ COORD COORD) [60;COORD+BASE] 65 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [67;VERB-SUBJ] 66 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL CLITIC) [67;PRON-RMOD] 67 profitons (PROFITER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [64;COORD2ND+BASE] 68 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-35 ************** 1 Ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [3;VERB-SUBJ] 2 résultats (RÉSULTAT NOUN COMMON M PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 forment (FORMER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;VERB-OBJ] 5 base (BASE NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 des (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 6.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;PREP-ARG] 7 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 européens (EUROPÉEN ADJ QUALIF M PL) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 de (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 10 protection (PROTECTION NOUN COMMON F SING PROTÉGER TRANS) [9;PREP-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;NOUN-OBJ] 12 la (LE ART DEF F SING) [11;PREP-ARG] 13 mer (MER NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 Barents (BARENTS NOUN PROPER) [14;PREP-ARG] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [3;COORD+BASE] 17 c' (|C'_EST_POURQUOI| CONJ SUBORD LOCUTION) [16;COORD2ND+BASE] 18 est (|C'_EST_POURQUOI| CONJ SUBORD LOCUTION) [17;CONTIN+LOCUT] 19 pourquoi (|C'_EST_POURQUOI| CONJ SUBORD LOCUTION) [18;CONTIN+LOCUT] 20 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [22;VERB-SUBJ] 21 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-OBJ] 22 prie (PRIER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [17;CONJ-ARG] 23 d' (DE PREP MONO) [22;VERB-INDCOMPL-THEME] 24 examiner (EXAMINER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [23;PREP-ARG] 24.10 t [21f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [24;VERB-SUBJ] 25 un (UN ART INDEF M SING) [24;VERB-OBJ] 26 projet (PROJET NOUN COMMON M SING) [25;DET+INDEF-ARG] 27 de (DE PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 28 lettre (LETTRE NOUN COMMON F SING) [27;PREP-ARG] 29 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [30;VERB-INDOBJ] 30 dépeignant (DÉPEIGNER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS ALLVAL ALLVAL) [26;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 30.10 t [26p] (PROJET NOUN COMMON M SING) [30;VERB-SUBJ] 31 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [30;VERB-OBJ] 32 faits (FAIT NOUN COMMON M PL) [31;DET+DEF-ARG] 33 essentiels (ESSENTIEL ADJ QUALIF M PL) [32;ADJC+QUALIF-RMOD] 34 de (DE PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 35 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [34;PREP-ARG] 36 affaire (AFFAIRE NOUN COMMON F SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 et (ET CONJ COORD COORD) [23;COORD+BASE] 38 de (DE PREP MONO) [37;COORD2ND+BASE] 39 communiquer (COMMUNIQUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [38;PREP-ARG] 39.10 t [24.10f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [39;VERB-SUBJ] 40 à (À PREP MONO) [39;VERB-INDOBJ] 41 la (LE ART DEF F SING) [40;PREP-ARG] 42 Russie (RUSSIE NOUN PROPER F SING £STATE) [41;DET+DEF-ARG] 43 la (LE ART DEF F SING) [39;VERB-OBJ] 44 position (POSITION NOUN COMMON F SING) [43;DET+DEF-ARG] 45 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [46;VERB-SUBJ] 46 découle (DÉCOULER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [44;VERB-RMOD+RELCL] 47 des (DE PREP MONO) [46;VERB-INDCOMPL-THEME] 47.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [47;PREP-ARG] 48 décisions (DÉCISION NOUN COMMON F PL DÉCIDER TRANS) [47.1;DET+DEF-ARG] 49 du (DE PREP MONO) [48;NOUN-SUBJ] 49.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [49;PREP-ARG] 50 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [49.1;DET+DEF-ARG] 51 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-36 ************** 1 Oui (OUI PHRAS) [0;TOP-PHRAS] 2 , (#\, PUNCT) [1;OPEN+PARENTHETICAL] 3 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [1;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 4 Schroedter (SCHROEDTER NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [3;NOUN-APPOSITION-DENOM] 5 , (#\, PUNCT) [1;CLOSE+PARENTHETICAL] 6 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 7 examinerai (EXAMINER VERB MAIN IND FUT TRANS 1 SING) [1;COORD2ND] 8 bien (BIEN ADV MANNER) [9;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 9 volontiers (VOLONTIERS ADV MANNER) [7;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-OBJ] 11 faits (FAIT NOUN COMMON M PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 relatifs (RELATIF ADJ QUALIF M PL) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 à (À PREP MONO) [12;ADJC-ARG] 14 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [13;PREP-ARG] 15 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 lorsque (LORSQUE CONJ SUBORD COND) [7;VERB+FIN+COND-RMOD] 17 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [19;VERB-SUBJ] 18 aurai (AVOIR VERB AUX IND FUT INTRANS 1 SING) [19;AUX+TENSE] 19 reçu (RECEVOIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [16;CONJ-ARG] 20 votre (VOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-2 P-PL) [19;VERB-OBJ] 21 lettre (LETTRE NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-37 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [6;NOUN-APPOSITION-DENOM] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 tout (TOUT ADV QUANTIF) [8;ADVB-RMOD] 8 d' (|D'_ABORD| PREP POLI LOCUTION) [6;PREP-RMOD] 9 abord (|D'_ABORD| PREP POLI LOCUTION) [8;PREP-ARG] 10 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-INDOBJ] 11 féliciter (FÉLICITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 11.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 12 pour (POUR PREP MONO) [11;VERB+INF-RMOD-REASONCAUSE] 13 avoir (AVOIR VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [14;AUX+TENSE] 14 tenu (TENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [12;PREP-ARG] 14.10 t [10f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 15 parole (PAROLE NOUN COMMON F SING) [14;VERB-OBJ] 16 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [11;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 17 en (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [41;COORD] 18 effet (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [17;CONTIN+LOCUT] 19 , (#\, PUNCT) [41;SEPARATOR] 20 en (EN PREP MONO) [41;PREP-RMOD-TIME] 21 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [20;PREP-ARG] 22 première (PREMIER ADJ ORDIN F SING) [23;ADJC+ORDIN-RMOD] 23 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [21;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 session (SESSION NOUN COMMON F SING) [24;PREP-ARG] 26 , (#\, PUNCT) [41;SEPARATOR] 27 en (EN PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 28 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [27;PREP-ARG] 29 nouvelle (NOUVEAU ADJ QUALIF F SING) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 30 année (ANNÉE NOUN COMMON F SING) [28;DET+DEF-ARG] 31 , (#\, PUNCT) [41;SEPARATOR] 32 le (LE ART DEF M SING) [41;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 33 nombre (NOMBRE NOUN COMMON M SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 de (DE PREP MONO) [33;PREP-RMOD] 35 chaînes (CHAÎNE NOUN COMMON F PL) [34;PREP-ARG] 36 de (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 télévision (TÉLÉVISION NOUN COMMON F SING) [36;PREP-ARG] 38 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [40;AUX+TENSE] 39 réellement (RÉELLEMENT ADV MANNER) [41;ADVB-RMOD] 40 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [41;AUX+TENSE] 41 augmenté (AUGMENTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [16;CONJ-ARG] 41.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [41;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 42 de (DE PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 43 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [42;PREP-ARG] 44 significative (SIGNIFICATIF ADJ QUALIF F SING) [43;ADJC+QUALIF-RMOD] 45 dans (DANS PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 46 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [45;PREP-ARG] 47 locaux (LOCAL NOUN COMMON M PL) [46;DET+DEF-ARG] 48 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-38 ************** 1 Toutefois (TOUTEFOIS ADV TIME) [16;ADVB-RMOD-TIME] 2 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 3 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [16;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;NOUN-RMOD] 5 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 7 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [16;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 8 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [7;VERB-RMOD] 9 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 10 avais (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 1 SING) [11;AUX+TENSE] 11 demandé (DEMANDER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [8;CONJ-ARG] 12 n' (NE ADV NEG) [16;ADVB-RMOD-NEG] 13 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [15;AUX+TENSE] 14 pas (PAS ADV NEG) [16;ADVB-RMOD-NEG] 15 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [16;AUX+TENSE] 16 réalisé (RÉALISER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 16.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [16;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 17 . (#\. PUNCT) [16;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-39 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 2 y (Y ADV LOC) [3;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 3 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 bien (BIEN ADV MANNER) [3;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 deux (DEUX NUM 2) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 6 chaînes (CHAÎNE NOUN COMMON F PL) [5;DET+QUANTIF-ARG] 7 finnoises (FINNOIS ADJ QUALIF F PL) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 9 une (UN ART INDEF F SING) [8;COORD2ND+BASE] 10 chaîne (CHAÎNE NOUN COMMON F SING) [9;DET+INDEF-ARG] 11 portugaise (PORTUGAIS ADJ QUALIF F SING) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 13 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [3;COORD+ADVERS] 14 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [17;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 15 n' (NE ADV NEG) [16;ADVB-RMOD-NEG] 16 y (Y ADV LOC) [17;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 17 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [13;COORD2ND+ADVERS] 18 toujours (TOUJOURS ADV TIME) [17;ADVB-RMOD-TIME] 19 aucune (AUCUN ADJ INDEF F SING) [17;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 20 chaîne (CHAÎNE NOUN COMMON F SING) [19;DET+QUANTIF-ARG] 21 néerlandaise (NÉERLANDAIS ADJ QUALIF F SING) [20;ADJC+QUALIF-RMOD] 22 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-40 ************** 1 Pourtant (POURTANT ADV REASON) [5;ADVB-RMOD-REASONCAUSE] 2 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 3 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-INDOBJ] 4 avais (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 1 SING) [5;AUX+TENSE] 5 demandé (DEMANDER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [0;TOP-VERB] 6 une (UN ART INDEF F SING) [5;VERB-OBJ] 7 chaîne (CHAÎNE NOUN COMMON F SING) [6;DET+INDEF-ARG] 8 néerlandaise (NÉERLANDAIS ADJ QUALIF F SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 10 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [5;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 11 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;VERB-SUBJ] 12 Néerlandais (NÉERLANDAIS NOUN COMMON M ALLVAL) [11;DET+DEF-ARG] 13 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [12;ADVB-RMOD] 14 désirent (DÉSIRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [10;CONJ-ARG] 15 pouvoir (POUVOIR VERB MOD INFINITE PRES TRANS) [14;VERB-OBJ] 15.10 t [11f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;VERB-SUBJ] 16 suivre (SUIVRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [15;VERB+MODAL-INDCOMPL] 16.10 t [15.10f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;VERB-SUBJ] 17 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;VERB-OBJ] 18 actualités (ACTUALITÉ NOUN COMMON F PL) [17;DET+DEF-ARG] 19 chaque (CHAQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [16;RMOD] 20 mois (MOIS NOUN COMMON M PL) [19;DET+QUANTIF-ARG] 21 lorsqu' (LORSQUE CONJ SUBORD COND) [16;VERB+FIN+COND-RMOD] 22 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [24;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 23 sont (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [24;AUX+TENSE] 24 envoyés (ENVOYER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [21;CONJ-ARG] 24.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [24;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 25 en (EN PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [25;PREP-ARG] 27 terre (TERRE NOUN COMMON F SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 d' (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 exil (EXIL NOUN COMMON M SING) [28;PREP-ARG] 30 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-41 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-INDOBJ] 3 demande (DEMANDER VERB MAIN IND PRES 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 donc (DONC ADV REASON) [3;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 5 à (À PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 6 nouveau (NOUVEAU ADJ QUALIF M SING) [5;PREP-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [3;VERB-OBJ] 8 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 8.10 t [2f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 9 le (LE ART DEF M SING) [8;VERB-OBJ] 10 nécessaire (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 pour (POUR PREP MONO) [8;VERB+FIN-RMOD-GOAL] 12 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [11;PREP-ARG] 13 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 14 puissions (POUVOIR VERB MOD CONG PRES TRANS 1 PL) [12;CONJ-ARG] 15 disposer (DISPOSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [14;VERB+MODAL-INDCOMPL] 15.10 t [13f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [15;VERB-SUBJ] 16 d' (DE PREP MONO) [15;VERB-INDCOMPL-THEME] 17 une (UN ART INDEF F SING) [16;PREP-ARG] 18 chaîne (CHAÎNE NOUN COMMON F SING) [17;DET+INDEF-ARG] 19 néerlandaise (NÉERLANDAIS ADJ QUALIF F SING) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-42 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [8;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 Plooij (PLOOIJ NOUN PROPER) [1;NOUN-APPOSITION-DENOM] 3 - (#\- PUNCT) [2;SEPARATOR] 4 van (VAN NOUN PROPER) [2;CONTIN+DENOM] 5 Gorsel (GORSEL NOUN PROPER) [4;CONTIN+DENOM] 6 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 7 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 8 peux (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 9 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-INDOBJ] 10 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;VERB+MODAL-INDCOMPL] 11 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [10;VERB-OBJ] 12 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [14;VERB-SUBJ] 13 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [11;CONJ-ARG] 15 à (À PREP MONO) [14;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 16 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 17 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 du (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 18.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 19 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 21 la (LE ART DEF F SING) [20;PREP-ARG] 22 réunion (RÉUNION NOUN COMMON F SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 des (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 23.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [23;PREP-ARG] 24 questeurs (QUESTEUR NOUN COMMON M PL) [23.1;DET+DEF-ARG] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 mercredi (MERCREDI NOUN COMMON M SING) [25;PREP-ARG] 27 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-43 ************** 1 Elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [8;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 2 sera (ÊTRE VERB AUX IND FUT INTRANS 3 SING) [8;AUX+PASSIVE] 3 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 4 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 5 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ CLITIC) [6;VERB-OBJ] 6 espère (ESPÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [8;VERB-RMOD] 7 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 8 examinée (EXAMINER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [0;TOP-VERB] 8.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 9 dans (DANS PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 un (UN ART INDEF M SING) [9;PREP-ARG] 11 esprit (ESPRIT NOUN COMMON M SING) [10;DET+INDEF-ARG] 12 positif (POSITIF ADJ QUALIF M SING) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-44 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [7;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 comment (COMMENT ADV INTERR MANNER) [7;ADVB+INTERR-RMOD] 6 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;EMPTYCOMPL] 7 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 8 - (#\- PUNCT) [7;SEPARATOR] 9 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [7;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 10 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 11 le (LE ART DEF M SING) [15;VERB-SUBJ] 12 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 ne (NE ADV NEG) [14;ADVB-RMOD-NEG] 14 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [15;VERB-OBJ] 15 conforme (CONFORMER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [10;CONJ-ARG] 16 pas (PAS ADV NEG) [17;ADVB-RMOD-NEG] 17 à (À PREP MONO) [15;VERB-INDCOMPL-THEME] 18 la (LE ART DEF F SING) [17;PREP-ARG] 19 réglementation (RÉGLEMENTATION NOUN COMMON F SING RÉGLEMENTER TRANS) [18;DET+DEF-ARG] 20 en (EN PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [20;PREP-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 santé (SANTÉ NOUN COMMON F SING) [22;PREP-ARG] 24 et (ET CONJ COORD COORD) [22;COORD+BASE] 25 de (DE PREP MONO) [24;COORD2ND+BASE] 26 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [25;PREP-ARG] 27 qu' (QUE CONJ COMPAR) [29;VERB-OBJ] 28 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [29;VERB-SUBJ] 29 vote (VOTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [19;VERB-RMOD+RELCL] 30 ? (#\? PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-45 ************** 1 Comment (COMMENT ADV INTERR MANNER) [3;ADVB+INTERR-RMOD] 2 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;EMPTYCOMPL] 3 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 - (#\- PUNCT) [3;SEPARATOR] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 aucun (AUCUN ADJ INDEF M SING) [17;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 8 test (TEST NOUN COMMON M SING) [7;DET+QUANTIF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 qualité (QUALITÉ NOUN COMMON F SING) [9;PREP-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 13 air (AIR NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 n' (NE ADV NEG) [17;ADVB-RMOD-NEG] 15 ait (AVOIR VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [16;AUX+TENSE] 16 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [17;AUX+PASSIVE] 17 réalisé (RÉALISER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [6;CONJ-ARG] 17.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [17;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 18 dans (DANS PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [18;PREP-ARG] 20 bâtiment (BÂTIMENT NOUN COMMON M SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 depuis (DEPUIS PREP POLI) [17;PREP-RMOD] 22 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [21;PREP-ARG] 23 élection (ÉLECTION NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 ? (#\? PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-46 ************** 1 Comment (COMMENT ADV INTERR MANNER) [3;ADVB+INTERR-RMOD] 2 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;EMPTYCOMPL] 3 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 - (#\- PUNCT) [3;SEPARATOR] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 le (LE ART DEF M SING) [18;VERB-SUBJ] 8 comité (COMITÉ NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 santé (SANTÉ NOUN COMMON F SING) [9;PREP-ARG] 11 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 12 d' (DE PREP MONO) [11;COORD2ND+BASE] 13 hygiène (HYGIÈNE NOUN COMMON F SING) [12;PREP-ARG] 14 ne (NE ADV NEG) [18;ADVB-RMOD-NEG] 15 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [18;VERB-OBJ] 16 soit (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [18;AUX+TENSE] 17 plus (PLUS ADV COMPAR) [18;ADVB-RMOD] 18 réuni (RÉUNIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [6;CONJ-ARG] 19 depuis (DEPUIS PREP POLI) [18;PREP-RMOD-TIME] 20 1998 (|1998| NUM 1998) [19;PREP-ARG] 21 ? (#\? PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-47 ************** 1 Comment (COMMENT ADV INTERR MANNER) [3;ADVB+INTERR-RMOD] 2 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;EMPTYCOMPL] 3 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 - (#\- PUNCT) [3;SEPARATOR] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 8 n' (NE ADV NEG) [11;ADVB-RMOD-NEG] 9 ayons (AVOIR VERB AUX CONG PRES INTRANS 1 PL) [11;AUX+TENSE] 10 jamais (JAMAIS ADV TIME) [11;ADVB-RMOD-TIME] 11 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [6;CONJ-ARG] 12 d' (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-OBJ] 13 exercice (EXERCICE NOUN COMMON M SING) [12;PREP-ARG] 14 d' (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 évacuation (ÉVACUATION NOUN COMMON F SING) [14;PREP-ARG] 16 dans (DANS PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 17 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;PREP-ARG] 18 bâtiments (BÂTIMENT NOUN COMMON M PL) [17;DET+DEF-ARG] 19 du (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 19.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;PREP-ARG] 20 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [19.1;DET+DEF-ARG] 21 de (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 Bruxelles (BRUXELLES NOUN PROPER F SING ££CITY) [21;PREP-ARG] 23 et (ET CONJ COORD COORD) [21;COORD+BASE] 24 de (DE PREP MONO) [23;COORD2ND+BASE] 25 Strasbourg (STRASBOURG NOUN PROPER F SING £CITY) [24;PREP-ARG] 26 ? (#\? PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-48 ************** 1 Comment (COMMENT ADV INTERR MANNER) [3;ADVB+INTERR-RMOD] 2 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;EMPTYCOMPL] 3 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 - (#\- PUNCT) [3;SEPARATOR] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 6 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [10;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 8 n' (NE ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 9 y (Y ADV LOC) [10;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 10 ait (AVOIR VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [6;CONJ-ARG] 11 pas (PAS ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 12 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [10;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 13 consignes (CONSIGNE NOUN COMMON F PL) [12;PREP-ARG] 14 en (EN PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 15 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [14;PREP-ARG] 16 d' (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 incendie (INCENDIE NOUN COMMON M SING) [16;PREP-ARG] 18 ? (#\? PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-49 ************** 1 Comment (COMMENT ADV INTERR MANNER) [3;ADVB+INTERR-RMOD] 2 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;EMPTYCOMPL] 3 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 - (#\- PUNCT) [3;SEPARATOR] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 8 escaliers (ESCALIER NOUN COMMON M PL) [7;DET+DEF-ARG] 9 n' (NE ADV NEG) [13;ADVB-RMOD-NEG] 10 aient (AVOIR VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 PL) [12;AUX+TENSE] 11 pas (PAS ADV NEG) [13;ADVB-RMOD-NEG] 12 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [13;AUX+PASSIVE] 13 améliorés (AMÉLIORER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [6;CONJ-ARG] 13.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [13;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 14 depuis (DEPUIS PREP POLI) [13;PREP-RMOD] 15 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [14;PREP-ARG] 16 accident (ACCIDENT NOUN COMMON M SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 ? (#\? PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-50 ************** 1 Comment (COMMENT ADV INTERR MANNER) [3;ADVB+INTERR-RMOD] 2 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;EMPTYCOMPL] 3 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 - (#\- PUNCT) [3;SEPARATOR] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 6 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ CLITIC) [10;VERB-EXTRAOBJ] 8 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 9 ne (NE ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 10 respecte (RESPECTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [6;CONJ-ARG] 11 pas (PAS ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 12 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;VERB-OBJ] 13 zones (ZONE NOUN COMMON F PL) [12;DET+DEF-ARG] 14 non (NON ADV NEG) [15;ADVB-RMOD-NEG] 15 fumeurs (FUMEUR NOUN COMMON M PL) [13;NOUN-RMOD] 16 ? (#\? PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-51 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 votons (VOTER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [2;VERB-OBJ] 4 réglementations (RÉGLEMENTATION NOUN COMMON F PL RÉGLEMENTER TRANS) [3;DET+INDEF-ARG] 5 et (ET CONJ COORD COORD) [2;COORD+BASE] 6 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-SUBJ] 7 ne (NE ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 8 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-OBJ] 9 y (Y PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [10;PRON-RMOD] 10 conformons (CONFORMER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [5;COORD2ND+BASE] 11 même (MÊME ADV CONCESS) [12;ADVB+CONCESS-RMOD] 12 pas (PAS ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 13 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-52 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 scandaleux (SCANDALEUX ADJ QUALIF M ALLVAL) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-53 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [5;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 Lynne (LYNNE NOUN PROPER ALLVAL ALLVAL £SURNAME) [1;NOUN-APPOSITION-DENOM] 3 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 4 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 5 avez (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 2 PL) [0;TOP-VERB] 6 parfaitement (PARFAITEMENT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 7 raison (RAISON NOUN COMMON F SING) [5;VERB-OBJ*LOCUT] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 9 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ] 10 vais (ALLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 SING) [8;COORD2ND+BASE] 11 vérifier (VÉRIFIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;VERB-RMOD] 11.10 t [9f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 12 si (SI CONJ SUBORD COND) [11;VERB-OBJ] 13 tout (TOUT PREDET M SING) [12;PDET-RMOD] 14 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 15 n' (NE ADV NEG) [20;ADVB-RMOD-NEG] 16 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [19;AUX+TENSE] 17 effectivement (EFFECTIVEMENT ADV MANNER) [16;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 18 pas (PAS ADV NEG) [20;ADVB-RMOD-NEG] 19 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [20;AUX+PASSIVE] 20 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [12;CONJ-ARG] 20.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [20;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 21 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-54 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 vais (ALLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 soumettre (SOUMETTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB-RMOD] 3.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 4 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [3;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-OBJ] 6 problème (PROBLÈME NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 au (À PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 7.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 8 Collège (COLLÈGE NOUN COMMON M SING) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 des (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 9.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 10 questeurs (QUESTEUR NOUN COMMON M PL) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 et (ET CONJ COORD COORD) [2;COORD+BASE] 12 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ] 13 suis (SUIVRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [11;COORD2ND+BASE] 14 certaine (CERTAIN ADJ QUALIF F SING) [13;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 15 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [13;VERB-RMOD] 16 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [18;VERB-SUBJ] 17 questeurs (QUESTEUR NOUN COMMON M PL) [16;DET+DEF-ARG] 18 auront (AVOIR VERB MAIN IND FUT TRANS 3 PL) [15;CONJ-ARG] 19 à (À PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 cure (CURE NOUN COMMON F SING) [19;PREP-ARG] 21 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 22 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [21;PREP-ARG] 22.10 t [16f] (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [22;VERB-SUBJ] 23 en (EN PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 24 sorte (SORTE NOUN COMMON F SING) [23;PREP-ARG] 25 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [22;VERB-RMOD] 26 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [27;VERB-SUBJ] 27 respections (RESPECTER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 1 PL) [25;CONJ-ARG] 28 la (LE ART DEF F SING) [27;VERB-OBJ] 29 réglementation (RÉGLEMENTATION NOUN COMMON F SING RÉGLEMENTER TRANS) [28;DET+DEF-ARG] 30 qu' (QUE CONJ COMPAR) [34;VERB-OBJ] 31 en (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [29;COORD] 32 effet (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [31;CONTIN+LOCUT] 33 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [34;VERB-SUBJ] 34 votons (VOTER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [29;VERB-RMOD+RELCL] 35 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-55 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [11;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 5 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [11;VERB-SUBJ] 6 Díez (DÍEZ NOUN PROPER) [5;NOUN-APPOSITION-DENOM] 7 González (GONZÁLEZ NOUN PROPER) [6;CONTIN+DENOM] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 9 moi-même (MOI-MÊME PRON PERS ALLVAL SING 1 LOBJ+LIOBJ+OBL) [8;COORD2ND+BASE] 10 avions (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 1 PL) [11;AUX+TENSE] 11 présenté (PRÉSENTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 12 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [11;VERB-OBJ] 13 questions (QUESTION NOUN COMMON F PL) [12;DET+QUANTIF-ARG] 14 sur (SUR PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 certaines (CERTAIN ADJ INDEF F PL) [14;PREP-ARG] 16 opinions (OPINION NOUN COMMON F PL) [15;DET+QUANTIF-ARG] 17 exprimées (EXPRIMER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [16;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 17.10 t [16p] (OPINION NOUN COMMON F PL) [17;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 18 par (PAR PREP MONO) [17;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 19 la (LE ART DEF F SING) [18;PREP-ARG] 20 vice (VICE ADJ QUALIF ALLVAL ALLVAL) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 - (#\- PUNCT) [22;SEPARATOR] 22 présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 23 , (#\, PUNCT) [22;OPEN+PARENTHETICAL] 24 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [22;APPOSITION] 25 de (DE_PALACIO NOUN PROPER) [24;NOUN-APPOSITION-DENOM] 26 Palacio (DE_PALACIO NOUN PROPER) [25;CONTIN+DENOM] 27 , (#\, PUNCT) [22;CLOSE+PARENTHETICAL] 28 et (ET CONJ COORD COORD) [17;COORD+BASE] 29 publiées (PUBLIER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [28;COORD2ND+BASE] 29.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [29;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 29.10 t [16p] (OPINION NOUN COMMON F PL) [29;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 30 dans (DANS PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 un (UN ART INDEF M SING) [30;PREP-ARG] 32 journal (JOURNAL NOUN COMMON M SING) [31;DET+INDEF-ARG] 33 espagnol (ESPAGNOL ADJ QUALIF M SING) [33;ADJC+QUALIF-RMOD] 34 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-56 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;VERB-SUBJ] 2 services (SERVICE NOUN COMMON M PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 compétents (COMPÉTENT ADJ QUALIF M PL) [2;ADJC+QUALIF-RMOD] 4 ne (NE ADV NEG) [8;ADVB-RMOD-NEG] 5 les (LE PRON PERS ALLVAL PL 3 LOBJ CLITIC) [8;VERB-OBJ] 6 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 PL) [8;AUX+TENSE] 7 pas (PAS ADV NEG) [8;ADVB-RMOD-NEG] 8 inclues (INCLURE VERB MAIN CONG PRES TRANS 2 SING) [0;TOP-VERB] 9 à (À PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 11 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 du (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 12.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 13 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 15 avançant (AVANCER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [8;VERB-RMOD] 15.10 t [1f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [15;VERB-SUBJ] 16 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [15;ADVB-RMOD-NEG2ND] 17 des (DES ART DEF ALLVAL ALLVAL) [16;CONJ-ARG] 18 réponses (RÉPONSE NOUN COMMON F PL) [17;DET+INDEF-ARG] 19 avaient (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 3 PL) [21;AUX+TENSE] 20 déjà (DÉJÀ ADV TIME) [22;ADVB-RMOD-TIME] 21 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [22;AUX+TENSE] 22 apportées (APPORTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [18;VERB-RMOD+RELCL] 22.10 t [18f] (RÉPONSE NOUN COMMON F PL) [22;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 22.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [22;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 23 lors (LORS ADV TIME) [22;ADVB-RMOD-TIME] 24 d' (DE PREP MONO) [23;ADVB-ARG] 25 une (UN ART INDEF F SING) [24;PREP-ARG] 26 précédente (PRÉCÉDENT ADJ QUALIF F SING) [27;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 session (SESSION NOUN COMMON F SING) [25;DET+INDEF-ARG] 28 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-57 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 demande (DEMANDER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 5 décision (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [4;DET+DEF-ARG] 6 soit (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [7;AUX+TENSE] 7 reconsidérée (RECONSIDÉRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [3;CONJ-ARG] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [7;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 9 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 10 n' (NE ADV NEG) [11;ADVB-RMOD-NEG] 11 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [8;CONJ-ARG] 12 pas (PAS ADV NEG) [11;ADVB-RMOD-NEG] 13 le (LE ART DEF M SING) [11;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 14 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [13;DET+DEF-ARG] 15 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-58 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;VERB-SUBJ] 2 questions (QUESTION NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 auxquelles (AUQUEL PRON RELAT F PL LIOBJ) [6;PRON-RMOD] 4 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 5 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [6;AUX+TENSE] 6 répondu (RÉPONDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [2;VERB-RMOD+RELCL] 7 précédemment (PRÉCÉDEMMENT ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 8 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [9;VERB-OBJ] 9 rapportaient (RAPPORTER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 10 à (À PREP MONO) [9;VERB-INDCOMPL-THEME] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 12 intervention (INTERVENTION NOUN COMMON F SING INTERVENIR INTRANS) [11;DET+DEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;NOUN-SUBJ] 14 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [13;PREP-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;NOUN-APPOSITION-DENOM] 16 Palacio (PALACIO NOUN PROPER) [15;CONTIN+DENOM] 17 dans (DANS PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 18 un (UN ART INDEF M SING) [17;PREP-ARG] 19 dossier (DOSSIER NOUN COMMON M SING) [18;DET+INDEF-ARG] 20 précis (PRÉCIS ADJ QUALIF M SING) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 22 et (ET CONJ COORD COORD) [10;COORD+BASE] 23 non (NON ADV NEG) [24;ADVB-RMOD] 24 aux (À PREP MONO) [22;COORD2ND+BASE] 24.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [24;PREP-ARG] 25 déclarations (DÉCLARATION NOUN COMMON F PL DÉCLARER TRANS) [24.1;DET+DEF-ARG] 26 parues (PARAÎTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [25;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 26.10 t [25p] (DÉCLARATION NOUN COMMON F PL DÉCLARER TRANS) [26;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 26.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [26;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 27 dans (DANS PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 28 le (LE ART DEF M SING) [27;PREP-ARG] 29 journal (JOURNAL NOUN COMMON M SING) [28;DET+DEF-ARG] 30 ABC (ABC NOUN PROPER) [29;NOUN-APPOSITION-DENOM] 31 du (DE PREP MONO) [29;PREP-RMOD-TIME] 31.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 32 18 (|18| NUM 18) [31.1;NUM-RMOD-DAY] 33 novembre (NOVEMBRE NOUN COMMON M SING) [32;NOUN-RMOD-MONTH] 34 dernier (DERNIER ADJ ORDIN M SING) [32;ADJC+ORDIN-RMOD] 35 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-59 ************** 1 Cher (CHER ADJ QUALIF M SING) [4;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 collègue (COLLÈGUE NOUN COMMON M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 4 allons (ALLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 5 vérifier (VÉRIFIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;VERB-RMOD] 5.10 t [3f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 6 tout (TOUT PREDET M SING) [7;PDET-RMOD] 7 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-OBJ] 8 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-60 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-INDOBJ] 3 avouerai (AVOUER VERB MAIN IND FUT TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 5 , (#\, PUNCT) [13;OPEN+PARENTHETICAL] 6 pour (POUR PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 7 le (LE ART DEF M SING) [6;PREP-ARG] 8 moment (MOMENT NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [13;OPEN+PARENTHETICAL] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;VERB-SUBJ] 11 choses (CHOSE NOUN COMMON F PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 me (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [13;VERB-INDOBJ] 13 semblent (SEMBLER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [4;CONJ-ARG] 14 un (UN ART INDEF M SING) [16;ADVB+QUANTIF-RMOD] 15 petit (PETIT ADJ QUALIF M SING) [14;DET+INDEF-ARG] 16 peu (PEU ADV QUANT) [17;ADVB+QUANTIF-RMOD] 17 confuses (CONFUS ADJ QUALIF F PL) [13;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 18 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-61 ************** 1 Donc (DONC ADV REASON) [4;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 3 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 4 allons (ALLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 5 revoir (REVOIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;VERB-RMOD] 5.10 t [3f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 6 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-OBJ] 7 très (TRÈS ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD] 8 sérieusement (SÉRIEUSEMENT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 9 pour (POUR PREP MONO) [5;VERB-RMOD] 10 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [9;PREP-ARG] 11 tout (TOUT PRON INDEF M SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 12 soit (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 SING) [10;CONJ-ARG] 13 bien (BIEN ADV MANNER) [14;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 14 en (EN PREP MONO) [12;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 15 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [14;PREP-ARG] 16 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-62 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 savoir (SAVOIR VERB MOD INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 8 si (SI CONJ SUBORD COND) [7;VERB-OBJ] 9 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [14;PREP-RMOD] 10 semaine (SEMAINE NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 12 le (LE ART DEF M SING) [15;VERB-SUBJ] 13 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 va (ALLER VERB AUX IMPERATIVE PRES INTRANS 2 SING) [15;AUX+TENSE] 15 envoyer (ENVOYER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;CONJ-ARG] 15.10 t [12f] (LE ART DEF M SING) [15;VERB-SUBJ] 16 un (UN ART INDEF M SING) [15;VERB-OBJ] 17 message (MESSAGE NOUN COMMON M SING) [16;DET+INDEF-ARG] 18 clair (CLAIR ADJ QUALIF M SING) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 exprimant (EXPRIMER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS ALLVAL ALLVAL) [17;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 19.10 t [17p] (MESSAGE NOUN COMMON M SING) [19;VERB-SUBJ] 20 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [19;VERB-OBJ] 21 mécontentement (MÉCONTENTEMENT NOUN COMMON M SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 quant (QUANT_À PREP POLI LOCUTION) [19;PREP-RMOD] 23 à (QUANT_À PREP POLI LOCUTION) [22;CONTIN+LOCUT] 24 la (LE ART DEF F SING) [22;PREP-ARG] 25 décision (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [24;DET+DEF-ARG] 26 prise (PRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [25;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 26.10 t [25p] (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [26;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 26.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [26;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 27 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [26;ADVB-RMOD-TIME] 28 de (DE PREP MONO) [25;NOUN-INDCOMPL] 29 refuser (REFUSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [28;PREP-ARG] 29.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [29;VERB-SUBJ] 30 de (DE PREP MONO) [29;VERB-RMOD] 31 renouveler (RENOUVELER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [30;PREP-ARG] 31.10 t [29.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [31;VERB-SUBJ] 32 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;VERB-OBJ] 33 embargo (EMBARGO NOUN COMMON M SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 sur (SUR PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 35 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [34;PREP-ARG] 36 armes (ARME NOUN COMMON F PL) [35;DET+DEF-ARG] 37 à (À PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 38 destination (DESTINATION NOUN COMMON F SING) [37;PREP-ARG] 39 de (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 40 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [39;PREP-ARG] 41 Indonésie (INDONÉSIE NOUN PROPER F SING £STATE) [40;DET+DEF-ARG] 42 , (#\, PUNCT) [26;SEPARATOR] 43 alors (ALORS ADV MANNER) [26;VERB-RMOD] 44 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [43;ADVB-ARG] 45 par (PAR PREP MONO) [51;PREP-RMOD] 46 le (LE ART DEF M SING) [45;PREP-ARG] 47 passé (PASSÉ NOUN COMMON M SING) [46;DET+DEF-ARG] 48 , (#\, PUNCT) [51;SEPARATOR] 49 le (LE ART DEF M SING) [52;VERB-SUBJ] 50 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [49;DET+DEF-ARG] 51 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [52;AUX+TENSE] 52 souscrit (SOUSCRIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [44;CONJ-ARG] 53 à (À PREP MONO) [52;PREP-RMOD] 54 une (UN ART INDEF F SING) [53;PREP-ARG] 55 très (TRÈS ADV MANNER) [56;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 56 large (LARGE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [57;ADJC+QUALIF-RMOD] 57 majorité (MAJORITÉ NOUN COMMON F SING) [54;DET+INDEF-ARG] 58 à (À PREP MONO) [52;PREP-RMOD] 59 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [58;PREP-ARG] 60 embargo (EMBARGO NOUN COMMON M SING) [59;DET+DEF-ARG] 61 sur (SUR PREP MONO) [60;PREP-RMOD] 62 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [61;PREP-ARG] 63 armes (ARME NOUN COMMON F PL) [62;DET+DEF-ARG] 64 à (À PREP MONO) [63;PREP-RMOD] 65 destination (DESTINATION NOUN COMMON F SING) [64;PREP-ARG] 66 de (DE PREP MONO) [65;PREP-RMOD] 67 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [66;PREP-ARG] 68 Indonésie (INDONÉSIE NOUN PROPER F SING £STATE) [67;DET+DEF-ARG] 69 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-63 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [11;VERB-SUBJ] 2 décision (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 d' (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [3;PREP-ARG] 5 de (DE PREP MONO) [2;VERB-RMOD] 6 ne (NE ADV NEG) [8;ADVB-RMOD-NEG] 7 pas (PAS ADV NEG) [8;ADVB-RMOD-NEG] 8 renouveler (RENOUVELER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;PREP-ARG] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;VERB-OBJ] 10 embargo (EMBARGO NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 12 extrêmement (EXTRÊMEMENT ADV MANNER) [13;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 13 dangereuse (DANGEREUX ADJ QUALIF F SING) [11;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 14 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 15 compte (COMPTE NOUN COMMON M SING) [16;VERB-OBJ] 16 tenu (TENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [15;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 16.10 t [15p] (COMPTE NOUN COMMON M SING) [16;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 16.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [16;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 17 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 la (LE ART DEF F SING) [17;PREP-ARG] 19 situation (SITUATION NOUN COMMON F SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 sur (SUR PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 place (PLACE NOUN COMMON F SING) [20;PREP-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-64 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-SUBJ] 2 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 devrait (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 dès (DÈS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 lors (LORS ADV TIME) [4;PREP-ARG] 6 envoyer (ENVOYER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;VERB+MODAL-INDCOMPL] 6.10 t [1f] (LE ART DEF M SING) [6;VERB-SUBJ] 7 un (UN ART INDEF M SING) [6;VERB-OBJ] 8 message (MESSAGE NOUN COMMON M SING) [7;DET+INDEF-ARG] 9 en (EN PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 10 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [9;PREP-ARG] 11 sens (SENS NOUN COMMON M ALLVAL) [10;DET+DEF-ARG] 12 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 13 étant (ÊTRE VERB AUX GERUND PRES INTRANS) [14;AUX+TENSE] 14 donné (DONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [6;VERB+INF-RMOD] 14.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [14;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 15 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [14;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 16 une (UN ART INDEF F SING) [22;VERB-SUBJ] 17 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 majorité (MAJORITÉ NOUN COMMON F SING) [16;DET+INDEF-ARG] 19 des (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD-PARTITIVE] 19.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 20 députés (DÉPUTÉ NOUN COMMON M PL) [19.1;DET+DEF-ARG] 21 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [22;VERB-OBJ] 22 souhaite (SOUHAITER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [15;CONJ-ARG] 23 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-65 ************** 1 En (EN PREP MONO) [11;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 2 refusant (REFUSER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [1;PREP-ARG] 2.10 t [8f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [2;VERB-SUBJ] 3 de (DE PREP MONO) [2;VERB-RMOD] 4 prolonger (PROLONGER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;PREP-ARG] 4.10 t [2.10f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;VERB-SUBJ] 5 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;VERB-OBJ] 6 embargo (EMBARGO NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 8 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;VERB-SUBJ] 9 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [9;NOUN-RMOD] 11 font (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 12 preuve (PREUVE NOUN COMMON F SING) [11;VERB-OBJ] 13 d' (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 irresponsabilité (IRRESPONSABILITÉ NOUN COMMON F SING) [13;PREP-ARG] 15 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-66 ************** 1 D' (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [5;VERB-SUBJ] 2 aucuns (AUCUN PRON INDEF M SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [1;DET+INDEF-ARG] 3 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ CLITIC) [5;VERB-OBJ] 4 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [5;AUX+TENSE] 5 dit (DIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 6 , (#\, PUNCT) [5;COORD+ESPLIC] 7 la (LE ART DEF F SING) [11;VERB-SUBJ] 8 situation (SITUATION NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 en (EN PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 Indonésie (INDONÉSIE NOUN PROPER F SING £STATE) [9;PREP-ARG] 11 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [5;COORD2ND+ESPLIC] 12 extrêmement (EXTRÊMEMENT ADV MANNER) [13;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 13 explosive (EXPLOSIF ADJ QUALIF F SING) [11;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 14 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-67 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 2 y (Y ADV LOC) [3;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 3 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 en (EN PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 réalité (RÉALITÉ NOUN COMMON F SING) [4;PREP-ARG] 6 un (UN ART INDEF M SING) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 risque (RISQUE NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 8 de (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 coup (COUP NOUN COMMON M SING) [8;PREP-ARG] 10 d' (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 État (ÉTAT NOUN COMMON M SING) [10;PREP-ARG] 12 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-68 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 savons (SAVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 4 pas (PAS ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 5 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-OBJ] 6 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-OBJ] 7 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 8 passe (PASSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [5;VERB-RMOD+RELCL] 9 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-69 ************** 1 Pourquoi (POURQUOI ADV INTERR) [10;ADVB+INTERR-RMOD] 2 donc (DONC ADV REASON) [10;ADVB-RMOD] 3 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;VERB-SUBJ] 4 producteurs (PRODUCTEUR NOUN COMMON M PL) [3;DET+DEF-ARG] 5 d' (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 armes (ARME NOUN COMMON F PL) [5;PREP-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 8 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 9 UE (UE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION) [8;DET+DEF-ARG] 10 devraient (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 11 - (#\- PUNCT) [10;SEPARATOR] 12 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [10;PRON-RMOD] 13 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [14;VERB-OBJ] 14 enrichir (ENRICHIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;CONJ-ARG] 14.10 t [12f] (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [14;VERB-SUBJ] 15 sur (SUR PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 le (LE ART DEF M SING) [15;PREP-ARG] 17 dos (DOS NOUN COMMON M SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 personnes (PERSONNE NOUN COMMON F PL) [18;PREP-ARG] 20 innocentes (INNOCENT ADJ QUALIF F PL) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 ? (#\? PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-70 ************** 1 En (EN PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 2 tout (TOUT ADJ INDEF M SING) [1;PREP-ARG] 3 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [2;DET+QUANTIF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 5 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [8;VERB-SUBJ] 6 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 ne (NE ADV NEG) [8;ADVB-RMOD-NEG] 8 figure (FIGURER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 9 pas (PAS ADV NEG) [8;ADVB-RMOD-NEG] 10 pour (POUR PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 12 instant (INSTANT NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 parmi (PARMI PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 15 demandes (DEMANDE NOUN COMMON F PL DEMANDER TRANS) [14;DET+DEF-ARG] 16 d' (DE PREP MONO) [15;NOUN-OBJ] 17 urgence (URGENCE NOUN COMMON F SING) [16;PREP-ARG] 18 pour (POUR PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 19 jeudi (JEUDI NOUN COMMON M SING) [18;PREP-ARG] 20 prochain (PROCHAIN ADJ DEITT M SING) [19;ADJC+DEITT-RMOD] 21 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-71 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [20;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [20;SEPARATOR] 5 la (LE ART DEF F SING) [20;VERB-SUBJ] 6 présentation (PRÉSENTATION NOUN COMMON F SING PRÉSENTER TRANS) [5;DET+DEF-ARG] 7 du (DE PREP MONO) [6;NOUN-OBJ] 7.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 8 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 politique (POLITIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 11 la (LE ART DEF F SING) [10;PREP-ARG] 12 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 Prodi (PRODI NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [12;NOUN-APPOSITION-DENOM] 14 pour (POUR PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 15 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 16 ensemble (ENSEMBLE NOUN COMMON M SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 la (LE ART DEF F SING) [17;PREP-ARG] 19 législature (LÉGISLATURE NOUN COMMON M SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 21 au (À PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 21.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [21;PREP-ARG] 22 départ (DÉPART NOUN COMMON M SING) [21.1;DET+DEF-ARG] 23 une (UN ART INDEF F SING) [20;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 24 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [23;DET+INDEF-ARG] 25 du (DE PREP MONO) [24;NOUN-SUBJ] 25.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [25;PREP-ARG] 26 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [25.1;DET+DEF-ARG] 27 du (DE PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 27.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;PREP-ARG] 28 parti (PARTI NOUN COMMON M SING) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 des (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 29.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [29;PREP-ARG] 30 socialistes (SOCIALISTE NOUN COMMON ALLVAL PL) [29.1;DET+DEF-ARG] 31 européens (EUROPÉEN ADJ QUALIF M PL) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 32 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [34;VERB-SUBJ] 33 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [34;AUX+TENSE] 34 obtenu (OBTENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [23;VERB-RMOD+RELCL] 35 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [34;VERB-OBJ] 36 unanimité (UNANIMITÉ NOUN COMMON F SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 lors (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [34;ADVB-RMOD] 38 de (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [37;CONTIN+LOCUT] 39 la (LE ART DEF F SING) [37;ADVB-ARG] 40 Conférence (CONFÉRENCE NOUN COMMON F SING) [39;DET+DEF-ARG] 41 des (DE PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 41.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [41;PREP-ARG] 42 présidents (PRÉSIDENT NOUN COMMON M PL) [41.1;DET+DEF-ARG] 43 en (EN PREP MONO) [40;PREP-RMOD-TIME] 44 septembre (SEPTEMBRE NOUN COMMON M SING) [43;PREP-ARG] 45 , (#\, PUNCT) [35;SEPARATOR] 46 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [35;COORD+ADVERS] 47 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [68;ADVB-RMOD] 48 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [46;COORD2ND+ADVERS] 49 approbation (APPROBATION NOUN COMMON F SING APPROUVER TRANS) [48;DET+DEF-ARG] 50 explicite (EXPLICIT ADJ QUALIF F SING) [49;ADJC+QUALIF-RMOD] 51 du (DE PREP MONO) [49;NOUN-SUBJ] 51.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [51;PREP-ARG] 52 président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [51.1;DET+DEF-ARG] 53 Prodi (PRODI NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [52;NOUN-APPOSITION-DENOM] 54 , (#\, PUNCT) [52;SEPARATOR] 55 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [57;VERB-SUBJ] 56 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [57;AUX+TENSE] 57 réitéré (RÉITÉRÉ VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [52;VERB-RMOD+RELCL] 58 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [57;VERB-OBJ] 59 engagement (ENGAGEMENT NOUN COMMON M SING) [58;DET+DEF-ARG] 60 dans (DANS PREP MONO) [57;PREP-RMOD] 61 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [60;PREP-ARG] 62 discours (DISCOUR NOUN COMMON M SING) [61;DET+DEF-ARG] 63 d' (DE PREP MONO) [62;PREP-RMOD] 64 investiture (INVESTITURE NOUN COMMON M SING) [63;PREP-ARG] 65 . (#\. PUNCT) [20;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-72 ************** 1 Cet (CE ADJ DEMONS M SING) [3;VERB-SUBJ] 2 engagement (ENGAGEMENT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;PREP-ARG] 7 mesure (MESURE NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 où (OÙ PRON RELAT LOC) [11;PRON-RMOD] 9 la (LE ART DEF F SING) [11;VERB-SUBJ] 10 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [7;VERB-RMOD+RELCL] 12 un (UN ART INDEF M SING) [11;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 13 organisme (ORGANISME NOUN COMMON M SING) [12;DET+INDEF-ARG] 14 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [15;VERB-SUBJ] 15 détient (DÉTENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [13;VERB-RMOD+RELCL] 16 , (#\, PUNCT) [15;OPEN+PARENTHETICAL] 17 conformément (CONFORMÉMENT ADV MANNER) [15;ADVB-RMOD] 18 aux (À PREP MONO) [17;ADVB-ARG] 18.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [18;PREP-ARG] 19 Traités (TRAITÉ NOUN COMMON M PL) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 , (#\, PUNCT) [15;CLOSE+PARENTHETICAL] 21 le (LE ART DEF M SING) [15;VERB-OBJ] 22 monopole (MONOPOLE NOUN COMMON M SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 de (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 24 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [23;PREP-ARG] 25 initiative (INITIATIVE NOUN COMMON F SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 et (ET CONJ COORD COORD) [15;COORD+BASE] 27 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [32;VERB-SUBJ] 28 , (#\, PUNCT) [32;OPEN+PARENTHETICAL] 29 par (PAR_CONSÉQUENT CONJ COORD LOCUTION) [32;APPOSITION] 30 conséquent (PAR_CONSÉQUENT CONJ COORD LOCUTION) [29;CONTIN+LOCUT] 31 , (#\, PUNCT) [32;CLOSE+PARENTHETICAL] 32 décide (DÉCIDER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [26;COORD2ND+BASE] 33 pour (POUR PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 34 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [33;PREP-ARG] 35 essentiel (ESSENTIEL ADJ QUALIF M SING) [34;DET+DEF-ARG] 36 quelle (QUEL ADJ INTERR F SING) [37;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 37 sera (ÊTRE VERB MAIN IND FUT INTRANS 3 SING) [32;VERB-OBJ] 38 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [37;VERB-SUBJ] 39 activité (ACTIVITÉ NOUN COMMON F SING) [38;DET+DEF-ARG] 40 politique (POLITIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [39;ADJC+QUALIF-RMOD] 41 et (ET CONJ COORD COORD) [40;COORD+BASE] 42 législative (LÉGISLATIF ADJ QUALIF F SING) [41;COORD2ND+BASE] 43 de (DE PREP MONO) [39;PREP-RMOD] 44 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [43;PREP-ARG] 45 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [44;DET+DEF-ARG] 46 au (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [37;PREP-RMOD] 47 cours (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [46;CONTIN+LOCUT] 48 des (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [47;CONTIN+LOCUT] 48.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [46;PREP-ARG] 49 cinq (CINQ NUM 5) [48.1;DET+DEF-ARG] 50 prochaines (PROCHAIN ADJ DEITT F PL) [49;NUM-ARG] 51 années (ANNÉE NOUN COMMON F PL) [50;DET+INDEF-ARG] 52 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-73 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-INDOBJ] 3 rappelle (RAPPELER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 4 en (EN_OUTRE ADV STRENG LOCUTION) [3;ADVB-RMOD-STRENG] 5 outre (EN_OUTRE ADV STRENG LOCUTION) [4;CONTIN+LOCUT] 6 , (#\, PUNCT) [3;OPEN+PARENTHETICAL] 7 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [3;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;NOUN-RMOD] 9 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 , (#\, PUNCT) [3;CLOSE+PARENTHETICAL] 11 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 12 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [15;VERB-SUBJ] 13 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [15;AUX+TENSE] 15 voté (VOTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [11;CONJ-ARG] 16 par (PAR PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 deux (DEUX NUM 2) [16;PREP-ARG] 18 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [17;DET+QUANTIF-ARG] 19 la (LE ART DEF F SING) [15;VERB-OBJ] 20 confiance (CONFIANCE NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 au (À PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 21.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [21;PREP-ARG] 22 président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [21.1;DET+DEF-ARG] 23 Prodi (PRODI NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [22;NOUN-APPOSITION-DENOM] 24 lors (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [15;ADVB-RMOD] 25 de (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [24;CONTIN+LOCUT] 26 la (LE ART DEF F SING) [24;ADVB-ARG] 27 précédente (PRÉCÉDENT ADJ QUALIF F SING) [28;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 législature (LÉGISLATURE NOUN COMMON M SING) [26;DET+DEF-ARG] 29 ; (#\; PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-74 ************** 1 au (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [12;PREP-RMOD] 2 cours (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 de (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [2;CONTIN+LOCUT] 4 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [1;PREP-ARG] 5 législature (LÉGISLATURE NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 7 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [12;VERB-SUBJ] 8 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [12;VERB-OBJ] 9 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [12;AUX+TENSE] 10 de (DE_NOUVEAU ADV MANNER LOCUTION) [12;ADVB-RMOD] 11 nouveau (DE_NOUVEAU ADV MANNER LOCUTION) [10;CONTIN+LOCUT] 12 votée (VOTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [0;TOP-VERB] 13 en (EN PREP MONO) [12;PREP-RMOD-TIME] 14 juillet (JUILLET NOUN COMMON M SING) [13;PREP-ARG] 15 et (ET CONJ COORD COORD) [13;COORD+BASE] 16 , (#\, PUNCT) [31;SEPARATOR] 17 ensuite (ENSUITE ADV TIME) [31;ADVB-RMOD-TIME] 18 , (#\, PUNCT) [31;OPEN+PARENTHETICAL] 19 avec (AVEC PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 20 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;PREP-ARG] 21 entrée (ENTRÉE NOUN COMMON F SING ENTRER INTRANS) [20;DET+DEF-ARG] 22 en (EN PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 fonction (FONCTION NOUN COMMON F SING) [22;PREP-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [21;NOUN-SUBJ] 25 la (LE ART DEF F SING) [24;PREP-ARG] 26 nouvelle (NOUVEAU ADJ QUALIF F SING) [27;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [25;DET+DEF-ARG] 28 , (#\, PUNCT) [31;CLOSE+PARENTHETICAL] 29 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [31;VERB-SUBJ] 30 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [31;AUX+TENSE] 31 redonné (REDONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [15;COORD2ND+BASE] 32 sa (SON ADJ POSS F SING P-3 P-SING) [31;VERB-OBJ] 33 confiance (CONFIANCE NOUN COMMON F SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 en (EN PREP MONO) [31;PREP-RMOD-TIME] 35 septembre (SEPTEMBRE NOUN COMMON M SING) [34;PREP-ARG] 36 à (À PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 37 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [36;PREP-ARG] 38 ensemble (ENSEMBLE NOUN COMMON M SING) [37;DET+DEF-ARG] 39 de (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 40 la (LE ART DEF F SING) [39;PREP-ARG] 41 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [40;DET+DEF-ARG] 42 . (#\. PUNCT) [12;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-75 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 2 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;EMPTYCOMPL] 3 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [5;AUX+TENSE] 4 donc (DONC ADV REASON) [5;ADVB-RMOD] 5 écoulé (ÉCOULER VERB MAIN PARTICIPLE PAST REFL SING M) [0;TOP-VERB] 6 suffisamment (SUFFISAMMENT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 7 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 8 temps (TEMP NOUN COMMON M ALLVAL) [7;PREP-ARG] 9 pour (POUR PREP MONO) [5;VERB+FIN-RMOD] 10 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [9;PREP-ARG] 11 la (LE ART DEF F SING) [13;VERB-SUBJ] 12 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 prépare (PRÉPARER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [10;CONJ-ARG] 14 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [13;VERB-OBJ] 15 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 17 pour (POUR PREP MONO) [16;COORD2ND+BASE] 18 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [17;PREP-ARG] 19 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 20 puissions (POUVOIR VERB MOD CONG PRES TRANS 1 PL) [18;CONJ-ARG] 21 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [22;PRON-RMOD] 22 prendre (PRENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [21;PREP-ARG] 22.10 t [19f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-SUBJ] 23 connaissance (CONNAISSANCE NOUN COMMON F SING) [22;VERB-OBJ] 24 et (ET CONJ COORD COORD) [22;COORD+BASE] 25 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [24;COORD2ND+BASE] 26 expliquer (EXPLIQUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [25;DET+DEF-ARG] 26.10 t [22.10f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [26;VERB-SUBJ] 27 aux (À PREP MONO) [26;VERB-INDOBJ] 27.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [27;PREP-ARG] 28 citoyens (CITOYEN NOUN COMMON M PL) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-76 ************** 1 En (EN PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 2 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [1;PREP-ARG] 3 sens (SENS NUN COMMON M ALLVAL) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 6 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-INDOBJ] 7 rappelle (RAPPELER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;VERB-OBJ] 9 résolution (RÉSOLUTION NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 du (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 10.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 11 15 (|15| NUM 15) [11;NUM-RMOD-DAY] 12 septembre (SEPTEMBRE NOUN COMMON M SING) [11;NOUN-RMOD-MONTH] 13 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 14 laquelle (LEQUEL PRON RELAT F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [15;VERB-SUBJ] 15 recommandait (RECOMMANDER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 SING) [9;VERB-RMOD+RELCL] 16 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [15;VERB-OBJ] 17 la (LE ART DEF F SING) [20;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 18 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [17;DET+DEF-ARG] 19 soit (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [20;AUX+TENSE] 20 présentée (PRÉSENTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [16;CONJ-ARG] 20.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [20;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 21 dans (DANS PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;PREP-ARG] 23 plus (PLUS ADV COMPAR) [24;ADVB+COMPAR-RMOD] 24 brefs (BREF ADJ QUALIF M PL) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 délais (DÉLAI NOUN COMMON M PL) [22;DET+DEF-ARG] 26 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-77 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [43;VERB-SUBJ] 2 événements (ÉVÉNEMENT NOUN COMMON M PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 4 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [6;EMPTYCOMPL] 5 sont (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [6;AUX+TENSE] 6 produits (PRODUIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-RMOD+RELCL] 7 la (LE ART DEF F SING) [5;NOUN-RMOD-TIME] 8 semaine (SEMAINE NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 dernière (DERNIER ADJ ORDIN F SING) [8;ADJC+ORDIN-RMOD] 10 ­ (#\­ SPECIAL) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 11 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 12 sont (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [13;AUX+TENSE] 13 nés (NAÎTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS PL M) [2;VERB-RMOD+RELCL] 14 en (EN PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 marge (MARGE NOUN COMMON M SING) [14;PREP-ARG] 16 de (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 la (LE ART DEF F SING) [16;PREP-ARG] 18 Conférence (CONFÉRENCE NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 des (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 19.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 20 présidents (PRÉSIDENT NOUN COMMON M PL) [19.1;DET+DEF-ARG] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [13;COORD+BASE] 22 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [23;EMPTYCOMPL] 23 servent (SERVIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [21;COORD2ND+BASE] 23.10 t [11f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [23;VERB-SUBJ] 24 d' (DE PREP MONO) [23;VERB-INDCOMPL-THEME] 25 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [24;PREP-ARG] 26 dans (DANS PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 27 le (LE ART DEF M SING) [26;PREP-ARG] 28 seul (SEUL ADJ QUALIF M SING) [29;ADJC+QUALIF-RMOD] 29 but (BUT NOUN COMMON M SING) [27;DET+DEF-ARG] 30 de (DE PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 corroborer (CORROBORER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [30;PREP-ARG] 31.10 t [23.10f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [31;VERB-SUBJ] 32 et (ET CONJ COORD COORD) [30;COORD+BASE] 33 de (DE PREP MONO) [32;COORD2ND+BASE] 34 ratifier (RATIFIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [33;PREP-ARG] 34.10 t [31.10f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [34;VERB-SUBJ] 35 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [34;VERB-OBJ] 36 décisions (DÉCISION NOUN COMMON F PL DÉCIDER TRANS) [35;DET+INDEF-ARG] 37 prises (PRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [36;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 37.10 t [36p] (DÉCISION NOUN COMMON F PL DÉCIDER TRANS) [37;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 37.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [37;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 38 en (EN PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 39 dehors (DEHORS ADV MANNER) [38;PREP-ARG] 40 de (DE PREP MONO) [37;CONTIN+PREP] 41 celle-ci (CELUI-CI PRON DEMONS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [40;PREP-ARG] 42 ­ (#\­ SPECIAL) [2;CLOSE+PARENTHETICAL] 43 créent (CRÉER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 44 un (UN ART INDEF M SING) [43;VERB-OBJ] 45 dilemme (DILEMME NOUN COMMON M SING) [44;DET+INDEF-ARG] 46 : (#\: PUNCT) [43;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-78 ************** 1 ou (OU CONJ COORD DISJ) [0;TOP-CONJ] 2 bien (BIEN ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD] 3 la (LE ART DEF F SING) [6;VERB-SUBJ] 4 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 n' (NE ADV NEG) [6;ADVB-RMOD-NEG] 6 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;COORD2ND+BASE] 7 pas (PAS ADV NEG) [6;ADVB-RMOD-NEG] 8 en (EN PREP MONO) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 9 mesure (MESURE NOUN COMMON F SING) [8;PREP-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;VERB-RMOD] 11 présenter (PRÉSENTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;PREP-ARG] 11.10 t [3f] (LE ART DEF F SING) [11;VERB-SUBJ] 12 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [11;VERB-OBJ] 13 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 ; (#\; PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-79 ************** 1 dans (DANS PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 2 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [1;PREP-ARG] 3 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [6;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 6 conviendrait (CONVENIR VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 8 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 9 tire (TIRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [7;CONJ-ARG] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;VERB-OBJ] 11 choses (CHOSE NOUN COMMON F PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 au (À PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 12.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 13 clair (CLAIR ADJ QUALIF M SING) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-80 ************** 1 Aux (À PREP MONO) [9;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 1.1 Aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [1;PREP-ARG] 2 dires (DIRE NOUN COMMON M PL) [1.1;DET+DEF-ARG] 3 de (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [3;PREP-ARG] 5 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 7 la (LE ART DEF F SING) [9;VERB-SUBJ] 8 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 serait (ÊTRE VERB MAIN CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 10 en (EN PREP MONO) [9;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 11 mesure (MESURE NOUN COMMON F SING) [10;PREP-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 le (LE ART DEF M SING) [12;PREP-ARG] 14 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;DET+DEF-ARG] 14.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [14;VERB-SUBJ] 15 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-81 ************** 1 Étant (ÊTRE VERB AUX GERUND PRES INTRANS) [2;AUX+TENSE] 2 donné (DONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [19;VERB+INF-RMOD] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 4 la (LE ART DEF F SING) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 5 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [7;AUX+TENSE] 7 représentée (REPRÉSENTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [3;CONJ-ARG] 8 par (PAR PREP MONO) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;PREP-ARG] 10 vice (VICE ADJ QUALIF ALLVAL ALLVAL) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 - (#\- PUNCT) [12;SEPARATOR] 12 présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [12;COORD+ESPLIC] 14 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [13;COORD2ND+ESPLIC] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 Palacio (PALACIO NOUN PROPER) [15;PREP-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 18 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [19;VERB-SUBJ] 19 crois (CROIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 20 qu' (QUE CONJ SUBOR NEUTRAL) [19;VERB-OBJ] 21 avant (AVANT PREP POLI) [26;PREP-RMOD] 22 de (DE PREP MONO) [21;CONTIN+PREP] 23 voter (VOTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [22;PREP-ARG] 23.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [23;VERB-SUBJ] 24 , (#\, PUNCT) [26;SEPARATOR] 25 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [26;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 26 serait (ÊTRE VERB MAIN CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [20;CONJ-ARG] 27 bon (BON ADJ QUALIF M SING) [26;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 28 de (DE PREP MONO) [26;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 29 connaître (CONNAÎTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [28;PREP-ARG] 29.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [29;VERB-SUBJ] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;VERB-OBJ] 31 position (POSITION NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 de (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 la (LE ART DEF F SING) [32;PREP-ARG] 34 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 en (EN PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 36 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [35;PREP-ARG] 37 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [38;VERB-SUBJ] 38 concerne (CONCERNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [36;VERB-RMOD+RELCL] 39 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [38;VERB-OBJ] 40 disponibilités (DISPONIBILITÉ NOUN COMMON F PL) [39;DET+DEF-ARG] 41 pour (POUR PREP MONO) [40;VERB-RMOD] 42 présenter (PRÉSENTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [41;PREP-ARG] 42.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [42;VERB-SUBJ] 43 le (LE ART DEF M SING) [42;VERB-OBJ] 44 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [43;DET+DEF-ARG] 45 , (#\, PUNCT) [42;SEPARATOR] 46 tel (TEL PRON INDEF M SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [42;APPOSITION] 47 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [46;VERB+FIN-RMOD] 48 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [51;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 49 avait (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 3 SING) [50;AUX+TENSE] 50 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [51;AUX+PASSIVE] 51 convenu (CONVENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [47;CONJ-ARG] 51.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [51;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 52 , (#\, PUNCT) [26;SEPARATOR] 53 ou (OU CONJ COORD DISJ) [26;COORD+BASE] 54 bien (BIEN ADV MANNER) [58;ADVB-RMOD] 55 le (LE ART DEF M SING) [58;VERB-SUBJ] 56 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [55;DET+DEF-ARG] 57 n' (NE ADV NEG) [58;ADVB-RMOD-NEG] 58 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [53;COORD2ND+BASE] 59 pas (PAS ADV NEG) [58;ADVB-RMOD-NEG] 60 en (EN PREP MONO) [58;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 61 mesure (MESURE NOUN COMMON F SING) [60;PREP-ARG] 62 d' (DE PREP MONO) [61;VERB-RMOD] 63 examiner (EXAMINER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [62;PREP-ARG] 63.10 t [55f] (LE ART DEF M SING) [63;VERB-SUBJ] 64 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [63;VERB-OBJ] 65 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [64;DET+DEF-ARG] 66 , (#\, PUNCT) [63;SEPARATOR] 67 comme (COMME CONJ SUBORD MANNER+TIME+COMPAR) [58;VERB+FIN-RMOD] 68 certains (CERTAIN PRON INDEF M PL 3 LSUBJ) [69;VERB-SUBJ] 69 semblent (SEMBLER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [67;CONJ-ARG] 70 le (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [69;VERB-OBJ] 71 prétendre (PRÉTENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [70;DET+DEF-ARG] 71.10 t [68f] (CERTAIN PRON INDEF M PL 3 LSUBJ) [71;VERB-SUBJ] 72 . (#\. PUNCT) [19;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-82 ************** 1 À (À PREP MONO) [8;PREP-RMOD-RELATTO] 2 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [1;PREP-ARG] 3 avis (AVIS NOUN COMMON M ALLVAL) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 5 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [8;VERB-SUBJ] 6 deuxième (DEUXIÈME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 hypothèse (HYPOTHÈSE NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 8 signifierait (SIGNIFIER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 9 le (LE ART DEF M SING) [8;VERB-OBJ] 10 rejet (REJET NOUN COMMON M REJETTER TRANS) [9;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;NOUN-OBJ] 12 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [11;PREP-ARG] 13 responsabilités (RESPONSABILITÉ NOUN COMMON F PL) [12;DET+DEF-ARG] 14 en (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [13;PREP-RMOD] 15 tant (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [14;CONTIN+LOCUT] 16 que (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [15;CONTIN+LOCUT] 17 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [14;PREP-ARG] 18 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 19 outre (OUTRE PREP MONO) [9;COORD+BASE] 20 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;COORD2ND+BASE] 21 introduction (INTRODUCTION NOUN COMMON F SING INTRODUIR TRANS) [20;DET+DEF-ARG] 22 d' (DE PREP MONO) [21;NOUN-OBJ] 23 une (UN ART INDEF F SING) [22;PREP-ARG] 24 thèse (THÈSE NOUN COMMON F SING) [23;DET+INDEF-ARG] 25 originale (ORIGINAL ADJ QUALIF F SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 , (#\, PUNCT) [22;COORD+BASE] 27 d' (DE PREP MONO) [26;COORD2ND+BASE] 28 une (UN ART INDEF F SING) [27;PREP-ARG] 29 méthode (MÉTHODE NOUN COMMON F SING) [28;DET+INDEF-ARG] 30 inconnue (INCONNU ADJ QUALIF F SING) [29;ADJC+QUALIF-RMOD] 31 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [32;VERB-SUBJ] 32 consiste (CONSISTER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [29;VERB-RMOD+RELCL] 33 à (À PREP MONO) [32;VERB-INDCOMPL-THEME] 34 communiquer (COMMUNIQUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [33;PREP-ARG] 34.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [34;VERB-SUBJ] 35 aux (À PREP MONO) [34;VERB-INDOBJ] 35.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [35;PREP-ARG] 36 groupes (GROUPE NOUN COMMON M PL) [35.1;DET+DEF-ARG] 37 politiques (POLITIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [36;ADJC+QUALIF-RMOD] 38 le (LE ART DEF M SING) [34;VERB-OBJ] 39 discours (DISCOURS NOUN COMMON M SING) [38;DET+DEF-ARG] 40 du (DE PREP MONO) [39;PREP-RMOD] 40.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [40;PREP-ARG] 41 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [40.1;DET+DEF-ARG] 42 de (DE PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 43 la (LE ART DEF F SING) [42;PREP-ARG] 44 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [43;DET+DEF-ARG] 45 par (PAR PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 46 écrit (ÉCRIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [45;PREP-ARG] 47 une (UN ART INDEF F SING) [34;PREP-RMOD-TIME] 48 semaine (SEMAINE NOUN COMMON F SING) [47;DET+INDEF-ARG] 49 avant (AVANT PREP POLI) [48;PREP-RMOD] 50 ­ (#\­ SPECIAL) [47;OPEN+PARENTHETICAL] 51 et (ET CONJ COORD COORD) [47;COORD+BASE] 52 non (NON ADV NEG) [53;ADVB-RMOD] 53 le (LE ART DEF M SING) [51;COORD2ND+BASE] 54 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [53;DET+DEF-ARG] 55 avant (AVANT PREP POLI) [54;PREP-RMOD] 56 , (#\, PUNCT) [61;SEPARATOR] 57 comme (COMME CONJ SUBORD COMPAR) [34;VERB+FIN-RMOD] 58 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [61;VERB-OBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 59 avait (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 3 SING) [60;AUX+TENSE] 60 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [61;AUX+PASSIVE] 61 convenu (CONVENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [57;CONJ-ARG] 61.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [61;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 62 ­ (#\­ SPECIAL) [47;CLOSE+PARENTHETICAL] 63 , (#\, PUNCT) [34;SEPARATOR] 64 en (EN PREP MONO) [61;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 65 tenant (TENIR VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [64;PREP-ARG] 65.10 t [34.10f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [65;VERB-SUBJ] 66 compte (COMPTE NOUN COMMON M SING) [65;VERB-OBJ*LOCUT] 67 du (DE PREP MONO) [65;PREP-RMOD] 67.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [67;PREP-ARG] 68 fait (FAIT NOUN COMMON M SING) [67.1;DET+DEF-ARG] 69 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [68;VERB+FIN-RMOD] 70 le (LE ART DEF M SING) [74;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 71 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [70;DET+DEF-ARG] 72 législatif (LÉGISLATIF ADJ QUALIF M SING) [71;ADJC+QUALIF-RMOD] 73 serait (ÊTRE VERB AUX CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [74;AUX+TENSE] 74 discuté (DISCUTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [69;CONJ-ARG] 74.10 t [65.10p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [74;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 75 en (EN PREP MONO) [74;PREP-RMOD-TIME] 76 février (FÉVRIER NOUN COMMON M SING) [75;PREP-ARG] 77 , (#\, PUNCT) [74;SEPARATOR] 78 de (DE PREP MONO) [74;PREP-RMOD] 79 telle (TEL ADJ INDEF F SING) [78;PREP-ARG] 80 sorte (SORTE NOUN COMMON F SING) [79;DET+QUANTIF-ARG] 81 que (QUE CONJ SUBORD COMPAR) [79;VERB+FIN-RMOD] 82 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [83;VERB-SUBJ] 83 pourrions (POUVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [81;CONJ-ARG] 84 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [83;VISITOR] 85 passer (PASSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [83;VERB+MODAL-INDCOMPL] 85.10 t [82f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [85;VERB-SUBJ] 85.11 t [84f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [85;VERB-OBJ] 86 du (DE PREP MONO) [85;PREP-RMOD] 86.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [86;PREP-ARG] 87 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [86.1;DET+DEF-ARG] 88 , (#\, PUNCT) [85;SEPARATOR] 89 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [85;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 90 le (LE ART DEF M SING) [99;NOUN-RMOD-TIME] 91 lendemain (LENDEMAIN NOUN COMMON M SING) [90;DET+DEF-ARG] 92 , (#\, PUNCT) [99;SEPARATOR] 93 la (LE ART DEF F SING) [99;VERB-SUBJ] 94 presse (PRESSE NOUN COMMON F SING) [93;DET+DEF-ARG] 95 et (ET CONJ COORD COORD) [94;COORD+BASE] 96 Internet (INTERNET NOUN PROPER) [95;COORD2ND+BASE] 97 l' (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [99;VERB-OBJ] 98 auraient (AVOIR VERB AUX CONDIZ PRES INTRANS 3 PL) [99;AUX+TENSE] 99 porté (PORTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [89;CONJ-ARG] 100 à (À PREP MONO) [99;PREP-RMOD] 101 la (LE ART DEF F SING) [100;PREP-ARG] 102 connaissance (CONNAISSANCE NOUN COMMON F SING) [101;DET+DEF-ARG] 103 de (DE PREP MONO) [102;PREP-RMOD] 104 tous (TOUT PREDET M PL) [105;PDET-RMOD] 105 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [103;PREP-ARG] 106 citoyens (CITOYEN NOUN COMMON M PL) [105;DET+DEF-ARG] 107 et (ET CONJ COORD COORD) [99;COORD+BASE] 108 le (LE ART DEF M SING) [111;VERB-SUBJ] 109 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [108;DET+DEF-ARG] 110 n' (NE ADV NEG) [111;ADVB-RMOD-NEG] 111 aurait (AVOIR VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [107;COORD2ND+BASE] 112 plus (PLUS ADV COMPAR) [111;ADVB-RMOD] 113 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [111;VERB-OBJ] 114 raison (RAISON NOUN COMMON F SING) [113;DET+INDEF-ARG] 115 de (DE PREP MONO) [114;PREP-RMOD] 116 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [118;EMPTYCOMPL] 117 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [114;PRON-RMOD] 118 occuper (OCCUPER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [117;PREP-ARG] 118.10 t [108f] (LE ART DEF M SING) [118;VERB-SUBJ] 119 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-83 ************** 1 Mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [3;VERB-SUBJ] 2 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 estimant (ESTIMER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [19;VERB+INF-RMOD] 4 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 5 un (UN ART INDEF M SING) [7;VERB-SUBJ] 6 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [5;DET+INDEF-ARG] 7 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [4;CONJ-ARG] 8 là (LÀ ADV LOC) [7;ADVB-RMOD-LOC] 9 pour (POUR PREP MONO) [7;VERB-RMOD] 10 écouter (ÉCOUTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;PREP-ARG] 10.10 t [7f] (UN ART INDEF M SING) [10;VERB-SUBJ] 11 , (#\, PUNCT) [9;COORD+BASE] 12 pour (POUR PREP MONO) [11;COORD2ND+BASE] 13 débattre (DÉBATTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [12;PREP-ARG] 13.10 t [10.10f] (UN ART INDEF M SING) [13;VERB-SUBJ] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [12;COORD+BASE] 15 pour (POUR PREP MONO) [14;COORD2ND+BASE] 16 réfléchir (RÉFLÉCHIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [15;PREP-ARG] 16.10 t [13.10f] (UN ART INDEF M SING) [16;VERB-SUBJ] 17 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 18 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 19 pensons (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 20 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [19;VERB-OBJ] 21 aucune (AUCUN ADJ INDEF F SING) [24;VERB-SUBJ] 22 raison (RAISON NOUN COMMON F SING) [21;DET+QUANTIF-ARG] 23 ne (NE ADV NEG) [24;ADVB-RMOD-NEG] 24 justifie (JUSTIFIER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [20;CONJ-ARG] 25 cet (CE ADJ DEMONS M SING) [24;VERB-OBJ] 26 ajournement (AJOURNEMENT NOUN COMMON M SING AJOURNER TRANS) [25;DET+DEF-ARG] 27 et (ET CONJ COORD COORD) [24;COORD+BASE] 28 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [29;VERB-OBJ] 29 croyons (CROIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [27;COORD2ND+BASE] 29.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [29;VERB-SUBJ] 30 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [29;VERB-OBJ] 31 si (SI CONJ SUBORD COND) [42;VERB+FIN+COND-RMOD] 32 la (LE ART DEF F SING) [34;VERB-SUBJ] 33 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [31;CONJ-ARG] 35 en (EN PREP MONO) [34;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 36 mesure (MESURE NOUN COMMON F SING) [35;PREP-ARG] 37 de (DE PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 38 le (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [39;VERB-OBJ] 39 présenter (PRÉSENTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [37;PREP-ARG] 39.10 t [32f] (LE ART DEF F SING) [39;VERB-SUBJ] 40 , (#\, PUNCT) [42;SEPARATOR] 41 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [42;VERB-SUBJ] 42 avons (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [30;CONJ-ARG] 43 parfaitement (PARFAITEMENT ADV MANNER) [42;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 44 le (LE ART DEF M SING) [42;VERB-OBJ] 45 temps (TEMP NOUN COMMON M ALLVAL) [44;DET+DEF-ARG] 46 pour (POUR PREP MONO) [42;PREP-RMOD] 47 rétablir (RÉTABLIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [46;PREP-ARG] 47.10 t [41f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [47;VERB-SUBJ] 48 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [47;VERB-OBJ] 49 accord (ACCORD NOUN COMMON M SING) [48;DET+DEF-ARG] 50 original (ORIGINAL ADJ QUALIF M SING) [49;ADJC+QUALIF-RMOD] 51 entre (ENTRE PREP MONO) [49;PREP-RMOD] 52 le (LE ART DEF M SING) [51;PREP-ARG] 53 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [52;DET+DEF-ARG] 54 et (ET CONJ COORD COORD) [52;COORD+BASE] 55 la (LE ART DEF F SING) [54;COORD2ND+BASE] 56 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [55;DET+DEF-ARG] 57 et (ET CONJ COORD COORD) [46;COORD+BASE] 58 d' (DE PREP MONO) [57;COORD2ND+BASE] 59 agir (AGIR VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [58;PREP-ARG] 59.10 t [47.10f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [59;VERB-SUBJ] 60 de (DE PREP MONO) [59;PREP-RMOD] 61 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [60;PREP-ARG] 62 responsable (RESPONSABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [61;ADJC+QUALIF-RMOD] 63 vis-à-vis (VIS-À-VIS ADV MANNER) [59;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 64 de (DE PREP MONO) [63;ADVB-ARG] 65 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [64;PREP-ARG] 66 concitoyennes (CONCITOYENNE NOUN COMMON F PL) [65;DET+DEF-ARG] 67 et (ET CONJ COORD COORD) [66;COORD+BASE] 68 concitoyens (CONCITOYEN NOUN COMMON M PL) [67;COORD2ND+BASE] 69 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-84 ************** 1 Par (PAR_CONSÉQUENT CONJ SUBORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 conséquent (PAR_CONSÉQUENT CONJ SUBORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 , (#\, PUNCT) [1;SEPARATOR] 4 la (LE ART DEF F SING) [17;VERB-SUBJ] 5 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [4;DET+DEF-ARG] 6 du (DE PREP MONO) [5;NOUN-SUBJ] 6.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;PREP-ARG] 7 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 du (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 8.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 9 parti (PARTI NOUN COMMON M SING) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 des (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 10.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 11 socialistes (SOCIALISTE NOUN COMMON ALLVAL PL) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 européens (EUROPÉEN ADJ QUALIF M PL) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [16;VERB-OBJ] 14 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [16;VERB-SUBJ] 15 avez (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 2 PL) [16;AUX+TENSE] 16 mentionnée (MENTIONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [11;VERB-RMOD+RELCL] 17 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 19 maintenir (MAINTENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;PREP-ARG] 19.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [19;VERB-SUBJ] 20 à (À PREP MONO) [19;PREP-RMOD-TIME] 21 mercredi (MERCREDI NOUN COMMON M SING) [20;PREP-ARG] 22 la (LE ART DEF F SING) [19;VERB-OBJ] 23 présentation (PRÉSENTATION NOUN COMMON F SING PRÉSENTER TRANS) [22;DET+DEF-ARG] 24 du (DE PREP MONO) [23;NOUN-OBJ] 24.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [24;PREP-ARG] 25 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [24.1;DET+DEF-ARG] 26 de (DE PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 27 législature (LÉGISLATURE NOUN COMMON M SING) [26;PREP-ARG] 28 de (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 la (LE ART DEF F SING) [28;PREP-ARG] 30 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [29;DET+DEF-ARG] 31 Prodi (PRODI NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [30;NOUN-APPOSITION-DENOM] 32 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 33 en (EN PREP MONO) [19;VERB+INF-RMOD] 34 incluant (INCLURE VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [33;PREP-ARG] 34.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [34;VERB-SUBJ] 35 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [34;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 36 dans (DANS PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 37 le (LE ART DEF M SING) [36;PREP-ARG] 38 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [37;DET+DEF-ARG] 39 le (LE ART DEF M SING) [34;VERB-OBJ] 40 projet (PROJET NOUN COMMON M SING) [39;DET+DEF-ARG] 41 de (DE PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 42 réforme (RÉFORME NOUN COMMON F SING) [41;PREP-ARG] 43 administrative (ADMINISTRATIF ADJ QUALIF F SING) [42;ADJC+QUALIF-RMOD] 44 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [34;VERB+FIN-RMOD] 45 , (#\, PUNCT) [54;OPEN+PARENTHETICAL] 46 si (SI CONJ SUBORD COND) [54;VERB+FIN+COND-RMOD] 47 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [51;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 48 n' (NE ADV NEG) [51;ADVB-RMOD-NEG] 49 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [51;AUX+TENSE] 50 pas (PAS ADV NEG) [51;ADVB-RMOD-NEG] 51 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [46;CONJ-ARG] 51.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [51;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 52 , (#\, PUNCT) [54;CLOSE+PARENTHETICAL] 53 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [54;VERB-SUBJ] 54 risquons (RISQUER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [44;CONJ-ARG] 55 de (DE PREP MONO) [54;VERB-INDCOMPL-THEME] 56 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [55;VERB-OBJ] 57 retrouver (RETROUVER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [54;VERB-SUBJ] 57.10 t [53f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [57;VERB-SUBJ] 58 dans (DANS PREP MONO) [57;PREP-RMOD] 59 une (UN ART INDEF F SING) [58;PREP-ARG] 60 position (POSITION NOUN COMMON F SING) [59;DET+INDEF-ARG] 61 paradoxale (PARADOXAL ADJ QUALIF F SING) [60;ADJC+QUALIF-RMOD] 62 : (#\: PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-85 ************** 1 sous (SOUS PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 2 prétexte (PRÉTEXTE NOUN COMMON M SING) [1;PREP-ARG] 3 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB+FIN-RMOD] 4 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [7;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 5 n' (NE ADV NEG) [6;ADVB-RMOD-NEG] 6 y (Y ADV LOC) [7;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 7 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 8 pas (PAS ADV NEG) [7;ADVB-RMOD-NEG] 9 de (DE PREP MONO) [7;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 10 texte (TEXTE NOUN COMMON M SING) [9;PREP-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 12 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ] 13 refuse (REFUSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 14 d' (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 15 une (UN ART INDEF F SING) [14;PREP-ARG] 16 part (PART NOUN COMMON F SING) [15;DET+INDEF-ARG] 17 le (LE ART DEF M SING) [13;VERB-OBJ] 18 droit (DROIT NOUN COMMON M SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 du (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 19.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;PREP-ARG] 20 président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [19.1;DET+DEF-ARG] 21 de (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 la (LE ART DEF F SING) [21;PREP-ARG] 23 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 à (À PREP MONO) [18;VERB-RMOD] 25 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [26;EMPTYCOMPL] 26 exprimer (EXPRIMER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [24;PREP-ARG] 26.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [26;VERB-SUBJ] 27 dans (DANS PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 28 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [27;PREP-ARG] 29 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [28;DET+DEF-ARG] 30 et (ET CONJ COORD COORD) [17;COORD+BASE] 31 , (#\, PUNCT) [36;OPEN+PARENTHETICAL] 32 d' (DE PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 33 autre (AUTRE ADJ DEITT ALLVAL SING) [32;PREP-ARG] 34 part (PART NOUN COMMON F SING) [33;DET+INDEF-ARG] 35 , (#\, PUNCT) [36;CLOSE+PARENTHETICAL] 36 la (LE ART DEF F SING) [30;COORD2ND+BASE] 37 tenue (TENUE NOUN COMMON F SING) [36;DET+DEF-ARG] 38 d' (DE PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 39 un (UN ART INDEF M SING) [38;PREP-ARG] 40 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [39;DET+INDEF-ARG] 41 sur (SUR PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 42 une (UN ART INDEF F SING) [41;PREP-ARG] 43 réforme (RÉFORME NOUN COMMON F SING) [42;DET+INDEF-ARG] 44 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [48;PRON-RMOD] 45 le (LE ART DEF M SING) [48;VERB-SUBJ] 46 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [45;DET+DEF-ARG] 47 ne (NE ADV NEG) [48;ADVB-RMOD-NEG] 48 connaît (CONNAÎTRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [43;VERB-RMOD+RELCL] 49 pas (PAS ADV NEG) [48;ADVB-RMOD-NEG] 50 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [48;VERB-OBJ] 51 textes (TEXTE NOUN COMMON M PL) [50;DET+DEF-ARG] 52 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-86 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-OBJ] 3 prie (PRIER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 dès (DÈS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 lors (LORS ADV TIME) [4;PREP-ARG] 6 , (#\, PUNCT) [3;OPEN+PARENTHETICAL] 7 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [3;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;NOUN-RMOD] 9 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 , (#\, PUNCT) [3;CLOSE+PARENTHETICAL] 11 de (DE PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 12 demander (DEMANDER VERB MAIN INFINITE PRES) [11;PREP-ARG] 12.10 t [2f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 13 à (À PREP MONO) [12;VERB-INDOBJ] 14 la (LE ART DEF F SING) [13;PREP-ARG] 15 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 de (DE PREP MONO) [12;VERB-RMOD] 17 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [17;VERB-OBJ] 18 exprimer (EXPRIMER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [17;CONJ-ARG] 18.10 t [14f] (LE ART DEF F SING) [18;VERB-SUBJ] 19 maintenant (MAINTENANT ADV TIME) [18;ADVB-RMOD-TIME] 20 et (ET CONJ COORD COORD) [11;COORD+BASE] 21 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [20;COORD2ND+BASE] 22 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [24;VERB-OBJ] 23 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [24;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 24 procède (PROCÉDER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [21;CONJ-ARG] 25 ensuite (ENSUITE ADV TIME) [24;ADVB-RMOD-TIME] 26 au (À PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [26;PREP-ARG] 27 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [26.1;DET+DEF-ARG] 28 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-87 ************** 1 ( (#\( PUNCT) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 2 Applaudissements (APPLAUDISSEMNT NOUN COMMON M PL) [0;TOP-NOUN] 3 du (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 3.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;PREP-ARG] 4 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 PSE (PSE NOUN PROPER) [4;NOUN-APPOSITION-DENOM] 6 ) (#\) PUNCT) [2;CLOSE+PARENTHETICAL] 7 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-88 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [19;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 5 pour (POUR PREP MONO) [19;VERB-RMOD] 6 répondre (RÉPONDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;PREP-ARG] 6.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-SUBJ] 7 aux (À PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 7.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 8 rires (RIRE NOUN COMMON M PL) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [11;VERB-OBJ] 10 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 11 entends (ENTENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [9;CONJ-ARG] 12 parmi (PARMI PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;PREP-ARG] 14 socialistes (SOCIALISTE NOUN COMMON M PL) [13;DET+DEF-ARG] 15 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 16 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [19;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 17 m' (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ) [19;VERB-INDOBJ] 18 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [19;AUX+TENSE] 19 dit (DIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 20 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [19;VERB-OBJ] 21 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [27;VERB-SUBJ] 22 larges (LARGE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 23 pans (PAN NOUN COMMON M PL) [21;DET+INDEF-ARG] 24 du (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 24.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [24;PREP-ARG] 25 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [24.1;DET+DEF-ARG] 26 socialiste (SOCIALISTE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 aimeraient (AIMER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [20;CONJ-ARG] 28 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [27;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 29 supprimer (SUPPRIMER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [27;VERB-OBJ] 29.10 t [21f] (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [29;VERB-SUBJ] 30 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [29;VERB-OBJ] 31 point (POINT NOUN COMMON M SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 de (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [32;PREP-ARG] 34 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 du (DE PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 35.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [35;PREP-ARG] 36 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [35.1;DET+DEF-ARG] 37 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [29;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 38 lors (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [56;ADVB-RMOD-TIME] 39 du (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [38;CONTIN+LOCUT] 39.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [56;VERB-OBJ] 40 scrutin (SCRUTIN NOUN COMMON M SING) [39.1;DET+DEF-ARG] 41 au (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [40;PREP-RMOD] 42 sein (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [41;CONTIN+LOCUT] 43 de (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [42;CONTIN+LOCUT] 44 la (LE ART DEF F SING) [41;PREP-ARG] 45 Conférence (CONFÉRENCE NOUN COMMON F SING) [44;DET+DEF-ARG] 46 des (DE PREP MONO) [45;PREP-RMOD] 46.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [46;PREP-ARG] 47 présidents (PRÉSIDENT NOUN COMMON M PL) [46.1;DET+DEF-ARG] 48 , (#\, PUNCT) [56;SEPARATOR] 49 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [56;VERB-SUBJ] 50 collègues (COLLÈGUE NOUN COMMON F PL) [49;DET+DEF-ARG] 51 responsables (RESPONSABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [50;ADJC+QUALIF-RMOD] 52 du (DE PREP MONO) [50;PREP-RMOD] 52.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [52;PREP-ARG] 53 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [52.1;DET+DEF-ARG] 54 socialiste (SOCIALISTE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [53;ADJC+QUALIF-RMOD] 55 ne (NE ADV NEG) [56;ADVB-RMOD-NEG] 56 disposaient (DISPOSER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 PL) [37;CONJ-ARG] 57 pas (PAS ADV NEG) [56;ADVB-RMOD-NEG] 58 du (DE PREP MONO) [56;VERB-INDCOMPL-THEME] 58.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [58;PREP-ARG] 59 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [58.1;DET+DEF-ARG] 60 du (DE PREP MONO) [59;PREP-RMOD] 60.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [60;PREP-ARG] 61 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [60.1;DET+DEF-ARG] 62 de (DE PREP MONO) [61;PREP-RMOD] 63 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [62;PREP-ARG] 64 . (#\. PUNCT) [19;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-89 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 sais (SAVOIR VERB MOD IND TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 4 si (SI CONJ SUBORD COND) [3;VERB-OBJ] 5 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [7;VERB-SUBJ] 6 information (INFORMATION NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [4;CONJ-ARG] 8 correcte (CORRECT ADJ QUALIF F SING) [7;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 9 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [3;COORD+ADVERS] 10 quoi (QUOI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ+LIOBJ+OBL) [22;RMOD] 11 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [10;VERB-RMOD] 12 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [14;VERB-SUBJ] 13 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [14;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 14 soit (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 SING) [11;CONJ-ARG] 15 , (#\, PUNCT) [22;SEPARATOR] 16 le (LE ART DEF M SING) [22;VERB-SUBJ] 17 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 PPE (PPE NOUN PROPER) [17;NOUN-APPOSITION-DENOM] 19 - (#\- PUNCT) [17;SEPARATOR] 20 DE (DE NOUN PROPER) [18;CONTIN+DENOM] 21 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-INDOBJ] 22 saurait (SAVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [9;COORD2ND+ADVERS] 23 gré (GRÉ NOUN COMMON M SING) [22;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 24 de (DE PREP MONO) [22;VERB-RMOD] 25 supprimer (SUPPRIMER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [24;PREP-ARG] 25.10 t [16f] (LE ART DEF M SING) [25;VERB-SUBJ] 26 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [25;VERB-OBJ] 27 point (POINT NOUN COMMON M SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 de (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [28;PREP-ARG] 30 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [29;DET+DEF-ARG] 31 du (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 31.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 32 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [31.1;DET+DEF-ARG] 33 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [25;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 34 le (LE ART DEF M SING) [42;VERB-SUBJ] 35 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [34;DET+DEF-ARG] 36 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [42;VERB-OBJ] 37 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [42;AUX+TENSE] 38 en (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [42;PREP-RMOD] 39 effet (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [38;CONTIN+LOCUT] 40 maintes (MAINT ADJ INDEF F PL) [42;RMOD] 41 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [40;DET+QUANTIF-ARG] 42 saisi (SAISIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [33;CONJ-ARG] 43 de (DE PREP MONO) [42;PREP-RMOD] 44 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [43;PREP-ARG] 45 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [44;DET+DEF-ARG] 46 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-90 ************** 1 Des (DE PREP MONO) [3;VERB-SUBJ] 1.1 Des (LE ART DEF ALLVAL PL) [1;PREP-ARG] 2 décisions (DÉCISION NOUN COMMON F PL DÉCIDER TRANS) [1.1;DET+DEF-ARG] 3 existent (EXISTER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 4 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 5 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [6;EMPTYCOMPL] 6 opposent (OPPOSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [2;VERB-RMOD+RELCL] 7 à (À PREP MONO) [6;VERB-INDCOMPL-THEME] 8 une (UN ART INDEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 telle (TEL ADJ INDEF F SING) [10;ADJC+QUANTIF-RMOD] 10 taxe (TAXE NOUN COMMON F SING) [8;DET+INDEF-ARG] 11 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-91 ************** 1 C' (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 est (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 pourquoi (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [2;CONTIN+LOCUT] 4 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [6;VERB-SUBJ] 5 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 demande (DEMANDER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [1;COORD2ND] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;VERB-OBJ] 8 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [11;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 9 point (POINT NOUN COMMON M SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 soit (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [11;AUX+TENSE] 11 retiré (RETIRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [7;CONJ-ARG] 11.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 14 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 du (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 15.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 16 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [15.1;DET+DEF-ARG] 17 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-92 ************** 1 Merci (MERCI PHRAS) [0;TOP-PHRAS] 2 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [1;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 3 Poettering (POETTERING NOUN PROPER) [2;CONTIN+DENOM] 4 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-93 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 entendons (ENTENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 à (À PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 présent (PRÉSENT ADJ QUALIF M SING) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 5 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [2;VERB-OBJ] 6 Wurtz (WURTZ NOUN PROPER) [5;NOUN-APPOSITION-DENOM] 7 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 8 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-SUBJ] 9 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [10;VERB-OBJ] 10 exprime (EXPRIMER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [5;VERB-RMOD+RELCL] 11 contre (CONTRE PREP POLI ADVERS) [10;PREP-RMOD] 12 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [11;PREP-ARG] 13 demande (DEMANDE NOUN COMMON F SING DEMANDER TRANS) [12;DET+DEF-ARG] 14 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-94 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 d' (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 abord (ABORD NOUN COMMON M SING) [7;PREP-ARG] 9 souligner (SOULIGNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 9.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [9;VERB-SUBJ] 10 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [9;VERB-OBJ] 11 manque (MANQUE NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 logique (LOGIQUE NOUN COMMON F SING) [11;RMOD] 14 de (DE PREP MONO) [11;RMOD] 15 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [14;PREP-ARG] 16 Poettering (POETTERING NOUN PROPER) [15;NOUN-APPOSITION-DENOM] 17 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-95 ************** 1 A (A PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 2 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [1;PREP-ARG] 3 instant (INSTANT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 6 vient (VENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 de (DE PREP MONO) [6;VERB-RMOD] 8 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;VERB-OBJ] 10 leçon (LEÇON NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 au (À PREP MONO) [8;VERB-INDOBJ] 11.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 12 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 socialiste (SOCIALISTE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [8;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 15 que (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [14;CONTIN+LOCUT] 16 celui-ci (CELUI-CI PRON DEMONS M SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [17;VERB-SUBJ] 17 revient (REVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [14;CONJ-ARG] 18 sur (SUR PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 une (UN ART INDEF F SING) [18;PREP-ARG] 20 décision (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [19;DET+INDEF-ARG] 21 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [24;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 22 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [23;AUX+TENSE] 23 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [24;AUX+TENSE] 24 prise (PRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [20;VERB-RMOD+RELCL] 24.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [24;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 façon (FAÇON NOUN COMMON F SING) [25;PREP-ARG] 27 extrêmement (EXTRÊMEMENT ADV MANNER) [28;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 28 nette (NET ADJ QUALIF F SING) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 29 en (EN PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 30 Conférence (CONFÉRENCE NOUN COMMON F SING) [29;PREP-ARG] 31 des (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 31.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [31;PREP-ARG] 32 présidents (PRÉSIDENT NOUN COMMON M PL) [31.1;DET+DEF-ARG] 33 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-96 ************** 1 Or (OR ADV TIME) [4;ADVB-RMOD-TIME] 2 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 3 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 4 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;VERB-OBJ] 6 même (MÊME ADJ DEITT ALLVAL SING) [7;ADJC+DEITT-RMOD] 7 chose (CHOSE NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 8 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-97 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [3;AUX+TENSE] 3 discuté (DISCUTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 4 , (#\, PUNCT) [3;COORD+BASE] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 étions (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 1 PL) [4;COORD2ND+BASE] 7 unanimes (UNANIME ADJ QUALIF ALLVAL PL) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 sauf (SAUF PREP POLI) [6;PREP-RMOD] 9 le (LE ART DEF M SING) [8;PREP-ARG] 10 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 PPE (PPE NOUN PROPER) [10;NOUN-APPOSITION-DENOM] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [10;COORD+BASE] 13 le (LE ART DEF M SING) [12;COORD2ND+BASE] 14 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 libéral (LIBÉRAL ADJ QUALIF M SING) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 17 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [20;VERB-SUBJ] 18 avais (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 1 SING) [20;AUX+TENSE] 19 même (MÊME ADV CONCESS) [20;ADVB+CONCESS-RMOD] 20 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [16;COORD2ND+BASE] 21 remarquer (REMARQUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [20;VERB+CAUS-INDCOMPL] 21.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [21;VERB-SUBJ] 22 , (#\, PUNCT) [21;OPEN+PARENTHETICAL] 23 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [26;VERB-SUBJ] 24 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [26;EMPTYCOMPL] 25 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [26;PRON-RMOD] 26 souviendrez (SOUVENIR VERB MAIN IND FUT TRANS 2 PL) [21;APPOSITION] 27 mes (MON ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-SING) [26;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 28 chers (CHER ADJ QUALIF M PL) [29;ADJC+QUALIF-RMOD] 29 confrères (CONFRÈRE NOUN COMMON M PL) [27;DET+DEF-ARG] 30 présidents (PRÉSIDENT NOUN COMMON M PL) [29;NOUN-RMOD] 31 , (#\, PUNCT) [21;CLOSE+PARENTHETICAL] 32 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [21;VERB-OBJ] 33 la (LE ART DEF F SING) [36;VERB-SUBJ] 34 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 n' (NE ADV NEG) [36;ADVB-RMOD-NEG] 36 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [32;CONJ-ARG] 37 pas (PAS ADV NEG) [36;ADVB-RMOD-NEG] 38 de (DE PREP MONO) [36;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 39 savoir (SAVOIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [38;PREP-ARG] 39.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [39;VERB-SUBJ] 40 si (SI CONJ SUBORD COND) [36;VERB-OBJ] 41 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [42;VERB-SUBJ] 42 êtes (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 2 PL) [40;CONJ-ARG] 43 pour (POUR PREP MONO) [42;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 44 ou (OU CONJ COORD DISJ) [43;COORD+BASE] 45 contre (CONTRE PREP POLI ADVERS) [44;COORD2ND+BASE] 46 la (LE ART DEF F SING) [45;PREP-ARG] 47 taxe (TAXE NOUN COMMON F SING) [46;DET+DEF-ARG] 48 Tobin (TOBIN NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [47;NOUN-APPOSITION-DENOM] 49 , (#\, PUNCT) [38;SEPARATOR] 50 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [38;COORD+ADVERS] 51 de (DE PREP MONO) [50;COORD2ND+ADVERS] 52 savoir (SAVOIR (SAVOIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [51;PREP-ARG] 52.10 t [39.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [39;VERB-SUBJ] 53 si (SI CONJ SUBORD COND) [52;VERB-OBJ] 54 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [55;VERB-SUBJ] 55 osez (OSER VERB MAIN IND PRES TRANS 2 PL) [53;CONJ-ARG] 56 entendre (ENTENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [55;VERB-RMOD] 56.10 t [54f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [56;VERB-SUBJ] 57 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [56;VERB-OBJ] 58 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [56;VERB+FIN-RMOD] 59 la (LE ART DEF F SING) [65;VERB-SUBJ] 60 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [59;DET+DEF-ARG] 61 et (ET CONJ COORD COORD) [59;COORD+BASE] 62 le (LE ART DEF M SING) [61;COORD2ND+BASE] 63 Conseil (CONSEIL NOUN COMMON M SING) [62;DET+DEF-ARG] 64 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [65;PRON-RMOD] 65 pensent (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [58;CONJ-ARG] 66 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-98 ************** 1 Ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 n' (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 pas (PAS ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 5 demander (DEMANDER VERB MAIN INFINITE PRES) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [5;VERB-SUBJ] 6 beaucoup (BEAUCOUP ADV QUANT) [5;ADVB+QUANTIF-RMOD] 7 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-99 ************** 1 Donc (DONC ADV REASON) [4;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 3 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;RMOD] 4 réitère (REITERER VERB MAIN IND PRES 1 SING) [0;TOP-VERB] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;RMOD] 6 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;NOUN-OBJ] 8 maintenir (MAINTENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [8;VERB-OBJ] 10 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 orale (ORAL ADJ QUALIF F SING) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 à (À PREP MONO) [8;RMOD] 13 la (LE ART DEF F SING) [12;PREP-ARG] 14 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 et (ET CONJ COORD COORD) [12;COORD+BASE] 16 au (À PREP MONO) [15;COORD2ND] 16.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [16;PREP-ARG] 17 Conseil (CONSEIL NOUN COMMON M SING) [16.1;DET+DEF-ARG] 18 pour (POUR PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 connaître (CONNAÎTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;PREP-ARG] 19.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [19;VERB-SUBJ] 20 une (UN ART INDEF F SING) [19;RMOD] 21 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [19;RMOD] 22 pour (POUR PREP MONO) [19;RMOD] 23 toutes (TOUT PREDET F PL) [19;RMOD] 24 la (LE ART DEF F SING) [19;VERB-OBJ] 25 position (POSITION NOUN COMMON F SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 de (DE PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 27 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [26;PREP-ARG] 28 deux (DEUX NUM 2) [29;NUM+CARDIN-RMOD] 29 instances (INSTANCE NOUN COMMON F PL) [19;RMOD] 30 par (PAR PREP MONO) [19;RMOD] 31 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [30;PREP-ARG] 32 à (À PREP MONO) [15;COORD2ND+BASE] 33 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [32;PREP-ARG] 34 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [33;DET+DEF-ARG] 35 relativement (RELATIVEMENT ADV MANNER) [36;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 36 modeste (MODESTE ADJ QUALIF F SING) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 37 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 38 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [3;COORD+ADVERS] 39 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [40;VERB-SUBJ] 40 donnerait (DONNER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [34;VERB-RMOD+RELCL] 41 un (UN ART INDEF M SING) [40;VERB-OBJ] 42 signal (SIGNAL NOUN COMMON M SING) [41;DET+INDEF-ARG] 43 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [42;ADJC+QUALIF-RMOD] 44 à (À PREP MONO) [40;RMOD] 45 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [44;PREP-ARG] 46 opinion (OPINION NOUN COMMON F SING) [45;DET+DEF-ARG] 47 , (#\, PUNCT) [40;SEPARATOR] 48 en (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [50;ADVB+QUANTIF-RMOD] 49 particulier (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [48;CONTIN+LOCUT] 50 après (APRÈS PREP POLI) [40;RMOD] 51 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [50;PREP-ARG] 52 émotion (ÉMOTION NOUN COMMON F SING) [51;DET+DEF-ARG] 53 suscitée (SUSCITÉE VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING F) [52;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 54 par (PAR PREP MONO) [53;RMOD] 55 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [54;PREP-ARG] 56 échec (ÉCHEC NOUN COMMON M SING) [55;DET+DEF-ARG] 57 de (DE PREP MONO) [56;PREP-RMOD] 58 la (LE ART DEF F SING) [57;PREP-ARG] 59 conférence (CONFÉRENCE NOUN COMMON F SING) [58;DET+DEF-ARG] 60 de (DE PREP MONO) [59;PREP-RMOD] 61 Seattle (SEATTLE NOUN PROPER ££CITY) [60;PREP-ARG] 62 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-100 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 allons (ALLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 voter (VOTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB-RMOD] 3.10 t [1f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 4 sur (SUR PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;PREP-ARG] 6 demande (DEMANDE NOUN COMMON F SING DEMANDER TRANS) [5;DET+DEF-ARG] 7 du (DE PREP MONO) [6;NOUN-SUBJ] 7.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 8 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 PPE (PPE NOUN PROPER) [8;NOUN-APPOSITION-DENOM] 10 - (#\- PUNCT) [8;SEPARATOR] 11 DE (DE NOUN PROPER) [9;NOUN-APPOSITION-DENOM] 12 visant (VISER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [6;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 12.10 t [6p] (DEMANDE NOUN COMMON F SING DEMANDER TRANS) [12;VERB-SUBJ] 13 à (À PREP MONO) [12;VERB-INDCOMPL-THEME] 14 retirer (RETIRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;PREP-ARG] 14.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [14;VERB-SUBJ] 15 la (LE ART DEF F SING) [14;VERB-OBJ] 16 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 orale (ORAL ADJ QUALIF F SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 concernant (CONCERNER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [16;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 18.10 t [16p] (QUESTION NOUN COMMON F SING) [18;VERB-SUBJ] 19 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;VERB-OBJ] 20 impôt (|IMPôT| NOUN COMMON M SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 sur (SUR PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 22 le (LE ART DEF M SING) [21;PREP-ARG] 23 capital (CAPITAL NOUN COMMON M SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [24;PREP-ARG] 26 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [25;DET+DEF-ARG] 27 du (DE PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 27.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;PREP-ARG] 28 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-101 ************** 1 ( (#\( PUNCT) [4;OPEN+PARENTHETICAL] 2 Le (LE ART DEF M SING) [4;VERB-SUBJ] 3 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 rejette (REJETTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;VERB-OBJ] 6 demande (DEMANDE NOUN COMMON F SING DEMANDER TRANS) [5;DET+DEF-ARG] 7 avec (AVEC PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 8 164 (|164| NUM 164) [7;PREP-ARG] 9 voix (VOIX NOUN COMMON F ALLVAL) [8;DET+QUANTIF-ARG] 10 pour (POUR PREP MONO) [9;RMOD] 11 , (#\, PUNCT) [8;COORD+BASE] 12 166 (|166| NUM 166) [11;COORD2ND+BASE] 13 voix (VOIX NOUN COMMON F ALLVAL) [12;DET+QUANTIF-ARG] 14 contre (CONTRE PREP POLI ADVERS) [13;RMOD] 15 et (ET CONJ COORD COORD) [12;COORD+BASE] 16 7 (|7| NUM 7) [15;COORD2ND+BASE] 17 abstentions (ABSTENTIONS NOUN COMMON F PL) [16;DET+QUANTIF-ARG] 18 ) (#\) PUNCT) [4;CLOSE+PARENTHETICAL] 19 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-102 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 remercier (REMERCIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 8 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [7;VERB-OBJ] 9 Poettering (POETTERING NOUN PROPER) [8;NOUN-APPOSITION-DENOM] 10 pour (POUR PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 11 le (LE ART DEF M SING) [10;PREP-ARG] 12 coup (COUP NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 publicité (PUBLICITÉ NOUN COMMON F SING) [13;PREP-ARG] 15 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL 3 LOBJ) [7;RMOD] 16 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [17;VERB-SUBJ] 17 vient (VENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [12;VERB-RMOD+RELCL] 18 de (DE PREP MONO) [17;VERB-RMOD] 19 donner (DONNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;PREP-ARG] 19.10 t [16f] (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [19;VERB-SUBJ] 20 à (À PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [20;PREP-ARG] 22 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-103 ************** 1 Merci (MERCI PHRAS) [0;TOP-PHRAS] 2 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-104 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [10;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 5 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [10;AUX+TENSE] 6 - (#\- PUNCT) [5;SEPARATOR] 7 t (#\t SPECIAL) [6;SEPARATOR] 8 - (#\- PUNCT) [5;SEPARATOR] 9 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 10 comptabilisé (COMPTABILISÉ VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [0;TOP-VERB] 11 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [10;VERB-OBJ] 12 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 14 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [17;VERB-SUBJ] 15 n' (NE ADV NEG) [17;ADVB-RMOD] 16 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [17;AUX+TENSE] 17 pu (POUVOIR VERB MOD PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [12;VERB-RMOD+RELCL] 18 être (ÊTRE VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [19;AUX+TENSE] 19 réalisé (RÉALISER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [17;VERB+MODAL-INDCOMPL] 19.10 t [14f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 19.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [19;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 20 électroniquement (ÉLECTRONIQUEMENT ADV MANNER) [19;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 21 parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [19;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 22 que (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [21;CONTIN+LOCUT] 23 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [25;VERB-SUBJ] 24 n' (NE ADV NEG) [25;ADVB-RMOD-NEG] 25 ai (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [21;CONJ-ARG] 26 pas (PAS ADV NEG) [25;ADVB-RMOD-NEG] 27 ma (MON ADJ POSS F SING P-1 P-SING) [25;VERB-OBJ] 28 carte (CARTE NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 ? (#\? PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-105 ************** 1 J' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 ai (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 SING) [3;AUX+TENSE] 3 voté (VOTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 4 " (#\" PUNCT) [5;OPEN+QUOTES] 5 pour (POUR PREP MONO) [3;RMOD] 6 " (#\" PUNCT) [5;CLOSE+QUOTES] 7 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-106 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [8;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 5 la (LE ART DEF F SING) [8;VERB-SUBJ] 6 présidence (PRÉSIDENCE NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [8;AUX+TENSE] 8 proclamé (PROCLAMER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 9 le (LE ART DEF M SING) [8;VERB-OBJ] 10 résultat (RÉSULTAT NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 du (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 11.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 12 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-107 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;VERB-SUBJ] 2 modifications (MODIFICATION NOUN COMMON F PL MODIFIER TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 n' (NE ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 4 ont (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 5 pas (PAS ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 6 lieu (LIEU NOUN COMMON M SING) [4;VERB-OBJ*LOCUT] 7 d' (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [7;PREP-ARG] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-108 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [34;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [34;SEPARATOR] 5 lors (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [34;ADVB-RMOD-TIME] 6 du (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [5;CONTIN+LOCUT] 6.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;ADVB-ARG] 7 dernier (DERNIER ADJ ORDIN M SING) [8;ADJC+ORDIN-RMOD] 8 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [6.1;DET+DEF-ARG] 9 ­ (#\­ SPECIAL) [8;OPEN+PARENTHETICAL] 10 et (ET CONJ COORD COORD) [8;APPOSITION] 11 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [14;VERB-SUBJ] 12 m' (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [14;VERB-OBJ] 13 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL OBL CLITIC) [14;PRON-RMOD] 14 remets (REMETTRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [10;COORD2ND+BASE] 15 à (À PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 votre (VOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-2 P-PL) [15;PREP-ARG] 17 décision (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [16;DET+DEF-ARG] 18 sur (SUR PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [18;PREP-ARG] 20 sujet (SUJET NOUN COMMON M SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 - (#\- PUNCT) [8;CLOSE+PARENTHETICAL] 22 sur (SUR PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 23 la (LE ART DEF F SING) [22;PREP-ARG] 24 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 du (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 25.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [25;PREP-ARG] 26 plan (PLAN NOUN COMMON M SING) [25.1;DET+DEF-ARG] 27 stratégique (STRATÉGIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 de (DE PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 29 la (LE ART DEF F SING) [28;PREP-ARG] 30 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [29;DET+DEF-ARG] 31 , (#\, PUNCT) [34;SEPARATOR] 32 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [34;VERB-SUBJ] 33 ai (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 SING) [34;AUX+TENSE] 34 signalé (SIGNALER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 35 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [34;VERB-OBJ] 36 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [37;VERB-SUBJ] 37 demandais (DEMANDER VERB MAIN IND IMPERF 1 SING) [35;CONJ-ARG] 38 la (LE ART DEF F SING) [37;VERB-OBJ] 39 parole (PAROLE NOUN COMMON F SING) [38;DET+DEF-ARG] 40 avant (AVANT PREP POLI) [37;PREP-RMOD] 41 le (LE ART DEF M SING) [40;PREP-ARG] 42 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [41;DET+DEF-ARG] 43 au (À PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 43.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [43;PREP-ARG] 44 nom (NOM NOUN COMMON M SING) [43.1;DET+DEF-ARG] 45 de (DE PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 46 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [45;PREP-ARG] 47 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [46;DET+DEF-ARG] 48 . (#\. PUNCT) [34;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-109 ************** 1 Mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [0;TOP-CONJ] 2 ma (MON ADJ POSS F SING P-1 P-SING) [8;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 3 demande (DEMANDE NOUN COMMON F SING DEMANDER TRANS) [2;DET+DEF-ARG] 4 n' (NE ADV NEG) [8;ADVB-RMOD] 5 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [7;AUX+TENSE] 6 pas (PAS ADV NEG) [8;ADVB-RMOD-NEG] 7 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [8;AUX+TENSE] 8 satisfaite (SATISFAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [1;COORD2ND+ADVERS] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 9 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-110 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-INDOBJ] 3 saurai (SAVOIR VERB MOD IND FUT TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 4 gré (GRÉ ADJ QUALIF M SING) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 , (#\, PUNCT) [3;OPEN+PARENTHETICAL] 6 à (À PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 7 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;PREP-ARG] 8 issue (ISSU NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [9;PREP-ARG] 11 point (POINT NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 14 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 du (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 15.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 16 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [15.1;DET+DEF-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [3;CLOSE+PARENTHETICAL] 18 de (DE PREP MONO) [3;VERB-RMOD] 19 me (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [20;VERB-INDOBJ] 20 permettre (PERMETTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;PREP-ARG] 20.10 t [2f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 21 de (DE PREP MONO) [20;VERB-INDCOMPL-THEME] 22 fournir (FOURNIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [21;PREP-ARG] 22.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [22;VERB-SUBJ] 23 un (UN ART INDEF M SING) [22;VERB-OBJ] 24 explication (EXPLICATION NOUN COMMON M SING) [22;RMOD] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [25;PREP-ARG] 27 au (À PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 27.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;PREP-ARG] 28 nom (NOM NOUN COMMON M SING) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 de (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [29;PREP-ARG] 31 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-111 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-112 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 serait (ÊTRE VERB MAIN CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 utile (UTILE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 de (DE PREP MONO) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 5 consigner (CONSIGNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [5;VERB-SUBJ] 6 au (À PREP MONO) [5;VERB-INDOBJ] 6.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;PREP-ARG] 7 procès (PROCÈS NOUN COMMON M ALLVAL) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 - (#\- PUNCT) [7;SEPARATOR] 9 verbal (VERBAL NOUN COMMON M SING) [7;NOUN-RMOD] 10 du (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 10.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 11 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 la (LE ART DEF F SING) [5;VERB-OBJ] 13 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [17;PRON-RMOD] 15 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;VERB-SUBJ] 16 gens (GENS NOUN COMMON ALLVAL PL) [15;DET+DEF-ARG] 17 perçoivent (PERCEVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [13;VERB-RMOD+RELCL] 18 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [17;VERB-OBJ] 19 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL 3 LOBJ) [21;VISITOR] 20 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [21;VERB-SUBJ] 21 venons (VENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [19;CONJ-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;VERB-RMOD] 23 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [22;PREP-ARG] 23.10 t [20f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [23;VERB-SUBJ] 23.11 t [19f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL 3 LOBJ) [23;VERB-OBJ] 24 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 25 à (À PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 26 la (LE ART DEF F SING) [25;PREP-ARG] 27 lumière (LUMIÈRE NOUN COMMON F SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 de (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [28;PREP-ARG] 30 propre (PROPRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [31;ADJC+QUALIF-RMOD] 31 analyse (ANALYSE NOUN COMMON F SING ANALYSER TRANS) [29;DET+DEF-ARG] 32 politique (POLITIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [31;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-113 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [7;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 6 ne (NE ADV NEG) [7;ADVB-RMOD-NEG] 7 veux (VOULOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 8 pas (PAS ADV NEG) [9;ADVB-RMOD-NEG] 9 relancer (RELANCER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;VERB+MODAL-INDCOMPL] 9.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [9;VERB-SUBJ] 10 le (LE ART DEF M SING) [9;VERB-OBJ] 11 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [7;COORD+ADVERS] 13 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [16;RMOD] 14 avais (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 1 SING) [16;AUX+TENSE] 15 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [16;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 16 demandé (DEMANDER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [12;COORD2ND+ADVERS] 17 la (LE ART DEF F SING) [16;VERB-OBJ] 18 parole (PAROLE NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 pour (POUR PREP MONO) [16;VERB-RMOD] 20 m' (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [20;EMPTYCOMPL] 21 exprimer (EXPRIMER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [19;PREP-ARG] 21.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [21;VERB-SUBJ] 22 quant (QUANT_À PREP POLI LOCUTION) [21;PREP-RMOD-RELATTO] 23 à (QUANT_À PREP POLI LOCUTION) [22;CONTIN+LOCUT] 24 la (LE ART DEF F SING) [22;PREP-ARG] 25 demande (DEMANDE NOUN COMMON F SING DEMANDER TRANS) [24;DET+DEF-ARG] 26 de (DE PREP MONO) [25;NOUN-SUBJ] 27 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [26;PREP-ARG] 28 Barón (BARÓN NOUN PROPER) [27;NOUN-APPOSITION-DENOM] 29 Crespo (CRESPO NOUN PROPER) [28;CONTIN+DENOM] 30 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-114 ************** 1 Moi (MOI PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ+LIOBJ+OBJ) [10;RMOD] 2 non (NON ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 plus (PLUS ADV COMPAR) [10;ADVB-RMOD] 4 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 5 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-SUBJ] 6 ne (NE ADV NEG) [10;ADVB-RMOD] 7 m' (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [10;VERB-INDOBJ] 8 avez (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 2 PL) [10;AUX+TENSE] 9 pas (PAS ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 10 donné (DONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 11 la (LE ART DEF F SING) [10;VERB-OBJ] 12 parole (PAROLE NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 . (#\. PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-115 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [3;VERB-OBJ] 3 déplore (DÉPLORER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [3;COORD+ADVERS] 5 le (LE ART DEF M SING) [9;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 6 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [8;AUX+TENSE] 8 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [9;AUX+TENSE] 9 effectué (EFFECTUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [4;COORD2ND+ADVERS] 9.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [9;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 10 , (#\, PUNCT) [9;COORD+BASE] 11 la (LE ART DEF F SING) [14;VERB-SUBJ] 12 décision (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [11;DET+DEF-ARG] 13 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [14;AUX+TENSE] 14 tombée (TOMBÉE VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING F) [10;COORD2ND+BASE] 15 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 16 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [17;VERB-SUBJ] 17 devrions (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [15;COORD2ND+BASE] 18 donc (DONC ADV REASON) [17;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 19 en (EN PREP MONO) [20;RMOD] 20 rester (RESTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [17;VERB+MODAL-INDCOMPL] 20.10 t [17.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL PL 1) [20;VERB-SUBJ] 21 là (LÀ ADV LOC) [20;ADVB-RMOD-LOC] 22 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-116 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 suis (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 désolée (DÉSOLÉE ADJ QUALIF F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 5 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [2;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 6 Hänsch (HÄNSCH NOUN PROPER) [5;NOUN-APPOSITION-DENOM] 7 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 8 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [7;COORD2ND+BASE] 9 Cox (COX NOUN PROPER) [8;NOUN-APPOSITION-DENOM] 10 , (#\, PUNCT) [2;COORD] 11 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [15;VERB-SUBJ] 12 n' (NE ADV NEG) [15;ADVB-RMOD] 13 avais (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 1 SING) [15;AUX+TENSE] 14 pas (PAS ADV NEG) [15;ADVB-RMOD-NEG] 15 vu (VOIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [10;COORD2ND] 16 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [15;VERB-OBJ] 17 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 18 demandiez (DEMANDER VERB MAIN IND IMPERF 2 PL) [16;CONJ-ARG] 19 la (LE ART DEF F SING) [18;VERB-OBJ] 20 parole (PAROLE NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-117 ************** 1 Cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 étant (ÊTRE VERB MAIN GERUND PRES INTRANS) [5;VERB-RMOD] 3 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 4 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 crois (CROIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-OBJ] 7 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;VERB-SUBJ] 8 positions (POSITION NOUN COMMON F PL) [7;DET+DEF-ARG] 9 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [6;CONJ-ARG] 10 bien (BIEN ADV MANNER) [11;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 11 claires (CLAIR ADJ QUALIF F PL) [9;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 13 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [15;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 14 seront (ÊTRE VERB AUX IND FUT INTRANS 3 PL) [15;AUX+TENSE] 15 consignées (CONSIGNÉES VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [12;COORD2ND+BASE] 15.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [15;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 16 au (À PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 16.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [16;PREP-ARG] 17 procès (PROCÈS NOUN COMMON M ALLVAL) [16.1;DET+DEF-ARG] 18 - (#\- PUNCT) [17;SEPARATOR] 19 verbal (VERBAL NOUN COMMON M SING) [17;NOUN-RMOD] 20 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-118 ************** 1 Lorsque (LORSQUE CONJ SUBORD COND) [29;VERB+FIN-RMOD] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 adopterons (ADOPTER VERB MAIN IND FUT TRANS 1 PL) [1;CONJ-ARG] 4 demain (DEMAIN ADV TIME) [3;ADVB-RMOD-TIME] 5 le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-OBJ] 6 procès (PROCÈS NOUN COMMON M ALLVAL) [5;DET+DEF-ARG] 7 - (#\- PUNCT) [6;SEPARATOR] 8 verbal (VERBAL NOUN COMMON M SING) [6;NOUN-RMOD] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 la (LE ART DEF F SING) [9;PREP-ARG] 11 séance (SÉANCE NOUN COMMON F SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 d' (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [12;PREP-ARG] 14 , (#\, PUNCT) [28;SEPARATOR] 15 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [29;VERB-SUBJ] 16 collègues (COLLÈGUE NOUN COMMON F PL) [15;DET+DEF-ARG] 17 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 18 estimeront (ESTIMER VERB MAIN IND FUT TRANS 3 PL) [16;VERB-RMOD+RELCL] 19 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [18;VERB-OBJ] 20 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 21 positions (POSITION NOUN COMMON F PL) [20;DET+DEF-ARG] 22 n' (NE ADV NEG) [28;ADVB-RMOD] 23 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [25;AUX+TENSE] 24 pas (PAS ADV NEG) [28;ADVB-RMOD] 25 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [28;AUX+TENSE] 26 suffisamment (SUFFISAMMENT ADV MANNER) [28;ADVB-RMOD] 27 bien (BIEN ADV MANNER) [28;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 28 expliquées (EXPLIQUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [19;CONJ-ARG] 28.10 t [17p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [28;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 29 pourront (POUVOIR VERB MOD IND FUT TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 30 demander (DEMANDER VERB MAIN INFINITE PRES) [29;VERB+MODAL-INDCOMPL] 30.10 t [15f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [30;VERB-SUBJ] 31 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [30;VERB-OBJ] 32 modifications (MODIFICATION NOUN COMMON F PL MODIFIER TRANS) [31;DET+INDEF-ARG] 33 . (#\. PUNCT) [29;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-119 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 me (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [3;VERB-INDOBJ] 3 semble (SEMBLER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 5 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [4;CONJ-ARG] 7 une (UN ART INDEF F SING) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 bonne (BON ADJ QUALIF F SING) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 formule (FORMULE NOUN COMMON F SING) [7;DET+INDEF-ARG] 10 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-120 ************** 1 Bien (BIEN ADV MANNER) [2;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 2 entendu (ENTENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [13;VERB+INF-RMOD] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL SING ALLVAL) [2;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 2.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 3 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 4 le (LE ART DEF M SING) [13;VERB-SUBJ] 5 procès (PROCÈS NOUN COMMON M ALLVAL) [4;DET+DEF-ARG] 6 - (#\- PUNCT) [5;SEPARATOR] 7 verbal (VERBAL NOUN COMMON M SING) [5;NOUN-RMOD] 8 de (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;PREP-ARG] 10 réunion (RÉUNION NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 demain (DEMAIN ADV TIME) [11;PREP-ARG] 13 tiendra (TENIR VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 14 compte (COMPTE NOUN COMMON M SING) [13;VERB-OBJ*LOCUT] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 toutes (TOUT PREDET F PL) [17;PDET-RMOD] 17 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [15;PREP-ARG] 18 explications (EXPLICATION NOUN COMMON F PL) [17;DET+DEF-ARG] 19 complémentaires (COMPLÉMENTAIRES ADJ QUALIF ALLVAL PL) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-121 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 crois (CROIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 5 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 6 une (UN ART INDEF F SING) [5;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 meilleure (MEILLEUR ADJ QUALIF F SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 formule (FORMULE NOUN COMMON F SING) [6;DET+INDEF-ARG] 9 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [8;COORD+COMPAR] 10 de (DE PREP MONO) [9;COORD2ND+COMPAR] 11 procéder (PROCÉDER VERB MAIN INFINITE PRES) [10;PREP-ARG] 11.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [45;VERB-SUBJ] 12 maintenant (MAINTENANT ADV TIME) [11;ADVB-RMOD-TIME] 13 à (À PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 14 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 15 explications (EXPLICATION NOUN COMMON F PL) [14;DET+INDEF-ARG] 16 de (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [9;CONJ-ARG] 18 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 19 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-OBJ] 20 entraîneraient (ENTRAÎNER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [15;VERB-RMOD+RELCL] 21 très (TRÈS ADV QUANT) [22;ADVB+QUANTIF-RMOD] 22 loin (LOIN ADV LOC) [20;ADVB-RMOD-LOC] 23 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-122 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [13;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 Cox (COX NOUN PROPER) [1;NOUN-APPOSITION-DENOM] 3 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 4 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [3;COORD2ND+BASE] 5 Hänsch (HÄNSCH NOUN PROPER) [4;NOUN-APPOSITION-DENOM] 6 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 7 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [13;VERB+INTERR-RMOD] 8 - (#\- PUNCT) [7;SEPARATOR] 9 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 10 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [7;VERB-RMOD] 11 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 12 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-INDOBJ] 13 convient (CONVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 14 ? (#\? PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-123 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [20;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [20;SEPARATOR] 5 si (SI CONJ SUBORD COND) [20;VERB+FIN+COND-RMOD] 6 le (LE ART DEF M SING) [10;VERB-SUBJ] 7 procès (PROCÈS NOUN COMMON M ALLVAL) [6;DET+DEF-ARG] 8 - (#\- PUNCT) [7;SEPARATOR] 9 verbal (VERBAL NOUN COMMON M SING) [7;NOUN-RMOD] 10 reflète (REFLÈTE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [5;CONJ-ARG] 11 correctement (CORRECTEMENT ADV MANNER) [10;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 12 le (LE ART DEF M SING) [10;VERB-OBJ] 13 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [14;PREP-ARG] 16 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [20;SEPARATOR] 18 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [20;VERB-SUBJ] 19 n' (NE ADV NEG) [20;ADVB-RMOD-NEG] 20 ai (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [20;COORD+BASE] 22 n' (NE ADV NEG) [23;ADVB-RMOD-NEG] 23 aurai (AVOIR VERB MAIN IND FUT TRANS 1 SING) [21;COORD2ND+BASE] 23.10 t [18f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [23;VERB-SUBJ] 24 aucune (AUCUN ADJ INDEF F SING) [23;VERB-OBJ] 25 objection (OBJECTION NOUN COMMON F SING) [24;DET+QUANTIF-ARG] 26 à (À PREP MONO) [23;VERB-RMOD] 27 formuler (FORMULER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [26;PREP-ARG] 27.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [27;VERB-SUBJ] 28 . (#\. PUNCT) [20;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-124 ************** 1 Si (SI CONJ SUBORD COND) [18;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 votre (VOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-2 P-PL) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 3 décision (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [2;DET+DEF-ARG] 4 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 5 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;VERB-SUBJ] 6 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 7 ne (NE ADV NEG) [8;ADVB-RMOD-NEG] 8 puis (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 SING) [5;CONJ-ARG] 9 pas (PAS ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 10 donner (DONNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;VERB+MODAL-INDCOMPL] 10.10 t [6f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ] 11 d' (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [10;VERB-OBJ] 12 explication (EXPLICATION NOUN COMMON F SING) [11;DET+INDEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [13;PREP-ARG] 15 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 16 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [18;VERB-SUBJ] 17 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [18;VERB-OBJ] 18 accepte (ACCEPTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 19 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 20 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [18;COORD+ADVERS] 21 avec (AVEC PREP MONO) [20;COORD2ND+ADVERS] 22 certaines (CERTAIN ADJ INDEF F PL) [21;PREP-ARG] 23 réserves (RÉSERVE NOUN COMMON F PL) [22;DET+QUANTIF-ARG] 24 . (#\. PUNCT) [18;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-125 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 ferons (FAIRE VERB MAIN IND FUT TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 donc (DONC ADV REASON) [2;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 4 très (TRÈS ADV QUANT) [5;ADVB+QUANTIF-RMOD] 5 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [2;VERB-OBJ] 6 à (À PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 la (LE ART DEF F SING) [6;PREP-ARG] 8 rédaction (RÉDACTION NOUN COMMON F SING AGIR INTRANS RÉDIGER TRANS) [7;DET+DEF-ARG] 9 du (DE PREP MONO) [8;NOUN-OBJ] 9.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 10 procès (PROCÈS NOUN COMMON M ALLVAL) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 - (#\- PUNCT) [10;SEPARATOR] 12 verbal (VERBAL NOUN COMMON M SING) [10;NOUN-RMOD] 13 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-126 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [3;VERB-OBJ] 3 faisons (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 4 d' (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 ailleurs (AILLEURS ADV LOC) [4;PREP-ARG] 6 toujours (TOUJOURS ADV TIME) [3;ADVB-RMOD-TIME] 7 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-127 ************** 1 S' (SI CONJ SUBORD COND) [11;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 3 ne (NE ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 4 reflète (REFLÈTE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 5 pas (PAS ADV NEG) [6;ADVB-RMOD-NEG] 6 bien (BIEN ADV MANNER) [4;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 7 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;VERB-OBJ] 8 positions (POSITION NOUN COMMON F PL) [7;DET+DEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 10 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 11 pourrons (POUVOIR VERB MOD IND FUT TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 12 éventuellement (ÉVENTUELLEMENT ADV MANNER) [11;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 13 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [13;VERB-OBJ] 14 corriger (CORRIGER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;DET+DEF-ARG] 14.10 t [10f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 15 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-128 ************** 1 ( (#\( PUNCT) [4;OPEN+PARENTHETICAL] 2 Le (LE ART DEF M SING) [4;VERB-SUBJ] 3 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 adopte (ADOPTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;VERB-OBJ] 6 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 des (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 7.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 8 travaux (TRAVAIL NOUN COMMON M PL) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 ainsi (AINSI ADV MANNER) [10;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 modifié (MODIFIER VERB MOD PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [6;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 10.10 t [6f] (ORDRE NOUN COMMON M SING) [10;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 10.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL SING ALLVAL) [10;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 11 ) (#\) PUNCT) [4;CLOSE+PARENTHETICAL] 12 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-129 ************** 1 Conseillers (CONSEILLER NOUN COMMON M PL) [0;TOP-VERB] 2 à (À PREP MONO) [1;PREP-RMOD] 3 la (LE ART DEF F SING) [2;PREP-ARG] 4 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 pour (POUR PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 le (LE ART DEF M SING) [5;PREP-ARG] 7 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [6;DET+DEF-ARG] 8 de (DE PREP MONO) [7;NOUN-OBJ] 9 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [8;PREP-ARG] 10 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-129B ************** 11 L' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;VERB-SUBJ] 12 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 du (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 13.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;PREP-ARG] 14 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [13.1;DET+DEF-ARG] 15 appelle (APPELLE VERB MAIN IND PRES 3 SING) [0;TOP-VERB] 16 le (LE ART DEF M SING) [15;VERB-OBJ] 17 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 ( (#\( PUNCT) [17;OPEN+PARENTHETICAL] 19 A5-0105 (A5-0105 NOUN PROPER) [17;APPOSITION] 20 / (#\/ SPECIAL) [19;SEPARATOR] 21 1999 (|1999| NUM 1999) [10;NUM-RMOD] 22 ) (#\) PUNCT) [17;CLOSE+PARENTHETICAL] 23 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 24 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [23;PREP-ARG] 25 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [24;NOUN-APPOSITION-DENOM] 26 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 27 au (À PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 27.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;PREP-ARG] 28 nom (NOM NOUN COMMON M SING) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 de (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;PREP-ARG] 31 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 de (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 la (LE ART DEF F SING) [32;PREP-ARG] 34 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 régionale (RÉGIONAL ADJ QUALIF F SING) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 36 , (#\, PUNCT) [32;COORD+BASE] 37 des (DE PREP MONO) [36;COORD2ND+BASE] 37.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [37;PREP-ARG] 38 transports (TRANSPORTS NOUN COMMON M PL) [37.1;DET+DEF-ARG] 39 et (ET CONJ COORD COORD) [37;COORD+BASE] 40 du (DE PREP MONO) [39;COORD2ND+BASE] 40.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [40;PREP-ARG] 41 tourisme (TOURISME NOUN COMMON M SING) [40.1;DET+DEF-ARG] 42 , (#\, PUNCT) [12;COORD] 43 concernant (CONCERNER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [12;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 43.10 t [12p] (ORDRE NOUN COMMON M SING) [43;VERB-SUBJ] 44 la (LE ART DEF F SING) [43;VERB-OBJ] 45 position (POSITION NOUN COMMON F SING) [44;DET+DEF-ARG] 46 commune (COMMUN ADJ QUALIF F SING) [45;ADJC+QUALIF-RMOD] 47 arrêtée (ARRÊTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING F) [45;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 47.10 t [45p] (POSITION NOUN COMMON F SING) [47;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 48 par (PAR PREP MONO) [47;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 49 le (LE ART DEF M SING) [48;PREP-ARG] 50 Conseil (CONSEIL NOUN COMMON M SING) [49;DET+DEF-ARG] 51 en (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [47;PREP-RMOD] 52 vue (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [51;CONTIN+LOCUT] 53 de (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [52;CONTIN+LOCUT] 54 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [51;PREP-ARG] 55 adoption (ADOPTION NOUN COMMON F SING ADOPTER TRANS) [54;DET+DEF-ARG] 56 de (DE PREP MONO) [55;NOUN-OBJ] 57 la (LE ART DEF F SING) [56;PREP-ARG] 58 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [57;DET+DEF-ARG] 59 du (DE PREP MONO) [58;PREP-RMOD] 59.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [59;PREP-ARG] 60 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [59.1;DET+DEF-ARG] 61 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [60;ADJC+QUALIF-RMOD] 62 et (ET CONJ COORD COORD) [61;COORD+BASE] 63 du (DE PREP MONO) [62;COORD2ND+BASE] 63.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [63;PREP-ARG] 64 Conseil (CONSEIL NOUN COMMON M SING) [63.1;DET+DEF-ARG] 65 relative (RELATIF ADJ QUALIF F SING) [58;ADJC+QUALIF-RMOD] 66 aux (À PREP MONO) [65;ADJC-ARG] 66.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [66;PREP-ARG] 67 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [66.1;DET+DEF-ARG] 68 minimales (MINIMALES ADJ QUALIF F PL) [67;ADJC+QUALIF-RMOD] 69 applicables (APPLICABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [67;ADJC+QUALIF-RMOD] 70 à (À PREP MONO) [69;ADJC-ARG] 71 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [70;PREP-ARG] 72 examen (EXAMEN NOUN COMMON M SING) [71;DET+DEF-ARG] 73 des (DE PREP MONO) [72;PREP-RMOD] 73.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [73;PREP-ARG] 74 conseillers (CONSEILLERS NOUN COMMON M PL) [73.1;DET+DEF-ARG] 75 à (À PREP MONO) [74;PREP-RMOD] 76 la (LE ART DEF F SING) [75;PREP-ARG] 77 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [76;DET+DEF-ARG] 78 pour (POUR PREP MONO) [77;PREP-RMOD] 79 le (LE ART DEF M SING) [78;PREP-ARG] 80 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [79;DET+DEF-ARG] 81 par (PAR PREP MONO) [80;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 82 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [81;PREP-ARG] 83 , (#\, PUNCT) [81;COORD+BASE] 84 par (PAR PREP MONO) [83;COORD2ND+BASE] 85 rail (RAIL NOUN COMMON M SING) [84;PREP-ARG] 86 ou (OU CONJ COORD DISJ) [84;COORD+BASE] 87 par (PAR PREP MONO) [86;COORD2ND+BASE] 88 voie (VOIE NOUN COMMON F SING) [87;PREP-ARG] 89 navigable (NAVIGABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [88;ADJC+QUALIF-RMOD] 90 de (DE PREP MONO) [80;PREP-RMOD] 91 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [90;PREP-ARG] 92 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [91;ADJC+QUALIF-RMOD] 93 ( (#\( PUNCT) [91;OPEN+PARENTHETICAL] 94 C5-0208 (C5-0208 NOUN PROPER) [91;APPOSITION] 95 / (#\/ SPECIAL) [94;SEPARATOR] 96 1999 (|1999| NUM 1999) [94;NUM-RMOD-YEAR] 97 - (#\- PUNCT) [96;SEPARATOR] 98 1998 (|1998| NUM 1998) [97;NUM-RMOD-YEAR] 99 / (#\/ SPECIAL) [98;SEPARATOR] 100 0106 (|0106| NUM 106) [98;NUM-RMOD] 101 ( (#\( PUNCT) [94;OPEN+PARENTHETICAL] 102 COD (COD NOUN PROPER) [94;APPOSITION] 103 ) (#\) PUNCT) [94;CLOSE+PARENTHETICAL] 104 ) (#\) PUNCT) [91;CLOSE+PARENTHETICAL] 105 . (#\. PUNCT) [15;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-130 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-INDOBJ] 3 demande (DEMANDE VER MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 4 votre (VOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-2 P-PL) [3;VERB-OBJ] 5 approbation (APPROBATION NOUN COMMON F SING APPROUVER TRANS) [4;DET+DEF-ARG] 6 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-131 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [7;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 6 ne (NE ADV NEG) [7;ADVB-RMOD-NEG] 7 pouvons (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 8 pas (PAS ADV NEG) [7;ADVB-RMOD-NEG] 9 - (#\- PUNCT) [7;COORD+BASE] 10 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 11 n' (NE ADV NEG) [12;ADVB-RMOD-NEG] 12 avons (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [9;COORD2ND+BASE] 13 pas (PAS ADV NEG) [12;ADVB-RMOD-NEG] 14 le (LE ART DEF M SING) [12;VERB-OBJ] 15 droit (DROIT NOUN COMMON M SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 - (#\- PUNCT) [15;SEPARATOR] 17 de (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 18 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-OBJ] 19 résigner (RÉSIGNER VERB MAIN INFINITE PRES) [17;PREP-ARG] 19.10 t [5f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 20 à (À PREP MONO) [19;VERB-INDCOMPL-THEME] 21 entendre (ENTENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [20;PREP-ARG] 21.10 t [19.10f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [21;VERB-SUBJ] 22 parler (PARLER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [21;VERB-RMOD] 22.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [22;VERB-SUBJ] 23 de (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [27;ADVB+QUANTIF-RMOD] 24 plus (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [23;CONTIN+LOCUT] 25 en (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [24;CONTIN+LOCUT] 26 plus (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [25;CONTIN+LOCUT] 27 souvent (SOUVENT ADV TIME) [22;ADVB-RMOD] 28 d' (DE PREP MONO) [22;VERB-INDCOMPL-THEME] 29 accidents (ACCIDENT NOUN COMMON M PL) [28;PREP-ARG] 30 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [31;VERB-SUBJ] 31 provoquent (PROVOQUENT VERB MAIN IND PRES 3 PL) [29;VERB-RMOD+RELCL] 32 , (#\, PUNCT) [31;OPEN+PARENTHETICAL] 33 sur (SUR PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 34 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;PREP-ARG] 35 routes (ROUTES NOUN COMMON F PL) [34;DET+DEF-ARG] 36 , (#\, PUNCT) [34;COORD+BASE] 37 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [36;COORD2ND+BASE] 38 voies (VOIE NOUN COMMON F PL) [37;DET+DEF-ARG] 39 ferrées (FERRÉ ADJ QUALIF F PL) [38;ADJC+QUALIF-RMOD] 40 et (ET CONJ COORD COORD) [39;COORD+BASE] 41 navigables (NAVIGABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [40;COORD2ND+BASE] 42 , (#\, PUNCT) [31;CLOSE+PARENTHETICAL] 43 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [31;VERB-OBJ] 44 dégâts (DÉGÂTS NOUN COMMON M PL) [43;DET+INDEF-ARG] 45 importants (IMPORTANT ADJ QUALIF M PL) [44;ADJC+QUALIF-RMOD] 46 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [47;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 47 imputables (IMPUTABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [44;ADJC+QUALIF-RMOD] 48 au (À PREP MONO) [47;ADJC-ARG] 48.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [48;PREP-ARG] 49 fait (FAIT NOUN COMMON M SING) [48.1;DET+DEF-ARG] 50 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [49;VERB+FIN-RMOD] 51 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [55;VERB-SUBJ] 52 personnes (PERSONNE NOUN COMMON F PL) [51;DET+DEF-ARG] 53 concernées (CONCERNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [52;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 53.10 t [52p] (PERSONNE NOUN COMMON F PL) [53;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 53.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [53;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 54 ne (NE ADV NEG) [55;ADVB-RMOD-NEG] 55 prennent (PRENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [50;CONJ-ARG] 56 pas (PAS ADV NEG) [57;ADVB-RMOD-NEG] 57 assez (ASSEZ ADV QUANT) [58;ADVB+QUANTIF-RMOD] 58 au (À PREP MONO) [55;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 58.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [58;PREP-ARG] 59 sérieux (SÉRIEUX ADJ QUALIF M ALLVAL) [58.1;DET+DEF-ARG] 60 le (LE ART DEF M SING) [55;VERB-OBJ] 61 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [60;DET+DEF-ARG] 62 de (DE PREP MONO) [61;NOUN-OBJ] 63 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [62;PREP-ARG] 64 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [63;ADJC+QUALIF-RMOD] 65 ou (OU CONJ COORD DISJ) [50;COORD+BASE] 66 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [65;COORD2ND+BASE] 67 par (PAR PREP MONO) [71;PREP-RMOD-REASONCAUSE] 68 ignorance (IGNORANCE NOUN COMMON F SING) [67;PREP-ARG] 69 ou (OU CONJ COORD DISJ) [67;COORD+BASE] 70 par (PAR PREP MONO) [69;COORD2ND+BASE] 71 manque (MANQUE NOUN COMMON M SING) [70;PREP-ARG] 72 de (DE PREP MONO) [71;PREP-RMOD] 73 formation (FORMATION NOUN COMMON F SING FORMER TRANS) [72;PREP-ARG] 74 du (DE PREP MONO) [73;NOUN-SUBJ] 74.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [74;PREP-ARG] 75 chauffeur (CHAUFFEUR NOUN COMMON M SING) [74.1;DET+DEF-ARG] 76 ou (OU CONJ COORD DISJ) [74;COORD+BASE] 77 de (DE PREP MONO) [76;COORD2ND+BASE] 78 la (LE ART DEF F SING) [77;PREP-ARG] 79 personne (PERSONNE NOUN COMMON F SING) [78;DET+DEF-ARG] 80 responsable (RESPONSABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [79;ADJC+QUALIF-RMOD] 81 des (DE PREP MONO) [80;ADJC-ARG] 81.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [81;PREP-ARG] 82 divers (DIVERS ADJ QUALIF M ALLVAL) [83;ADJC+QUALIF-RMOD] 83 moyens (MOYEN NOUN COMMON M PL) [81.1;DET+DEF-ARG] 84 de (DE PREP MONO) [83;PREP-RMOD] 85 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [84;PREP-ARG] 86 , (#\, PUNCT) [88;SEPARATOR] 87 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [88;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 88 arrive (ARRIVER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [66;CONJ-ARG] 89 trop (TROP ADV QUANT) [90;ADVB+QUANTIF-RMOD] 90 souvent (SOUVENT ADV TIME) [88;ADVB-RMOD] 91 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [88;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 92 un (UN ART INDEF M SING) [95;VERB-SUBJ] 93 accident (ACCIDENT NOUN COMMON M SING) [92;DET+INDEF-ARG] 94 bénin (BÉNIN ADJ QUALIF M SING) [93;ADJC+QUALIF-RMOD] 95 tourne (TOURNE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 SING) [91;CONJ-ARG] 96 à (À PREP MONO) [95;VERB-INDCOMPL-THEME] 97 la (LE ART DEF F SING) [96;PREP-ARG] 98 catastrophe (CATASTROPHE NOUN COMMON F SING) [97;DET+DEF-ARG] 99 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-132 ************** 1 En (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [8;PREP-RMOD] 2 tant (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 qu' (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [2;CONTIN+LOCUT] 4 Autrichien (AUTRICHIEN NOUN COMMON M SING) [1;PREP-ARG] 5 - (#\- PUNCT) [4;OPEN+PARENTHETICAL] 6 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [4;COORD+ADVERS] 7 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 8 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [6;COORD2ND+ADVERS] 9 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [8;VERB-OBJ] 10 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [12;VERB-SUBJ] 11 en (EN PREP MONO) [12;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 12 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [9;CONJ-ARG] 13 de (DE_MÊME ADV MANNER LOCUTION) [12;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 14 même (DE_MÊME ADV MANNER LOCUTION) [13;CONTIN+LOCUT] 15 pour (POUR PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 16 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [15;PREP-ARG] 17 tous (TOUT PRON PERS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [16;PRON-RMOD] 18 - (#\- PUNCT) [4;OPEN+PARENTHETICAL] 19 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 20 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [21;VERB-SUBJ] 21 ai (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 22 encore (ENCORE ADV TIME) [21;ADVB-RMOD-TIME] 23 un (UN ART INDEF M SING) [21;VERB-OBJ] 24 souvenir (SOUVENIR NOUN COMMON M SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 vivace (VIVACE ADJ QUALIF M SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 27 la (LE ART DEF F SING) [26;PREP-ARG] 28 catastrophe (CATASTROPHE NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [36;VERB-SUBJ] 30 , (#\, PUNCT) [36;SEPARATOR] 31 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [36;RMOD] 32 année (ANNÉE NOUN COMMON F SING) [31;DET+DEF-ARG] 33 dernière (DERNIER ADJ ORDIN F SING) [33;ADJC+ORDIN-RMOD] 34 , (#\, PUNCT) [36;SEPARATOR] 35 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [36;AUX+TENSE] 36 coûté (COÛTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [28;VERB-RMOD+RELCL] 37 de (DE PREP MONO) [36;VERB-OBJ] 38 nombreuses (NOMBREUX ADJ INDEF F PL) [37;PREP-ARG] 39 vies (VIE NOUN COMMON F PL) [38;DET+QUANTIF-ARG] 40 dans (DANS PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 41 le (LE ART DEF M SING) [40;PREP-ARG] 42 tunnel (TUNNEL NOUN COMMON M SING) [41;DET+DEF-ARG] 43 du (DE PREP MONO) [42;PREP-RMOD] 43.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [43;PREP-ARG] 44 Tauern (TAUERN NOUN PROPER) [43.1;DET+DEF-ARG] 45 et (ET CONJ COORD COORD) [36;COORD+BASE] 46 imposé (IMPOSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [45;COORD2ND+BASE] 46.10 t [31f] (LE ART DEF ALLVAL SING) [46;VERB-SUBJ] 47 par (PAR PREP MONO) [46;VERB-INDCOMPL-AGENT] 48 la (LE ART DEF F SING) [47;PREP-ARG] 49 suite (SUITE NOUN COMMON F SING) [48;DET+DEF-ARG] 50 , (#\, PUNCT) [46;SEPARATOR] 51 pendant (PENDANT PREP POLI) [46;PREP-RMOD] 52 de (DE PREP MONO) [51;CONTIN+PREP] 53 nombreux (NOMBREUX ADJ INDEF M ALLVAL) [52;PREP-ARG] 54 mois (MOIS NOUN COMMON M PL) [53;DET+QUANTIF-ARG] 55 , (#\, PUNCT) [46;SEPARATOR] 56 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [46;VERB-OBJ] 57 travaux (TRAVAIL NOUN COMMON M PL) [56.1;DET+DEF-ARG] 58 de (DE PREP MONO) [57;PREP-RMOD] 59 reconstruction (RECONSTRUCTION NOUN COMMON F SING RECONSTRUIRE TRANS) [58;PREP-ARG] 60 des (DE PREP MONO) [59;NOUN-OBJ] 60.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [60;PREP-ARG] 61 destructions (DESTRUCTIONS NOUN COMMON F PL DETRUIRE TRANS) [60.1;DET+DEF-ARG] 62 provoquées (PROVOQUÉES VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [61;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 62.10 t [61p] (DESTRUCTIONS NOUN COMMON F PL RECONSTRUIRE TRANS) [62;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 63 par (PAR PREP MONO) [62;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 64 cet (CE ADJ DEMONS M SING) [63;PREP-ARG] 65 incendie (INCENDIE NOUN COMMON M SING) [64;DET+DEF-ARG] 66 , (#\, PUNCT) [57;SEPARATOR] 67 travaux (TRAVAIL NOUN COMMON M PL) [57;APPOSITION] 68 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [73;PRON-RMOD] 69 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [73;VERB-SUBJ] 70 impact (IMPACT NOUN COMMON M SING) [69;DET+DEF-ARG] 71 financier (FINANCIER ADJ QUALIF M SING) [70;ADJC+QUALIF-RMOD] 72 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [73;AUX+TENSE] 73 été (ÊTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [67;VERB-RMOD+RELCL] 74 gigantesque (GIGANTESQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [73;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 75 . (#\. PUNCT) [21;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-133 ************** 1 Cette (CE ADJ DEMONS F SING) [13;VERB-SUBJ] 2 rénovation (RÉNOVATION NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 4 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 5 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;VERB-OBJ] 6 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [7;AUX+TENSE] 7 étendue (ÉTENDUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [2;VERB-RMOD+RELCL] 8 sur (SUR PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 9 plusieurs (PLUSIEURS ADJ INDEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 10 mois (MOIS NOUN COMMON M PL) [9;DET+QUANTIF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 12 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [13;AUX+TENSE] 13 coupé (COUPÉ VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 14 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [13;VERB-OBJ] 15 importante (IMPORTANT ADJ QUALIF F SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 voie (VOIE NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 17 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 communication (COMMUNICATION NOUN COMMON F SING) [17;PREP-ARG] 19 entre (ENTRE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 le (LE ART DEF M SING) [19;PREP-ARG] 21 nord (NORD NOUN COMMON M SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 et (ET CONJ COORD COORD) [20;COORD+BASE] 23 le (LE ART DEF M SING) [22;COORD2ND+BASE] 24 sud (SUD NOUN COMMON M SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [25;PREP-ARG] 27 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [26;DET+DEF-ARG] 28 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-134 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [10;VERB-SUBJ] 2 trafic (TRAFIC NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 de (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 détournement (DÉTOURNEMENT NOUN COMMON M SING) [3;PREP-ARG] 5 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 6 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [8;PRON-RMOD] 7 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [8;AUX+TENSE] 8 résulté (RÉSULTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [4;VERB-RMOD+RELCL] 9 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [10;AUX+TENSE] 10 accablé (ACCABLÉ VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 11 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [10;VERB-OBJ] 12 milliers (MILLIERS NOUN COMMON M PL) [11;DET+INDEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 citoyens (CITOYEN NOUN COMMON M PL) [13;PREP-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 17 UE (UE NOUN PROPER) [16;DET+DEF-ARG] 18 jusqu' (JUSQUE PREP POLI) [10;PREP-RMOD] 19 aux (À PREP MONO) [18;CONTIN+PREP] 19.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 20 limites (LIMITE NOUN COMMON F PL) [19.1;DET+DEF-ARG] 21 du (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 21.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [21;PREP-ARG] 22 supportable (SUPPORTABLE NOUN COMMON M SING) [21.1;DET+DEF-ARG] 23 . (#\. PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-135 ************** 1 Dans (DANS PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 2 certaines (CERTAIN ADJ INDEF F PL) [1;PREP-ARG] 3 communes (COMMUN NOUN COMMON F PL) [9;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 de (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [4;PREP-ARG] 6 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [5;DET+DEF-ARG] 7 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 8 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 9 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 10 vraiment (VRAIMENT ADV MANNER) [9;ADVB-RMOD] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 12 enfer (ENFER NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-136 ************** 1 Notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [7;VERB-SUBJ] 2 réponse (RÉPONSE NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 à (À PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 de (DE PREP MONO) [3;CONTIN+PREP] 5 telles (TEL ADJ INDEF F PL) [4;PREP-ARG] 6 catastrophes (CATASTROPHE NOUN COMMON F PL) [5;DET+QUANTIF-ARG] 7 doit (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 8 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [7;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [1f] (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [8;VERB-SUBJ] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 10 prévention (PRÉVENTION NOUN COMMON F SING PRÉVENIR TRANS) [9;DET+DEF-ARG] 11 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 12 le (LE ART DEF M SING) [21;VERB-SUBJ] 13 projet (PROJET NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [14;PREP-ARG] 16 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 17 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-INDOBJ] 18 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [19;AUX+TENSE] 19 soumis (SOUMETTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [15;VERB-RMOD+RELCL] 19.10 t [16p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 20 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [21;VERB-INDOBJ] 21 permet (PERMETTERE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [11;COORD2ND+BASE] 22 de (DE PREP MONO) [21;VERB-INDCOMPL-THEME] 23 créer (CRÉER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [22;PREP-ARG] 23.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [23;VERB-SUBJ] 24 une (UN ART INDEF F SING) [23;VERB-OBJ] 25 base (BASE NOUN COMMON F SING) [24;DET+INDEF-ARG] 26 importante (IMPORTANT ADJ QUALIF F SING) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 en (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [23;VERB+FIN-RMOD] 28 vue (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [27;CONTIN+LOCUT] 29 de (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [28;CONTIN+LOCUT] 30 disposer (DISPOSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [27;PREP-ARG] 30.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [30;VERB-SUBJ] 31 de (DE PREP MONO) [30;VERB-INDCOMPL-THEME] 32 responsables (RESPONSABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [31;PREP-ARG] 33 bien (BIEN ADV MANNER) [34;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 34 formés (FORMER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [32;ADJC+QUALIF-RMOD] 35 en (EN PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 36 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [35;PREP-ARG] 37 de (DE PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 38 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [37;PREP-ARG] 39 et (ET CONJ COORD COORD) [29;COORD+BASE] 40 , (#\, PUNCT) [46;OPEN+PARENTHETICAL] 41 dans (DANS PREP MONO) [46;PREP-RMOD] 42 le (LE ART DEF M SING) [41;PREP-ARG] 43 même (MÊME ADJ DEITT ALLVAL SING) [44;ADJC+DEITT-RMOD] 44 temps (TEMP NOUN COMMON M ALLVAL) [42;DET+DEF-ARG] 45 , (#\, PUNCT) [46;CLOSE+PARENTHETICAL] 46 de (DE PREP MONO) [39;COORD2ND+BASE] 47 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [46;PREP-ARG] 47.10 t [30.10] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [47;VERB-SUBJ] 48 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [47;VERB-OBJ] 49 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [50;VERB-SUBJ] 50 doit (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [48;VERB-RMOD+RELCL] 51 être (ÊTRE VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [52;AUX+PASSIVE] 52 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [50;VERB+MODAL-INDCOMPL] 52.10 t [49f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [52;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 52.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [52;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 53 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-137 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 devrions (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 4 vraiment (VRAIMENT ADV MANNER) [3;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 pas (PAS ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 6 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-OBJ] 7 contenter (CONTENTER VERB MAIN INFINITE PRES) [3;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [1f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 8 de (DE PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 9 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;PREP-ARG] 9.10 t [11.10f] (LE ART DEF M SING) [9;VERB-SUBJ] 10 évoluer (ÉVOLUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;VERB+CAUS-INDCOMPL] 11 le (LE ART DEF M SING) [10;VERB-OBJ] 12 droit (DROIT NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 vers (VERS PREP POLI LOC) [10;PREP-RMOD] 15 une (UN ART INDEF F SING) [14;PREP-ARG] 16 plus (PLUS ADV COMPAR) [17;ADVB+COMPAR-RMOD] 17 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [15;DET+INDEF-ARG] 19 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-138 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 devons (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [2;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 4 veiller (VEILLER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 4.10 t [1f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 5 , (#\, PUNCT) [4;OPEN+PARENTHETICAL] 6 de (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 7 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [6;PREP-ARG] 8 conséquente (CONSÉQUENTE ADJ QUALIF F SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 , (#\, PUNCT) [4;CLOSE+PARENTHETICAL] 10 à (À PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 11 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [10;PREP-ARG] 12 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [11;VERB+FIN-RMOD] 13 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;VERB-SUBJ] 14 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [13;DET+DEF-ARG] 15 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [14;NOUN-RMOD] 16 respectent (RESPECTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [12;CONJ-ARG] 17 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;VERB-OBJ] 18 délais (DÉLAI NOUN COMMON M PL) [17;DET+DEF-ARG] 19 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 mise (MISE NOUN COMMON F SING METTRE TRANS) [19;PREP-ARG] 21 en (EN PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [21;PREP-ARG] 23 de (DE PREP MONO) [20;NOUN-OBJ] 24 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [23;PREP-ARG] 25 projets (PROJET NOUN COMMON M PL) [24;DET+DEF-ARG] 26 et (ET CONJ COORD COORD) [16;COORD+BASE] 27 , (#\, PUNCT) [26;SEPARATOR] 28 chose (CHOSE NOUN COMMON F SING) [34;APPOSITION] 29 plus (PLUS ADV COMPAR) [30;ADVB+COMPAR-RMOD] 30 importante (IMPORTANT ADJ QUALIF F SING) [28;ADJC+QUALIF-RMOD] 31 encore (ENCORE ADV TIME) [34;ADVB-RMOD] 32 , (#\, PUNCT) [34;SEPARATOR] 33 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [34;VERB-SUBJ] 34 devons (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [26;COORD2ND+BASE] 35 veiller (VEILLER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [34;VERB+MODAL-INDCOMPL] 35.10 t [33f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [35;VERB-SUBJ] 36 à (À PREP MONO) [35;VERB-INDCOMPL-THEME] 37 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [36;PREP-ARG] 38 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [37;VERB+FIN-RMOD] 39 par (PAR PREP MONO) [46;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 40 la (LE ART DEF F SING) [39;PREP-ARG] 41 suite (SUITE NOUN COMMON F SING) [40;DET+DEF-ARG] 42 , (#\, PUNCT) [46;SEPARATOR] 43 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [46;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 44 projets (PROJET NOUN COMMON M PL) [43;DET+DEF-ARG] 45 soient (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 PL) [46;AUX+PASSIVE] 46 appliqués (APPLIQUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [38;CONJ-ARG] 47 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-139 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 2 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-OBJ] 3 en (EN PREP MONO) [4;PRON-RMOD] 4 prie (PRIER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 5 : (#\: PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-140 ************** 1 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [0;TOP-CONJ] 2 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 3 ne (NE ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 4 soit (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 5 pas (PAS ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 6 un (UN ART INDEF M SING) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 domaine (DOMAINE NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 8 de (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 plus (PLUS ADV COMPAR) [8;PREP-ARG] 10 dans (DANS PREP MONO) [13;VISITOR] 11 lequel (LEQUEL PRON RELAT M SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [10;PREP-ARG] 12 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 13 devrons (DEVOIR VERB MOD IND FUT TRANS 1 PL) [7;VERB-RMOD+RELCL] 14 ensuite (ENSUITE ADV TIME) [13;ADVB-RMOD-TIME] 15 déplorer (DÉPLORER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;VERB+MODAL-INDCOMPL] 15.10 t [12f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [15;VERB-SUBJ] 15.11 t [10f] (DANS PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 16 le (LE ART DEF M SING) [15;VERB-OBJ] 17 déficit (DEFICIT NOUN COMMON M SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 mise (MISE NOUN COMMON F SING METTRE TRANS) [18;PREP-ARG] 20 en (EN PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [20;PREP-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-141 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 encore (ENCORE ADV TIME) [2;ADVB-RMOD-TIME] 4 aborder (ABORDER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 4.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 5 un (UN ART INDEF M SING) [4;VERB-OBJ] 6 dernier (DERNIER ADJ ORDIN M SING) [7;ADJC+ORDIN-RMOD] 7 point (POINT NOUN COMMON M SING) [5;DET+INDEF-ARG] 8 : (#\: PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-142 ************** 1 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 pouvons (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 4 pas (PAS ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-OBJ] 6 contenter (CONTENTER VERB MAIN INFINITE PRES) [3;VERB+MODAL-INDCOMPL] 6.10 t [1f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 7 de (DE PREP MONO) [6;VERB-INDCOMPL-THEME] 8 combler (COMBLER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 8.10 t [5f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 9 une (UN PRON PERS F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [8;VERB-OBJ] 10 des (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD-PARTITIVE] 10.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 11 carences (CARENCES NOUN COMMON F PL) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 du (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 12.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 13 réseau (RÉSEAU NOUN COMMON M SING) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [14;PREP-ARG] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [8;COORD+BASE] 17 ignorer (IGNORER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [16;COORD2ND+BASE] 17.10 t [8.10f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [17;VERB-SUBJ] 18 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [17;VERB-OBJ] 19 en (EN PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 20 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [19;PREP-ARG] 21 de (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [21;PREP-ARG] 23 des (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 23.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [23;PREP-ARG] 24 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [23.1;DET+DEF-ARG] 25 , (#\, PUNCT) [28;SEPARATOR] 26 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [28;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 27 y (Y ADV LOC) [28;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 28 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [18;CONJ-ARG] 29 encore (ENCORE ADV TIME) [30;ADVB-RMOD-TIME] 30 énormément (ÉNORMÉMENT ADV QUANT) [28;ADVB+QUANTIF-RMOD] 31 à (À PREP MONO) [28;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 32 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [31;PREP-ARG] 32.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [32;VERB-SUBJ] 33 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-143 ************** 1 À (À PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 2 cet (CE ADJ DEMONS M SING) [1;PREP-ARG] 3 égard (ÉGARD NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 invite (INVITER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 et (ET CONJ COORD COORD) [6;COORD+BASE] 8 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [9;VERB-SUBJ] 9 prie (PRIER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [7;COORD2ND+BASE] 10 la (LE ART DEF F SING) [9;VERB-OBJ] 11 commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 responsable (RESPONSABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 , (#\, PUNCT) [11;OPEN+PARENTHETICAL] 14 présente (PRÉSENT ADJ QUALIF F SING) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 parmi (PARMI PREP MONO) [14;ADJC-ARG] 16 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [15;PREP-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [11;CLOSE+PARENTHETICAL] 18 de (DE PREP MONO) [12;ADJC-ARG] 19 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-INDOBJ] 20 présenter (PRÉSENTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;PREP-ARG] 20.10 t [10f] (LE ART DEF F SING) [20;VERB-SUBJ] 21 dès (DÈS PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [21;PREP-ARG] 23 possible (POSSIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [22;CONJ-ARG] 24 un (UN ART INDEF M SING) [20;VERB-OBJ] 25 texte (TEXTE NOUN COMMON M SING) [24;DET+INDEF-ARG] 26 de (DE PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 27 nature (NATURE NOUN COMMON F SING) [26;PREP-ARG] 28 à (À PREP MONO) [27;VERB-RMOD] 29 augmenter (AUGMENTER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [28;PREP-ARG] 29.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [29;VERB-SUBJ] 30 à (À PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 32 avenir (AVENIR NOUN COMMON M SING) [31;DET+DEF-ARG] 33 la (LE ART DEF F SING) [29;VERB-OBJ] 34 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 dans (DANS PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 36 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [35;PREP-ARG] 37 tunnels (TUNNEL NOUN COMMON M PL) [36;DET+DEF-ARG] 38 afin (AFIN PREP POLI) [29;VERB+FIN-RMOD-GOAL] 39 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [38;PREP-ARG] 40 en (EN PREP MONO) [45;PREP-RMOD-LOC] 41 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [40;PREP-ARG] 42 , (#\, PUNCT) [45;SEPARATOR] 43 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [45;VERB-SUBJ] 44 ne (NE ADV NEG) [45;ADVB-RMOD-NEG] 45 devions (DEVOIR VERB MOD IND IMPERF TRANS 1 PL) [22;CONJ-ARG] 46 plus (PLUS ADV COMPAR) [45;ADVB-RMOD] 47 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [45;VERB+MODAL-INDCOMPL] 47.10 t [43f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [47;VERB-SUBJ] 48 face (FACE NOUN COMMON F SING) [47;VERB-OBJ] 49 à (À PREP MONO) [47;PREP-RMOD] 50 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [49;PREP-ARG] 51 catastrophes (CATASTROPHE NOUN COMMON F PL) [50;DET+INDEF-ARG] 52 d' (DE PREP MONO) [51;PREP-RMOD] 53 une (UN ART INDEF F SING) [52;PREP-ARG] 54 telle (TEL ADJ DEITT F SING) [55;ADJC+DEITT-RMOD] 55 ampleur (AMPLEUR NOUN COMMON F SING) [53;DET+INDEF;ARG] 56 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-144 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 avant (AVANT PREP POLI) [6;PREP-RMOD] 8 tout (TOUT PRON PERS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;PREP-ARG] 9 remercier (REMERCIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 9.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [9;VERB-SUBJ] 10 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [9;VERB-OBJ] 11 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [10;NOUN-APPOSITION-DENOM] 12 de (DE PREP MONO) [9;VERB-INDCOMPL-THEME] 13 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [12;PREP-ARG] 14 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 dans (DANS PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 la (LE ART DEF F SING) [15;PREP-ARG] 17 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 la (LE ART DEF F SING) [18;PREP-ARG] 20 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 des (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 21.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;PREP-ARG] 22 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [21.1;DET+DEF-ARG] 23 occupe (OCCUPER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [6;RMOD] 23.10 t [13f] (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [23;VERB-SUBJ] 24 une (UN ART INDEF F SING) [23;VERB-OBJ] 25 place (PLACE NOUN COMMON F SING) [24;DET+INDEF-ARG] 26 centrale (CENTRALE ADJ QUALIF F SING) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-145 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 envisage (ENVISAGER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [2;VERB-OBJ] 4 harmonisation (HARMONISATION NOUN COMMON F SING HARMONISER TRANS) [3;DET+DEF-ARG] 5 du (DE PREP MONO) [4;NOUN-OBJ] 5.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;PREP-ARG] 6 niveau (NIVEAU NOUN COMMON M SING) [5.1;DET+DEF-ARG] 7 des (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 7.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 8 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 applicables (APPLICABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 à (À PREP MONO) [9;ADJC-ARG] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 12 examen (EXAMEN NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 des (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 13.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 14 conseillers (CONSEILLER NOUN COMMON M PL) [13.1;DET+DEF-ARG] 15 à (À PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 la (LE ART DEF F SING) [15;PREP-ARG] 17 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 pour (POUR PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 le (LE ART DEF M SING) [18;PREP-ARG] 20 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [19;DET+DEF-ARG] 21 de (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [21;PREP-ARG] 23 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 par (PAR PREP MONO) [20;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 25 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [24;PREP-ARG] 26 , (#\, PUNCT) [24;COORD+BASE] 27 par (PAR PREP MONO) [26;COORD2ND+BASE] 28 rail (RAIL NOUN COMMON M SING) [27;PREP-ARG] 29 ou (OU CONJ COORD DISJ) [27;COORD+BASE] 30 par (PAR PREP MONO) [29;COORD2ND+BASE] 31 voie (VOIE NOUN COMMON F SING) [30;PREP-ARG] 32 navigable (NAVIGABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [31;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-146 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [3;VERB-OBJ] 3 félicite (FÉLICITER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 4 de (DE PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 5 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [4;PREP-ARG] 6 excellent (EXCELLENT ADJ QUALIF M SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 8 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-147 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [7;VERB-SUBJ] 2 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 des (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 3.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [3;PREP-ARG] 4 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [7;AUX+TENSE] 6 malheureusement (MALHEUREUSEMENT ADV MANNER) [7;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 7 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 8 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;VERB-OBJ] 9 actualité (ACTUALITÉ NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [7;RMOD] 11 derniers (DERNIER ADJ ORDIN M PL) [12;ADJC+ORDIN-RMOD] 12 temps (TEMP NOUN COMMON M ALLVAL) [10;DET+DEF-ARG] 13 : (#\: PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-148 ************** 1 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [57;VERB-SUBJ] 2 accident (ACCIDENT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 ferroviaire (FERROVIAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [2;ADJC+QUALIF-RMOD] 4 de (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 5 Paddington (PADDINGTON NOUN PROPER) [4;PREP-ARG] 6 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 7 à (À PREP MONO) [5;PREP-RMOD-LOC] 8 Londres (LONDRES NOUN PROPER F SING £CITY) [7;PREP-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 10 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;COORD2ND+BASE] 11 effroyable (EFFROYABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 accident (ACCIDENT NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 13 ferroviaire (FERROVIAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 en (EN PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 15 Norvège (NORVÈGE NOUN PROPER F SING £STATE) [14;PREP-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [10;COORD+BASE] 17 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;COORD2ND+BASE] 18 deux (DEUX NUM 2) [19;NUM+CARDIN-RMOD] 19 accidents (ACCIDENT NOUN COMMON M PL) [17;DET+DEF-ARG] 20 d' (DE PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 avion (AVION NOUN COMMON M SING) [20;PREP-ARG] 22 transportant (TRANSPORTANT VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING ALLVAL) [21;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 22.10 t [21p] (AVION NOUN COMMON M SING) [22;VERB-SUBJ] 23 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [22;VERB-OBJ] 24 passagers (PASSAGER NOUN COMMON M PL) [23;DET+DEF-ARG] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [25;PREP-ARG] 27 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [26;DET+DEF-ARG] 28 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [27;CONTIN+LOCUT] 29 et (ET CONJ COORD COORD) [17;COORD+BASE] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;COORD2ND+BASE] 31 catastrophe (CATASTROPHE NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 naturelle (NATUREL ADJ QUALIF F SING) [31;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 de (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 34 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [33;PREP-ARG] 35 Erika (ERIKA NOUN PROPER) [34;DET+DEF-ARG] 36 , (#\, PUNCT) [31;SEPARATOR] 37 au (À PREP MONO) [31;PREP-RMOD-LOC] 37.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [37;PREP-ARG] 38 large (LARGE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [37.1;DET+DEF-ARG] 39 de (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 40 la (LE ART DEF F SING) [39;PREP-ARG] 41 Bretagne (BRETAGNE NOUN PROPER F SING ££DISTRICT) [40;DET+DEF-ARG] 42 ­ (#\­ SPECIAL) [57;OPEN+PARENTHETICAL] 43 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [48;VISITOR] 44 événements (ÉVÉNEMENT NOUN COMMON M PL) [43;DET+DEF-ARG] 45 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [46;EMPTYCOMPL] 46 étant (ÊTRE VERB AUX GERUND PRES INTRANS) [48;AUX+TENSE] 47 tous (TOUT PRON PERS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [48;VERB-SUBJ] 47.10 t [43f] (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [47;PRON-RMOD] 48 produits (PRODUIT NOUN COMMON M PL) [57;VERB+INF-RMOD] 49 au (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [46;PREP-RMOD-TIME] 50 cours (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [49;CONTIN+LOCUT] 51 des (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [50;CONTIN+LOCUT] 51.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [49;PREP-ARG] 52 quatre (QUATRE NUM 4) [46;ADJC+QUANTIF-RMOD] 53 derniers (DERNIER ADJ ORDIN M PL) [54;ADJC+ORDIN-RMOD] 54 mois (MOIS NOUN COMMON M PL) [51.1;DET+DEF-ARG] 55 ­ (#\­ SPECIAL) [57;CLOSE+PARENTHETICAL] 56 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [57;VERB-INDOBJ] 57 rappellent (RAPPELLENT VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 58 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [57;VERB-OBJ] 59 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [61;VERB-SUBJ] 60 ne (NE ADV NEG) [61;ADVB-RMOD-NEG] 61 pouvons (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [58;CONJ-ARG] 62 croire (CROIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [61;VERB+MODAL-INDCOMPL] 62.10 t [59f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [62;VERB-SUBJ] 63 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [62;VERB-OBJ] 64 la (LE ART DEF F SING) [69;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 65 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [64;DET+DEF-ARG] 66 des (DE PREP MONO) [65;PREP-RMOD] 66.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [66;PREP-ARG] 67 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [66.1;DET+DEF-ARG] 68 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [69;AUX+TENSE] 69 garantie (GARANTIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [63;CONJ-ARG] 69.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [69;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 70 d' (DE PREP MONO) [69;PREP-RMOD] 71 office (OFFICE NOUN COMMON M SING) [70;PREP-ARG] 72 et (ET CONJ COORD COORD) [63;COORD+BASE] 73 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [72;COORD2ND+BASE] 74 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [75;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 75 faut (FAUT VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [73;CONJ-ARG] 76 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [75;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 77 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [85;VERB-SUBJ] 78 responsables (RESPONSABLE NOUN COMMON ALLVAL PL) [77;DET+DEF-ARG] 79 de (DE PREP MONO) [78;PREP-RMOD] 80 la (LE ART DEF F SING) [79;PREP-ARG] 81 protection (PROTECTION NOUN COMMON F SING PROTÉGER TRANS) [80;DET+DEF-ARG] 82 de (DE PREP MONO) [81;NOUN-OBJ] 83 la (LE ART DEF F SING) [82;PREP-ARG] 84 population (POPULATION NOUN COMMON F SING) [83;DET+DEF-ARG] 85 soient (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 PL) [76;CONJ-ARG] 86 extrêmement (EXTRÊMEMENT ADV MANNER) [87;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 87 motivés (MOTIVÉS ADJ QUALIF M PL) [85;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 88 et (ET CONJ COORD COORD) [87;COORD+BASE] 89 qualifiés (QUALIFIÉS ADJ QUALIF M PL) [88;COORD2ND+BASE] 90 . (#\. PUNCT) [57;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-149 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [4;VERB-SUBJ] 2 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [4;AUX+TENSE] 4 signalé (SIGNALER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 5 au (À PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 5.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;PREP-ARG] 6 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [5.1;DET+DEF-ARG] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;VERB-OBJ] 8 la (LE ART DEF F SING) [13;VERB-SUBJ] 9 position (POSITION NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 commune (COMMUN ADJ QUALIF F SING) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 du (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 12 Conseil (CONSEIL NOUN COMMON M SING) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 retient (RETENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [7;CONJ-ARG] 14 six (SIX NUM 6) [13;VERB-OBJ] 15 des (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD-PARTITIVE] 15.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [15;PREP-ARG] 16 dix (DIX NUM 10) [17;NUM+CARDIN-RMOD] 17 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [15.1;DET+DEF-ARG] 18 au (À PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 18.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 19 texte (TEXTE NOUN COMMON M SING) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 présentés (PRÉSENTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [17;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 20.10 t [17p] (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [20;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 21 par (PAR PREP MONO) [20;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 22 le (LE ART DEF M SING) [21;PREP-ARG] 23 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 en (EN PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 25 première (PREMIER ADJ ORDIN F SING) [26;ADJC+ORDIN-RMOD] 26 lecture (LECTURE NOUN COMMON F SING) [24;PREP-ARG] 27 , (#\, PUNCT) [20;SEPARATOR] 28 ainsi (AINSI_QUE CONJ COORD NEUTRAL LOCUTION) [14;COORD+BASE] 29 que (AINSI_QUE CONJ COORD NEUTRAL LOCUTION) [28;CONTIN+LOCUT] 30 la (LE ART DEF F SING) [28;COORD2ND+BASE] 31 teneur (TENEUR NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 des (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 32.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [32;PREP-ARG] 33 autres (AUTRE ADJ DEITT ALLVAL PL) [34;ADJC+DEITT-RMOD] 34 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [32.1;DET+DEF-ARG] 35 du (DE PREP MONO) [34;NOUN-SUBJ] 35.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [35;PREP-ARG] 36 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [35.1;DET+DEF-ARG] 37 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-150 ************** 1 En (EN PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 2 conséquence (CONSÉQUENCE NOUN COMMON F SING) [1;PREP-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 4 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [6;VERB-SUBJ] 5 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 soutiendra (SOUTENIR VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 la (LE ART DEF F SING) [6;VERB-OBJ] 8 position (POSITION NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 commune (COMMUN ADJ QUALIF F SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 et (ET CONJ COORD COORD) [6;COORD+BASE] 11 espère (ESPÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [10;COORD2ND+BASE] 11.10 t [4f] (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [11;VERB-SUBJ] 12 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [11;VERB-OBJ] 13 la (LE ART DEF F SING) [17;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 14 législation (LÉGISLATION NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 sera (ÊTRE VERB AUX IND FUT INTRANS 3 SING) [17;AUX+TENSE] 16 rapidement (RAPIDEMENT ADV MANNER) [17;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 17 promulguée (PROMULGUÉE VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING F) [12;CONJ-ARG] 17.10 t [13f] (LE ART DEF F SING) [17;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 18 , (#\, PUNCT) [17;SEPARATOR] 19 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [21;VERB-SUBJ] 20 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [21;VERB-INDOBJ] 21 fournira (FOURNIR VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [17;APPOSITION] 22 un (UN ART INDEF M SING) [21;VERB-OBJ] 23 outil (OUTIL NOUN COMMON M SING) [22;DET+INDEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 plus (PLUS ADV COMPAR) [24;ADVB-ARG] 26 dans (DANS PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 27 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [26;PREP-ARG] 28 lutte (LUTTE NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 pour (POUR PREP MONO) [28;VERB+FIN-RMOD-GOAL] 30 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [29;PREP-ARG] 31 le (LE ART DEF M SING) [38;VERB-SUBJ] 32 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [31;DET+DEF-ARG] 33 au (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [32;PREP-RMOD] 34 sein (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [33;CONTIN+LOCUT] 35 de (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [34;CONTIN+LOCUT] 36 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [33;PREP-ARG] 37 Union (UNION NOUN COMMON F SING) [36;DET+DEF-ARG] 38 atteigne (ATTEIGNONS VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [30;CONJ-ARG] 39 le (LE ART DEF M SING) [38;VERB-OBJ] 40 plus (PLUS ADV COMPAR) [41;ADVB+COMPAR-RMOD] 41 haut (HAUT ADJ QUALIF M SING) [42;ADJC+QUALIF-RMOD] 42 niveau (NIVEAU NOUN COMMON M SING) [39;DET+DEF-ARG] 42.10 t [45f] (POSSIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [41;DEPENDENT] 43 de (DE PREP MONO) [42;PREP-RMOD] 44 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [43;PREP-ARG] 45 possible (POSSIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [44;VISITOR] 46 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-151 ************** 1 Mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [3;VERB-SUBJ] 2 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 soutiendra (SOUTENIR VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 d' (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 ailleurs (AILLEURS ADV LOC) [4;PREP-ARG] 6 toute (TOUT ADJ INDEF F SING) [3;VERB-OBJ] 7 initiative (INITIATIVE NOUN COMMON F SING) [6;DET+QUANTIF-ARG] 8 visant (VISER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [3;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 8.10 t [7p] (INITIATIVE NOUN COMMON F SING) [8;VERB-SUBJ] 9 à (À PREP MONO) [8;VERB-INDCOMPL-THEME] 10 améliorer (AMÉLIORER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;PREP-ARG] 10.10 t [8.10f] (INITIATIVE NOUN COMMON F SING) [10;VERB-SUBJ] 11 la (LE ART DEF F SING) [10;VERB-OBJ] 12 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 des (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 13.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 14 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [13.1;DET+DEF-ARG] 15 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-152 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-INDOBJ] 3 reste (RESTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 encore (ENCORE ADV TIME) [5;ADVB-RMOD-TIME] 5 beaucoup (BEAUCOUP PRON INDEF ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 6 à (À PREP MONO) [5;VERB-RMOD] 7 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;PREP-ARG] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ] 8 en (EN PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;PREP-ARG] 10 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 12 comme (COMME CONJ SUBORD MANNER+TIME+COMPAR) [7;VERB+FIN-RMOD] 13 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [14;VERB-OBJ] 14 montre (MONTRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [12;CONJ-ARG] 15 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;VERB-SUBJ] 16 actualité (ACTUALITÉ NOUN COMMON F SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-153 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 8 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [7;VERB-OBJ] 9 remarques (REMARQUE NOUN COMMON M PL) [8;DET+QUANTIF-ARG] 10 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-154 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 tiens (TENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 d' (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 abord (ABORD NOUN COMMON M SING) [3;PREP-ARG] 5 à (À PREP MONO) [2;VERB-RMOD] 6 remercier (REMERCIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;PREP-ARG] 6.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 7 le (LE ART DEF M SING) [6;VERB-OBJ] 8 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 pour (POUR PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 10 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [9;PREP-ARG] 11 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 technique (TECHNIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 extrêmement (EXTRÊMEMENT ADV MANNER) [14;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 14 précis (PRÉCIS ADJ QUALIF M SING) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 dans (DANS PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 16 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [15;PREP-ARG] 17 dossier (DOSSIER NOUN COMMON M SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 18.10 t [6f] (REMERCIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;COORD2ND+BASE] 19 ensuite (ENSUITE ADV TIME) [18.10;ADVB-RMOD-TIME] 20 la (LE ART DEF F SING) [18.10;VERB-OBJ] 21 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 pour (POUR PREP MONO) [18.10;PREP-RMOD] 23 la (LE ART DEF F SING) [22;PREP-ARG] 24 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [23;DET+DEF-ARG] 25 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL 3 LOBJ) [28;VERB-OBJ] 26 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [28;VERB-SUBJ] 27 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [28;AUX+TENSE] 28 formulée (FORMULÉE VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING F) [24;VERB-RMOD+RELCL] 29 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-155 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;EMPTYCOMPL] 3 agit (AGIR VERB MAIN IND REMPAST INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 de (DE PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 5 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;PREP-ARG] 6 harmonisation (HARMONISATION NOUN COMMON F SING HARMONISER TRANS) [5;DET+DEF-ARG] 7 des (DE PREP MONO) [6;NOUN-OBJ] 7.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 8 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 des (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 9.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 10 examens (EXAMEN NOUN COMMON M PL) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 12 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [9;COORD+ADVERS] 13 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [12;ADVB-RMOD] 14 des (DE PREP MONO) [12;COORD2ND+ADVERS] 14.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;PREP-ARG] 15 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 minimales (MINIMALES ADJ QUALIF F PL) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-156 ************** 1 Dans (DANS PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 2 un (UN ART INDEF M SING) [1;PREP-ARG] 3 certain (CERTAIN ADJ INDEF M SING) [4;ADJC+QUANTIF-RMOD] 4 sens (SENS NOUN COMMON M SING) [2;DET+INDEF-ARG] 5 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 6 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 7 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 8 dommage (DOMMAGE NOUN COMMON M SING) [7;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 9 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-157 ************** 1 L' (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;VERB-SUBJ] 2 importance (IMPORTANCE NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 de (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;PREP-ARG] 5 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 sur (SUR PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 la (LE ART DEF F SING) [6;PREP-ARG] 8 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [6;COORD+BASE] 10 sur (SUR PREP MONO) [9;COORD2ND+BASE] 11 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 12 rails (RAIL NOUN COMMON M PL) [11;DET+DEF-ARG] 13 ou (OU CONJ COORD DISJ) [10;COORD+BASE] 14 sur (SUR PREP MONO) [13;COORD2ND+BASE] 15 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;PREP-ARG] 16 voies (VOIE NOUN COMMON F PL) [15;DET+DEF-ARG] 17 navigables (NAVIGABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 19 naturellement (NATURELLEMENT ADV MANNER) [20;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 20 primordiale (PRIMORDIALE ADJ QUALIF F SING) [18;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [18;COORD+BASE] 22 en (EN_RAISON_DE PREP POLI LOCUTION) [34;PREP-RMOD] 23 raison (EN_RAISON_DE PREP POLI LOCUTION) [22;CONTIN+LOCUT] 24 du (EN_RAISON_DE PREP POLI LOCUTION) [23;CONTIN+LOCUT] 24.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [22;PREP-ARG] 25 caractère (CARACTÈRE NOUN COMMON M SING) [24.1;DET+DEF-ARG] 26 international (INTERNATIONAL ADJ QUALIF M SING) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 de (DE PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 28 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [27;PREP-ARG] 29 modes (MODE NOUN COMMON M PL) [28;DET+DEF-ARG] 30 de (DE PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [30;PREP-ARG] 32 , (#\, PUNCT) [34;SEPARATOR] 33 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [34;VERB-SUBJ] 34 devons (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [21;COORD2ND+BASE] 35 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [34;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 36 harmoniser (HARMONISER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [34;VERB+MODAL-INDCOMPL] 36.10 t [33f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [36;VERB-SUBJ] 37 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [36;VERB-OBJ] 38 formations (FORMATIONS NOUN COMMON F PL) [37;DET+DEF-ARG] 39 des (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 39.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [39;PREP-ARG] 40 conseillers (CONSEILLER NOUN COMMON M PL) [39.1;DET+DEF-ARG] 41 à (À PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 42 la (LE ART DEF F SING) [41;PREP-ARG] 43 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [42;DET+DEF-ARG] 44 , (#\, PUNCT) [37;SEPARATOR] 45 ainsi (AINSI_QUE CONJ COORD COORD LOCUTION) [37;COORD+BASE] 46 que (AINSI_QUE CONJ COORD COORD LOCUTION) [45;CONTIN+LOCUT] 47 , (#\, PUNCT) [50;OPEN+PARENTHETICAL] 48 notamment (NOTAMMENT ADV QUANT) [50;ADVB-RMOD] 49 , (#\, PUNCT) [50;CLOSE+PARENTHETICAL] 50 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [45;COORD2ND+BASE] 51 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [50;DET+DEF-ARG] 52 du (DE PREP MONO) [51;PREP-RMOD] 52.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [52;PREP-ARG] 53 nouvel (NOUVEL ADJ QUALIF M SING) [54;ADJC+QUALIF-RMOD] 54 ADR (ADR NOUN PROPER) [52.1;DET+DEF-ARG] 55 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [56;VERB-SUBJ] 56 devrait (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [54;VERB-RMOD+RELCL] 57 bientôt (|BIENTôT| ADV TIME) [56;ADVB-RMOD-TIME] 58 entrer (ENTRER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [56;VERB+MODAL-INDCOMPL] 58.10 t [55f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [58;VERB-SUBJ] 59 en (EN PREP MONO) [58;PREP-RMOD] 60 vigueur (VIGUEUR NOUN COMMON M SING) [59;PREP-ARG] 61 . (#\. PUNCT) [18;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-158 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [2;COORD+ADVERS] 5 le (LE ART DEF M SING) [11;VERB-SUBJ] 6 respect (RESPECT NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 9 mesures (MESURE NOUN COMMON F PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 l' (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [11;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 11 est (EST NOUN COMMON M SING) [4;COORD2ND+ADVERS] 12 tout (TOUT_AUTANT ADV QUANT LOCUTION) [11;ADVB+QUANTIF-RMOD] 13 autant (TOUT_AUTANT ADV QUANT LOCUTION) [12;CONTIN+LOCUT] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [1;COORD+BASE] 15 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [17;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS*LOCUT] 16 y (Y ADV LOC) [17;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 17 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [14;COORD2ND+BASE] 18 naturellement (NATURELLEMENT ADV MANNER) [17;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 19 plusieurs (PLUSIEURS ADJ INDEF ALLVAL PL) [17;VERB-OBJ*LOCUT] 20 raisons (RAISON NOUN COMMON F PL) [19;DET+QUANTIF-ARG] 21 pour (POUR PREP MONO) [24;VISITOR] 22 lesquelles (LEQUEL PRON RELAT F PL LSUBJ+LOBJ+OBL) [21;PREP-ARG] 23 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [24;VERB-SUBJ] 24 devons (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [20;VERB-RMOD+RELCL] 25 y (Y ADV LOC) [24;ADVB-RMOD-LOC] 26 prêter (PRÊTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [24;VERB+MODAL-INDCOMPL] 26.10 t [23f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [26;VERB-SUBJ] 27 une (UN ART INDEF F SING) [26;VERB-OBJ] 28 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [27;DET+INDEF-ARG] 28.10 t [21f] (POUR PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 29 particulière (PARTICULIER ADJ QUALIF F SING) [28;ADJC+QUALIF-RMOD] 30 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-159 ************** 1 Examinons (EXAMINER VERB MAIN IMPER PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 1.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL PL 1) [1;VERB-SUBJ] 2 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [1;VERB-OBJ] 3 accidents (ACCIDENT NOUN COMMON M PL) [2;DET+DEF-ARG] 4 de (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;PREP-ARG] 6 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 9 dernières (DERNIER ADJ ORDIN F PL) [10;ADJC+ORDIN-RMOD] 10 années (ANNÉE NOUN COMMON F PL) [8;DET+DEF-ARG] 11 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-160 ************** 1 Par (PAR_EXEMPLE CONJ COORD COORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 exemple (PAR_EXEMPLE CONJ COORD COORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 en (EN PREP MONO) [1;COORD2ND+BASE] 4 Belgique (BELGIQUE NOUN PROPER M SING ££STATE) [3;PREP-ARG] 5 , (#\, PUNCT) [3;COORD+BASE] 6 aux (À PREP MONO) [5;COORD2ND+BASE] 6.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;PREP-ARG] 7 Pays-Bas (PAYS-BAS NOUN PROPER M PL £STATE) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [6;COORD+BASE] 9 dans (DANS PREP MONO) [8;COORD2ND+BASE] 10 certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [9;PREP-ARG] 11 autres (AUTRE ADJ DEITT ALLVAL PL) [12;ADJC+DEITT-RMOD] 12 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [10;DET+QUANTIF-ARG] 13 par (PAR PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 temps (TEMP NOUN COMMON M ALLVAL) [13;PREP-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 brouillard (BROUILLARD NOUN COMMON M PL) [15;PREP-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 18 avec (AVEC PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 19 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [18;PREP-ARG] 20 camions (CAMION NOUN COMMON M PL) [19;DET+INDEF-ARG] 21 transportant (TRANSPORTANT VERB MAIN PARTICIPLE PRES SING ALLVAL) [20;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 21.10 t [20p] (CAMION NOUN COMMON M PL) [21;VERB-SUBJ] 22 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [21;VERB-OBJ] 23 produits (PRODUIT NOUN COMMON M PL) [22;DET+INDEF-ARG] 24 dangereux (DANGEREUX ADJ QUALIF M ALLVAL) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 , (#\, PUNCT) [21;SEPARATOR] 26 alors (ALORS_QUE CONJ SUBORD NEUTRAL LOCUTION) [21;VERB-RMOD] 27 que (ALORS_QUE CONJ SUBORD NEUTRAL LOCUTION) [26;CONTIN+LOCUT] 28 dans (DANS PREP MONO) [33;PREP-RMOD] 29 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [28;PREP-ARG] 30 conditions (CONDITION NOUN COMMON F PL) [29;DET+DEF-ARG] 31 , (#\, PUNCT) [33;SEPARATOR] 32 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [33;VERB-SUBJ] 33 auraient (AVOIR VERB AUX CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [34;AUX+TENSE] 34 dû (DEVOIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [27;CONJ-ARG] 35 rester (RESTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [34;VERB+MODAL-INDCOMPL] 35.10 t [32f] (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [35;VERB-SUBJ] 36 sur (SUR PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 le (LE ART DEF M SING) [36;PREP-ARG] 38 bord (BORD NOUN COMMON M SING) [37;DET+DEF-ARG] 39 de (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 40 la (LE ART DEF F SING) [39;PREP-ARG] 41 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [40;DET+DEF-ARG] 42 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-161 ************** 1 Ou (OU CONJ COORD DISJ) [0;TOP-CONJ] 2 des (DE PREP MONO) [1;COORD2ND] 2.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [2;PREP-ARG] 3 bateliers (BATELIERS NOUN COMMON M PL) [2.1;DET+DEF-ARG] 4 et (ET CONJ COORD COORD) [2.1;COORD+BASE] 5 leurs (LEUR ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [4;COORD2ND+BASE] 6 navires (NAVIRES NOUN COMMON M PL) [5;DET+DEF-ARG] 7 d' (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [7;PREP-ARG] 9 orientale (ORIENTAL ADJ QUALIF F SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 11 amarrent (AMARRENT VERB MAIN IND PRES 3 PL) [6;VERB-RMOD+RELCL] 12 leurs (LEUR ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [11;VERB-OBJ] 13 bateaux (BATEAU NOUN COMMON M PL) [12;DET+DEF-ARG] 14 côte (|CôTE| NOUN COMMON F SING) [11;RMOD] 15 à (À PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 côte (|CôTE| NOUN COMMON F SING) [15;PREP-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 18 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [11;APPOSITION] 19 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 20 rend (RENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [18;VERB-RMOD+RELCL] 21 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [20;VERB-OBJ] 22 situations (SITUATION NOUN COMMON F PL) [21;DET+DEF-ARG] 23 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 d' (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 25 autant (AUTANT ADV COMPAR) [26;ADVB+COMPAR-RMOD] 26 plus (PLUS ADV COMPAR) [27;ADVB+COMPAR-RMOD] 27 évidentes (ÉVIDENTES ADJ QUALIF F PL) [20;VERB-PREDCOMPL+OBJ] 28 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-162 ************** 1 En (EN_OUTRE ADV STRENG LOCUTION) [16;ADVB-RMOD] 2 outre (EN_OUTRE ADV STRENG LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 4 une (UN ART INDEF F SING) [16;VERB-SUBJ] 5 enquête (ENQUÊTE NOUN COMMON F SING) [4;DET+INDEF-ARG] 6 menée (MENER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [5;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 6.10 t [5p] (ENQUÊTE NOUN COMMON F SING) [6;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 6.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 7 dans (DANS PREP MONO) [6;PREP-RMOD-LOC] 8 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 9 ports (PORTS NOUN COMMON M PL) [8;DET+INDEF-ARG] 10 belges (BELGE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 , (#\, PUNCT) [10;COORD+BASE] 12 finnois (FINNOIS ADJ QUALIF M ALLVAL) [11;COORD2ND+BASE] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [12;COORD+BASE] 14 japonais (JAPONAIS ADJ QUALIF M ALLVAL) [13;COORD2ND+BASE] 15 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [16;AUX+TENSE] 16 révélé (RÉVÉLÉ VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [0;TOP-VERB] 17 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [16;VERB-OBJ] 18 50 (|50| NUM 50) [32;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 19 pour (POUR PREP MONO) [18;NUM-ARG-PERCENT] 20 cent (CENT NOUN COMMON M SING) [19;PREP-ARG] 21 des (DE PREP MONO) [18;NUM-ARG-PARTITIVE] 21.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;PREP-ARG] 22 conteneurs (CONTENEURS NOUN COMMON M PL) [21.1;DET+DEF-ARG] 23 avec (AVEC PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 24 un (UN ART INDEF M SING) [23;PREP-ARG] 25 chargement (CHARGEMENT NOUN COMMON M SING) [24;DET+INDEF-ARG] 26 partiellement (PARTIELLEMENT ADV MANNER) [27;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 27 dangereux (DANGEREUX ADJ QUALIF M ALLVAL) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 n' (NE ADV NEG) [32;ADVB-RMOD-NEG] 29 étaient (ÉTAYER VERB AUX IND PRES TRANS 3 PL) [32;AUX+PASSIVE] 30 pas (PAS ADV NEG) [32;ADVB-RMOD-NEG] 31 correctement (CORRECTEMENT ADV MANNER) [32;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 32 déchargés (DÉCHARGER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS PL M) [17;CONJ-ARG] 32.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL PL ALLVAL) [32;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 33 . (#\. PUNCT) [16;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-163 ************** 1 Bref (BREF ADJ QUALIF M SING) [5;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 2 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 3 le (LE ART DEF M SING) [5;VERB-SUBJ] 4 sujet (SUJET NOUN COMMON M SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 très (TRÈS ADV MANNER) [7;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 7 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [5;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-164 ************** 1 Si (SI CONJ SUBORD COND) [24;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 examinons (EXAMINER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [1;CONJ-ARG] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;VERB-OBJ] 5 situation (SITUATION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 des (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 6.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;PREP-ARG] 7 conseillers (CONSEILLER NOUN COMMON M PL) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 à (À PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;PREP-ARG] 10 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 12 depuis (DEPUIS PREP POLI) [23;PREP-RMOD-TIME] 13 le (LE ART DEF M SING) [12;PREP-ARG] 14 1er (|1er| ADJ ORDIN M SING) [15;ADJC+ORDIN-RMOD] 15 janvier (JANVIER NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 17 dans (DANS PREP MONO) [23;PREP-RMOD-LOC] 18 certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [17;PREP-ARG] 19 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [18;DET+QUANTIF-ARG] 20 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 21 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [23;VERB-SUBJ] 22 entreprises (ENTREPRISE NOUN COMMON F PL) [21;DET+DEF-ARG] 23 doivent (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 24 disposer (DISPOSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [23;VERB+MODAL-INDCOMPL] 24.10 t [21f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [24;VERB-SUBJ] 25 d' (DE PREP MONO) [24;VERB-INDCOMPL-THEME] 26 un (UN ART INDEF M SING) [25;PREP-ARG] 27 tel (TEL ADJ DEMONS M SING) [28;ADJC+DEITT-RMOD] 28 conseiller (CONSEILLER NOUN COMMON M SING) [26;DET+INDEF-ARG] 29 . (#\. PUNCT) [24;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-165 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [6;VERB-SUBJ] 2 respect (RESPECT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 de (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [3;PREP-ARG] 5 principe (PRINCIPE NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 pose (POSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 d' (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-OBJ] 8 importants (IMPORTANT ADJ QUALIF M PL) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 problèmes (PROBLÈME NOUN COMMON M PL) [7;DET+INDEF-ARG] 10 actuellement (ACTUELLEMENT ADV TIME) [6;ADVB-RMOD] 11 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 12 notamment (NOTAMMENT ADV QUANT) [13;ADVB+QUANTIF-RMOD] 13 pour (POUR PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 15 entreprises (ENTREPRISE NOUN COMMON F PL) [14;DET+DEF-ARG] 16 moins (MOINS ADV COMPAR) [17;ADVB+COMPAR-RMOD] 17 importantes (IMPORTANT ADJ QUALIF F PL) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 19 ne (NE ADV NEG) [20;ADVB-RMOD-NEG] 20 peuvent (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [15;VERB-RMOD+RELCL] 21 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [23;EMPTYCOMPL] 22 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [23;VERB-OBJ] 23 permettre (PERMETTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [20;VERB+MODAL-INDCOMPL] 23.10 t [18f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [23;VERB-SUBJ] 24 financièrement (FINANCIÈREMENT ADV MANNER) [23;ADVB-RMOD] 25 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-166 ************** 1 Elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 vont (ALLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 3 soit (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 SING) [5;COORDANTEC+CORRELAT] 4 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;EMPTYCOMPL] 5 débarrasser (DÉBARRASSER VERB MAIN INFINITE PRES) [2;VERB-RMOD] 5.10 t [1f] (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 6 de (DE PREP MONO) [5;VERB-INDCOMPL-THEME] 7 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [6;PREP-ARG] 8 cargaison (CARGAISON NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 10 soit (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 SING) [5;COORD+CORRELAT] 11 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 12 vont (ALLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [10;COORD2ND+CORRELAT] 13 la (LE PRON PERS F SING 3 LOBJ) [14;VERB-OBJ] 14 mélanger (MÉLANGER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;DET+DEF-ARG] 14.10 t [11f] (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 15 avec (AVEC PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 d' (DE PREP MONO) [15;CONTIN+PREP] 17 autres (AUTRE PRON INDEF M PL LSUBJ+LOBJ+OBL) [16;PREP-ARG] 18 cargaisons (CARGAISON NOUN COMMON F PL) [14;VERB-OBJ] 19 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 20 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [14;APPOSITION] 21 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-SUBJ] 22 engendre (ENGENDRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [20;VERB-RMOD+RELCL] 23 une (UN ART INDEF F SING) [22;VERB-OBJ] 24 série (SÉRIE NOUN COMMON F SING) [23;DET+INDEF-ARG] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 problèmes (PROBLÈME NOUN COMMON M PL) [25;PREP-ARG] 27 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-167 ************** 1 Pour (POUR PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 2 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [1;PREP-ARG] 3 raison (RAISON NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 6 demande (DEMANDER VERB MAIN IND PRES 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;VERB-OBJ] 8 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [11;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 9 activités (ACTIVITÉ NOUN COMMON F PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 soient (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 PL) [11;AUX+PASSIVE] 11 développées (DÉVELOPPÉES VERB MAIN PARTICIPLE PAST PL F) [7;CONJ-ARG] 11.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 12 sous (SOUS PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 la (LE ART DEF F SING) [12;PREP-ARG] 14 forme (FORME NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 rapports (RAPPORT NOUN COMMON M PL) [15;PREP-ARG] 17 annuels (ANNUEL ADJ QUALIF M PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 , (#\, PUNCT) [15;COORD+BASE] 19 d' (DE PREP MONO) [18;COORD2ND+BASE] 20 analyses (ANALYSE NOUN COMMON F PL ANALYSER TRANS) [19;PREP-ARG] 21 d' (DE PREP MONO) [20;NOUN-OBJ] 22 entreprises (ENTREPRISE NOUN COMMON F PL) [21;PREP-ARG] 23 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 24 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [23;COORD2ND+BASE] 25 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [26;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 26 soient (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 PL) [28;AUX+PASSIVE] 27 éventuellement (ÉVENTUELLEMENT ADV MANNER) [26;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 28 reprises (REPRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [24;CONJ-ARG] 28.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [28;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 29 dans (DANS PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 30 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [29;PREP-ARG] 31 certificats (CERTIFICAT NOUN COMMON M PL) [30;DET+INDEF-ARG] 32 ISO (ISO NOUN PROPER) [31;NOUN-APPOSITION-DENOM] 33 9002 (|9002| NUM 9002) [32;CONTIN+DENOM] 34 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-168 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [4;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 2 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [4;AUX+TENSE] 4 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 4.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [4;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 5 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 6 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 7 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [8;EMPTYCOMPL] 8 agit (AGIR VERB MAIN IND REMPAST INTRANS 3 SING) [7;CONJ-ARG] 9 encore (ENCORE ADV TIME) [10;ADVB-RMOD-TIME] 10 d' (DE PREP MONO) [8;VERB-INDCOMPL-THEME] 11 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [12;PRON-RMOD] 12 assurer (ASSURER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [11;PREP-ARG] 12.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [12;VERB-SUBJ] 13 le (LE ART DEF M SING) [12;VERB-OBJ] 14 respect (RESPECT NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-169 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 me (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ) [3;EMPTYCOMPL] 3 permets (PERMETTRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 4 de (DE PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 5 soulever (SOULEVER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 6 un (UN ART INDEF M SING) [5;VERB-OBJ] 7 dernier (DERNIER ADJ ORDIN M SING) [8;ADJC+ORDIN-RMOD] 8 point (POINT NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 9 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-170 ************** 1 En (EN PREP MONO) [9;PREP-RMOD-RELATTO] 2 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [1;PREP-ARG] 3 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 4 concerne (CONCERNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [2;VERB-RMOD+RELCL] 5 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [4;VERB-OBJ] 6 respect (RESPECT NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 8 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [9;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 9 convient (CONVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 10 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [9;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 11 de (DE PREP MONO) [9;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 12 conclure (CONCLURE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [11;PREP-ARG] 12.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [12;VERB-SUBJ] 13 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [12;VERB-OBJ] 14 accords (ACCORD NOUN COMMON M PL) [13;DET+INDEF-ARG] 15 satisfaisants (SATISFAISANT ADJ QUALIF M PL) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 avec (AVEC PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 17 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;PREP-ARG] 18 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [17;DET+DEF-ARG] 19 d' (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [19;PREP-ARG] 21 orientale (ORIENTAL ADJ QUALIF F SING) [20;ADJC+QUALIF-RMOD] 22 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [12;VERB-RMOD-REASONCAUSE] 23 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [25;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 24 n' (NE ADV NEG) [25;ADVB-RMOD-NEG] 25 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [22;CONJ-ARG] 26 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [25;ADVB-RMOD-NEG2ND] 27 le (LE ART DEF M SING) [25;VERB-PREDCOMPL+SUBJ*CLEFT] 28 1er (|1er| ADJ ORDIN M SING) [29;ADJC+ORDIN-RMOD] 29 juillet (JUILLET NOUN COMMON M SING) [27;DET+DEF-ARG] 30 2001 (|2001| NUM 2001) [29;NUM-RMOD-YEAR] 31 , (#\, PUNCT) [44;SEPARATOR] 32 dans (DANS PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 33 un (UN ART INDEF M SING) [35;RMOD] 34 peu (PEU ADV QUANT) [33;DET+INDEF-ARG] 35 plus (PLUS ADV COMPAR) [37;ADVB+COMPAR-RMOD] 36 d' (DE PREP MONO) [35;ADVB-ARG] 37 un (UN ART INDEF M SING) [32;PREP-ARG] 38 an (AN NOUN COMMON M SING) [37;DET+INDEF-ARG] 39 et (ET CONJ COORD COORD) [38;COORD+BASE] 40 demi (DEMI NOUN COMMON M SING) [39;COORD2ND+BASE] 41 , (#\, PUNCT) [25;SEPARATOR] 42 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [25;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 43 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [44;VERB-SUBJ] 44 adhéreront (ADHÉRERONT VERB MAIN IND FUT INTRANS 3 PL) [42;CONJ-ARG] 45 aux (À PREP MONO) [44;VERB-INDCOMPL-THEME] 45.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [46;PREP-ARG] 46 conventions (CONVENTION NOUN COMMON F PL) [45.1;DET+DEF-ARG] 47 en (EN PREP MONO) [46;PREP-RMOD] 48 vigueur (VIGUEUR NOUN COMMON M SING) [47;PREP-ARG] 49 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-171 ************** 1 Cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 leur (LUI PRON PERS ALLVAL PL LIOBJ) [3;VERB-INDOBJ] 3 conférera (CONFÉRERA VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 un (UN ART INDEF M SING) [3;VERB-OBJ] 5 avantage (AVANTAGE NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 concurrentiel (CONCURRENTIEL ADJ QUALIF M SING) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 temporaire (TEMPORAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-172 ************** 1 Ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 n' (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 pas (PAS ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 5 grave (GRAVE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 en (EN_SOI ADV MANNER LOCUTION) [3;ADVB-RMOD] 7 soi (EN_SOI ADV MANNER LOCUTION) [6;CONTIN+LOCUT] 8 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 9 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [3;COORD+ADVERS] 10 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [17;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 11 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [17;VERB-OBJ] 12 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 13 devrions (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [11;CONJ-ARG] 14 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;VERB+MODAL-INDCOMPL] 14.10 t [12f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 15 , (#\, PUNCT) [17;SEPARATOR] 16 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [17;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 17 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [9;COORD2ND+ADVERS] 18 accorder (ACCORDER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [17;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 18.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [18;VERB-SUBJ] 19 la (LE ART DEF F SING) [18;VERB-OBJ] 20 priorité (PRIORITÉ NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 aux (À PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 21.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;PREP-ARG] 22 aspects (ASPECT NOUN COMMON M PL) [21.1;DET+DEF-ARG] 23 de (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 24 la (LE ART DEF F SING) [23;PREP-ARG] 25 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 des (DE PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 26.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [26;PREP-ARG] 27 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [26.1;DET+DEF-ARG] 28 transportées (TRANSPORTÉES VERB MAIN PARTICIPLE PAST PL F) [27;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 28.10 t [27p] (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [28;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 28.20 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [28;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 29 par (PAR PREP MONO) [28;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 30 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [29;PREP-ARG] 31 , (#\, PUNCT) [29;COORD+BASE] 32 par (PAR PREP MONO) [31;COORD2ND+BASE] 33 rail (RAIL NOUN COMMON M SING) [32;PREP-ARG] 34 ou (OU CONJ COORD DISJ) [32;COORD+BASE] 35 par (PAR PREP MONO) [34;COORD2ND+BASE] 36 voie (VOIE NOUN COMMON F SING) [35;PREP-ARG] 37 navigable (NAVIGABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [36;ADJC+QUALIF-RMOD] 38 et (ET CONJ COORD COORD) [18;COORD+BASE] 39 présenter (PRÉSENTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [38;COORD2ND+BASE] 39.10 t [18.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [39;VERB-SUBJ] 40 aussitôt (AUSSITOT_QUE CONJ SUBORD TIME LOCUTION) [39;RMOD] 41 que (AUSSITOT_QUE CONJ SUBORD TIME LOCUTION) [40;CONTIN+LOCUT] 42 possible (POSSIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [40;CONJ-ARG] 43 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [39;VERB-OBJ] 44 partie (PARTIE NOUN COMMON F SING) [43;DET+DEF-ARG] 45 de (DE PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 46 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [45;PREP-ARG] 47 acquis (ACQUIS NOUN COMMON M SING) [46;DET+DEF-ARG] 48 aux (À PREP MONO) [39;VERB-INDOBJ] 48.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [48;PREP-ARG] 49 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [48.1;DET+DEF-ARG] 50 candidats (CANDIDATS ADJ QUALIF M PL) [49;ADJC+QUALIF-RMOD] 51 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-173 ************** 1 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [10;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 5 dans (DANS PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 6 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [5;PREP-ARG] 7 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 9 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 10 attire (ATTIRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 11 régulièrement (RÉGULIÈREMENT ADV MANNER) [10;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 12 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;VERB-OBJ] 13 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 15 à (À PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 16 juste (JUSTE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 titre (TITRE NOUN COMMON M SING) [15;PREP-ARG] 18 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 19 sur (SUR PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 20 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;PREP-ARG] 21 importance (IMPORTANCE NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 la (LE ART DEF F SING) [22;PREP-ARG] 24 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 dans (DANS PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;PREP-ARG] 27 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [26;DET+DEF-ARG] 28 . (#\. PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-174 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;VERB-SUBJ] 2 quantités (QUANTITÉ NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 de (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [7;ADVB+QUANTIF-RMOD] 4 plus (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [3;CONTIN+LOCUT] 5 en (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [4;CONTIN+LOCUT] 6 plus (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [5;CONTIN+LOCUT] 7 importantes (IMPORTANT ADJ QUALIF F PL) [2;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 de (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [8;PREP-ARG] 10 traversant (TRAVERSER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS ALLVAL ALLVAL) [9;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 10.10 t [9p] (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [10;VERB-SUBJ] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;VERB-OBJ] 12 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [11;DET+DEF-ARG] 13 engendrent (ENGENDRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 14 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 15 sciemment (SCIEMMENT ADV MANNER) [13;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 16 ou (OU CONJ COORD DISJ) [15;COORD+BASE] 17 non (NON ADV NEG) [16;COORD2ND+BASE] 18 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 19 toute (TOUT PREDET F SING) [20;PDET-RMOD] 20 une (UN ART INDEF F SING) [13;VERB-OBJ] 21 série (SÉRIE NOUN COMMON F SING) [20;DET+INDEF-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 risques (RISQUE NOUN COMMON M PL) [22;PREP-ARG] 24 pour (POUR PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 le (LE ART DEF M SING) [24;PREP-ARG] 26 personnel (PERSONNEL NOUN COMMON M SING) [25;DET+DEF-ARG] 27 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [29;VERB-SUBJ] 28 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [29;PRON-RMOD] 29 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [26;VERB-RMOD+RELCL] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;VERB-OBJ] 31 charge (CHARGE NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 et (ET CONJ COORD COORD) [25;COORD+BASE] 33 la (LE ART DEF F SING) [32;COORD2ND+BASE] 34 société (SOCIÉTÉ NOUN COMMON F SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 en (EN PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 36 général (GÉNÉRAL ADJ QUALIF M SING) [35;PREP-ARG] 37 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-175 ************** 1 Par (PAR_CONSÉQUENT CONJ COORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 conséquent (PAR_CONSÉQUENT CONJ COORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 , (#\, PUNCT) [1;SEPARATOR] 4 ceux (CELUI PRON DEMONS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 5 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 6 sont (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [7;AUX+TENSE] 7 soumis (SOUMETTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [4;VERB-RMOD+RELCL] 7.10 t [5p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 à (À PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 9 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 10 risques (RISQUE NOUN COMMON M PL) [9;DET+DEF-ARG] 11 doivent (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [1;COORD2ND] 12 satisfaire (SATISFAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [11;VERB+MODAL-INDCOMPL] 12.10 t [4f] (CELUI PRON DEMONS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 13 à (À PREP MONO) [12;VERB-INDCOMPL-THEME] 14 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 15 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [14;DET+INDEF-ARG] 16 strictes (STRICTE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-176 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [18;VERB-SUBJ] 2 normes (NORMES NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 imposées (IMPOSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [2;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 3.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 4 à (À PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 cet (CE ADJ DEMONS M SING) [4;PREP-ARG] 6 effet (EFFET NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 8 une (UN ART INDEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 autre (AUTRE ADJ DEITT ALLVAL SING) [10;ADJC+DEITT-RMOD] 10 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [8;DET+INDEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [10;OPEN+PARENTHETICAL] 12 95 (|95| NUM 95) [10;APPOSITION] 13 / (#\/ SPECIAL) [12;SEPARATOR] 14 35 (|35| NUM 35) [12;NUM-RMOD] 15 / (#\/ SPECIAL) [12;SEPARATOR] 16 CE (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;NUM-APPOSITION-DENOM] 17 , (#\, PUNCT) [10;CLOSE+PARENTHETICAL] 18 semblent (SEMBLER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB]] 19 suffisamment (SUFFISAMMENT ADV MANNER) [20;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 20 adéquates (ADÉQUAT ADJ QUALIF F PL) [18;ADJC-RMODPRED+SUBJ] 21 pour (POUR PREP MONO) [20;ADJC-ARG] 22 informer (INFORMER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [21;PREP-ARG] 22.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [22;VERB-SUBJ] 23 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [22;VERB-OBJ] 24 gens (GENS NOUN COMMON ALLVAL PL) [23;DET+DEF-ARG] 25 de (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 26 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [25;PREP-ARG] 27 responsable (RESPONSABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 de (DE PREP MONO) [22;VERB-INDCOMPL] 29 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [28;PREP-ARG] 30 organisation (ORGANISATION NOUN COMMON F SING ORGANISER TRANS) [29;DET+DEF-ARG] 31 du (DE PREP MONO) [30;NOUN-OBJ] 31.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 32 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [31.1;DET+DEF-ARG] 33 de (DE PREP MONO) [32;NOUN-OBJ] 34 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [33;PREP-ARG] 35 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 36 . (#\. PUNCT) [18;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-177 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 suis (ETRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 ravi (RAVI ADJ QUALIF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB+FIN-RMOD] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [7;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 6 y (Y ADV LOC) [7;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 7 ait (AVOIR VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [4;CONJ-ARG] 8 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [7;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 9 un (UN ART INDEF M SING) [7;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 10 accord (ACCORD NOUN COMMON M SING) [9;DET+INDEF-ARG] 11 avec (AVEC PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 le (LE ART DEF M SING) [11;PREP-ARG] 13 Conseil (CONSEIL NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 concernant (CONCERNER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [13;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 14.10 t [13p] (CONSEIL NOUN COMMON M SING) [14;VERB-SUBJ] 15 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;VERB-OBJ] 16 normes (NORMES NOUN COMMON F PL) [15;DET+DEF-ARG] 17 minimales (MINIMAL ADJ QUALIF F PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 pour (POUR PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 19 leurs (LEUR ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [18;PREP-ARG] 20 examens (EXAMEN NOUN COMMON M PL) [19;DET+DEF-ARG] 21 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 22 même (MÊME ADV CONCESS) [23;ADVB+CONCESS-RMOD] 23 si (SI CONJ SUBORD COND) [3;VERB+FIN-RMOD] 24 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [26;VERB-SUBJ] 25 aurais (AVOIR VERB AUX CONDIZ PRES INTRANS 1 SING) [26;AUX+TENSE] 26 préféré (PRÉFÉRÉ VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [23;CONJ-ARG] 27 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [26;VERB-OBJ] 28 normes (NORMES NOUN COMMON F PL) [27;DET+INDEF-ARG] 29 fixes (FIXER VERB MAIN IND PRES TRANS 2 SING) [28;ADJC+QUALIF-RMOD] 30 et (ET CONJ COORD COORD) [29;COORD+BASE] 31 uniformisées (UNIFORMISÉES VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [30;COORD2ND+BASE] 32 , (#\, PUNCT) [26;SEPARATOR] 33 afin (AFIN PREP POLI) [26;VERB+FIN-RMOD-GOAL] 34 d' (DE PREP MONO) [33;CONTIN+PREP] 35 avoir (AVOIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [34;PREP-ARG] 35.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [35;VERB-SUBJ] 36 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [35;VERB-OBJ] 37 diplômes (|DIPLôMES| NOUN COMMON F PL) [36;DET+INDEF-ARG] 38 et (ET CONJ COORD COORD) [34;COORD+BASE] 39 des (DE PREP MONO) [38;COORD2ND+BASE] 39.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [39;PREP-ARG] 40 examens (EXAMEN NOUN COMMON M PL) [39.1;DET+DEF-ARG] 41 internationaux (INTERNATIONAL ADJ QUALIF M PL) [40;ADJC+QUALIF-RMOD] 42 identiques (IDENTIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [40;ADJC+QUALIF-RMOD] 43 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-178 ************** 1 Toutefois (TOUTEFOIS ADV TIME) [5;ADVB-RMOD-TIME] 2 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 3 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 4 ne (NE ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 5 paraît (PARAÎTRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 pas (PAS ADV NEG) [7;ADVB-RMOD-NEG] 7 réalisable (RÉALISABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [5;ADJC-RMODPRED+SUBJ] 8 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-179 ************** 1 Pour (POUR PREP MONO) [10;VERB-RMOD] 2 conclure (CONCLURE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [1;PREP-ARG] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-SUBJ] 3 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 4 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;VERB-SUBJ] 5 amendement (AMENDEMENT NOUN COMMON M SING AMENDER TRANS) [4;DET+DEF-ARG] 6 proposé (PROPOSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [5;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 6.10 t [5p] (AMENDEMENT NOUN COMMON M SING AMENDER TRANS) [6;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 7 par (PAR PREP MONO) [6;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 le (LE ART DEF M SING) [7;PREP-ARG] 9 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 11 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 12 ne (NE ADV NEG) [13;ADVB-RMOD-NEG] 13 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [10;RMOD] 14 plus (PLUS ADV COMPAR) [15;ADVB+COMPAR-RMOD] 15 logique (LOGIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [10;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [13;COORD+BASE] 17 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [19;VERB-SUBJ] 18 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [19;VERB-OBJ] 19 soutiens (SOUTENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [16;COORD2ND+BASE] 20 avec (AVEC PREP MONO) [19;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 21 joie (JOIE NOUN COMMON F SING) [20;PREP-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-180 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [13;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 5 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [4;COORD2ND+BASE] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;NOUN-RMOD] 7 Commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [5;COORD+BASE] 9 chers (CHER ADJ QUALIF M PL) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 collègues (COLLÈGUE NOUN COMMON M PL) [8;COORD2ND+BASE] 11 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 12 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ] 13 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 14 tout (TOUT ADV QUANT) [15;ADVB-RMOD] 15 d' (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 16 abord (ABORD NOUN COMMON M SING) [15;PREP-ARG] 17 féliciter (FÉLICITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;VERB+MODAL-INDCOMPL] 17.10 t [12f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [17;VERB-SUBJ] 18 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [17;VERB-OBJ] 19 collègue (COLLÈGUE NOUN COMMON F SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL SING £SURNAME) [19;NOUN-APPOSITION-DENOM] 21 pour (POUR PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 22 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [21;PREP-ARG] 23 rapports (RAPPORT NOUN COMMON M PL) [22;DET+DEF-ARG] 24 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 25 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [32;VERB-SUBJ] 26 pour (POUR PREP MONO) [32;RMOD] 27 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [26;PREP-ARG] 27.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [27;VERB-SUBJ] 28 techniques (TECHNIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [27;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 29 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 30 n' (NE ADV NEG) [32;ADVB-RMOD-NEG] 31 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [32;PRON-RMOD] 32 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [23;VERB-RMOD+RELCL] 33 pas (PAS ADV NEG) [34;ADVB-RMOD-NEG] 34 moins (MOINS ADV COMPAR) [32;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 35 d' (DE PREP MONO) [34;ADVB-ARG] 36 une (UN ART INDEF F SING) [35;PREP-ARG] 37 très (TRÈS ADV MANNER) [38;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 38 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [39;ADJC+QUALIF-RMOD] 39 importance (IMPORTANCE NOUN COMMON F SING) [36;DET+INDEF-ARG] 40 pour (POUR PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 41 la (LE ART DEF F SING) [40;PREP-ARG] 42 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [41;DET+DEF-ARG] 43 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-181 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 émettre (ÉMETTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 3.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 4 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [3;VERB-OBJ] 5 rares (RARE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 remarques (REMARQUE NOUN COMMON M PL) [4;DET+QUANTIF-ARG] 7 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-182 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 tout (TOUT ADV QUANT) [4;ADVB-RMOD] 4 d' (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 5 abord (ABORD NOUN COMMON M SING) [4;PREP-ARG] 6 demander (DEMANDER VERB MAIN INFINITE PRES) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 6.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 7 à (À PREP MONO) [6;VERB-INDOBJ] 8 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [7;PREP-ARG] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;NOUN-RMOD] 10 commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 - (#\- PUNCT) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [2;COORD+BASE] 13 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [14;VERB-SUBJ] 14 suis (SUIVRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [12;COORD2ND+BASE] 15 convaincu (CONVAINCRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [14;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 16 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [15;VERB-RMOD] 17 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [20;VERB-SUBJ] 18 vu (VU NOUN COMMON M SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 ne (NE ADV NEG) [20;ADVB-RMOD-NEG] 20 demeurera (DEMEURERA VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [16;CONJ-ARG] 21 pas (PAS ADV NEG) [20;ADVB-RMOD-NEG] 22 lettre (LETTRE NOUN COMMON F SING) [20;VERB-OBJ] 23 morte (MOURIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING F) [22;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 24 - (#\- PUNCT) [2;CLOSE+PARENTHETICAL] 25 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;VERB-OBJ] 26 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [23;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 27 accorde (ACCORDER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [25;CONJ-ARG] 28 une (UN PRON PERS F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [27;VERB-OBJ] 29 plus (PLUS ADV COMPAR) [30;ADVB+COMPAR-RMOD] 30 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [31;ADJC+QUALIF-RMOD] 31 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [27;VERB-SUBJ] 32 à (À PREP MONO) [27;VERB-INDCOMPL-THEME] 33 la (LE ART DEF F SING) [32;PREP-ARG] 34 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 de (DE PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 36 la (LE ART DEF F SING) [35;PREP-ARG] 37 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [36;DET+DEF-ARG] 38 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 39 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [37;RMOD] 40 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [41;VERB-SUBJ] 41 soit (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 SING) [39;CONJ-ARG] 42 sur (SUR PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 43 la (LE ART DEF F SING) [42;PREP-ARG] 44 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [43;DET+DEF-ARG] 45 , (#\, PUNCT) [42;COORD+BASE] 46 sur (SUR PREP MONO) [45;COORD2ND+BASE] 47 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [46;PREP-ARG] 48 voies (VOIE NOUN COMMON F PL) [47;DET+DEF-ARG] 49 navigables (NAVIGABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [48;ADJC+QUALIF-RMOD] 50 ou (OU CONJ COORD DISJ) [46;COORD+BASE] 51 en (EN PREP MONO) [50;COORD2ND+BASE] 52 mer (MER NOUN COMMON F SING) [51;PREP-ARG] 53 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-183 ************** 1 Lorsque (LORSQUE CONJ SUBORD COND) [37;VERB+FIN-RMOD] 2 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 3 considère (CONSIDÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [1;CONJ-ARG] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 5 la (LE ART DEF F SING) [13;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 6 première (PREMIER ADJ ORDIN F SING) [7;ADJC+ORDIN-RMOD] 7 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [5;DET+DEF-ARG] 8 de (DE PREP MONO) [7;NOUN-SUBJ] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;PREP-ARG] 10 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [12;AUX+TENSE] 12 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [13;AUX+PASSIVE] 13 déposée (DÉPOSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING F) [4;CONJ-ARG] 13.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [13;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 14 le (LE ART DEF M SING) [13;RMOD] 15 19 (|19| NUM 19) [14;DET+DEF-ARG] 16 mars (MARS NOUN COMMON M SING) [15;NOUN-RMOD-MONTH] 17 1998 (|1998| NUM 1998) [16;NUM-RMOD-YEAR] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 19 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [18;COORD2ND+BASE] 20 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [23;VERB-SUBJ] 21 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [23;EMPTYCOMPL] 22 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [23;PRON-RMOD] 23 occupons (OCCUPER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [19;CONJ-ARG] 24 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [23;ADVB-RMOD-TIME] 25 - (#\- PUNCT) [23;OPEN+PARENTHETICAL] 26 alors (ALORS_QUE CONJ SUBORD NEUTRAL LOCUTION) [23;VERB-RMOD] 27 que (ALORS_QUE CONJ SUBORD NEUTRAL LOCUTION) [26;CONTIN+LOCUT] 28 le (LE ART DEF M SING) [31;VERB-SUBJ] 29 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [28;DET+DEF-ARG] 30 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [31;AUX+TENSE] 31 réagi (RÉAGI VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [26;CONJ-ARG] 32 assez (ASSEZ ADV QUANT) [33;ADVB+QUANTIF-RMOD] 33 rapidement (RAPIDEMENT ADV MANNER) [31;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 34 - (#\- PUNCT) [23;CLOSE+PARENTHETICAL] 35 le (LE ART DEF M SING) [37;VERB-SUBJ] 36 délai (DÉLAI NOUN COMMON M SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 38 un (UN ART INDEF M SING) [40;RMOD] 39 peu (PEU ADV QUANT) [38;DET+INDEF-ARG] 40 trop (TROP ADV QUANT) [41;ADVB+QUANTIF-RMOD] 41 long (LONG ADJ QUALIF M SING) [37;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 42 . (#\. PUNCT) [37;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-184 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [5;VERB-SUBJ] 2 faute (FAUTE NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 n' (NE ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 4 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [5;PRON-RMOD] 5 revient (REVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 certes (CERTES ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 7 pas (PAS ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 8 à (À PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;PREP-ARG] 10 seule (SEUL ADJ QUALIF F SING) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 12 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [5;COORD+ADVERS] 13 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [14;VERB-SUBJ] 14 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [12;COORD2ND+ADVERS] 15 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [14;VERB-OBJ] 16 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [17;VERB-SUBJ] 17 devons (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [15;CONJ-ARG] 18 réagir (RÉAGIR VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [17;VERB+MODAL-INDCOMPL] 18.10 t [16f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 19 plus (PLUS ADV COMPAR) [20;ADVB+COMPAR-RMOD] 20 vite (VITE ADV MANNER) [18;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 21 pour (POUR PREP MONO) [18;VERB+INF-RMOD-GOAL] 22 parvenir (PARVENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [21;PREP-ARG] 22.10 t [16f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-SUBJ] 23 à (À PREP MONO) [22;VERB-INDCOMPL-THEME] 24 une (UN ART INDEF F SING) [23;PREP-ARG] 25 harmonisation (HARMONISATION NOUN COMMON F SING HARMONISER TRANS) [24;DET+INDEF-ARG] 26 dans (DANS PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 27 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [26;PREP-ARG] 28 domaine (DOMAINE NOUN COMMON M SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [26;ADVB-RMOD] 30 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-185 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 2 deuxième (DEUXIÈME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [3;ADJC+QUALIF-RMOD] 3 point (POINT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 4 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [6;AUX+TENSE] 5 déjà (DÉJÀ ADV TIME) [7;ADVB-RMOD-TIME] 6 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [7;AUX+PASSIVE] 7 évoqué (ÉVOQUÉ VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [0;TOP-VERB] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 : (#\: PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-186 ************** 1 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [0;TOP-ART] 2 normes (NORMES NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 minimales (MINIMAL ADJ QUALIF F PL) [2;ADJC+QUALIF-RMOD] 4 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-187 ************** 1 Fondamentalement (FONDAMENTALEMENT ADV MANNER) [4;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 3 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 4 suis (SUIVRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 5 d' (DE PREP MONO) [4;RMOD] 6 avis (AVIS NOUN COMMON M ALLVAL) [5;PREP-ARG] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;VERB-RMOD] 8 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 9 dans (DANS PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 10 de (DE PREP MONO) [9;CONTIN+PREP] 11 nombreux (NOMBREUX ADJ INDEF M ALLVAL) [10;PREP-ARG] 12 domaines (DOMAINE NOUN COMMON M PL) [11;DET+QUANTIF-ARG] 13 touchant (TOUCHER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS ALLVAL ALLVAL) [12;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 13.10 t [12p] (DOMAINE NOUN COMMON M PL) [13;VERB-SUBJ] 14 aux (À PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 14.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;PREP-ARG] 15 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 17 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 18 devrions (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [7;CONJ-ARG] 19 viser (VISER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;VERB+MODAL-INDCOMPL] 19.10 t [17f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 20 à (À PREP MONO) [19;VERB-INDCOMPL-THEME] 21 une (UN ART INDEF F SING) [20;PREP-ARG] 22 plus (PLUS ADV COMPAR) [23;ADVB+COMPAR-RMOD] 23 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 flexibilité (FLEXIBILITÉ NOUN COMMON F SING) [21;DET+INDEF-ARG] 25 et (ET CONJ COORD COORD) [20;COORD+BASE] 26 à (À PREP MONO) [25;COORD2ND+BASE] 27 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [26;PREP-ARG] 28 règlements (RÈGLEMENTS NOUN COMMON M PL) [27;DET+INDEF-ARG] 29 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [19;RMOD] 30 par (PAR PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [30;PREP-ARG] 32 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-188 ************** 1 Pour (POUR PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 2 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [1;PREP-ARG] 3 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 4 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [2;VERB-RMOD+RELCL] 5 de (DE PREP MONO) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;PREP-ARG] 7 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 9 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ] 10 suis (SUIVRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 11 cependant (CEPENDANT ADV MANNER) [10;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 12 quelque (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [13;RMOD] 13 peu (PEU ADV QUANT) [14;ADVB+QUANTIF-RMOD] 14 sceptique (SCEPTIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [10;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 15 parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [10;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 16 que (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [15;CONTIN+LOCUT] 17 , (#\, PUNCT) [25;SEPARATOR] 18 sur (SUR PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 19 le (LE ART DEF M SING) [18;PREP-ARG] 20 principe (PRINCIPE NOUN COMMON M SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 , (#\, PUNCT) [25;SEPARATOR] 22 la (LE ART DEF F SING) [25;VERB-SUBJ] 23 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 n' (NE ADV NEG) [25;ADVB-RMOD-NEG] 25 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [15;CONJ-ARG] 26 pas (PAS ADV NEG) [27;ADVB-RMOD-NEG] 27 différente (DIFFÉRENT ADJ QUALIF F SING) [25;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 28 en (EN PREP MONO) [25;PREP-RMOD-LOC] 29 Suède (SUÈDE NOUN PROPER F SING £STATE) [28;PREP-ARG] 30 , (#\, PUNCT) [27;OPEN+PARENTHETICAL] 31 par (PAR_EXEMPLE CONJ COORD COORD LOCUTION) [27;APPOSITION] 32 exemple (PAR_EXEMPLE CONJ COORD COORD LOCUTION) [31;CONTIN+LOCUT] 33 , (#\, PUNCT) [27;CLOSE+PARENTHETICAL] 34 de (DE PREP MONO) [27;ADJC-ARG] 35 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [34;PREP-ARG] 36 qu' (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ) [38;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 37 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [38;VERB-SUBJ] 38 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [35;VERB-RMOD+RELCL] 38.10 t [3p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [38;VERB-SUBJ] 39 en (EN PREP MONO) [38;PREP-RMOD-LOC] 40 Allemagne (ALLEMAGNE NOUN PROPER F SING ££STATE) [39;PREP-ARG] 41 , (#\, PUNCT) [39;COORD+BASE] 42 en (EN PREP MONO) [41;COORD2ND+BASE] 43 Italie (ITALIE NOUN PROPER F SING £STATE) [42;PREP-ARG] 44 ou (OU CONJ COORD DISJ) [42;COORD+BASE] 45 en (EN PREP MONO) [44;COORD2ND+BASE] 46 Autriche (AUTRICHE NOUN PROPER F SING ££STATE) [45;PREP-ARG] 47 . (#\. PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-189 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 peux (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 m' (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ) [4;EMPTYCOMPL] 4 accommoder (ACCOMMODER VERB MAIN INFINITE PRES) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 5 de (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [5;PREP-ARG] 7 normes (NORMES NOUN COMMON F PL) [6;DET+DEF-ARG] 8 minimales (MINIMAL ADJ QUALIF F PL) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [2;COORD+ADVERS] 10 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 11 prie (PRIER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [9;COORD2ND+ADVERS] 12 la (LE ART DEF F SING) [11;VERB-OBJ] 13 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 de (DE PREP MONO) [11;VERB-INDCOMPL-THEME] 15 suivre (SUIVRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [14;PREP-ARG] 15.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [15;VERB-SUBJ] 16 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [15;VERB-OBJ] 17 dossier (DOSSIER NOUN COMMON M SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 avec (AVEC PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 19 une (UN ART INDEF F SING) [18;PREP-ARG] 20 réelle (RÉEL ADJ QUALIF F SING) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [19;DET+INDEF-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-190 ************** 1 Si (SI CONJ SUBORD COND) [19;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [6;VERB-SUBJ] 3 genre (GENRE NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 de (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 flexibilité (FLEXIBILITÉ NOUN COMMON F SING) [4;PREP-ARG] 6 devait (DEVOIR VERB MOD IND IMPERF TRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 7 mener (MENER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [2f] (CE ADJ DEMONS M SING) [7;VERB-SUBJ] 8 à (À PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 9 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 10 apparition (APPARITION NOUN COMMON F SING APPARIR INTRANS) [9;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;NOUN-SUBJ] 12 règlements (RÈGLEMENTS NOUN COMMON M PL) [11;PREP-ARG] 13 insatisfaisants (INSATISFAISANTS ADJ QUALIF M PL) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 dans (DANS PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 15 certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [14;PREP-ARG] 16 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [15;DET+QUANTIF-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 18 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 19 devrions (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 20 opter (OPTER VERB MAIN INFINITE PRES) [19;VERB+MODAL-INDCOMPL] 20.10 t [18f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 21 pour (POUR PREP MONO) [20;VERB-INDCOMPL-THEME] 22 une (UN ART INDEF F SING) [21;PREP-ARG] 23 plus (PLUS ADV COMPAR) [24;ADVB+COMPAR-RMOD] 24 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 harmonisation (HARMONISATION NOUN COMMON F SING HARMONISER TRANS) [22;DET+INDEF-ARG] 26 . (#\. PUNCT) [19;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-191 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [9;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 2 troisième (TROISIÈME ADJ ORDIN ALLVAL SING) [3;ADJC+ORDIN-RMOD] 3 point (POINT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 4 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [7;AUX+TENSE] 5 lui (LUI PRON PERS ALLVAL SING LSUBJ) [9;VERB-EXTRAOBJ/VERB-EXTRASUBJ] 6 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [5;ADVB-RMOD] 7 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [9;AUX+PASSIVE] 8 déjà (DÉJÀ ADV TIME) [9;ADVB-RMOD-TIME] 9 évoqué (ÉVOQUÉ VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [0;TOP-VERB] 10 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-192 ************** 1 Comme (COMME PREP POLI COMPAR) [6;PREP-RMOD] 2 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [1;PREP-ARG] 3 Rack (RACK NOUN PROPER) [2;NOUN-APPOSITION-DENOM] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 viens (VENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 d' (DE PREP MONO) [6;VERB-INDCOMPL-LOC+FROM] 8 une (UN ART INDEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 région (RÉGION NOUN COMMON F SING) [8;DET+INDEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 transit (TRANSIT NOUN COMMON M SING) [10;PREP-ARG] 12 dans (DANS PREP MONO) [9;VISITOR] 13 laquelle (LEQUEL PRON RELAT F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;PREP-ARG] 14 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [16;VERB-SUBJ] 15 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 joue (JOUER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [9;VERB-RMOD+RELCL] 16.10 t [12f] (DANS PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 17 un (UN ART INDEF M SING) [16;VERB-OBJ] 18 rôle (|RôLE| NOUN COMMON M SING) [17;DET+INDEF-ARG] 19 particulier (PARTICULIER ADJ QUALIF M SING) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-193 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 voulons (VOULOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 4 pas (PAS ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 5 une (UN ART INDEF F SING) [3;VERB-OBJ] 6 détérioration (DÉTÉRIORATION NOUN COMMON F SING DÉTÉRIORER INTRANS) [5;DET+INDEF-ARG] 7 unilatérale (UNILATÉRAL ADJ QUALIF F SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 des (DE PREP MONO) [6;NOUN-OBJ] 8.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 9 conditions (CONDITION NOUN COMMON F PL) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 concurrence (CONCURRENCE NOUN COMMON F SING) [10;PREP-ARG] 12 prévalant (PRÉVALOIR VERB MAIN PARTICIPLE PRES INTRANS SING M) [9;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 12.10 t [9p] (CONDITION NOUN COMMON F PL) [12;VERB-SUBJ] 13 dans (DANS PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [13;PREP-ARG] 15 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [14;DET+QUANTIF-ARG] 16 au (À PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 16.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [16;PREP-ARG] 17 profit (PROFIT NOUN COMMON M SING) [16.1;DET+DEF-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [18;PREP-ARG] 20 tels (TEL ADJ INDEF M PL) [20;COORDANTEC+COMPAR] 21 que (QUE CONJ COMPAR) [19;COORD+COMPAR] 22 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [21;COORD2ND+COMPAR] 23 Autriche (AUTRICHE NOUN PROPER F SING ££STATE) [22;DET+DEF-ARG] 24 ou (OU CONJ COORD DISJ) [23;COORD+BASE] 25 d' (DE PREP MONO) [24;COORD2ND+BASE] 26 autres (AUTRE PRON INDEF M PL LSUBJ+LOBJ+OBL) [25;PREP-ARG] 27 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [26;DET+QUANTIF-ARG] 28 de (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 transit (TRANSIT NOUN COMMON M SING) [28;PREP-ARG] 30 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-194 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 toutefois (TOUTEFOIS ADV TIME) [2;ADVB-RMOD-TIME] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 devrions (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [4;CONJ-ARG] 7 tout (TOUT PRON INDEF M SING 3 LSUBJ+LOBJ) [6;VISITOR] 8 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [5f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 8.11 t [7f] (TOUT PRON INDEF M SING 3 LSUBJ+LOBJ) [8;VERB-OBJ] 9 pour (POUR PREP MONO) [8;VERB-RMOD] 10 limiter (LIMITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;PREP-ARG] 10.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [10;VERB-SUBJ] 11 autant (AUTANT_QUE CONJ SUBORD NEUTRAL LOCUTION) [10;RMOD] 12 que (AUTANT_QUE CONJ SUBORD NEUTRAL LOCUTION) [11;CONTIN+LOCUT] 13 possible (POSSIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [11;CONJ-ARG] 14 le (LE ART DEF M SING) [10;VERB-OBJ] 15 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [14;DET+DEF-ARG] 16 de (DE PREP MONO) [15;NOUN-OBJ] 17 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [16;PREP-ARG] 18 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 20 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 21 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [20;COORD2ND+BASE] 22 dans (DANS PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [22;PREP-ARG] 24 ensemble (ENSEMBLE NOUN COMMON M SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 des (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 25.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;PREP-ARG] 26 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [25.1;DET+DEF-ARG] 27 , (#\, PUNCT) [26;SEPARATOR] 28 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [26;RMOD] 29 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [30;VERB-SUBJ] 30 soient (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 PL) [11;CONJ-ARG] 31 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [30;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 32 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [31;DET+INDEF-ARG] 33 de (DE PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 34 transit (TRANSIT NOUN COMMON M SING) [33;PREP-ARG] 35 ou (OU CONJ COORD DISJ) [33;COORD+BASE] 36 non (NON ADV NEG) [35;COORD2ND+BASE] 37 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-195 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 tout (TOUT ADV QUANT) [8;ADVB-RMOD] 8 d' (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 9 abord (ABORD NOUN COMMON M SING) [8;PREP-ARG] 10 féliciter (FÉLICITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 10.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ] 11 le (LE ART DEF M SING) [10;VERB-OBJ] 12 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [12;OPEN+PARENTHETICAL] 14 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [12;APPOSITION] 15 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [14;NOUN-APPOSITION-DENOM] 16 , (#\, PUNCT) [12;CLOSE+PARENTHETICAL] 17 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 18 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [17;PREP-ARG] 19 magnifique (MAGNIFIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [20;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [18;DET+DEF-ARG] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [17;COORD+BASE] 22 de (DE PREP MONO) [21;COORD2ND+BASE] 23 sa (SON ADJ POSS F SING P-3 P-SING) [22;PREP-ARG] 24 collaboration (COLLABORATION NOUN COMMON F SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 positive (POSITIF ADJ QUALIF F SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 avec (AVEC PREP MONO) [24;PREP-RMOD-TOGETHER] 27 la (LE ART DEF F SING) [26;PREP-ARG] 28 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 pour (POUR PREP MONO) [24;VERB-RMOD] 30 améliorer (AMÉLIORER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [29;PREP-ARG] 30.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [30;VERB-SUBJ] 31 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [30;VERB-OBJ] 32 textes (TEXTE NOUN COMMON M PL) [31;DET+DEF-ARG] 33 , (#\, PUNCT) [30;COORD+BASE] 34 présenter (PRÉSENTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [33;COORD2ND+BASE] 34.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [34;VERB-SUBJ] 35 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [34;VERB-OBJ] 36 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 et (ET CONJ COORD COORD) [36;COORD+BASE] 38 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [37;COORD2ND+BASE] 39 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [38;DET+DEF-ARG] 40 ; (#\; PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-196 ************** 1 en (EN PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 2 fin (FIN NOUN COMMON F SING) [1;PREP-ARG] 3 de (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 compte (COMPTE NOUN COMMON M SING) [3;PREP-ARG] 5 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 6 seul (SEUL ADV LIMIT) [7;ADVB-RMOD-LIMIT] 7 un (UN ART INDEF M SING) [11;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 8 amendement (AMENDEMENT NOUN COMMON M SING AMENDER TRANS) [7;DET+INDEF-ARG] 9 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [10;AUX+TENSE] 10 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [11;AUX+TENSE] 11 présenté (PRÉSENTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 11.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 12 , (#\, PUNCT) [11.10;SEPARATOR] 13 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 14 porte (PORTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [8;VERB-RMOD+RELCL] 15 sur (SUR PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [15;PREP-ARG] 17 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [16;DET+DEF-ARG] 18 applicables (APPLICABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 à (À PREP MONO) [18;ADJC-ARG] 20 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;PREP-ARG] 21 examen (EXAMEN NOUN COMMON M SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 d' (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 aptitude (APTITUDE NOUN COMMON F SING) [22;PREP-ARG] 24 des (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 24.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [24;PREP-ARG] 25 conseillers (CONSEILLER NOUN COMMON M PL) [24.1;DET+DEF-ARG] 26 à (À PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 27 la (LE ART DEF F SING) [26;PREP-ARG] 28 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 pour (POUR PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 le (LE ART DEF M SING) [29;PREP-ARG] 31 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [30;DET+DEF-ARG] 32 par (PAR PREP MONO) [31;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 33 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [32;PREP-ARG] 34 , (#\, PUNCT) [32;COORD+BASE] 35 par (PAR PREP MONO) [34;COORD2ND+BASE] 36 rail (RAIL NOUN COMMON M SING) [35;PREP-ARG] 37 ou (OU CONJ COORD DISJ) [35;COORD+BASE] 38 par (PAR PREP MONO) [37;COORD2ND+BASE] 39 voie (VOIE NOUN COMMON F SING) [38;PREP-ARG] 40 navigable (NAVIGABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [39;ADJC+QUALIF-RMOD] 41 de (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 42 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [41;PREP-ARG] 43 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [42;ADJC+QUALIF-RMOD] 44 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-197 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 pensons (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 la (LE ART DEF F SING) [21;VERB-SUBJ] 5 collaboration (COLLABORATION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 , (#\, PUNCT) [2;COORD+BASE] 7 le (LE ART DEF M SING) [6;COORD2ND+BASE] 8 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 commun (COMMUN ADJ QUALIF M SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 11 la (LE ART DEF F SING) [10;PREP-ARG] 12 part (PART NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 des (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 13.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 14 deux (DEUX NUM 2) [15;NUM+CARDIN-RMOD] 15 institutions (INSTITUTION NOUN COMMON F PL) [13.1;DET+DEF-ARG] 16 ­ (#\­ SPECIAL) [15;OPEN+PARENTHETICAL] 17 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [15;APPOSITION] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [17;COORD+BASE] 19 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [18;COORD2ND+BASE] 20 ­ (#\­ SPECIAL) [15;CLOSE+PARENTHETICAL] 21 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 22 importante (IMPORTANT ADJ QUALIF F SING) [21;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 23 et (ET CONJ COORD COORD) [3;COORD+BASE] 24 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [23;COORD2ND+BASE] 25 la (LE ART DEF F SING) [45;VERB-SUBJ] 26 coopération (COOPÉRATION NOUN COMMON N SING COOPÉRER TRANS) [25;DET+DEF-ARG] 27 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [28;VERB-SUBJ] 28 existe (EXISTER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [26;VERB-RMOD+RELCL] 29 avec (AVEC PREP MONO) [26;PREP-RMOD-TOGETHER] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;PREP-ARG] 31 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 de (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 la (LE ART DEF F SING) [32;PREP-ARG] 34 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 régionale (RÉGIONAL ADJ QUALIF F SING) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 36 , (#\, PUNCT) [29;OPEN+PARENTHETICAL] 37 et (ET CONJ COORD COORD) [29;COORD+BASE] 38 concrètement (CONCRÈTEMENT ADV MANNER) [45;ADVB-RMOD] 39 avec (AVEC PREP MONO) [37;COORD2ND+BASE] 40 le (LE ART DEF M SING) [39;PREP-ARG] 41 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [40;DET+DEF-ARG] 42 des (DE PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 42.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [42;PREP-ARG] 43 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [42.1;DET+DEF-ARG] 44 , (#\, PUNCT) [29;CLOSE+PARENTHETICAL] 45 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [24;CONJ-ARG] 46 magnifique (MAGNIFIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [45;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 47 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-198 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [4;VERB-SUBJ] 2 position (POSITION NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 commune (COMMUN ADJ QUALIF F SING) [2;ADJC+QUALIF-RMOD] 4 inclut (INCLURE VERB MAIN IND REMPAST TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 pratiquement (PRATIQUEMENT ADV MANNER) [4;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 6 tous (TOUT PREDET M PL) [7;PDET-RMOD] 7 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;VERB-OBJ] 8 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [7;DET+DEF-ARG] 9 acceptés (ACCEPTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [8;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 9.10 t [8p] (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [9;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 10 par (PAR PREP MONO) [9;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 11 la (LE ART DEF F SING) [10;PREP-ARG] 12 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [4;COORD+BASE] 14 harmonise (HARMONISER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [13;COORD2ND+BASE] 14.10 t [1f] (LE ART DEF F SING) [14;VERB-SUBJ] 15 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;VERB-OBJ] 16 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [15;DET+DEF-ARG] 17 minimales (MINIMAL ADJ QUALIF F PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 applicables (APPLICABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 aux (À PREP MONO) [18;ADJC-ARG] 19.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 20 examens (EXAMEN NOUN COMMON M PL) [19.1;DET+DEF-ARG] 21 des (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 21.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;PREP-ARG] 22 conseillers (CONSEILLER NOUN COMMON M PL) [21.1;DET+DEF-ARG] 23 à (À PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 24 la (LE ART DEF F SING) [23;PREP-ARG] 25 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 27 , (#\, PUNCT) [34;OPEN+PARENTHETICAL] 28 en (EN PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 29 deuxième (DEUXIÈME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 30 lecture (LECTURE NOUN COMMON F SING) [28;PREP-ARG] 31 , (#\, PUNCT) [34;SEPARATOR] 32 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [33;VERB-SUBJ] 33 pouvons (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [26;COORD2ND+BASE] 34 accepter (ACCEPTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [33;VERB+MODAL-INDCOMPL] 34.10 t [32f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [34;VERB-SUBJ] 35 la (LE ART DEF F SING) [34;VERB-OBJ] 36 date (DATE NOUN COMMON F SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 proposée (PROPOSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [36;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 37.10 t [36p] (DATE NOUN COMMON F SING) [37;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 37.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [37;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 38 , (#\, PUNCT) [36;SEPARATOR] 39 bien (BIEN ADV MANNER) [40;ADVB-RMOD] 40 plus (PLUS ADV COMPAR) [41;ADVB+COMPAR-RMOD] 41 réaliste (RÉALISTE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [36;ADJC+QUALIF-RMOD] 42 que (QUE CONJ COMPAR) [37;COORD+COMPAR] 43 celle (CELUI PRON DEMONS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [42;COORD2ND+COMPAR] 44 projetée (PROJETÉE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [43;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 44.10 t [43p] (CELUI PRON DEMONS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [44;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 45 au (À PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 45.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [45;PREP-ARG] 46 départ (DÉPART NOUN COMMON M SING) [45.1;DET+DEF-ARG] 47 par (PAR PREP MONO) [44;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 48 la (LE ART DEF F SING) [47;PREP-ARG] 49 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [48;DET+DEF-ARG] 50 , (#\, PUNCT) [34;SEPARATOR] 51 sachant (SAVOIR VERB MOD PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [34;VERB+INF-RMOD] 51.10 t [34.10f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [51;VERB-SUBJ] 52 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [51;VERB-OBJ] 53 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [54;VERB-SUBJ] 54 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [52;CONJ-ARG] 55 déjà (DÉJÀ ADV TIME) [54;ADVB-RMOD-TIME] 56 plusieurs (PLUSIEURS ADJ INDEF ALLVAL PL) [54;VERB-OBJ] 57 années (ANNÉE NOUN COMMON F PL) [56;DET+QUANTIF-ARG] 58 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [54;VERB+FIN-RMOD] 59 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [60;VERB-SUBJ] 60 débattons (DEBATTRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [58;CONJ-ARG] 61 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [60;VERB-OBJ] 62 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [61;DET+DEF-ARG] 63 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-199 ************** 1 Très (TRÈS ADV QUANT) [2;ADVB+QUANTIF-RMOD] 2 brièvement (BRIÈVEMENT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD] 3 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 4 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 6 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 7 remercier (REMERCIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [4f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 8 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-OBJ] 9 différents (DIFFÉRENT ADJ QUALIF M PL) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 députés (DÉPUTÉ NOUN COMMON M PL) [8;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 leurs (LEUR ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [11;PREP-ARG] 13 interventions (INTERVENTION NOUN COMMON F PL INTERVENIR INTRANS) [12;DET+DEF-ARG] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [13;COORD+BASE] 15 dire (DIRE NOUN COMMON M SING) [14;COORD2ND+BASE] 15.10 t [4f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [15;VERB-SUBJ] 16 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [15;VERB-OBJ] 17 la (LE ART DEF F SING) [19;VERB-SUBJ] 18 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [16;CONJ-ARG] 20 une (UN ART INDEF F SING) [19;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 21 priorité (PRIORITÉ NOUN COMMON F SING) [20;DET+INDEF-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 la (LE ART DEF F SING) [22;PREP-ARG] 24 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 dans (DANS PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 26 le (LE ART DEF M SING) [25;PREP-ARG] 27 domaine (DOMAINE NOUN COMMON M SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 des (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 28.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;PREP-ARG] 29 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [28.1;DET+DEF-ARG] 30 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-200 ************** 1 Comme (COMME CONJ SUBORD MANNER+TIME+COMPAR) [12;VERB-RMOD] 2 l' (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [6;VERB-OBJ] 3 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [6;AUX+TENSE] 4 très (TRÈS ADV QUANT) [3;ADVB+QUANTIF-RMOD] 5 bien (BIEN ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 6 dit (DIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [1;CONJ-ARG] 7 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [6;VERB-SUBJ] 8 Simpson (SIMPSON NOUN PROPER) [7;NOUN-APPOSITION-DENOM] 9 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 10 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [12;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 11 ne (NE ADV NEG) [12;ADVB-RMOD-NEG] 12 faut (FAUT VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 13 jamais (JAMAIS ADV TIME) [12;ADVB-RMOD-TIME] 14 considérer (CONSIDÉRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [12;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 14.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [14;VERB-SUBJ] 15 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [14;VERB-OBJ] 16 le (LE ART DEF M SING) [19;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 17 processus (PROCESSUS NOUN COMMON M ALLVAL) [16;DET+DEF-ARG] 18 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [19;AUX+TENSE] 19 acquis (ACQUÉRIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [15;CONJ-ARG] 19.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [19;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 20 , (#\, PUNCT) [15;COORD+BASE] 21 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [20;COORD2ND+BASE] 22 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [23;VERB-SUBJ] 23 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [23;AUX+TENSE] 24 abouti (ABOUTIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [21;CONJ-ARG] 25 . (#\. PUNCT) [12;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-201 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [16;VERB-SUBJ] 2 processus (PROCESSUS NOUN COMMON M ALLVAL) [1;DET+DEF-ARG] 3 visant (VISER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 3.10 t [2p] (PROCESSUS NOUN COMMON M ALLVAL) [3;VERB-SUBJ] 4 à (À PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 5 augmenter (AUGMENTER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [1f] (LE ART DEF M SING) [5;VERB-SUBJ] 6 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [5;VERB-OBJ] 7 marges (MARGE NOUN COMMON M PL) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 9 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;APPOSITION] 10 garanties (GARANTIE NOUN COMMON F PL) [9;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [11;PREP-ARG] 13 dans (DANS PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 15 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [14;DET+DEF-ARG] 16 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 17 un (UN ART INDEF M SING) [16;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 18 processus (PROCESSUS NOUN COMMON M ALLVAL) [17;DET+INDEF-ARG] 19 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [16;VISITOR] 20 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [21;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 21 convient (CONVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [18;VERB-RMOD+RELCL] 22 d' (DE PREP MONO) [21;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 23 améliorer (AMÉLIORER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [22;PREP-ARG] 23.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [23;VERB-SUBJ] 23.11 t [19f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [23;VERB-OBJ] 24 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [23;RMOD] 25 après (APRÈS PREP POLI) [24;PREP-RMOD] 26 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [25;PREP-ARG] 27 . (#\. PUNCT) [16;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-202 ************** 1 En (EN PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 2 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [1;PREP-ARG] 3 sens (SENS NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 8 aborder (ABORDER VERB MAIN INFINITE PRES) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 9 très (TRÈS ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 brièvement (BRIÈVEMENT ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD] 11 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;VERB-OBJ] 12 problèmes (PROBLÈME NOUN COMMON M PL) [11;DET+DEF-ARG] 13 des (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 13.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 14 tunnels (TUNNEL NOUN COMMON M PL) [13.1;DET+DEF-ARG] 15 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 16 auxquels (AUQUEL PRON RELAT M PL LIOBJ) [22;VERB-INDCOMPL-THEME] 17 MM. (MONSIEUR NOUN COMMON M PL) [22;VERB-SUBJ] 18 Rack (RACK NOUN PROPER) [17;NOUN-APPOSITION-DENOM] 19 et (ET CONJ COORD COORD) [17;COORD+BASE] 20 Swoboda (SWOBODA NOUN PROPER) [19;COORD2ND+BASE] 21 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [22;AUX+TENSE] 22 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [14;VERB-RMOD+RELCL] 23 référence (RÉFÉRENCE NOUN COMMON F SING) [22;VERB-OBJ*LOCUT] 24 , (#\, PUNCT) [22;SEPARATOR] 25 et (ET CONJ COORD COORD) [22;COORD+BASE] 26 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [35;VERB-SUBJ] 27 , (#\, PUNCT) [35;SEPARATOR] 28 dans (DANS PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 29 le (LE ART DEF M SING) [28;PREP-ARG] 30 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [29;DET+DEF-ARG] 31 de (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 33 Autriche (AUTRICHE NOUN PROPER F SING ££STATE) [32;DET+DEF-ARG] 34 , (#\, PUNCT) [35;SEPARATOR] 35 constituent (CONSTITUER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [25;COORD2ND+BASE] 36 sans (SANS PREP POLI) [35;PREP-RMOD] 37 aucun (AUCUN ADJ INDEF M SING) [36;PREP-ARG] 38 doute (DOUTE NOUN COMMON M SING) [37;DET+QUANTIF-ARG] 39 un (UN ART INDEF M SING) [35;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 40 sujet (SUJET NOUN COMMON M SING) [39;DET+INDEF-ARG] 41 très (TRÈS ADV MANNER) [42;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 42 sensible (SENSIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [40;ADJC+QUALIF-RMOD] 43 , (#\, PUNCT) [35;SEPARATOR] 44 raison (RAISON NOUN COMMON F SING) [35;APPOSITION] 45 pour (POUR PREP MONO) [44;VISITOR] 46 laquelle (LEQUEL PRON RELAT F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [45;PREP-ARG] 47 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [48;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 48 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [44;VERB-RMOD+RELCL] 48.10 t [45f] (POUR PREP MONO) [48;PREP-RMOD] 49 nécessaire (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [48;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 50 de (DE PREP MONO) [48;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 51 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [50;PREP-ARG] 51.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [51;VERB-SUBJ] 52 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [51;VERB-OBJ] 53 efforts (EFFORT NOUN COMMON M PL) [52;DET+INDEF-ARG] 54 pour (POUR PREP MONO) [51;VERB-RMOD] 55 voir (VOIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [54;PREP-ARG] 55.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [55;VERB-SUBJ] 56 comment (COMME CONJ SUBORD MANNER) [55;VERB-OBJ] 57 accroître (ACCROÎTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [56;CONJ-ARG] 57.10 t [55.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [57;VERB-SUBJ] 58 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [57;VERB-OBJ] 59 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [58;DET+DEF-ARG] 60 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-204 ************** 1 Lors (LORS ADV TIME) [14;ADVB-RMOD-TIME] 2 d' (DE PREP MONO) [1;ADVB-ARG] 3 un (UN ART INDEF M SING) [2;PREP-ARG] 4 des (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD-PARTITIVE] 4.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;PREP-ARG] 5 gros (GROS ADJ QUALIF M ALLVAL) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 accidents (ACCIDENT NOUN COMMON M PL) [4.1;DET+DEF-ARG] 7 survenus (SURVENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [6;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 7.10 t [6p] (ACCIDENT NOUN COMMON M PL) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 7.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 dernièrement (DERNIÈREMENT ADV MANNER) [7;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 9 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 10 la (LE ART DEF F SING) [14;VERB-SUBJ] 11 marchandise (MARCHANDISE NOUN COMMON F SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 transportée (TRANSPORTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING F) [11;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 13 n' (NE ADV NEG) [12;VISITOR] 14 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 15 pas (PAS ADV NEG) [16;ADVB-RMOD-NEG] 16 dangereuse (DANGEREUX ADJ QUALIF F SING) [14;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 17 en (EN_SOI ADV MANNER LOCUTION) [14;RMOD] 18 soi (EN_SOI ADV MANNER LOCUTION) [17;CONTIN+LOCUT] 19 . (#\. PUNCT) [14;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-205 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [17;VERB-SUBJ] 2 margarine (MARGARINE NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 et (ET CONJ COORD COORD) [2;COORD+BASE] 4 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [3;COORD2ND+BASE] 5 kilos (KILOS NOUN COMMON M PL) [4;DET+QUANTIF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 peinture (PEINTURE NOUN COMMON F SING) [6;PREP-ARG] 8 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-SUBJ] 9 ne (NE ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 10 présentaient (PRÉSENTER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 PL) [5;VERB-RMOD+RELCL] 11 normalement (NORMALEMENT ADV MANNER) [10;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 12 pas (PAS ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 13 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [10;VERB-OBJ] 14 risques (RISQUE NOUN COMMON M PL) [13;DET+INDEF-ARG] 15 , (#\, PUNCT) [17;SEPARATOR] 16 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [17;AUX+TENSE] 17 provoqué (PROVOQUÉ VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [0;TOP-VERB] 18 une (UN ART INDEF F SING) [17;VERB-OBJ] 19 véritable (VÉRITABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [20;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 catastrophe (CATASTROPHE NOUN COMMON F SING) [18;DET+INDEF-ARG] 21 . (#\. PUNCT) [17;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-206 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 faut (FAUT VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 dès (DÈS PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 lors (LORS ADV TIME) [3;PREP-ARG] 5 étudier (ÉTUDIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 5.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [5;VERB-SUBJ] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;VERB-OBJ] 7 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [10;PRON-RMOD] 9 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 10 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [7;VERB-RMOD+RELCL] 11 ajuster (AJUSTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;VERB+MODAL-INDCOMPL] 11.10 t [9f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 12 encore (ENCORE ADV TIME) [13;ADVB-RMOD-TIME] 13 plus (PLUS ADV COMPAR) [11;ADVB+COMPAR-RMOD] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;VERB-OBJ] 15 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [14;DET+DEF-ARG] 16 afin (AFIN PREP POLI) [11;VERB+FIN-RMOD-GOAL] 17 de (DE PREP MONO) [16;CONTIN+PREP] 18 garantir (GARANTIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [17;PREP-ARG] 18.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [18;VERB-SUBJ] 19 un (UN ART INDEF M SING) [18;VERB-OBJ] 20 maximum (MAXIMUM NOUN COMMON M SING) [19;DET+INDEF-ARG] 21 de (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [21;PREP-ARG] 23 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-207 ************** 1 Pour (POUR PREP MONO) [5;VERB-RMOD] 2 terminer (TERMINER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [1;PREP-ARG] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-SUBJ] 3 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 4 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 6 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;VERB+MODAL-INDCOMPL] 6.10 t [4f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 7 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;VERB-OBJ] 8 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [9;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 9 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [7;CONJ-ARG] 10 nécessaire (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [9;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 11 d' (DE PREP MONO) [9;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 12 aborder (ABORDER VERB MAIN INFINITE PRES) [11;PREP-ARG] 12.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [12;VERB-SUBJ] 13 la (LE ART DEF F SING) [12;VERB-OBJ] 14 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 tous (TOUT PREDET M PL) [17;PDET-RMOD] 17 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [15;PREP-ARG] 18 types (TYPE NOUN COMMON M PL) [17;DET+DEF-ARG] 19 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [19;PREP-ARG] 21 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-208 ************** 1 Cette (CE ADJ DEMONS F SING) [5;RMOD] 2 semaine (SEMAINE NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 4 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 5 organiserons (ORGANISER VERB MAIN IND FUT TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 6 un (UN ART INDEF M SING) [5;VERB-OBJ] 7 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 8 ici (ICI ADV LOC) [5;ADVB-RMOD-LOC] 9 pour (POUR PREP MONO) [5;VERB-RMOD] 10 parler (PARLER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [9;PREP-ARG] 10.10 t [4f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-SUBJ] 11 de (DE PREP MONO) [10;VERB-INDCOMPL-THEME] 12 la (LE ART DEF F SING) [11;PREP-ARG] 13 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 du (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 14.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 15 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 maritime (MARITIME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 18 à (À PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 19 la (LE ART DEF F SING) [18;PREP-ARG] 20 suite (SUITE NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 de (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 la (LE ART DEF F SING) [21;PREP-ARG] 23 catastrophe (CATASTROPHE NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [24;PREP-ARG] 26 Erika (ERIKA NOUN PROPER) [25;DET+DEF-ARG] 27 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 28 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 29 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [30;VERB-SUBJ] 30 devrons (DEVOIR VERB MOD IND FUT TRANS 1 PL) [28;COORD2ND+BASE] 31 discuter (DISCUTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [30;VERB+MODAL-INDCOMPL] 31.10 t [29f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [31;VERB-SUBJ] 32 tout (TOUT ADV QUANT) [33;ADVB-RMOD] 33 au (À PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [33;PREP-ARG] 34 long (LONG ADJ QUALIF M SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 de (DE PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 36 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [35;PREP-ARG] 37 année (ANNÉE NOUN COMMON F SING) [36;DET+DEF-ARG] 38 des (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 38.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [38;PREP-ARG] 39 objectifs (OBJECTIF NOUN COMMON M PL) [38.1;DET+DEF-ARG] 40 , (#\, PUNCT) [39;OPEN+PARENTHETICAL] 41 en (EN PREP MONO) [39;PREP-RMOD] 42 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [41;PREP-ARG] 43 de (DE PREP MONO) [42;PREP-RMOD] 44 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [43;PREP-ARG] 45 , (#\, PUNCT) [39;CLOSE+PARENTHETICAL] 46 du (DE PREP MONO) [39;PREP-RMOD] 46.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [46;PREP-ARG] 47 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [46.1;DET+DEF-ARG] 48 aérien (AÉRIEN ADJ QUALIF M SING) [47;ADJC+QUALIF-RMOD] 49 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-209 ************** 1 Mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [0;TOP-CONJ] 2 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 3 tiens (TENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [1;COORD2ND+ADVERS] 4 à (À PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 5 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [2f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 6 , (#\, PUNCT) [5;OPEN+PARENTHETICAL] 7 Mesdames (MADAME NOUN COMMON F PL) [5;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 9 Messieurs (MOUNSIEUR NOUN COMMON M PL) [8;COORD2ND+BASE] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;NOUN-RMOD] 11 Députés (DÉPUTÉ NOUN COMMON M PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 , (#\, PUNCT) [5;CLOSE+PARENTHETICAL] 13 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-OBJ] 14 la (LE ART DEF F SING) [16;VERB-SUBJ] 15 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [13;CONJ-ARG] 17 un (UN ART INDEF M SING) [16;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 18 objectif (OBJECTIF NOUN COMMON M SING) [17;DET+INDEF-ARG] 19 prioritaire (PRIORITAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 21 la (LE ART DEF F SING) [20;PREP-ARG] 22 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-210 ************** 1 Comme (COMME CONJ SUBORD MANNER+TIME+COMPAR) [14;VERB+FIN-RMOD] 2 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 3 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [4;VERB-OBJ] 4 dirai (DIRE VERB MAIN IND FUT TRANS 1 SING) [1;CONJ-ARG] 5 lors (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [4;ADVB-RMOD-TIME] 6 du (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [5;CONTIN+LOCUT] 6.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;ADVB-ARG] 7 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 sur (SUR PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 10 Erika (ERIKA NOUN PROPER) [9;DET+DEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 12 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 13 n' (NE ADV NEG) [14;ADVB-RMOD-NEG] 14 attendons (ATTENDER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 15 pas (PAS ADV NEG) [14;ADVB-RMOD-NEG] 16 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [14;VERB-OBJ] 17 une (UN ART INDEF F SING) [19;VERB-SUBJ] 18 catastrophe (CATASTROPHE NOUN COMMON F SING) [17;DET+INDEF-ARG] 19 survienne (SURVENIR VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [16;CONJ-ARG] 20 pour (POUR PREP MONO) [19;VERB-RMOD] 21 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;PREP-ARG] 22 consacrer (CONSACRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [19;VERB-SUBJ] 22.10 t [18f] (CATASTROPHE NOUN COMMON F SING) [22;VERB-SUBJ] 23 corps (CORPS NOUN COMMON M ALLVAL) [22;RMOD] 24 et (ET CONJ COORD COORD) [23;COORD+BASE] 25 âme (ÂME NOUN COMMON F SING) [24;COORD2ND+BASE] 26 à (À PREP MONO) [22;VERB-INDCOMPL-THEME] 27 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [26;PREP-ARG] 28 aspect (ASPECT NOUN COMMON M SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 de (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;PREP-ARG] 31 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 33 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [14;COORD+ADVERS] 34 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [35;VERB-SUBJ] 35 travaillons (TRAVAILLER VERB MAIN IND PRES 1 PL) [33;COORD2ND+ADVERS] 36 dessus (DESSUS ADV LOC) [35;ADVB-RMOD-LOC] 37 en (EN PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 38 marge (MARGE NOUN COMMON M SING) [37;PREP-ARG] 39 de (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 40 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [39;PREP-ARG] 41 circonstances (CIRCONSTANCES NOUN COMMON F PL) [40;DET+DEF-ARG] 42 , (#\, PUNCT) [41;SEPARATOR] 43 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [45;VERB-SUBJ] 44 ne (NE ADV NEG) [45;ADVB-RMOD-NEG] 45 font (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [41;VERB-RMOD+RELCL] 46 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [45;ADVB-RMOD-NEG2ND] 47 mettre (METTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [46;CONJ-ARG] 47.10 t [43p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [47;VERB-SUBJ] 48 en (EN PREP MONO) [47;PREP-RMOD] 49 évidence (ÉVIDENCE NOUN COMMON F SING) [48;PREP-ARG] 50 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [47;VERB-OBJ] 51 urgence (URGENCE NOUN COMMON F SING) [50;DET+DEF-ARG] 52 d' (DE PREP MONO) [51;PREP-RMOD] 53 une (UN ART INDEF F SING) [52;PREP-ARG] 54 réponse (RÉPONSE NOUN COMMON F SING) [53;DET+INDEF-ARG] 55 efficace (EFFICACE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [54;ADJC+QUALIF-RMOD] 56 à (À PREP MONO) [54;PREP-RMOD] 57 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [56;PREP-ARG] 58 type (TYPE NOUN COMMON M SING) [57;DET+DEF-ARG] 59 de (DE PREP MONO) [58;PREP-RMOD] 60 problèmes (PROBLÈME NOUN COMMON M PL) [59;PREP-ARG] 61 . (#\. PUNCT) [14;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-211 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 tiens (TENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 à (À PREP MONO) [2;VERB-RMOD] 4 réitérer (RÉITÉRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;PREP-ARG] 4.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 5 mes (MON ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-SING) [4;VERB-OBJ] 6 remerciements (REMERCIEMENTS NOUN COMMON M PL) [5;DET+DEF-ARG] 7 à (À PREP MONO) [4;VERB-INDOBJ] 8 tous (TOUT PREDET M PL) [9;PDET-RMOD] 9 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 10 intervenants (INTERVENIR VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS PL M) [9;DET+DEF-ARG] 11 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 12 plus (PLUS ADV COMPAR) [13;ADVB+COMPAR-RMOD] 13 particulièrement (PARTICULIÈREMENT ADV MANNER) [14;ADVB-RMOD] 14 au (À PREP MONO) [11;COORD2ND+BASE] 14.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 15 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 17 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [15;APPOSITION] 18 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [17;NOUN-APPOSITION-DENOM] 19 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-212 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-SUBJ] 2 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 clos (CLOS ADJ QUALIF M ALLVAL) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-213 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-SUBJ] 2 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 aura (AVOIR VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 lieu (LIEU NOUN COMMON M SING) [3;VERB-OBJ*LOCUT] 5 demain (DEMAIN ADV TIME) [3;ADVB-RMOD-TIME] 6 à (À PREP MONO) [3;PREP-RMOD-TIME] 7 12 (|12| NUM 12) [6;PREP-ARG] 8 heures (HEURES NOUN COMMON F PL) [7;DET+QUANTIF-ARG] 9 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-214 ************** 1 Transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [0;TOP-NOUN] 2 de (DE PREP MONO) [1;NOUN-OBJ] 3 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [2;PREP-ARG] 4 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [3;ADJC+QUALIF-RMOD] 5 par (PAR PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 6 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [5;PREP-ARG] 7 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-215 ************** 1 L' (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;VERB-SUBJ] 2 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 du (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 3.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;PREP-ARG] 4 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 appelle (APPELLE VERB MAIN IND PRES 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 le (LE ART DEF M SING) [5;VERB-OBJ] 7 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 ( (#\( PUNCT) [7;OPEN+PARENTHETICAL] 9 A5-0104 (A5-0104 NOUN PROPER) [7;APPOSITION] 10 / (#\/ SPECIAL) [9;SEPARATOR] 11 1999 (|1999| NUM 1999) [9;NUM-RMOD-YEAR] 12 ) (#\) PUNCT) [7;CLOSE+PARENTHETICAL] 13 de (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 14 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [13;PREP-ARG] 15 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [14;NOUN-APPOSITION-DENOM] 16 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 17 au (À PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 17.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;PREP-ARG] 18 nom (NOM NOUN COMMON M SING) [17.1;DET+DEF-ARG] 19 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 la (LE ART DEF F SING) [19;PREP-ARG] 21 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 la (LE ART DEF F SING) [22;PREP-ARG] 24 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 régionale (RÉGIONAL ADJ QUALIF F SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 , (#\, PUNCT) [22;COORD+BASE] 27 des (DE PREP MONO) [26;COORD2ND+BASE] 27.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [27;PREP-ARG] 28 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 et (ET CONJ COORD COORD) [27;COORD+BASE] 30 du (DE PREP MONO) [29;COORD2ND+BASE] 30.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 31 tourisme (TOURISME NOUN COMMON M SING) [30.1;DET+DEF-ARG] 32 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 33 sur (SUR PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 34 la (LE ART DEF F SING) [33;PREP-ARG] 35 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [34;DET+DEF-ARG] 36 de (DE PREP MONO) [35;NOUN-OBJ] 37 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [36;PREP-ARG] 38 du (DE PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 38.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [38;PREP-ARG] 39 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [38.1;DET+DEF-ARG] 40 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [39;ADJC+QUALIF-RMOD] 41 et (ET CONJ COORD COORD) [38;COORD+BASE] 42 du (DE PREP MONO) [41;COORD2ND+BASE] 42.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [42;PREP-ARG] 43 Conseil (CONSEIL NOUN COMMON M SING) [42.1;DET+DEF-ARG] 44 modifiant (MODIFIER VERB MOD PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [43;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 44.10 t [37p] (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [44;VERB-SUBJ] 45 la (LE ART DEF F SING) [44;VERB-OBJ] 46 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [45;DET+DEF-ARG] 47 94 (|94| NUM 94) [46;NUM-APPOSITION-DENOM] 48 / (#\/ SPECIAL) [47;SEPARATOR] 49 55 (|55| NUM 55) [47;NUM-RMOD] 50 / (#\/ SPECIAL) [47;SEPARATOR] 51 CE (CE NOUN PROPER) [47;NOUN-RMOD] 52 relative (RELATIF ADJ QUALIF F SING) [46;ADJC+QUALIF-RMOD] 53 au (À PREP MONO) [52;ADJC-ARG] 53.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [53;PREP-ARG] 54 rapprochement (RAPPROCHEMENT NOUN COMMON M SING RAPPROCHER TRANS) [53.1;DET+DEF-ARG] 55 des (DE PREP MONO) [54;NOUN-OBJ] 55.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [55;PREP-ARG] 56 législations (LÉGISLATION NOUN COMMON F PL) [55.1;DET+DEF-ARG] 57 des (DE PREP MONO) [56;PREP-RMOD] 57.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [57;PREP-ARG] 58 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [57.1;DET+DEF-ARG] 59 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [58;NOUN-RMOD] 60 concernant (CONCERNER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [56;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 60.10 t [56p] (LÉGISLATION NOUN COMMON F PL) [60;VERB-SUBJ] 61 le (LE ART DEF M SING) [60;VERB-OBJ] 62 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [61;DET+DEF-ARG] 63 de (DE PREP MONO) [62;NOUN-OBJ] 64 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [63;PREP-ARG] 65 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [64;ADJC+QUALIF-RMOD] 66 par (PAR PREP MONO) [62;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 67 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [66;PREP-ARG] 68 ( (#\( PUNCT) [56;OPEN+PARENTHETICAL] 69 COM (COM NOUN PROPER) [56;APPOSITION] 70 ( (#\( PUNCT) [69;OPEN+PARENTHETICAL] 71 1999 (|1999| NUM 1999) [69;NUM-RMOD-YEAR] 72 ) (#\) PUNCT) [69;CLOSE+PARENTHETICAL] 73 158 (|158| NUM 158) [69;NUM-RMOD] 74 - (#\- PUNCT) [69;SEPARATOR] 75 C5-0004 (C5-0004 NOUN PROPER) [69;CONTIN+DENOM] 76 / (#\/ SPECIAL) [75;SEPARATOR] 77 1999 (|1999| NUM 1999) [75;NUM-RMOD-YEAR] 78 - (#\- PUNCT) [77;SEPARATOR] 79 1999 (|1999| NUM 1999) [77;NUM-RMOD-YEAR] 80 / (#\/ SPECIAL) [79;SEPARATOR] 81 0083 (|0083| NUM 83) [79;NUM-RMOD] 82 ( (#\( PUNCT) [81;OPEN+PARENTHETICAL] 83 COD (COD NOUN PROPER) [81;APPOSITION] 84 ) (#\) PUNCT) [81;CLOSE+PARENTHETICAL] 85 ) (#\) PUNCT) [56;CLOSE+PARENTHETICAL] 86 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-216 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [39;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 5 Madame (MADAME NOUN COMMON F SING) [4;COORD2ND+BASE] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;NOUN-RMOD] 7 Commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [5;COORD+BASE] 9 chers (CHER ADJ QUALIF M PL) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 collègues (COLLÈGUE NOUN COMMON M PL) [8;COORD2ND+BASE] 11 , (#\, PUNCT) [39;SEPARATOR] 12 la (LE ART DEF F SING) [39;VERB-SUBJ] 13 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 entrée (ENTRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [13;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 14.10 t [13p] (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [14;VERB-SUBJ] 15 en (EN PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 vigueur (VIGUEUR NOUN COMMON M SING) [15;PREP-ARG] 17 au (À PREP MONO) [16;PREP-RMOD-TIME] 17.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;PREP-ARG] 18 1er (PREMIER ADJ ORDIN M SING) [20;ADJC+ORDIN-RMOD] 20 janvier (JANVIER NOUN COMMON M SING) [17.1;DET+DEF-ARG] 21 1997 (|1997| NUM 1997) [20;NUM-RMOD-YEAR] 22 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 23 visant (VISER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS ALLVAL ALLVAL) [22;COORD2ND+BASE] 23.10 t [14.10f] (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [23;VERB-SUBJ] 24 au (À PREP MONO) [23;VERB-INDCOMPL-THEME] 24.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [24;PREP-ARG] 25 rapprochement (RAPPROCHEMENT NOUN COMMON M SING RAPPROCHER TRANS) [24.1;DET+DEF-ARG] 26 des (DE PREP MONO) [25;NOUN-OBJ] 26.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [26;PREP-ARG] 27 législations (LÉGISLATION NOUN COMMON F PL) [26.1;DET+DEF-ARG] 28 des (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 28.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;PREP-ARG] 29 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [28.1;DET+DEF-ARG] 30 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [29;NOUN-RMOD] 31 concernant (CONCERNER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [27;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 31.10 t [27p] (LÉGISLATION NOUN COMMON F PL) [31;VERB-SUBJ] 32 le (LE ART DEF M SING) [31;VERB-OBJ] 33 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [32;DET+DEF-ARG] 34 de (DE PREP MONO) [33;NOUN-OBJ] 35 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [34;PREP-ARG] 36 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [35;ADJC+QUALIF-RMOD] 37 par (PAR PREP MONO) [33;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 38 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [37;PREP-ARG] 39 contient (CONTENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 40 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [39;VERB-OBJ] 41 dispositions (DISPOSITION NOUN COMMON F PL) [40;DET+QUANTIF-ARG] 42 transitoires (TRANSITOIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [41;ADJC+QUALIF-RMOD] 43 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [47;PRON-RMOD] 44 la (LE ART DEF F SING) [47;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 45 validité (VALIDITÉ NOUN COMMON F SING) [44;DET+DEF-ARG] 46 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [47;AUX+TENSE] 47 limitée (LIMITER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [41;VERB-RMOD+RELCL] 47.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [47;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 48 dans (DANS PREP MONO) [47;PREP-RMOD] 49 le (LE ART DEF M SING) [48;PREP-ARG] 50 temps (TEMP NOUN COMMON M ALLVAL) [49;DET+DEF-ARG] 51 et (ET CONJ COORD COORD) [47;COORD+BASE] 52 liée (LIER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [51;COORD2ND+BASE] 52.10 t [44f] (LE ART DEF F SING) [52;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 52.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [52;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 53 à (À PREP MONO) [52;PREP-RMOD] 54 la (LE ART DEF F SING) [53;PREP-ARG] 55 conclusion (CONCLUSION NOUN COMMON F SING) [54;DET+DEF-ARG] 56 des (DE PREP MONO) [55;PREP-RMOD] 56.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [56;PREP-ARG] 57 travaux (TRAVAIL NOUN COMMON M PL) [56.1;DET+DEF-ARG] 58 du (DE PREP MONO) [57;PREP-RMOD] 58.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [58;PREP-ARG] 59 CEN (CEN NOUN PROPER) [58.1;DET+DEF-ARG] 60 , (#\, PUNCT) [59;COORD+ESPLIC] 61 le (LE ART DEF M SING) [52;COORD2ND+ESPLIC] 62 Comité (COMITÉ NOUN COMMON M SING) [61;DET+DEF-ARG] 63 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [62;ADJC+QUALIF-RMOD] 64 de (DE PREP MONO) [62;PREP-RMOD] 65 normalisation (NORMALISATION NOUN COMMON F SING NORMALISER TRANS) [64;PREP-ARG] 66 . (#\. PUNCT) [39;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-217 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;VERB-SUBJ] 2 retards (RETARD NOUN COMMON M PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 survenus (SURVENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [2;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 3.10 t [2p] (RETARD NOUN COMMON M PL) [3;VERB-SUBJ] 4 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;PREP-ARG] 6 travaux (TRAVAIL NOUN COMMON M PL) [5;DET+DEF-ARG] 7 du (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 7.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 8 CEN (CEN NOUN PROPER) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 entraînent (ENTRAÎNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 10 à (À PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 présent (PRÉSENT ADJ QUALIF M SING) [10;PREP-ARG] 12 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [9;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 13 problèmes (PROBLÈME NOUN COMMON M PL) [12;DET+INDEF-ARG] 14 dans (DANS PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 16 application (APPLICATION NOUN COMMON F SING APPLIQUER TRANS) [15;DET+DEF-ARG] 17 même (MÊME ADV CONCESS) [16;ADVB+CONCESS-RMOD] 18 de (DE PREP MONO) [16;NOUN-OBJ] 19 la (LE ART DEF F SING) [18;PREP-ARG] 20 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-218 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;EMPTYCOMPL] 3 agit (AGIR VERB MAIN IND REMPAST INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 en (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [6;ADVB+QUANTIF-RMOD] 5 particulier (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [4;CONTIN+LOCUT] 6 des (DE PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 6.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;PREP-ARG] 7 annexes (ANNEXE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-SUBJ] 9 ne (NE ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 10 pourront (POUVOIR VERB MOD IND FUT TRANS 3 PL) [7;VERB-RMOD+RELCL] 11 être (ÊTRE VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [12;AUX+TENSE] 12 adaptées (ADAPTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [10;VERB+MODAL-INDCOMPL] 12.10 t [8f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 12.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [12;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 13 pour (POUR PREP MONO) [12;VERB-RMOD] 14 répondre (RÉPONDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;PREP-ARG] 14.10 t [12.10f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 15 à (À PREP MONO) [14;VERB-INDCOMPL-THEME] 16 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 17 évolution (ÉVOLUTION NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 technique (TECHNIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 et (ET CONJ COORD COORD) [18;COORD+BASE] 20 industrielle (INDUSTRIEL ADJ QUALIF F SING) [19;COORD2ND+BASE] 21 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-219 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [3;VERB-OBJ] 3 déplore (DÉPLORER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [3;VERB-RMOD-REASONCAUSE] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 devons (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [4;CONJ-ARG] 7 agir (AGIR VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [5f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 8 du (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 8.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 9 fait (FAIT NOUN COMMON M SING) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [9;VERB-RMOD] 11 d' (DE PREP MONO) [16;VERB-SUBJ] 12 autres (AUTRE PRON INDEF M PL LSUBJ+LOBJ+OBL) [11;PREP-ARG] 13 n' (NE ADV NEG) [16;ADVB-RMOD-NEG] 14 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [16;AUX+TENSE] 15 pas (PAS ADV NEG) [16;ADVB-RMOD-NEG] 16 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [10;CONJ-ARG]S 17 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [16;VERB-OBJ] 18 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-220 ************** 1 Dans (DANS PREP MONO) [6;RMOD] 2 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [1;PREP-ARG] 3 mesure (MESURE NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 accepte (ACCEPTER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 donc (DONC ADV REASON) [6;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 8 la (LE ART DEF F SING) [6;VERB-OBJ] 9 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [8;DET+DEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;NOUN-OBJ] 11 modification (MODIFICATION NOUN COMMON F SING MODIFIER TRANS) [10;PREP-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;NOUN-OBJ] 13 la (LE ART DEF F SING) [12;PREP-ARG] 14 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 94 (|94| NUM 94) [14;NUM-APPOSITION-DENOM] 16 / (#\/ SPECIAL) [15;SEPARATOR] 17 55 (|55| NUM 55) [15;NUM-RMOD] 18 / (#\/ SPECIAL) [15;SEPARATOR] 19 CE (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [6;RMOD] 20 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 21 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [22;AUX+TENSE] 22 soumise (SOUMETTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [19;VERB-RMOD+RELCL] 22.10 t [20p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 23 à (À PREP MONO) [22;RMOD] 24 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [23;PREP-ARG] 25 examen (EXAMEN NOUN COMMON M SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-221 ************** 1 L' (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;VERB-SUBJ] 2 inaction (INACTION NOUN COMMON F SING AGIR INTRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 de (DE PREP MONO) [2;NOUN-SUBJ] 4 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;PREP-ARG] 5 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [4;DET+DEF-ARG] 6 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [5;CONTIN+LOCUT] 7 obligerait (OBLIGER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 8 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-OBJ] 9 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [9;NOUN-RMOD] 11 à (À PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 12 modifier (MODIFIER VERB MOD INFINITE PRES TRANS) [11;PREP-ARG] 12.10 t [8f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;VERB-SUBJ] 13 leurs (LEUR ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [12;VERB-OBJ] 14 dispositions (DISPOSITION NOUN COMMON F PL) [13;DET+DEF-ARG] 15 légales (LÉGAL ADJ QUALIF F PL) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 en (EN PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 17 la (LE ART DEF F SING) [16;PREP-ARG] 18 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 pour (POUR PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 20 un (UN ART INDEF M SING) [19;PREP-ARG] 21 bref (BREF ADJ QUALIF M SING) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 22 laps (LAPS NOUN COMMON M SING) [20;DET+INDEF-ARG] 23 de (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 24 temps (TEMP NOUN COMMON M SING) [23;PREP-ARG] 25 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 26 à (À PREP MONO) [12;RMOD] 27 savoir (SAVOIR NOUN COMMON M SING) [26;PREP-ARG] 28 jusqu' (JUSQUE PREP POLI) [27;PREP-RMOD] 29 à (À PREP MONO) [28;CONTIN+PREP] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;PREP-ARG] 31 conclusion (CONCLUSION NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 des (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 32.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [32;PREP-ARG] 33 travaux (TRAVAIL NOUN COMMON M PL) [32.1;DET+DEF-ARG] 34 du (DE PREP MONO) [33;PREP-RMOD] 34.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [34;PREP-ARG] 35 CEN (CEN NOUN PROPER) [34.1;DET+DEF-ARG] 36 , (#\, PUNCT) [31;SEPARATOR] 37 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [31;APPOSITION] 38 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [39;VERB-SUBJ] 39 entraînerait (ENTRAÎNER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [37;VERB-RMOD+RELCL] 40 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [39;VERB-OBJ] 41 coûts (COÛT NOUN COMMON M PL) [40;DET+INDEF-ARG] 42 et (ET CONJ COORD COORD) [34;COORD+BASE] 43 des (DE PREP MONO) [42;COORD2ND+BASE] 43.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [43;PREP-ARG] 44 incertitudes (INCERTITUDES NOUN COMMON F PL) [43.1;DET+DEF-ARG] 45 inutiles (INUTILE ADJ QUALIF F PL) [44;ADJC+QUALIF-RMOD] 46 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-222 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [11;VERB-SUBJ] 2 modification (MODIFICATION NOUN COMMON F SING MODIFIER TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 4 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [2;VERB-RMOD+RELCL] 5 à (À PREP MONO) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;PREP-ARG] 7 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 du (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 8.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 9 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 n' (NE ADV NEG) [11;ADVB-RMOD-NEG] 11 entraîne (ENTRAÎNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 12 donc (DONC ADV REASON) [11;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 13 aucune (AUCUN ADJ INDEF F SING) [11;VERB-OBJ] 14 modification (MODIFICATION NOUN COMMON F SING MODIFIER TRANS) [13;DET+QUANTIF-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;NOUN-OBJ] 16 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 17 harmonisation (HARMONISATION NOUN COMMON F SING HARMONISER TRANS) [16;DET+DEF-ARG] 18 communautaire (COMMUNAUTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 existante (EXISTER VERB MAIN PARTICIPLE PRES INTRANS SING F) [17;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 19.10 t [17p] (HARMONISATION NOUN COMMON F SING HARMONISER TRANS) [19;VERB-SUBJ] 20 en (EN PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 21 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [20;PREP-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [22;PREP-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;NOUN-OBJ] 25 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [24;PREP-ARG] 26 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-223 ************** 1 Elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;ADVB-RMOD-NEG2ND] 5 prolonger (PROLONGER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;CONJ-ARG] 5.10 t [1f] (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 6 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [5;VERB-OBJ] 7 réglementations (RÉGLEMENTATION NOUN COMMON F PL RÉGLEMENTER TRANS) [6;DET+DEF-ARG] 8 transitoires (TRANSITOIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 en (EN PREP MONO) [5;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 10 repoussant (REPOUSSER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [9;PREP-ARG] 10.10 t [5.10f] (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [10;VERB-SUBJ] 11 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;VERB-OBJ] 12 délais (DÉLAI NOUN COMMON M PL) [11;DET+DEF-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [3;COORD+BASE] 14 supprime (SUPPRIMER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [13;COORD2ND+BASE] 14.10 t [1f] (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 15 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [14;VERB-OBJ] 16 dispositions (DISPOSITION NOUN COMMON F PL) [15;DET+INDEF-ARG] 17 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 18 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [19;AUX+TENSE] 19 cessé (CESSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [16;VERB-RMOD+RELCL] 20 d' (DE PREP MONO) [19;VERB-INDCOMPL-THEME] 21 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [20;PREP-ARG] 21.10 t [15f] (DES ART INDEF ALLVAL PL) [21;VERB-SUBJ] 22 pertinentes (PERTINENT ADJ QUALIF F PL) [21;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 23 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 24 règle (RÉGLER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [23;COORD2ND+BASE] 24.10 t [14.10f] (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [24;VERB-SUBJ] 25 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [24;VERB-OBJ] 26 procédures (PROCÉDURE NOUN COMMON F PL) [25;DET+DEF-ARG] 27 pour (POUR PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 28 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [27;PREP-ARG] 29 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [30;VERB-SUBJ] 30 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [28;VERB-RMOD+RELCL] 31 a (#\a SPECIAL) [33;NUM-RMOD-LISTPOS] 32 ) (#\) PUNCT) [33;SEPARATOR] 33 des (DE PREP MONO) [30;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 33.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;PREP-ARG] 34 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [33.1;DET+DEF-ARG] 35 ad (AD_HOC ADJ QUALIF ALLVAL ALLVAL LOCUTION) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 36 hoc (AD_HOC ADJ QUALIF ALLVAL ALLVAL LOCUTION) [35;CONTIN+LOCUT] 37 de (DE PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 38 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [37;PREP-ARG] 39 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [38;ADJC+QUALIF-RMOD] 40 et (ET CONJ COORD COORD) [33;COORD+BASE] 41 b (#\b SPECIAL) [43;NUM-RMOD-LISTPOS] 42 ) (#\) PUNCT) [43;SEPARATOR] 43 de (DE PREP MONO) [40;COORD2ND+BASE] 44 la (LE ART DEF F SING) [43;PREP-ARG] 45 promulgation (PROMULGATION NOUN COMMON F SING PROMULGUER TRANS) [44;DET+DEF-ARG] 46 de (DE PREP MONO) [45;NOUN-OBJ] 47 dispositions (DISPOSITION NOUN COMMON F PL) [46;PREP-ARG] 48 nationales (NATIONAL ADJ QUALIF F PL) [47;ADJC+QUALIF-RMOD] 49 moins (MOINS ADV COMPAR) [50;ADVB+COMPAR-RMOD] 50 strictes (STRICTE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [49;ADJC+QUALIF-RMOD] 51 , (#\, PUNCT) [30;SEPARATOR] 52 en (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [54;ADVB+QUANTIF-RMOD] 53 particulier (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [52;CONTIN+LOCUT] 54 pour (POUR PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 55 le (LE ART DEF M SING) [54;PREP-ARG] 56 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [55;DET+DEF-ARG] 57 de (DE PREP MONO) [56;NOUN-OBJ] 58 quantités (QUANTITÉ NOUN COMMON F PL) [57;PREP-ARG] 59 très (TRÈS ADV MANNER) [60;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 60 réduites (RÉDUIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [58;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 60.10 t [58p] (QUANTITÉ NOUN COMMON F PL) [60;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 60.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [60;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 61 de (DE PREP MONO) [56;PREP-RMOD] 62 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [61;PREP-ARG] 63 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [62;ADJC+QUALIF-RMOD] 64 dans (DANS PREP MONO) [56;PREP-RMOD] 65 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [64;PREP-ARG] 66 zones (ZONE NOUN COMMON F PL) [65;DET+INDEF-ARG] 67 strictement (STRICTEMENT ADV MANNER) [68;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 68 délimitées (DÉLIMITÉES ADJ QUALIF F PL) [66;ADJC+QUALIF-RMOD] 69 . (#\. PUNCT) [14;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-224 ************** 1 Ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-OBJ] 2 faisant (FAIRE VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [10;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-SUBJ] 3 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 4 la (LE ART DEF F SING) [10;VERB-SUBJ] 5 modification (MODIFICATION NOUN COMMON F SING MODIFIER TRANS) [4;DET+DEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;NOUN-OBJ] 7 la (LE ART DEF F SING) [6;PREP-ARG] 8 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [10;VERB-OBJ] 10 inscrit (INSCRIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 11 pleinement (PLEINEMENT ADV MANNER) [10;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 12 dans (DANS PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 13 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 14 esprit (ESPRIT NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 subsidiarité (SUBSIDIARITÉ NOUN COMMON F SING) [15;PREP-ARG] 17 ; (#\; PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-225 ************** 1 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [0;TOP-ART] 2 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [2;NOUN-RMOD] 4 bénéficiant (BÉNÉFICIER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS ALLVAL ALLVAL) [3;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 4.10 t [2p] (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [4;VERB-SUBJ] 5 de (DE PREP MONO) [4;VERB-INDCOMPL-THEME] 6 compétences (COMPÉTENCE NOUN COMMON F PL) [5;PREP-ARG] 7 accrues (ACCROIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [6;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 7.10 t [6p] (COMPÉTENCE NOUN COMMON F PL) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 7.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-226 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [4;VERB-SUBJ] 2 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 européenne (EUROPÉEN ADJ QUALIF F SING) [2;ADJC+QUALIF-RMOD] 4 décide (DÉCIDER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 si (SI CONJ SUBORD COND) [4;VERB-OBJ] 6 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;VERB-SUBJ] 7 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [6;DET+DEF-ARG] 8 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [7;NOUN-RMOD] 9 peuvent (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [5;CONJ-ARG] 10 édicter (ÉDICTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;VERB+MODAL-INDCOMPL] 10.10 t [6f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;VERB-SUBJ] 11 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [10;VERB-OBJ] 12 dispositions (DISPOSITION NOUN COMMON F PL) [11;DET+INDEF-ARG] 13 spécifiques (SPÉCIFIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 déterminées (DÉTERMINER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [12;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 14.10 t [12p] (DISPOSITION NOUN COMMON F PL) [14;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 14.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [14;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 15 , (#\, PUNCT) [11;COORD] 16 la (LE ART DEF F SING) [15;COORD2ND] 17 procédure (PROCÉDURE NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 réglementation (RÉGLEMENTATION NOUN COMMON F SING RÉGLEMENTER TRANS) [18;PREP-ARG] 20 prévoyant (PRÉVOIR VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [17;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 20.10 t [17p] (PROCÉDURE NOUN COMMON F SING) [20;VERB-SUBJ] 21 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [20;VERB-OBJ] 22 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [23;VERB-SUBJ] 23 bénéficie (BÉNÉFICIER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [21;CONJ-ARG] 24 à (À PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [24;PREP-ARG] 26 fin (FIN NOUN COMMON F SING) [25;DET+DEF-ARG] 27 du (DE PREP MONO) [23;VERB-INDCOMPL-THEME] 27.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;PREP-ARG] 28 soutien (SOUTIEN NOUN COMMON M SING) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 d' (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 un (UN ART INDEF M SING) [29;PREP-ARG] 31 comité (COMITÉ NOUN COMMON M SING) [30;DET+INDEF-ARG] 32 d' (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 experts (EXPERT NOUN COMMON M PL) [32;PREP-ARG] 34 en (EN PREP MONO) [33;PREP-RMOD] 35 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [34;PREP-ARG] 36 de (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [36;PREP-ARG] 38 de (DE PREP MONO) [37;NOUN-OBJ] 39 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [38;PREP-ARG] 40 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [39;ADJC+QUALIF-RMOD] 41 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-227 ************** 1 En (EN PREP MONO) [10;PREP-RMOD-TIME] 2 juin (JUIN NOUN COMMON M SING) [1;NOUN-RMOD-MONTH] 3 1999 (|1999| NUM 1999) [2;NUM-RMOD-YEAR] 4 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 5 une (UN ART INDEF F SING) [10;VERB-SUBJ] 6 décision (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [5;DET+INDEF-ARG] 7 du (DE PREP MONO) [6;NOUN-SUBJ] 7.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 8 Conseil (CONSEIL NOUN COMMON M SING) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [10;AUX+TENSE] 10 redéfini (REDEFINIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 11 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;VERB-OBJ] 12 modalités (MODALITÉ NOUN COMMON F PL) [11;DET+DEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;PREP-ARG] 15 exercice (EXERCICE NOUN COMMON M SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 des (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 16.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;PREP-ARG] 17 compétences (COMPÉTENCE NOUN COMMON F PL) [16.1;DET+DEF-ARG] 18 d' (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 exécution (EXÉCUTION NOUN COMMON F SING EXÉCUTER TRANS) [18;PREP-ARG] 20 conférées (CONFERIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [17;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 20.10 t [17p] (COMPÉTENCE NOUN COMMON F PL) [20;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 20.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [20;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 21 à (À PREP MONO) [20;VERB-INDOBJ] 22 la (LE ART DEF F SING) [21;PREP-ARG] 23 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 . (#\. PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-228 ************** 1 Toutefois (TOUTEFOIS ADV TIME) [20;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [20;SEPARATOR] 3 la (LE ART DEF F SING) [20;VERB-SUBJ] 4 présente (PRÉSENT ADJ QUALIF F SING) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 5 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [3;DET+DEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;NOUN-OBJ] 7 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [6;PREP-ARG] 8 modifiant (MODIFIER VERB MOD PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [5;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 8.10 t [5p] (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [8;VERB-SUBJ] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;VERB-OBJ] 10 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 en (EN PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [11;PREP-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [13;PREP-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;NOUN-OBJ] 16 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [15;PREP-ARG] 17 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 par (PAR PREP MONO) [14;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 19 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [18;PREP-ARG] 20 remonte (REMONTE VERB MAIN IND PRES 3 SING) [0;TOP-VERB] 21 à (À PREP MONO) [20;PREP-RMOD-TIME] 22 mai (MAI NOUN COMMON M SING) [21;PREP-ARG] 23 1999 (|1999| NUM 1999) [22;NUM-RMOD-YEAR] 24 et (ET CONJ COORD COORD) [20;COORD+BASE] 25 ne (NE ADV NEG) [26;ADVB-RMOD-NEG] 26 pouvait (POUVOIR VERB MOD IND IMPERF TRANS 3 SING) [24;COORD2ND+BASE] 26.10 t [3f] (LE ART DEF F SING) [26;VERB-SUBJ] 27 donc (DONC ADV REASON) [26;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 28 tenir (TENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [26;VERB+MODAL-INDCOMPL] 28.10 t [26.10f] (LE ART DEF F SING) [28;VERB-SUBJ] 29 compte (COMPTE NOUN COMMON M SING) [28;VERB-OBJ*LOCUT] 30 de (DE PREP MONO) [29;VERB-INDCOMPL-THEME] 31 la (LE ART DEF F SING) [30;PREP-ARG] 32 procédure (PROCÉDURE NOUN COMMON F SING) [31;DET+DEF-ARG] 33 comitologique (COMITOLOGIQUE ADJ QUALIF F SING) [32;ADJC+QUALIF-RMOD] 34 actuelle (ACTUEL ADJ QUALIF F SING) [32;ADJC+QUALIF-RMOD] 35 . (#\. PUNCT) [20;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-229 ************** 1 Sur (SUR PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 2 deux (DEUX NUM 2) [1;PREP-ARG] 3 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [2;DET+QUANTIF-ARG] 4 précis (PRÉCIS ADJ QUALIF M ALLVAL) [3;ADJC+QUALIF-RMOD] 5 , (#\, PUNCT) [24;SEPARATOR] 6 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [24;VERB-SUBJ] 7 propositions (PROPOSITION NOUN COMMON F PL) [6;DET+DEF-ARG] 8 d' (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 amendement (AMENDEMENT NOUN COMMON M SING AMENDER TRANS) [8;PREP-ARG] 10 introduites (INTRODUIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [7;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 10.10 t [7p] (PROPOSITION NOUN COMMON F PL) [10;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 11 par (PAR PREP MONO) [10;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 12 la (LE ART DEF F SING) [11;PREP-ARG] 13 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [10;COORD+BASE] 15 y (Y PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [17;PRON-RMOD] 16 ayant (AVOIR VERB AUX PARTICIPLE PRES TRANS ALLVAL ALLVAL) [17;AUX+TENSE] 17 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [14;COORD2ND+BASE] 17.10 t [10.10f] (PROPOSITION NOUN COMMON F PL) [17;VERB-SUBJ] 18 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;VERB-OBJ] 19 objet (OBJET NOUN COMMON M SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 d' (DE PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 un (UN ART INDEF M SING) [20;PREP-ARG] 22 accord (ACCORD NOUN COMMON M SING) [21;DET+INDEF-ARG] 23 unanime (UNANIME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 portent (PORTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 25 justement (JUSTEMENT ADV MANNER) [24;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 26 sur (SUR PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 27 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [26;PREP-ARG] 28 procédure (PROCÉDURE NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 comitologique (COMITOLOGIQUE ADJ QUALIF F SING) [28;ADJC+QUALIF-RMOD] 30 modifiée (MODIFIER VERB MOD PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [28;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 30.10 t [28p] (PROCÉDURE NOUN COMMON F SING) [30;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 30.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [30;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 31 . (#\. PUNCT) [24;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-230 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 voudrions (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 3.10 t [1f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 4 sûrs (SÛR ADJ QUALIF M PL) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB+FIN-RMOD] 6 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 7 soit (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [9;AUX+PASSIVE] 8 déjà (DÉJÀ ADV TIME) [9;ADVB-RMOD-TIME] 9 signalé (SIGNALER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [5;CONJ-ARG] 9.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [9;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 10 dans (DANS PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 12 considérants (CONSIDÉRER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS PL M) [11;DET+DEF-ARG] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 14 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [13;COORD2ND+BASE] 15 le (LE ART DEF M SING) [28;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 16 délai (DÉLAI NOUN COMMON M SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 clairement (CLAIREMENT ADV MANNER) [18;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 18 formulé (FORMULER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [16;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 18.10 t [16p] (DÉLAI NOUN COMMON M SING) [18;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 18.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [18;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 19 dans (DANS PREP MONO) [23;VISITOR] 20 lequel (LEQUEL PRON RELAT M SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [19;PREP-ARG] 21 le (LE ART DEF M SING) [23;VERB-SUBJ] 22 Conseil (CONSEIL NOUN COMMON M SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 doit (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [18.11;VERB-RMOD+RELCL] 24 prendre (PRENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [23;VERB+MODAL-INDCOMPL] 24.10 t [21f] (LE ART DEF M SING) [24;VERB-SUBJ] 25 une (UN ART INDEF F SING) [24;VERB-OBJ] 26 décision (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [25;DET+INDEF-ARG] 26.10 t [19f] (DANS PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 27 soit (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [28;AUX+PASSIVE] 28 fixé (FIXER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [14;CONJ-ARG] 28.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [28;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 29 à (À PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 un (UN ART INDEF M SING) [29;PREP-ARG] 31 maximum (MAXIMUM NOUN COMMON M SING) [30;DET+INDEF-ARG] 32 de (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 trois (TROIS NUM 3) [32;PREP-ARG] 34 mois (MOIS NOUN COMMON M PL) [33;DET+QUANTIF-ARG] 35 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-231 ************** 1 On (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 insiste (INSISTER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 en (EN_OUTRE ADV STRENG LOCUTION) [5;ADVB-RMOD-STRENG] 4 outre (EN_OUTRE ADV STRENG LOCUTION) [3;CONTIN+LOCUT] 5 sur (SUR PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;PREP-ARG] 7 nécessité (NÉCESSITÉ NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 d' (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 une (UN ART INDEF F SING) [8;PREP-ARG] 10 transparence (TRANSPARENCE NOUN COMMON F SING) [9;DET+INDEF-ARG] 11 accrue (ACCROIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-232 ************** 1 Une (UN ART INDEF F SING) [6;VERB-SUBJ] 2 autre (AUTRE ADJ DEITT ALLVAL SING) [3;ADJC+DEITT-RMOD] 3 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [1;DET+INDEF-ARG] 4 d' (DE PREP MONO) [3;NOUN-OBJ] 5 amendement (AMENDEMENT NOUN COMMON M SING AMENDER TRANS) [4;PREP-ARG] 6 permet (PERMETTERE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 en (EN_OUTRE ADV STRENG LOCUTION) [6;ADVB-RMOD-STRENG] 8 outre (EN_OUTRE ADV STRENG LOCUTION) [7;CONTIN+LOCUT] 9 aux (À PREP MONO) [6;VERB-INDOBJ] 9.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 10 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [10;NOUN-RMOD] 12 au (À PREP MONO) [10;VISITOR] 12.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 13 sein (SEIN NOUN COMMON M SING) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 desquels (DUQUEL PRON RELAT M PL OBL) [13;PRON-RMOD] 15 le (LE ART DEF M SING) [21;VERB-SUBJ] 16 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 et (ET CONJ COORD COORD) [15;COORD+BASE] 18 le (LE ART DEF M SING) [17;COORD2ND+BASE] 19 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [18;DET+DEF-ARG] 20 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [21;VERB-OBJ] 21 déroulent (DÉROULER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [10;VERB-RMOD+RELCL] 21.10 t [12f] (À PREP MONO) [21:PREP-RMOD] 22 régulièrement (RÉGULIÈREMENT ADV MANNER) [21;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 23 sous (SOUS PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 24 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [23;PREP-ARG] 25 températures (TEMPÉRATURES NOUN COMMON F PL) [24;DET+INDEF-ARG] 26 nettement (NETTEMENT ADV MANNER) [27;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 27 inférieures (INFÉRIEUR ADJ QUALIF F PL) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 à (À PREP MONO) [27;ADJC-ARG] 29 -20º (#\- PUNCT) [28;PREP-ARG] 30 C (CELSIUS NOUN PROPER) [29;NOUN-APPOSITION-DENOM] 31 d' (DE PREP MONO) [26;VERB-INDCOMPL-THEME] 32 édicter (ÉDICTER VERB MAIN INFINITE PRES) [31;PREP-ARG] 32.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [32;VERB-SUBJ] 33 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [32;VERB-OBJ] 34 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [33;DET+INDEF-ARG] 35 plus (PLUS ADV COMPAR) [36;ADVB+COMPAR-RMOD] 36 strictes (STRICTE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 37 , (#\, PUNCT) [32;OPEN+PARENTHETICAL] 38 en (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [40;ADVB+QUANTIF-RMOD] 39 particulier (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [38;CONTIN+LOCUT] 40 pour (POUR PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 41 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [40;PREP-ARG] 42 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [43;VERB-SUBJ] 43 concerne (CONCERNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [41;VERB-RMOD+RELCL] 44 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [43;VERB-OBJ] 45 citernes (CITERNES NOUN COMMON F PL) [44;DET+DEF-ARG] 46 , (#\, PUNCT) [32;CLOSE+PARENTHETICAL] 47 ceci (CECI PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [32;APPOSITION] 48 dans (DANS PREP MONO) [47;PREP-RMOD] 49 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [48;PREP-ARG] 50 intérêt (INTÉRÊT NOUN COMMON M SING) [49;DET+DEF-ARG] 51 tout (TOUT ADV QUANTIF) [52;ADVB+QUANTIF-RMOD] 52 particulier (PARTICULIER ADJ QUALIF M SING) [50;ADJC+QUALIF-RMOD] 53 des (DE PREP MONO) [50;PREP-RMOD] 53.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [55;PREP-ARG] 54 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [55.1;DET+DEF-ARG] 55 nordiques (NORDIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [54;ADJC+QUALIF-RMOD] 56 de (DE PREP MONO) [54;PREP-RMOD] 57 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [56;PREP-ARG] 58 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [57;DET+DEF-ARG] 59 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-233 ************** 1 Enfin (ENFIN ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 3 une (UN ART INDEF F SING) [8;VERB-SUBJ] 4 dernière (DERNIER ADJ ORDIN F SING) [5;ADJC+ORDIN-RMOD] 5 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [3;DET+INDEF-ARG] 6 d' (DE PREP MONO) [5;NOUN-OBJ] 7 amendement (AMENDEMENT NOUN COMMON M SING AMENDER TRANS) [6;PREP-ARG] 8 devrait (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 9 permettre (PERMETTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;VERB+MODAL-INDCOMPL] 9.10 t [3f] (UN ART INDEF F SING) [9;VERB-SUBJ] 10 de (DE PREP MONO) [9;VERB-INDCOMPL-THEME] 11 continuer (CONTINUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;PREP-ARG] 11.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-SUBJ] 12 d' (DE PREP MONO) [11;VERB-INDCOMPL-THEME] 13 utiliser (UTILISER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [12;PREP-ARG] 13.10 t [11.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [13;VERB-SUBJ] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;VERB-OBJ] 15 citernes (CITERNES NOUN COMMON F PL) [14;DET+DEF-ARG] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [15;COORD+BASE] 17 véhicules (VÉHICULES NOUN COMMON M PL) [16;COORD2ND+BASE] 18 mis (METTRE VERB MAIN IND REMPAST TRANS 1 SING) [17;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 18.10 t [17p] (VÉHICULES NOUN COMMON M PL) [18;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 18.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [18;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 19 en (EN PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 service (SERVICE NOUN COMMON M SING) [19;PREP-ARG] 21 entre (ENTRE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 22 le (LE ART DEF M SING) [21;PREP-ARG-RANGE] 23 1er (PREMIER ADJ ORDIN M SING) [24;ADJC+ORDIN-RMOD] 24 janvier (JANVIER NOUN COMMON M SING) [22;DET+DEF-ARG] 25 1997 (|1997| NUM 1997) [24;NUM-RMOD-YEAR] 26 et (ET CONJ COORD COORD) [22;COORD+BASE] 27 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [26;COORD2ND+BASE] 28 entrée (ENTRÉE NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 en (EN PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 vigueur (VIGUEUR NOUN COMMON M SING) [29;PREP-ARG] 31 de (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 32 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [31;PREP-ARG] 33 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 si (SI CONJ SUBORD COND) [18;VERB+FIN+COND-RMOD] 35 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [40;VERB-SUBJ] 36 construction (CONSTRUCTION NOUN COMMON F SING CONSTRUIRE TRANS) [35;DET+DEF-ARG] 37 et (ET CONJ COORD COORD) [35;COORD+BASE] 38 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [37;COORD2ND+BASE] 39 entretien (ENTRETIEN NOUN COMMON M SING ENTRETENIR TRANS) [38;DET+DEF-ARG] 40 répondent (RÉPONDRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [34;CONJ-ARG] 41 aux (À PREP MONO) [40;VERB-INDCOMPL-THEME] 41.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [41;PREP-ARG] 42 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [41.1;DET+DEF-ARG] 43 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-234 ************** 1 Tout (TOUT ADV QUANT) [2;ADVB+QUANTIF-RMOD] 2 en (EN PREP MONO) [25;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 3 sachant (SAVOIR VERB MOD GERUND PRES TRANS) [2;PREP-ARG] 3.10 t [23f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 5 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 6 n' (NE ADV NEG) [7;ADVB-RMOD-NEG] 7 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [4;CONJ-ARG] 8 là (LÀ ADV LOC) [7;ADVB-RMOD-LOC] 9 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [7;ADVB-RMOD-NEG2ND] 10 un (UN ART INDEF M SING) [7;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 11 petit (PETIT ADJ QUALIF M SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 pas (PAS NOUN COMMON M ALLVAL) [10;DET+DEF-ARG] 13 vers (VERS PREP POLI LOC) [13;PREP-RMOD] 14 une (UN ART INDEF F SING) [13;PREP-ARG] 15 plus (PLUS ADV COMPAR) [16;ADVB+COMPAR-RMOD] 16 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [14;DET+INDEF-ARG] 18 en (EN PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [18;PREP-ARG] 20 de (DE PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [20;PREP-ARG] 22 , (#\, PUNCT) [21;SEPARATOR] 23 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [25;VERB-SUBJ] 24 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [25;VERB-OBJ] 25 prie (PRIER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 26 d' (DE PREP MONO) [25;VERB-INDCOMPL-THEME] 27 approuver (APPROUVER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [26;PREP-ARG] 27.10 t [24f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [27;VERB-SUBJ] 28 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [27;VERB-OBJ] 29 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [28;DET+DEF-ARG] 30 . (#\. PUNCT) [25;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-235 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [10;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 5 chers (CHER ADJ QUALIF M PL) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 collègues (COLLÈGUE NOUN COMMON M PL) [4;COORD2ND+BASE] 7 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 8 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ] 9 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-INDOBJ] 10 adresse (ADRESSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 11 tous (TOUT PREDET M PL) [12;PDET-RMOD] 12 mes (MON ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-SING) [10;VERB-OBJ] 13 vux (VUX NOUN COMMON M PL) [12;DET+DEF-ARG] 14 pour (POUR PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 la (LE ART DEF F SING) [14;PREP-ARG] 16 nouvelle (NOUVEAU ADJ QUALIF F SING) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 année (ANNÉE NOUN COMMON F SING) [15;DET+DEF-ARG] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [15;COORD+BASE] 19 le (LE ART DEF M SING) [18;COORD2ND+BASE] 20 nouveau (NOUVEAU ADJ QUALIF M SING) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 millénaire (MILLÉNAIRE NOUN COMMON M SING) [19;DET+DEF-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-236 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 la (LE ART DEF F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 première (PREMIER ADJ ORDIN F SING) [5;ADJC+ORDIN-RMOD] 5 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [3;DET+DEF-ARG] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-RMOD] 7 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 8 prends (PRENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [6;CONJ-ARG] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;VERB-OBJ] 10 parole (PAROLE NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 en (EN PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 12 plénière (PLÉNIÈRE NOUN COMMON F SING) [11;PREP-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 14 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [16;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 15 y (Y ADV LOC) [16;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 16 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [8;RMOD] 17 donc (DONC ADV REASON) [16;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 18 de (DE PREP MONO) [16;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 19 quoi (QUOI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ+LIOBJ+OBL) [18;PREP-ARG] 20 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [14;VERB-RMOD+RELCL] 20.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [20;VERB-SUBJ] 21 un (UN ART INDEF M SING) [23;ADVB+QUANTIF-RMOD] 22 peu (PEU ADV QUANT) [21;CONTIN+ADVB] 23 nerveux (NERVEUX ADJ QUALIF M ALLVAL) [20;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 24 , (#\, PUNCT) [20;SEPARATOR] 25 un (UN ART INDEF M SING) [27;ADVB+QUANTIF-RMOD] 26 peu (PEU ADV QUANT) [25;CONTIN+ADVB] 27 comme (COMME PREP POLI MANNER) [20;PREP-RMOD] 28 avec (AVEC PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 le (LE ART DEF M SING) [28;PREP-ARG] 30 premier (PREMIER ADJ ORDIN M SING) [31;ADJC+ORDIN-RMOD] 31 amour (AMOUR NOUN COMMON M SING) [29;DET+DEF-ARG] 32 , (#\, PUNCT) [31;SEPARATOR] 33 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [31;COORD+ADVERS] 34 le (LE ART DEF M SING) [40;VERB-SUBJ] 35 premier (PREMIER ADJ ORDIN M SING) [36;ADJC+ORDIN-RMOD] 36 amour (AMOUR NOUN COMMON M SING) [34;DET+DEF-ARG] 37 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [40;AUX+TENSE] 38 quand (QUAND_MÊME ADV MANNER LOCUTION) [40;ADVB-RMOD] 39 même (QUAND_MÊME ADV MANNER LOCUTION) [38;CONTIN+LOCUT] 40 duré (DURER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING ALLVAL) [33;COORD2ND+ADVERS] 41 heureusement (HEUREUSEMENT ADV MANNER) [42;ADVB-RMOD] 42 plus (PLUS ADV COMPAR) [44;ADVB+COMPAR-RMOD] 43 de (DE PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 44 deux (DEUX NUM 2) [40;VERB-INDCOMPL] 45 minutes (MINUTE NOUN COMMON F PL) [44;DET+QUANTIF-ARG] 46 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-237 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 commenter (COMMENTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 3.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 4 brièvement (BRIÈVEMENT ADV MANNER) [3;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 la (LE ART DEF F SING) [3;VERB-OBJ] 6 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;NOUN-SUBJ] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 modifiant (MODIFIER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [6;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 10.10 t [6p] (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [10;VERB-SUBJ] 11 la (LE ART DEF F SING) [10;VERB-OBJ] 12 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 sur (SUR PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 le (LE ART DEF M SING) [13;PREP-ARG] 15 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [14;DET+DEF-ARG] 16 de (DE PREP MONO) [15;NOUN-OBJ] 17 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [16;PREP-ARG] 18 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 par (PAR PREP MONO) [15;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 20 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [19;PREP-ARG] 21 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-238 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 une (UN ART INDEF F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 bonne (BON ADJ QUALIF F SING) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 5 chose (CHOSE NOUN COMMON F SING) [3;DET+INDEF-ARG] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [10;VERB-SUBJ] 8 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 soit (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [10;AUX+TENSE] 10 arrêtée (ARRÊTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING F) [6;CONJ-ARG] 11 maintenant (MAINTENANT ADV TIME) [10;ADVB-RMOD-TIME] 12 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 13 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [2;VERB-RMOD] 14 sinon (SINON CONJ COORD ADVERS) [10;COORD+ADVERS] 15 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 16 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [15;DET+DEF-ARG] 17 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [16;NOUN-RMOD] 18 seraient (ÊTRE VERB AUX CONDIZ PRES INTRANS 3 PL) [19;AUX+TENSE] 19 obligés (OBLIGER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [14;COORD2ND+ADVERS] 19.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [19;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 20 de (DE PREP MONO) [19;VERB-INDCOMPL-THEME] 21 modifier (MODIFIER VERB MOD INFINITE PRES TRANS) [20;PREP-ARG] 21.10 t [15f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;VERB-SUBJ] 22 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [21;VERB-OBJ] 23 législation (LÉGISLATION NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 nationale (NATIONAL ADJ QUALIF F SING) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 pour (POUR PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 26 une (UN ART INDEF F SING) [25;PREP-ARG] 27 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [26;DET+INDEF-ARG] 28 transitoire (TRANSITOIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [27;ADJC+QUALIF-RMOD] 29 très (TRÈS ADV MANNER) [30;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 30 courte (COURT ADJ QUALIF F SING) [27;ADJC+QUALIF-RMOD] 31 , (#\, PUNCT) [21;SEPARATOR] 32 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [21;APPOSITION] 33 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [35;VERB-SUBJ] 34 ne (NE ADV NEG) [35;ADVB-RMOD-NEG] 35 ferait (FAIRE VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [32;VERB-RMOD+RELCL] 36 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [35;ADVB-RMOD-NEG2ND] 37 entraîner (ENTRAÎNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [36;CONJ-ARG] 37.10 t [33f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [37;VERB-SUBJ] 38 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [37;VERB-OBJ] 39 coûts (COÛT NOUN COMMON M PL) [38;DET+INDEF-ARG] 40 inutiles (INUTILE ADJ QUALIF F PL) [37;RMOD] 41 et (ET CONJ COORD COORD) [35;COORD+BASE] 42 augmenterait (AUGMENTER VERB MAIN CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [41;COORD2ND+BASE] 42.10 t [37.10f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [42;VERB-SUBJ] 43 encore (ENCORE ADV TIME) [44;ADVB-RMOD-TIME] 44 une (UN PRON PERS F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [42;RMOD] 45 fois (FOI NOUN COMMON F ALLVAL) [44;DET+INDEF-ARG] 46 le (LE ART DEF M SING) [42;VERB-OBJ] 47 mécontentement (MÉCONTENTEMENT NOUN COMMON M SING) [46;DET+DEF-ARG] 48 des (DE PREP MONO) [47;PREP-RMOD] 48.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [48;PREP-ARG] 49 gens (GENS NOUN COMMON ALLVAL PL) [48.1;DET+DEF-ARG] 50 face (FACE_À PREP POLI LOCUTION) [47;PREP-RMOD] 51 à (FACE_À PREP POLI LOCUTION) [50;CONTIN+LOCUT] 52 la (LE ART DEF F SING) [50;PREP-ARG] 53 bureaucratie (BUREAUCRATIE NOUN COMMON F SING) [52;DET+DEF-ARG] 54 communautaire (COMMUNAUTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [53;ADJC+QUALIF-RMOD] 55 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-239 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [7;VERB-SUBJ] 2 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 de (DE PREP MONO) [2;NOUN-SUBJ] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;PREP-ARG] 5 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 ne (NE ADV NEG) [7;ADVB-RMOD-NEG] 7 prend (PRENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 8 cependant (CEPENDANT ADV MANNER) [7;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 9 pas (PAS ADV NEG) [7;ADVB-RMOD-NEG] 10 en (EN PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 11 considération (CONSIDÉRATION NOUN COMMON F SING) [10;PREP-ARG] 12 tous (TOUT PREDET M PL) [13;PDET-RMOD] 13 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-OBJ] 14 facteurs (FACTEUR NOUN COMMON M PL) [13;DET+DEF-ARG] 15 nécessaires (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-240 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 par (PAR_EXEMPLE CONJ COORD COORD LOCUTION) [5;RMOD] 4 exemple (PAR_EXEMPLE CONJ COORD COORD LOCUTION) [3;CONTIN+LOCUT] 5 au (À PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 5.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;PREP-ARG] 6 climat (CLIMAT NOUN COMMON M SING) [5.1;DET+DEF-ARG] 7 froid (FROID ADJ QUALIF M SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 des (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 9 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 septentrionales (SEPTENTRIONAL ADJ QUALIF F PL) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-241 ************** 1 Aussi (AUSSI ADV COMPAR) [2;ADVB-RMOD] 2 ai (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 1 SING) [5;AUX+TENSE] 3 - (#\- PUNCT) [2;SEPARATOR] 4 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 proposé (PROPOSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 6 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [5;VERB-OBJ] 7 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [6;DET+QUANTIF-ARG] 8 au (À PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 8.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 9 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 , (#\, PUNCT) [9;OPEN+PARENTHETICAL] 11 excellent (EXCELLENT ADJ QUALIF M SING) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 en (EN_SOI ADV MANNER LOCUTION) [11;ADVB-RMOD] 13 soi (EN_SOI ADV MANNER LOCUTION) [12;CONTIN+LOCUT] 14 , (#\, PUNCT) [9;CLOSE+PARENTHETICAL] 15 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 16 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [15;PREP-ARG] 17 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [16;NOUN-APPOSITION-DENOM] 18 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 19 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [7;APPOSITION] 20 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [23;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 21 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [22;AUX+TENSE] 22 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [23;AUX+TENSE] 23 adoptés (ADOPTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [19;VERB-RMOD+RELCL] 24 par (PAR PREP MONO) [23;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 25 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [24;PREP-ARG] 26 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [25;DET+DEF-ARG] 27 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-242 ************** 1 Mes (MON ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-SING) [3;VERB-SUBJ] 2 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 concernent (CONCERNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;VERB-OBJ] 5 résistance (RÉSISTANCE NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 au (À PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 6.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;PREP-ARG] 7 froid (FROID NOUN COMMON M SING) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 des (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 8.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 9 citernes (CITERNES NOUN COMMON F PL) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [10;PREP-ARG] 12 des (DE PREP MONO) [11;NOUN-OBJ] 12.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;PREP-ARG] 13 substances (SUBSTANCES NOUN COMMON F PL) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [13;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-243 ************** 1 D' (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 2 après (APRÈS PREP POLI) [1;CONTIN+PREP] 3 la (LE ART DEF F SING) [2;PREP-ARG] 4 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [3;DET+DEF-ARG] 5 de (DE PREP MONO) [4;NOUN-SUBJ] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;PREP-ARG] 7 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 9 une (UN ART INDEF F SING) [14;VERB-SUBJ] 10 limite (LIMITE NOUN COMMON F SING) [9;DET+INDEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 ­20º (|-20º| NUM 20) [11;PREP-ARG] 13 aurait (AVOIR VERB AUX CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [14;AUX+TENSE] 14 été (ÊTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [0;TOP-VERB] 15 suffisante (SUFFISANT ADJ QUALIF F SING) [14;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 16 ; (#\; PUNCT) [14;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-244 ************** 1 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 difficile (DIFFICILE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 de (DE PREP MONO) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 5 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBJ) [6;EMPTYCOMPL] 6 imaginer (IMAGINER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;CONJ-ARG] 6.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-SUBJ] 7 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 8 quand (QUAND CONJ SUBORD TIME) [6;VERB-RMOD] 9 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 10 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [8;CONJ-ARG] 11 bord (BORD ADJ QUALIF ALLVAL SING) [10;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 la (LE ART DEF F SING) [12;PREP-ARG] 14 Méditerranée (MÉDITERRANÉE NOUN PROPER) [13;DET+DEF-ARG] 15 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 16 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;VERB-OBJ] 17 en (EN PREP MONO) [21;PREP-RMOD-LOC] 18 Laponie (LAPONIE NOUN PROPER) [17;PREP-ARG] 19 la (LE ART DEF F SING) [21;VERB-SUBJ] 20 température (TEMPÉRATURE NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 descend (DESCENDRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [16;CONJ-ARG] 22 nettement (NETTEMENT ADV MANNER) [23;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 23 en (EN PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 24 dessous (DESSOUS ADV LOC) [23;PREP-ARG] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [25;PREP-ARG] 27 limite (LIMITE NOUN COMMON F SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-245 ************** 1 En (EN PREP MONO) [7;PREP-RMOD-LOC] 2 Laponie (LAPONIE NOUN PROPER F SING ££STATE) [1;PREP-ARG] 3 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [1;ADVB-RMOD] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-SUBJ] 6 gens (GENS NOUN COMMON ALLVAL PL) [5;DET+DEF-ARG] 7 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 8 favorables (FAVORABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [7;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 9 à (À PREP MONO) [8;ADJC-ARG] 10 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 11 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [10;DET+DEF-ARG] 12 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [11;CONTIN+LOCUT] 13 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 14 pensons (PENSER VERB MAIN IMPER PRES TRANS 1 PL) [7;VERB-RMOD] 14.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL PL 1) [14;VERB-SUBJ] 15 donc (DONC ADV REASON) [14;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 16 à (À PREP MONO) [14;VERB-INDCOMPL-THEME] 17 eux (LUI PRON PERS M PL 3 LIOBJ+OBL) [16;PREP-ARG] 18 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-246 ************** 1 C' (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 est (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 pourquoi (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [2;CONTIN+LOCUT] 4 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 5 ai (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 SING) [6;AUX+TENSE] 6 proposé (PROPOSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [1;COORD2ND] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;VERB-OBJ] 8 la (LE ART DEF F SING) [11;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 9 limite (LIMITE NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 soit (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [11;AUX+TENSE] 11 abaissée (ABAISSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [7;CONJ-ARG] 11.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 12 à (À PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 -40º (|-40º| NUM 40) [12;PREP-ARG] 14 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-247 ************** 1 Cette (CE ADJ DEMONS F SING) [3;VERB-SUBJ] 2 mesure (MESURE NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 serait (ÊTRE VERB MAIN CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 réellement (RÉELLEMENT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 nécessaire (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 pour (POUR PREP MONO) [3;VERB-RMOD] 7 maintenir (MAINTENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;PREP-ARG] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ] 8 à (À PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [8;PREP-ARG] 10 niveau (NIVEAU NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 la (LE ART DEF F SING) [7;VERB-OBJ] 12 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 des (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 13.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 14 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [13.1;DET+DEF-ARG] 15 dans (DANS PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 16 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [15;PREP-ARG] 17 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [16;DET+DEF-ARG] 18 septentrionales (SEPTENTRIONAL ADJ QUALIF F PL) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-248 ************** 1 J' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 espère (ESPÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;RMOD] 4 ma (MON ADJ POSS F SING P-1 P-SING) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 5 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [4;DET+DEF-ARG] 6 sera (ÊTRE VERB AUX IND FUT INTRANS 3 SING) [7;AUX+TENSE] 7 prise (PRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [3;CONJ-ARG] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 en (EN PREP MONO) [7;RMOD] 9 considération (CONSIDÉRATION NOUN COMMON F SING) [8;PREP-ARG] 10 lors (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [7;RMOD] 11 du (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [10;CONTIN+LOCUT] 11.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;RMOD] 12 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 demain (DEMAIN ADV TIME) [13;PREP-ARG] 15 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-249 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [11;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 5 si (SI CONJ SUBORD COND) [11;VERB+FIN+COND-RMOD] 6 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 7 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [8;VERB-OBJ] 8 permettez (PERMETTRE VERB MAIN IND PRES TRANS 2 PL) [5;CONJ-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 10 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 11 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 12 tout (TOUT ADV QUANT) [13;ADVB-RMOD] 13 d' (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 14 abord (ABORD NOUN COMMON M SING) [13;PREP-ARG] 15 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-OBJ] 16 féliciter (FÉLICITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [11;VERB+MODAL-INDCOMPL] 16.10 t [10f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [16;VERB-SUBJ] 17 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 la (LE ART DEF F SING) [17;PREP-ARG] 19 diligence (DILIGENCE NOUN COMMON F SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [23;PRON-RMOD] 21 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [23;VERB-SUBJ] 22 avez (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 2 PL) [23;AUX+TENSE] 23 témoigné (TEMOIGNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [19;VERB-RMOD+RELCL] 24 en (EN PREP MONO) [23;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 25 reprenant (REPRENDRE VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [24;PREP-ARG] 25.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [25;VERB-SUBJ] 26 au (À PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 26.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [26;PREP-ARG] 27 vol (VOL NOUN COMMON M SING) [26.1;DET+DEF-ARG] 28 la (LE ART DEF F SING) [25;VERB-OBJ] 29 présidence (PRÉSIDENCE NOUN COMMON F SING) [28;DET+DEF-ARG] 30 au (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [25;PREP-RMOD] 31 cours (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [30;CONTIN+LOCUT] 32 de (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [31;CONTIN+LOCUT] 33 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [30;PREP-ARG] 34 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-250 ************** 1 J' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;RMOD] 2 ai (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 SING) [3;AUX+TENSE] 3 trouvé (TROUVER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [0;TOP-VERB] 4 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;RMOD] 5 tout (TOUT PREDET M SING) [3;RMOD] 6 à (À PREP MONO) [3;RMOD] 7 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [3;RMOD] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL SING ALLVAL) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 7.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 exceptionnel (EXCEPTIONNEL ADJ QUALIF M SING) [7;RMOD] 9 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-251 ************** 1 Pour (POUR PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 2 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [1;PREP-ARG] 3 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 4 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [2;VERB-RMOD+RELCL] 5 du (DE PREP MONO) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;PREP-ARG] 6 thème (THÈME NOUN COMMON M SING) [5.1;DET+DEF-ARG] 7 proprement (PROPREMENT ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 8 dit (DIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [6;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 8.10 t [6p] (THÈME NOUN COMMON M SING) [8;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 8.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 9 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 10 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 11 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 12 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [11;VERB-OBJ] 13 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;VERB-SUBJ] 14 citoyens (CITOYEN NOUN COMMON M PL) [13;DET+DEF-ARG] 15 d' (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [15;PREP-ARG] 17 doivent (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [12;CONJ-ARG] 18 pouvoir (POUVOIR VERB MOD INFINITE PRES TRANS) [17;VERB+MODAL-INDCOMPL] 18.10 t [13f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [18;VERB-SUBJ] 19 compter (COMPTER VERB MAIN INFINITE PRES) [18;VERB+MODAL-INDCOMPL] 19.10 t [18.10f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;VERB-SUBJ] 20 sur (SUR PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 le (LE ART DEF M SING) [20;PREP-ARG] 22 fait (FAIT NOUN COMMON M SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [22;VERB+FIN-RMOD] 24 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [52;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 25 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [24;DET+DEF-ARG] 26 transportées (TRANSPORTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [25;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 26.10 t [25p] (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [26;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 26.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [26;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 27 sur (SUR PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 28 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [27;PREP-ARG] 29 routes (ROUTES NOUN COMMON F PL) [28;DET+DEF-ARG] 30 , (#\, PUNCT) [28;COORD+BASE] 31 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [30;COORD2ND+BASE] 32 voies (VOIE NOUN COMMON F PL) [31;DET+DEF-ARG] 33 ferrées (FERRÉ ADJ QUALIF F PL) [32;ADJC+QUALIF-RMOD] 34 et (ET CONJ COORD COORD) [31;COORD+BASE] 35 autres (AUTRE ADJ DEITT ALLVAL PL) [34;COORD2ND+BASE] 36 voies (VOIE NOUN COMMON F PL) [35;DET+INDEF-ARG] 37 de (DE PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 38 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [37;PREP-ARG] 39 européennes (EUROPÉEN ADJ QUALIF F PL) [36;ADJC+QUALIF-RMOD] 40 , (#\, PUNCT) [25;OPEN+PARENTHETICAL] 41 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [25;APPOSITION] 42 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [44;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 43 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [44;EMPTYCOMPL] 44 agisse (AGIR VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 SING) [41;CONJ-ARG] 45 ou (OU CONJ COORD DISJ) [37;COORD+BASE] 46 non (NON ADV NEG) [45;COORD2ND+BASE] 47 de (DE PREP MONO) [44;VERB-INDCOMPL-THEME] 48 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [47;PREP-ARG] 49 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [48;ADJC+QUALIF-RMOD] 50 , (#\, PUNCT) [25;CLOSE+PARENTHETICAL] 51 sont (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [52;AUX+PASSIVE] 52 transportées (TRANSPORTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [23;CONJ-ARG] 52.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [52;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 53 d' (DE PREP MONO) [52;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 54 une (UN ART INDEF F SING) [53;PREP-ARG] 55 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [54;DET+INDEF-ARG] 56 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [57;COORDANTEC+CORRELAT] 57 sûre (SÛR ADJ QUALIF F SING) [55;ADJC+QUALIF-RMOD] 58 que (QUE CONJ COMPAR) [57;COORD+CORRELAT] 59 possible (POSSIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [58;COORD2ND+CORRELAT] 60 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-252 ************** 1 Cette (CE ADJ DEMONS F SING) [4;VERB-SUBJ] 2 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 y (Y ADV LOC) [4;ADVB-RMOD-LOC] 4 contribue (CONTRIBUER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-253 ************** 1 Dans (DANS PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;PREP-ARG] 3 fond (FOND NOUN COMMON M SING SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 5 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 6 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL 3 LOBJ) [8;VERB-OBJ] 7 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 8 faisons (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [6;CONJ-ARG] 9 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 10 contrariant (CONTRARIANT ADJ QUALIF M SING) [9;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 11 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-254 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [19;VERB-SUBJ] 2 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 4 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [2;APPOSITION] 5 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [4;NOUN-APPOSITION-DENOM] 6 , (#\, PUNCT) [2;CLOSE+PARENTHETICAL] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [9;VERB-OBJ] 8 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 9 remercions (REMERCIER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [2;VERB-RMOD+RELCL] 10 pour (POUR PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 le (LE ART DEF M SING) [10;PREP-ARG] 12 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [16;VERB-OBJ] 14 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [16;VERB-SUBJ] 15 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [16;AUX+TENSE] 16 accompli (ACCOMPLIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [12;VERB-RMOD+RELCL] 17 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 18 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [19;AUX+TENSE] 19 signalé (SIGNALER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 20 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [19;VERB-OBJ] 21 , (#\, PUNCT) [20;OPEN+PARENTHETICAL] 22 dans (DANS PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 23 le (LE ART DEF M SING) [22;PREP-ARG] 24 fond (FOND NOUN COMMON M SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 , (#\, PUNCT) [28;CLOSE+PARENTHETICAL] 26 tout (TOUT ADJ INDEF M SING) [28;VERB-SUBJ] 27 ceci (CECI PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [26;DET+QUANTIF-ARG] 28 pourrait (POUVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [20;CONJ-ARG] 29 déjà (DÉJÀ ADV TIME) [29;ADVB-RMOD-TIME] 30 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [28;VERB+MODAL-INDCOMPL] 30.10 t [26f] (TOUT ADJ INDEF M SING) [30;VERB-SUBJ] 31 un (UN ART INDEF M SING) [33;ADVB+QUANTIF-RMOD] 32 peu (PEU ADV QUANT) [31;CONTIN+ADVB] 33 plus (PLUS ADV COMPAR) [34;ADVB+COMPAR-RMOD] 34 avancé (AVANCÉ ADJ QUALIF M SING) [30;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 35 sans (SANS PREP POLI) [28;PREP-RMOD] 36 la (LE ART DEF F SING) [35;PREP-ARG] 37 négligence (NÉGLIGENCE NOUN COMMON F SING) [36;DET+DEF-ARG] 38 du (DE PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 38.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [38;PREP-ARG] 39 CEN (CEN NOUN PROPER) [38.1;DET+DEF-ARG] 40 , (#\, PUNCT) [39;SEPARATOR] 41 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [44;VERB-SUBJ] 42 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [44;AUX+TENSE] 43 énormément (ÉNORMÉMENT ADV MANNER) [42;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 44 tardé (TARDER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [39;VERB-RMOD+RELCL] 45 à (À PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 46 élaborer (ÉLABORER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [45;PREP-ARG] 46.10 t [41f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [46;VERB-SUBJ] 47 et (ET CONJ COORD COORD) [45;COORD+BASE] 48 à (À PREP MONO) [47;COORD2ND+BASE] 49 harmoniser (HARMONISER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [48;PREP-ARG] 49.10 t [46.10f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [49;VERB-SUBJ] 50 la (LE ART DEF F SING) [49;VERB-OBJ] 51 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [50;DET+DEF-ARG] 52 . (#\. PUNCT) [16;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-255 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 pouvons (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 4 donc (DONC ADV REASON) [3;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 5 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;ADVB-RMOD-NEG2ND] 6 espérer (ESPÉRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;VERB+MODAL-INDCOMPL] 6.10 t [1f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 7 - (#\- PUNCT) [3;OPEN+PARENTHETICAL] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [3;COORD+BASE] 9 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-SUBJ] 10 devrions (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [8;COORD2ND+BASE] 11 prendre (PRENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;VERB+MODAL-INDCOMPL] 11.10 t [9f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 12 toutes (TOUT PREDET F PL) [13;PDET-RMOD] 13 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;VERB-OBJ] 14 décisions (DÉCISION NOUN COMMON F PL DÉCIDER TRANS) [13;DET+DEF-ARG] 15 à (À PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 cet (CE ADJ DEMONS M SING) [15;PREP-ARG] 17 effet (EFFET NOUN COMMON M SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 au (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [11;PREP-RMOD-TIME] 19 cours (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [18;CONTIN+LOCUT] 20 de (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [19;CONTIN+LOCUT] 21 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [18;PREP-ARG] 22 semaine (SEMAINE NOUN COMMON F SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 - (#\- PUNCT) [3;OPEN+PARENTHETICAL] 24 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 25 en (EN PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 26 2001 (|2001| NUM 2001) [25;PREP-ARG] 27 , (#\, PUNCT) [29;SEPARATOR] 28 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [29;VERB-SUBJ] 29 disposions (DISPOSER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 1 PL) [24;CONJ-ARG] 30 enfin (ENFIN ADV MANNER) [29;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 31 de (DE PREP MONO) [29;VERB-INDCOMPL-THEME] 32 réglementations (RÉGLEMENTATION NOUN COMMON F PL RÉGLEMENTER TRANS) [31;PREP-ARG] 33 communautaires (COMMUNAUTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [32;ADJC+QUALIF-RMOD] 34 pour (POUR PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 35 le (LE ART DEF M SING) [34;PREP-ARG] 36 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [35;DET+DEF-ARG] 37 de (DE PREP MONO) [36;NOUN-OBJ] 38 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [37;PREP-ARG] 39 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [38;ADJC+QUALIF-RMOD] 40 par (PAR PREP MONO) [36;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 41 route (ROUTE NOUN COMMON F SING) [40;PREP-ARG] 42 afin (AFIN PREP POLI) [29;VERB+FIN-RMOD-GOAL] 43 d' (DE PREP MONO) [42;CONTIN+PREP] 44 avancer (AVANCER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [43;PREP-ARG] 44.10 t [28f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [44;VERB-SUBJ] 45 en (EN PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 46 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [45;PREP-ARG] 47 de (DE PREP MONO) [46;PREP-RMOD] 48 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [47;PREP-ARG] 49 juridique (JURIDIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [48;ADJC+QUALIF-RMOD] 50 et (ET CONJ COORD COORD) [47;COORD+BASE] 51 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [50;ADVB-RMOD] 52 de (DE PREP MONO) [50;COORD2ND+BASE] 53 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [52;PREP-ARG] 54 sur (SUR PREP MONO) [53;PREP-RMOD] 55 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [54;PREP-ARG] 56 routes (ROUTES NOUN COMMON F PL) [55;DET+DEF-ARG] 57 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-256 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [13;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 5 le (LE ART DEF M SING) [13;VERB-SUBJ] 6 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 auquel (AUQUEL PRON RELAT N SING LIOBJ) [9;PRON-RMOD] 8 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-OBJ] 9 avons (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [6;VERB-RMOD+RELCL] 10 à (À PREP MONO) [9;VERB-RMOD] 11 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;PREP-ARG] 11.10 t [8f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 12 n' (NE ADV NEG) [13;ADVB-RMOD-NEG] 13 implique (IMPLIQUER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 14 pas (PAS ADV NEG) [13;ADVB-RMOD-NEG] 15 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 16 en (EN_SOI ADV MANNER LOCUTION) [13;RMOD] 17 soi (EN_SOI ADV MANNER LOCUTION) [16;CONTIN+LOCUT] 18 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 19 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [13;VERB-OBJ] 20 grands (GRAND ADJ QUALIF M PL) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 changements (CHANGEMENT NOUN COMMON M PL) [19;DET+INDEF-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-257 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [7;VERB-SUBJ] 2 plupart (PLUPART NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 des (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD-PARTITIVE] 3.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [3;PREP-ARG] 4 propositions (PROPOSITION NOUN COMMON F PL) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 d' (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 amendement (AMENDEMENT NOUN COMMON M SING AMENDER TRANS) [5;PREP-ARG] 7 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 8 de (DE PREP MONO) [7;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 9 nature (NATURE NOUN COMMON F SING) [8;PREP-ARG] 10 purement (PUREMENT ADV MANNER) [11;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 11 technique (TECHNIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-258 ************** 1 Néanmoins (NÉANMOINS ADV MANNER) [4;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 3 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [4;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 4 vaut (VALOIR VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;VERB-OBJ] 6 peine (PEINE NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [4;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 8 souligner (SOULIGNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [8;VERB-OBJ] 10 chaque (CHAQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [22;RMOD] 11 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [10;DET+QUANTIF-ARG] 12 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [11;VERB-RMOD] 13 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 14 prenons (PRENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [12;CONJ-ARG] 15 une (UN ART INDEF F SING) [14;VERB-OBJ] 16 décision (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [15;DET+INDEF-ARG] 17 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [17;PREP-ARG] 19 type (TYPE NOUN COMMON M SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 , (#\, PUNCT) [22;SEPARATOR] 21 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [22;VERB-SUBJ] 22 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [9;CONJ-ARG] 23 une (UN ART INDEF F SING) [22;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 24 bonne (BON ADJ QUALIF F SING) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 chose (CHOSE NOUN COMMON F SING) [23;DET+INDEF-ARG] 26 du (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 26.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [26;PREP-ARG] 27 point (POINT NOUN COMMON M SING) [26.1;DET+DEF-ARG] 28 de (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 vue (VUE NOUN COMMON F SING) [28;PREP-ARG] 30 de (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 31 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 32 environnement (ENVIRONNEMENT NOUN COMMON M SING) [31;DET+DEF-ARG] 33 , (#\, PUNCT) [22;SEPARATOR] 34 en (EN PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 35 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [34;PREP-ARG] 36 occurrence (OCCURRENCE NOUN COMMON F SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [22;VERB+FIN-RMOD] 38 que (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [37;CONTIN+LOCUT] 39 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [41;VERB-SUBJ] 40 disposition (DISPOSITION NOUN COMMON F SING) [39;DET+DEF-ARG] 41 créera (CRÉER VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [37;CONJ-ARG] 42 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [41;VERB-OBJ] 43 meilleures (MEILLEUR ADJ QUALIF F PL) [44;ADJC+QUALIF-RMOD] 44 conditions (CONDITION NOUN COMMON F PL) [42;DET+INDEF-ARG] 45 pour (POUR PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 46 le (LE ART DEF M SING) [45;PREP-ARG] 47 fonctionnement (FONCTIONNEMENT NOUN COMMON M SING FONCTIONNER INTRANS) [46;DET+DEF-ARG] 48 du (DE PREP MONO) [47;NOUN-SUBJ] 48.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [48;PREP-ARG] 49 marché (MARCHÉ NOUN COMMON M SING) [48.1;DET+DEF-ARG] 50 intérieur (INTÉRIEUR ADJ QUALIF M SING) [49;ADJC+QUALIF-RMOD] 51 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-259 ************** 1 De (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 2 grandes (GRAND ADJ QUALIF F PL) [3;ADJC+QUALIF-RMOD] 3 quantités (QUANTITÉ NOUN COMMON F PL) [1;DET+INDEF-ARG] 4 de (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [4;PREP-ARG] 6 dangereuses (DANGEREUX ADJ QUALIF F PL) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 sont (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [8;AUX+TENSE] 8 transportées (TRANSPORTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [0;TOP-VERB] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 9 via (VIA PREP MONO) [8;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 11 routes (ROUTES NOUN COMMON F PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 , (#\, PUNCT) [10;COORD+BASE] 13 le (LE ART DEF M SING) [12;COORD2ND+BASE] 14 réseau (RÉSEAU NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 ferroviaire (FERROVIAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [13;COORD+BASE] 17 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;COORD2ND+BASE] 18 ports (PORT NOUN COMMON M PL) [17;DET+DEF-ARG] 19 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;PREP-ARG] 21 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [20;DET+DEF-ARG] 22 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [21;CONTIN+LOCUT] 23 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-260 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 donc (DONC ADV REASON) [2;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 4 nécessaire (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 d' (DE PREP MONO) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 6 adopter (ADOPTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;PREP-ARG] 6.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-SUBJ] 7 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [6;VERB-OBJ] 8 réglementations (RÉGLEMENTATION NOUN COMMON F PL RÉGLEMENTER TRANS) [7;DET+INDEF-ARG] 9 adéquates (ADÉQUAT ADJ QUALIF F PL) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 pour (POUR PREP MONO) [6;VERB-RMOD] 11 régir (RÉGIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;PREP-ARG] 11.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-SUBJ] 12 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [11;VERB-OBJ] 13 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [12;DET+DEF-ARG] 14 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-261 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 obtenons (OBTENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 progressivement (PROGRESSIVEMENT ADV MANNER) [2;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 4 , (#\, PUNCT) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 5 secteur (SECTEUR NOUN COMMON M SING) [2;RMOD] 6 après (APRÈS PREP POLI) [5;PREP-RMOD] 7 secteur (SECTEUR NOUN COMMON M SING) [6;PREP-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [2;CLOSE+PARENTHETICAL] 9 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;VERB-SUBJ] 11 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [11;NOUN-RMOD] 13 appliquent (APPLIQUER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [9;CONJ-ARG] 14 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [13;VERB-OBJ] 15 règles (RÈGLE NOUN COMMON F PL) [14;DET+INDEF-ARG] 16 minimales (MINIMAL ADJ QUALIF F PL) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 communes (COMMUN ADJ QUALIF F PL) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-262 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 une (UN ART INDEF F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 évolution (ÉVOLUTION NOUN COMMON F SING) [3;DET+INDEF-ARG] 5 tout (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [8;ADVB-RMOD] 6 à (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [5;CONTIN+LOCUT] 7 fait (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [6;CONTIN+LOCUT] 8 positive (POSITIF ADJ QUALIF F SING) [4;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 10 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 11 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 12 avons (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [10;COORD2ND+BASE] 13 tout (TOUT ADJ INDEF M SING) [12;VERB-OBJ] 14 lieu (LIEU NOUN COMMON M SING) [14;DET+QUANTIF-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [12;VERB-RMOD] 16 remercier (REMERCIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [15;PREP-ARG] 16.10 t [11f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [16;VERB-SUBJ] 17 le (LE ART DEF M SING) [16;VERB-OBJ] 18 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 , (#\, PUNCT) [16;OPEN+PARENTHETICAL] 20 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [18;APPOSITION] 21 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [20;NOUN-APPOSITION-DENOM] 22 , (#\, PUNCT) [16;CLOSE+PARENTHETICAL] 23 pour (POUR PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 24 le (LE ART DEF M SING) [23;PREP-ARG] 25 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [29;VERB-OBJ] 27 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [29;VERB-SUBJ] 28 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [29;AUX+TENSE] 29 réalisé (RÉALISER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [16;RMOD] 30 sur (SUR PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [30;PREP-ARG] 32 sujet (SUJET NOUN COMMON M SING) [31;DET+DEF-ARG] 33 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-263 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [2;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 4 une (UN ART INDEF F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [4;DET+INDEF-ARG] 6 importante (IMPORTANT ADJ QUALIF F SING) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 au (À PREP MONO) [2;RMOD] 7.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 8 regard (REGARD NOUN COMMON M SING) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 des (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 9.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 10 conditions (CONDITION NOUN COMMON F PL) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 fonctionnement (FONCTIONNEMENT NOUN COMMON M SING FONCTIONNER INTRANS) [11;PREP-ARG] 13 du (DE PREP MONO) [12;NOUN-SUBJ] 13.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;PREP-ARG] 14 marché (MARCHÉ NOUN COMMON M SING) [13.1;DET+DEF-ARG] 15 intérieur (INTÉRIEUR ADJ QUALIF M SING) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-264 ************** 1 Si (SI CONJ SUBORD COND) [23;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 voulons (VOULOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [1;CONJ-ARG] 4 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;VERB+MODAL-INDCOMPL] 4.10 t [2f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 5 en (EN PREP MONO) [4;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 6 sorte (SORTE NOUN COMMON F SING) [5;PREP-ARG] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;VERB-RMOD] 8 fonctionne (FONCTIONNER VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [7;CONJ-ARG] 9 réellement (RÉELLEMENT ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 le (LE ART DEF M SING) [8;VERB-SUBJ] 11 marché (MARCHÉ NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 commun (COMMUN ADJ QUALIF M SING) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 des (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 14 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [13.1;DET+DEF-ARG] 15 à (À PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 16 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 17 échelle (ÉCHELLE NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 20 Union (UNION NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 22 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [23;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 23 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 24 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [23;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 25 non (NON ADV NEG) [26;ADVB-RMOD-NEG] 26 seulement (SEULEMENT ADV LIMIT) [27;ADVB-RMOD-LIMIT] 27 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [23;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 28 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [30;VERB-SUBJ] 29 règles (RÈGLE NOUN COMMON F PL) [28;DET+INDEF-ARG] 30 existent (EXISTER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [27;CONJ-ARG] 31 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 32 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [27;COORD+ADVERS] 33 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [32;COORD2ND+ADVERS] 34 , (#\, PUNCT) [45;OPEN+PARENTHETICAL] 35 dans (DANS PREP MONO) [45;PREP-RMOD] 36 toute (TOUT PREDET F SING) [37;PDET-RMOD] 37 la (LE ART DEF F SING) [35;PREP-ARG] 38 mesure (MESURE NOUN COMMON F SING) [37;DET+DEF-ARG] 39 du (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 39.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [39;PREP-ARG] 40 possible (POSSIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [45;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 41 , (#\, PUNCT) [45;CLOSE+PARENTHETICAL] 42 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [45;VERB-SUBJ] 43 règles (RÈGLE NOUN COMMON F PL) [42;DET+DEF-ARG] 44 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [45;VERB-INDOBJ] 45 soient (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 PL) [33;CONJ-ARG] 46 communes (COMMUN ADJ QUALIF F PL) [45;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 47 . (#\. PUNCT) [23;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-265 ************** 1 Enfin (ENFIN ADV MANNER) [4;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 3 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 4 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 5 commenter (COMMENTER VERB MAIN INFINITE PRES) [4;VERB+MODAL-INDCOMPL] 5.10 t [3f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 6 un (UN ART INDEF M SING) [5;VERB-OBJ] 7 troisième (TROISIÈME ADJ ORDIN ALLVAL SING) [8;ADJC+ORDIN-RMOD] 8 point (POINT NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 9 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 10 me (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [11;VERB-INDOBJ] 11 paraît (PARAÎTRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [8;VERB-RMOD+RELCL] 12 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [13;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 13 essentiel (ESSENTIEL ADJ QUALIF M SING) [11;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 14 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 15 à (À PREP MONO) [11;VERB-RMOD] 16 savoir (SAVOIR VERB MOD INFINITE PRES TRANS) [15;PREP-ARG] 16.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [16;VERB-SUBJ] 17 une (UN ART INDEF F SING) [16;VERB-OBJ] 18 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [17;DET+INDEF-ARG] 19 d' (DE PREP MONO) [18;NOUN-OBJ] 20 amendement (AMENDEMENT NOUN COMMON M SING AMENDER TRANS) [19;PREP-ARG] 21 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [24;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 22 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [23;AUX+TENSE] 23 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [24;AUX+TENSE] 24 déposée (DÉPOSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING F) [20;VERB-RMOD+RELCL] 25 par (PAR PREP MONO) [24;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 26 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [25;PREP-ARG] 27 Ari (ARI NOUN PROPER) [26;NOUN-APPOSITION-DENOM] 28 Vatanen (VATANEN NOUN PROPER) [27;CONTIN+DENOM] 29 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-266 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [9;VERB-SUBJ] 2 contexte (CONTEXTE NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [4;VERB-OBJ] 4 connaissent (CONNAÎTRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [3;CONJ-ARG] 5 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [4;VERB-SUBJ] 6 différents (DIFFÉRENT ADJ QUALIF M PL) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [5;DET+DEF-ARG] 8 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [7;NOUN-RMOD] 9 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 10 , (#\, PUNCT) [9;OPEN+PARENTHETICAL] 11 à (À PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 12 bien (BIEN ADV MANNER) [12;ADVB-RMOD] 13 des (DE PREP MONO) [11;CONTIN+PREP] 13.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 14 égards (ÉGARD NOUN COMMON M PL) [13.1;DET+DEF-ARG] 15 , (#\, PUNCT) [9;CLOSE+PARENTHETICAL] 16 divers (DIVERS ADJ QUALIF M ALLVAL) [9;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 17 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-267 ************** 1 Cette (CE ADJ DEMONS F SING) [5;VERB-SUBJ] 2 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 d' (DE PREP MONO) [2;NOUN-OBJ] 4 amendement (AMENDEMENT NOUN COMMON M SING AMENDER TRANS) [3;PREP-ARG] 5 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 pour (POUR PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 but (BUT NOUN COMMON M SING) [6;PREP-ARG] 8 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-OBJ] 9 l' (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [11;VERB-EXTRAOBJ] 10 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 11 tienne (TENIR VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [8;CONJ-ARG] 12 compte (COMPTE NOUN COMMON M SING) [11;VERB-OBJ*LOCUT] 13 des (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 13.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 14 grands (GRAND ADJ QUALIF M PL) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 froids (FROID NOUN COMMON M PL) [13.1;DET+DEF-ARG] 16 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [17;VISITOR] 17 peuvent (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [15;VERB-RMOD+RELCL] 17.10 t [18f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;VERB-SUBJ] 18 connaître (CONNAÎTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [17;VERB+MODAL-INDCOMPL] 18.10 t [16f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [18;VERB-OBJ] 19 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [18;VERB-SUBJ] 20 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [19;DET+DEF-ARG] 21 septentrionales (SEPTENTRIONAL ADJ QUALIF F PL) [20;ADJC+QUALIF-RMOD] 22 de (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 23 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [22;PREP-ARG] 24 Union (UNION NOUN COMMON F SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-268 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 une (UN ART INDEF F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 circonstance (CIRCONSTANCE NOUN COMMON F SING) [3;DET+INDEF-ARG] 5 particulière (PARTICULIER ADJ QUALIF F SING) [4;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 7 exige (EXIGER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [4;VERB-RMOD+RELCL] 8 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [7;RMOD] 9 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;VERB-SUBJ] 10 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [11;RMOD] 11 prenne (PRENDRE VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [8;CONJ-ARG] 12 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [11;RMOD] 13 en (EN PREP MONO) [11;RMOD] 14 considération (CONSIDÉRATION NOUN COMMON F SING) [13;PREP-ARG] 15 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;VERB-OBJ] 16 effet (EFFET NOUN COMMON M SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [11;RMOD] 18 peuvent (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [17;CONJ-ARG] 18.10 t [6p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 19 avoir (AVOIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;VERB+MODAL-INDCOMPL] 19.10 t [18.10f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 20 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [19;VERB-OBJ] 21 températures (TEMPÉRATURES NOUN COMMON F PL) [20;DET+DEF-ARG] 22 très (TRÈS ADV MANNER) [23;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 23 basses (BAS ADJ QUALIF F PL) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 sur (SUR PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 25 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [24;PREP-ARG] 26 marchandises (MARCHANDISE NOUN COMMON F PL) [25;DET+DEF-ARG] 27 et (ET CONJ COORD COORD) [23;COORD+BASE] 28 leurs (LEUR ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [27;COORD2ND+BASE] 29 emballages (EMBALLAGES NOUN COMMON M PL) [28;DET+DEF-ARG] 30 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-269 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [15;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 5 le (LE ART DEF M SING) [15;VERB-SUBJ] 6 fait (FAIT NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 d' (DE PREP MONO) [6;VERB-RMOD] 8 imprimer (IMPRIMER VERB MAIN INFINITE PRES) [7;PREP-ARG] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 une (UN ART INDEF F SING) [8;VERB-OBJ] 10 certaine (CERTAIN ADJ INDEF F SING) [11;ADJC+QUANTIF-RMOD] 11 souplesse (SOUPLESSE NOUN COMMON F SING) [9;DET+INDEF-ARG] 12 à (À PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 13 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [12;PREP-ARG] 14 réglementation (RÉGLEMENTATION NOUN COMMON F SING RÉGLEMENTER TRANS) [13;DET+DEF-ARG] 15 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 16 positif (POSITIF ADJ QUALIF M SING) [15;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 17 . (#\. PUNCT) [15;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-270 ************** 1 J' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 espère (ESPÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;RMOD] 4 la (LE ART DEF F SING) [6;VERB-SUBJ] 5 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 acceptera (ACCEPTER VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 7 cet (CE ADJ DEMONS M SING) [6;VERB-OBJ] 8 amendement (AMENDEMENT NOUN COMMON M SING AMENDER TRANS) [7;DET+DEF-ARG] 9 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-271 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 remercier (REMERCIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 8 non (NON ADV NEG) [9;ADVB-RMOD-NEG] 9 seulement (SEULEMENT ADV LIMIT) [10;ADVB-RMOD-LIMIT] 10 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [7;VERB-OBJ] 11 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [10;NOUN-APPOSITION-DENOM] 12 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [10;COORD+ADVERS] 13 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [12;ADVB-RMOD] 14 la (LE ART DEF F SING) [12;COORD2ND+ADVERS] 15 vice (VICE ADJ QUALIF ALLVAL ALLVAL) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 - (#\- PUNCT) [17;SEPARATOR] 17 présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 la (LE ART DEF F SING) [18;PREP-ARG] 20 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 pour (POUR PREP MONO) [7;VERB-RMOD] 22 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [24;EMPTYCOMPL] 23 être (ÊTRE VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [24;AUX+TENSE] 24 engagée (ENGAGER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [22;CONJ-ARG] 24.10 t [14f] (LE ART DEF F SING) [24;VERB-SUBJ] 25 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [26;ADVB+COMPAR-RMOD] 26 clairement (CLAIREMENT ADV MANNER) [24;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 27 en (EN_FAVEUR PREP POLI LOCUTION) [24;PREP-RMOD] 28 faveur (EN_FAVEUR PREP POLI LOCUTION) [27;CONTIN+LOCUT] 29 de (DE PREP MONO) [27;CONTIN+PREP] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;PREP-ARG] 31 sécurité (SÉCURITÉ NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 dans (DANS PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 le (LE ART DEF M SING) [32;PREP-ARG] 34 domaine (DOMAINE NOUN COMMON M SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 des (DE PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 35.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [35;PREP-ARG] 36 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [35.1;DET+DEF-ARG] 37 et (ET CONJ COORD COORD) [24;COORD+BASE] 38 avoir (AVOIR VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [39;AUX+TENSE] 39 reconnu (RECONNAÎTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [37;COORD2ND+BASE] 39.10 t [24.10f] (LE ART DEF F SING) [39;VERB-SUBJ] 40 le (LE ART DEF M SING) [39;VERB-OBJ] 41 caractère (CARACTÈRE NOUN COMMON M SING) [40;DET+DEF-ARG] 42 prioritaire (PRIORITAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [41;ADJC+QUALIF-RMOD] 43 de (DE PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 44 celle-ci (CELUI-CI PRON DEMONS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [43;PREP-ARG] 45 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-272 ************** 1 Si (SI CONJ SUBORD COND) [11;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [5;VERB-SUBJ] 3 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [2;NOUN-APPOSITION-DENOM] 4 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [5;AUX+TENSE] 5 rédigé (RÉDIGER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [1;CONJ-ARG] 6 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [5;VERB-OBJ] 7 bon (BON ADJ QUALIF M SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [6;DET+DEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 10 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 11 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 12 parce (PARCE_QUE CONJ SUBORD LOCUTION) [11;VERB-RMOD] 13 que (PARCE_QUE CONJ SUBORD LOCUTION) [12;CONTIN+LOCUT] 14 le (LE ART DEF M SING) [20;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 15 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 n' (NE ADV NEG) [20;ADVB-RMOD] 17 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [19;AUX+TENSE] 18 pas (PAS ADV NEG) [20;ADVB-RMOD] 19 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [20;AUX+TENSE] 20 exécuté (EXÉCUTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [12;CONJ-ARG] 20.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [20;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 21 de (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 22 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [21;PREP-ARG] 23 trop (TROP ADV QUANT) [24;ADVB+QUANTIF-RMOD] 24 rapide (RAPIDE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 au (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [20;PREP-RMOD] 26 sein (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [25;CONTIN+LOCUT] 27 du (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [26;CONTIN+LOCUT] 27.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [25;PREP-ARG] 28 CEN (CEN NOUN PROPER) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 et (ET CONJ COORD COORD) [25;COORD+BASE] 30 de (DE PREP MONO) [29;COORD2ND+BASE] 31 la (LE ART DEF F SING) [30;PREP-ARG] 32 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [31;DET+DEF-ARG] 33 économique (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [32;ADJC+QUALIF-RMOD] 34 des (DE PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 34.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [34;PREP-ARG] 35 Nations (NATIONS_UNIES NOUN PROPER F PL ££ORGANIZATION LOCUTION) [34.1;DET+DEF-ARG] 36 unies (NATIONS_UNIES NOUN PROPER F PL ££ORGANIZATION LOCUTION) [35;CONTIN+LOCUT] 37 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-273 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 demander (DEMANDER VERB MAIN INFINITE PRES) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 4 à (À PREP MONO) [3;VERB-INDOBJ] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;PREP-ARG] 6 vice (VICE ADJ QUALIF ALLVAL ALLVAL) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 - (#\- PUNCT) [8;SEPARATOR] 8 présidente (PRÉSIDENT NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 9 si (SI CONJ SUBORD COND) [3;VERB-OBJ] 10 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 11 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [9;CONJ-ARG] 12 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VISITOR] 13 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [11;VERB+MODAL-INDCOMPL] 13.10 t [10f] (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 13.11 t [12f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-INDOBJ] 14 où (OÙ PRON RELAT LOC) [16;PRON-RMOD] 15 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [16;RMOD] 16 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [13;VERB-OBJ] 17 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;VERB-SUBJ] 18 efforts (EFFORT NOUN COMMON M PL) [17;DET+DEF-ARG] 19 d' (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 harmonisation (HARMONISATION NOUN COMMON F SING HARMONISER TRANS) [19;PREP-ARG] 21 déployés (DÉPLOYER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [18;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 21.10 t [18p] (EFFORT NOUN COMMON M PL) [21;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 22 par (PAR PREP MONO) [21;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 23 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [22;PREP-ARG] 24 deux (DEUX NUM 2) [25;NUM+CARDIN-RMOD] 25 organisations (ORGANISATION NOUN COMMON F PL ORGANISER TRANS) [23;DET+DEF-ARG] 26 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 27 si (SI CONJ SUBORD COND) [26;COORD2ND+BASE] 28 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;VERB-SUBJ] 29 UE (UE NOUN PROPER) [28;DET+DEF-ARG] 30 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [27;CONJ-ARG] 31 la (LE ART DEF F SING) [30;VERB-OBJ] 32 possibilité (POSSIBILITÉ NOUN COMMON F SING) [31;DET+DEF-ARG] 33 d' (DE PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 34 accélérer (ACCÉLÉRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [33;PREP-ARG] 34.10 t [28f] (LE ART DEF ALLVAL SING) [34;VERB-SUBJ] 35 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [34;VERB-OBJ] 36 efforts (EFFORT NOUN COMMON M PL) [35;DET+DEF-ARG] 37 en (EN PREP MONO) [34;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 38 appliquant (APPLIQUER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [37;PREP-ARG] 38.10 t [34.10f] (LE ART DEF ALLVAL SING) [38;VERB-SUBJ] 39 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [38;VERB-OBJ] 40 principes (PRINCIPE NOUN COMMON M PL) [39;DET+INDEF-ARG] 41 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [42;COORDANTEC+CORRELAT] 42 simples (SIMPLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [40;ADJC+QUALIF-RMOD] 43 que (QUE CONJ COORD COMPAR) [42;COORD+CORRELAT] 44 possibles (POSSIBLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [43;COORD2ND+CORRELAT] 45 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-274 ************** 1 Car (CAR CONJ SUBORD REASON) [0;TOP-CONJ] 2 une (UN ART INDEF F SING) [4;VERB-SUBJ] 3 chose (CHOSE NOUN COMMON F SING) [2;DET+INDEF-ARG] 4 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 5 claire (CLAIR ADJ QUALIF F SING) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 : (#\: PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-275 ************** 1 même (MÊME ADV CONCESS) [2;ADVB+CONCESS-RMOD] 2 si (SI CONJ SUBORD COND) [19;RMOD] 3 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 4 adoptons (ADOPTER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [2;CONJ-ARG] 5 une (UN ART INDEF F SING) [4;VERB-OBJ] 6 excellente (EXCELLENT ADJ QUALIF F SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 réglementation (RÉGLEMENTATION NOUN COMMON F SING RÉGLEMENTER TRANS) [5;DET+INDEF-ARG] 8 au (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [4;PREP-RMOD] 9 sein (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [8;CONTIN+LOCUT] 10 de (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [9;CONTIN+LOCUT] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 12 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [11;DET+DEF-ARG] 13 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [12;CONTIN+LOCUT] 14 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 15 le (LE ART DEF M SING) [19;VERB-SUBJ] 16 trafic (TRAFIC NOUN COMMON M SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 ne (NE ADV NEG) [19;ADVB-RMOD] 18 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [19;VERB-OBJ] 19 arrête (ARRÊTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 20 pas (PAS ADV NEG) [19;RMOD] 21 à (À PREP MONO) [19;RMOD] 22 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [21;PREP-ARG] 23 frontières (FRONTIÈRE NOUN COMMON F PL) [22;DET+DEF-ARG] 24 ; (#\; PUNCT) [19;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-276 ************** 1 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 les (LES PRON PERS ALLVAL PL LOBJ) [3;VERB-OBJ] 3 traverse (TRAVERSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-277 ************** 1 C' (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 est (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 pourquoi (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [2;CONTIN+LOCUT] 4 des (DE PREP MONO) [18;VERB-SUBJ] 4.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;PREP-ARG] 5 réglementations (RÉGLEMENTATION NOUN COMMON F PL RÉGLEMENTER TRANS) [4.1;DET+DEF-ARG] 6 plus (PLUS ADV COMPAR) [7;ADVB+COMPAR-RMOD] 7 larges (LARGE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 , (#\, PUNCT) [5;OPEN+PARENTHETICAL] 9 à (À PREP MONO) [18;VERB-RMOD] 10 savoir (SAVOIR NOUN COMMON M SING) [9;PREP-ARG] 11 plus (PLUS ADV COMPAR) [12;ADVB+COMPAR-RMOD] 12 larges (LARGE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [10;RMOD] 13 sur (SUR PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 14 le (LE ART DEF M SING) [13;PREP-ARG] 15 plan (PLAN NOUN COMMON M SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 régional (RÉGIONAL ADJ QUALIF M SING) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 , (#\, PUNCT) [5;CLOSE+PARENTHETICAL] 18 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [1;COORD2ND] 19 certainement (CERTAINEMENT ADV ADFIRM) [18;ADVB-RMOD] 20 judicieuses (JUDICIEUX ADJ QUALIF F PL) [18;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 21 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-278 ************** 1 Si (SI CONJ SUBORD COND) [11;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [6;VERB-SUBJ] 3 la (LE ART DEF F SING) [2;NOUN-RMOD] 4 commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 ne (NE ADV NEG) [6;ADVB-RMOD-NEG] 6 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 7 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [8;VERB-OBJ] 8 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [3f] (LE ART DEF F SING) [8;VERB-SUBJ] 9 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [8;ADVB-RMOD-TIME] 10 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 11 serait (ÊTRE VERB MAIN CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 12 - (#\- PUNCT) [11;SEPARATOR] 13 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 14 prête (PRÊT ADJ QUALIF F SING) [11;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 15 à (À PREP MONO) [14;ADJC-ARG] 16 communiquer (COMMUNIQUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [15;PREP-ARG] 16.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [16;VERB-SUBJ] 17 par (PAR PREP MONO) [16;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 18 écrit (ÉCRIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [17;PREP-ARG] 19 à (À PREP MONO) [16;VERB-INDOBJ] 20 la (LE ART DEF F SING) [19;PREP-ARG] 21 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 la (LE ART DEF F SING) [16;VERB-OBJ] 23 situation (SITUATION NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 actuelle (ACTUEL ADJ QUALIF F SING) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 et (ET CONJ COORD COORD) [22;COORD+BASE] 26 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [25;COORD2ND+BASE] 27 état (ÉTAT NOUN COMMON M SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 des (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 28.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;PREP-ARG] 29 négociations (NÉGOCIATION NOUN COMMON F PL) [28.1;DET+DEF-ARG] 30 entre (ENTRE PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 le (LE ART DEF M SING) [30;PREP-ARG] 32 CEN (CEN NOUN PROPER) [31;DET+DEF-ARG] 33 et (ET CONJ COORD COORD) [31;COORD+BASE] 34 la (LE ART DEF F SING) [33;COORD2ND+BASE] 35 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [34;DET+DEF-ARG] 36 économique (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [35;ADJC+QUALIF-RMOD] 37 ? (#\? PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-279 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 réitère (RÉITÈRER VERB MAIN IND PRES 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 de (DE PREP MONO) [6;RMOD] 8 nouveau (NOUVEAU ADJ QUALIF M SING) [7;PREP-ARG] 9 mes (MON ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-SING) [6;VERB-OBJ] 10 félicitations (FÉLICITATION NOUN COMMON F PL) [9;DET+DEF-ARG] 11 à (À PREP MONO) [6;VERB-INDOBJ] 12 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [11;PREP-ARG] 13 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [12;NOUN-APPOSITION-DENOM] 14 du (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 14.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 15 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [19;VERB-OBJ] 17 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [19;VERB-SUBJ] 18 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [19;AUX+TENSE] 19 accompli (ACCOMPLIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [15;VERB-RMOD+RELCL] 20 pour (POUR PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 cet (CE ADJ DEMONS M SING) [20;PREP-ARG] 22 autre (AUTRE ADJ DEITT ALLVAL SING) [23;ADJC+DEITT-RMOD] 23 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [21;DET+DEF-ARG] 24 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 25 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [26;VERB-SUBJ] 26 vient (VENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [23;VERB-RMOD+RELCL] 27 compléter (COMPLÉTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [26;VERB-RMOD] 27.10 t [25f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [27;VERB-SUBJ] 28 d' (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 29 une (UN ART INDEF F SING) [28;PREP-ARG] 30 certaine (CERTAIN ADJ INDEF F SING) [31;ADJC+QUANTIF-RMOD] 31 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [29;DET+INDEF-ARG] 32 le (LE ART DEF M SING) [27;VERB-OBJ] 33 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [37;VERB-OBJ] 35 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [37;VERB-SUBJ] 36 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [37;AUX+TENSE] 37 eu (AVOIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [33;VERB-RMOD+RELCL] 38 au (À PREP MONO) [37;PREP-RMOD-TIME] 38.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [38;PREP-ARG] 39 mois (MOIS NOUN COMMON M PL) [37;VERB-OBJ] 40 d' (DE PREP MONO) [39;PREP-RMOD] 41 octobre (OCTOBRE NOUN COMMON M SING) [40;PREP-ARG] 42 sur (SUR PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 43 le (LE ART DEF M SING) [42;PREP-ARG] 44 transport (TRANSPORT NOUN COMMON M SING TRANSPORTER TRANS) [43;DET+DEF-ARG] 45 par (PAR PREP MONO) [44;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 46 rail (RAIL NOUN COMMON M SING) [45;PREP-ARG] 47 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-280 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 regrettons (REGRETTER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 tous (TOUT PRON INDEF M PL 3 LSUBJ+LOBJ) [2;VERB-OBJ] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;RMOD] 5 le (LE ART DEF M SING) [16;VERB-SUBJ] 6 Comité (COMITÉ NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 9 normalisation (NORMALISATION NOUN COMMON F SING NORMALISER TRANS) [8;PREP-ARG] 10 ( (#\( PUNCT) [9;OPEN+PARENTHETICAL] 11 CEN (CEN NOUN PROPER) [9;APPOSITION] 12 ) (#\) PUNCT) [9;CLOSE+PARENTHETICAL] 13 n' (NE ADV NEG) [16;ADVB-RMOD] 14 ait (AVOIR VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [16;AUX+TENSE] 15 pas (PAS ADV NEG) [16;ADVB-RMOD] 16 été (ÊTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [4;CONJ-ARG] 17 capable (CAPABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [16;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 18 de (DE PREP MONO) [16;RMOD] 19 réaliser (RÉALISER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;PREP-ARG] 19.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [19;VERB-SUBJ] 20 dans (DANS PREP MONO) [19;RMOD] 21 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [20;PREP-ARG] 22 délais (DÉLAI NOUN COMMON M PL) [21;DET+DEF-ARG] 23 fixés (FIXER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [22;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 23.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [23;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 24 la (LE ART DEF F SING) [23;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 25 modification (MODIFICATION NOUN COMMON F SING MODIFIER TRANS) [24;DET+DEF-ARG] 26 des (DE PREP MONO) [25;NOUN-OBJ] 26.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [26;PREP-ARG] 27 dispositions (DISPOSITION NOUN COMMON F PL) [26.1;DET+DEF-ARG] 28 nécessaire (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [23;RMOD] 29 pour (POUR PREP MONO) [23;RMOD] 30 parvenir (PARVENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [29;PREP-ARG] 30.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [30;VERB-SUBJ] 31 à (À PREP MONO) [30;RMOD] 32 une (UN ART INDEF F SING) [31;PREP-ARG] 33 harmonisation (HARMONISATION NOUN COMMON F SING HARMONISER TRANS) [32;DET+INDEF-ARG] 34 appropriée (APPROPRIÉ ADJ QUALIF F SING) [33;ADJC+QUALIF-RMOD] 35 au (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [30;RMOD] 36 sein (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [35;CONTIN+LOCUT] 37 de (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [36;CONTIN+LOCUT] 38 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [35;PREP-ARG] 39 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [38;DET+DEF-ARG] 40 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [39;CONTIN+LOCUT] 41 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-281 ************** 1 Ce (CE ADJ DEMONS M SING) [13;VERB-SUBJ] 2 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 et (ET CONJ COORD COORD) [1;COORD+BASE] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;COORD2ND+BASE] 5 modification (MODIFICATION NOUN COMMON F SING MODIFIER TRANS) [4;DET+DEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;NOUN-OBJ] 7 la (LE ART DEF F SING) [6;PREP-ARG] 8 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 actuellement (ACTUELLEMENT ADV TIME) [9;ADVB-RMOD-TIME] 10 en (EN PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 11 vigueur (VIGUEUR NOUN COMMON M SING) [10;PREP-ARG] 12 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-INDOBJ] 13 permettent (PERMETTRE VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 14 d' (DE PREP MONO) [13;VERB-INDCOMPL-THEME] 15 introduire (INTRODUIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [14;PREP-ARG] 15.10 t [12f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [15;VERB-SUBJ] 16 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [15;VERB-OBJ] 17 faits (FAIT NOUN COMMON M PL) [16;DET+INDEF-ARG] 18 différentiels (DIFFÉRENTIEL ADJ QUALIF M PL) [17;RMOD] 19 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 20 témoignent (TÉMOIGNER VERB MAIN IND PRES 3 PL) [17.11;VERB-RMOD+RELCL] 21 de (DE PREP MONO) [20;VERB-INDCOMPL] 22 la (LE ART DEF F SING) [21;PREP-ARG] 23 diversité (DIVERSITÉ NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [24;PREP-ARG] 26 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [25;DET+DEF-ARG] 27 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-282 ************** 1 Il (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [10;PREP-RMOD-TIME] 2 y (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 a (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [2;CONTIN+LOCUT] 4 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [1;PREP-ARG] 5 instants (INSTANT NOUN COMMON M PL) [4;DET+QUANTIF-ARG] 6 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 7 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [10;VERB-SUBJ] 8 Vatanen (VATANEN NOUN PROPER) [7;NOUN-APPOSITION-DENOM] 9 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-INDOBJ] 10 parlait (PARLER VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD-RELATTO] 12 températures (TEMPÉRATURES NOUN COMMON F PL) [11;PREP-ARG] 13 inférieures (INFÉRIEUR ADJ QUALIF F PL) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 15 non (NON ADV NEG) [16;ADVB-RMOD-NEG] 16 plus (PLUS ADV COMPAR) [17;ADVB+COMPAR-RMOD] 17 à (À PREP MONO) [13;ADJC-ARG] 18 -20 (|-20| NUM 20) [17;PREP-ARG] 19 degrés (DEGRÉ NOUN COMMON M PL) [18;DET+QUANTIF-ARG] 20 , (#\, PUNCT) [17;SEPARATOR] 21 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [17;COORD+ADVERS] 22 à (À PREP MONO) [21;COORD2ND+ADVERS] 23 -40 (|-40| NUM 40) [22;PREP-ARG] 24 degrés (DEGRÉ NOUN COMMON M PL) [23;DET+QUANTIF-ARG] 25 . (#\. PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-283 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 acceptons (ACCEPTER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 bien (BIEN ADV MANNER) [2;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 4 évidemment (ÉVIDEMMENT ADV MANNER) [2;RMOD] 5 cet (CE ADJ DEMONS M SING) [2;VERB-OBJ] 6 amendement (AMENDEMENT NOUN COMMON M SING AMENDER TRANS) [5;DET+DEF-ARG] 7 , (#\, PUNCT) [2;COORD] 8 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 9 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [6;VERB-RMOD+RELCL] 10 tout (TOUT PREDET M SING) [9;RMOD] 11 à (À PREP MONO) [9;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 12 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [7;COORD2ND] 12.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [12;VERB-SUBJ] 13 justifié (JUSTIFIER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [12;RMOD] 13.10 t [8p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 13.11 t [8p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 14 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 15 et (ET CONJ COORD COORD) [12;COORD+BASE] 16 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [17;VERB-SUBJ] 17 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [15;COORD2ND+BASE] 18 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [17;VERB-OBJ] 19 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [20;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 20 faut (FAUT VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [18;CONJ-ARG] 21 introduire (INTRODUIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [20;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 21.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [21;VERB-SUBJ] 22 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [21;VERB-OBJ] 23 circonstances (CIRCONSTANCE NOUN COMMON F PL) [22;DET+INDEF-ARG] 24 concrètes (CONCRET ADJ QUALIF F PL) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [26;VERB-SUBJ] 26 témoignent (TÉMOIGNER VERB MAIN IND PRES 3 PL) [23;VERB-RMOD+RELCL] 27 de (DE PREP MONO) [26;VERB-INDCOMPL-THEME] 28 la (LE ART DEF F SING) [27;PREP-ARG] 29 variété (VARIÉTÉ NOUN COMMON F SING) [28;DET+DEF-ARG] 30 climatique (CLIMATIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [29;ADJC+QUALIF-RMOD] 31 de (DE PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 32 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 33 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [32;DET+DEF-ARG] 34 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [33;CONTIN+LOCUT] 35 , (#\, PUNCT) [29;SEPARATOR] 36 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [38;VERB-SUBJ] 37 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [38;VERB-OBJ] 38 traduit (TRADUIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [29;VERB-RMOD+RELCL] 39 parfois (PARFOIS ADV MANNER) [38;ADVB-RMOD] 40 en (EN PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 41 spécificités (SPÉCIFICITÉS NOUN COMMON F PL) [40;PREP-ARG] 42 et (ET CONJ COORD COORD) [40;COORD+BASE] 43 en (EN PREP MONO) [42;COORD2ND+BASE] 44 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [43;PREP-ARG] 45 concrètes (CONCRET ADJ QUALIF F PL) [44;ADJC+QUALIF-RMOD] 46 au (À PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 46.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [46;PREP-ARG] 47 moment (MOMENT NOUN COMMON M SING) [46.1;DET+DEF-ARG] 48 où (OÙ PRON RELAT LOC) [38;ADVB-RMOD] 49 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [51;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 50 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [51;EMPTYCOMPL] 51 agit (AGIR VERB MAIN IND REMPAST INTRANS 3 SING) [47;VERB-RMOD+RELCL] 52 d' (DE PREP MONO) [51;VERB-INDCOMPL-THEME] 53 envisager (ENVISAGER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [52;PREP-ARG] 53.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [53;VERB-SUBJ] 54 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [53;VERB-OBJ] 55 normalisations (NORMALISATIONS NOUN COMMON F PL) [54;DET+INDEF-ARG] 56 ou (OU CONJ COORD DISJ) [55;COORD+BASE] 57 caractérisations (CARACTÉRISATIONS NOUN COMMON F PL) [56;COORD2ND+BASE] 58 de (DE PREP MONO) [57;PREP-RMOD] 59 type (TYPE NOUN COMMON M SING) [58;PREP-ARG] 60 technique (TECHNIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [59;ADJC+QUALIF-RMOD] 61 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-284 ************** 1 Par (PAR PREP MONO) [19;PREP-RMOD-RELATTO] 2 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [1;PREP-ARG] 3 à (À PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;PREP-ARG] 5 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [7;VERB-OBJ] 6 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [7;AUX+TENSE] 7 déclaré (DÉCLARER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [4;VERB-RMOD+RELCL] 8 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [7;VERB-SUBJ] 9 Swoboda (SWOBODA NOUN PROPER) [8;NOUN-APPOSITION-DENOM] 10 au (À PREP MONO) [7;VERB-INDOBJ] 10.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 11 sujet (SUJET NOUN COMMON M SING) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 14 activité (ACTIVITÉ NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 du (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 15.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 16 CEN (CEN NOUN PROPER) [15.1;DET+DEF-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 18 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [19;VERB-SUBJ] 19 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 20 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [19;VERB+MODAL-INDCOMPL] 20.10 t [18f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [20;VERB-SUBJ] 21 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [20;VERB-OBJ] 22 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [23;VERB-SUBJ] 23 insistons (INSISTER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [21;CONJ-ARG] 24 auprès (AUPRÈS PREP POLI) [23;PREP-RMOD] 25 d' (DE PREP MONO) [24;CONTIN+PREP] 26 eux (LUI PRON PERS M PL 3 LIOBJ+OBL) [25;PREP-ARG] 27 pour (POUR PREP MONO) [23;VERB+FIN-RMOD-GOAL] 28 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [27;PREP-ARG] 29 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [30;VERB-SUBJ] 30 accélèrent (ACCÉLÉRER VERB MAIN CONG REMPAST 3 PL) [28;CONJ-ARG] 31 au (À PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 31.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 32 maximum (MAXIMUM NOUN COMMON M SING) [31.1;DET+DEF-ARG] 33 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [30;VERB-OBJ] 34 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [30;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 36 ce (CE PRON DEMONS M SING 3 LSUBJ) [37;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 37 serait (ÊTRE VERB MAIN CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [35;CONJ-ARG] 38 dramatique (DRAMATIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [37;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 39 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [37;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 40 , (#\, PUNCT) [48;OPEN+PARENTHETICAL] 41 malgré (MALGRÉ PREP POLI) [48;PREP-RMOD] 42 le (LE ART DEF M SING) [41;PREP-ARG] 43 nouveau (NOUVEAU ADJ QUALIF M SING) [44;ADJC+QUALIF-RMOD] 44 délai (DÉLAI NOUN COMMON M SING) [42;DET+DEF-ARG] 45 , (#\, PUNCT) [48;CLOSE+PARENTHETICAL] 46 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [48;VERB-SUBJ] 47 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [48;VERB-OBJ] 48 retrouvions (RETROUVER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 1 PL) [39;CONJ-ARG] 49 dans (DANS PREP MONO) [48;PREP-RMOD] 50 un (UN ART INDEF M SING) [52;ADVB+QUANTIF-RMOD] 51 peu (PEU ADV QUANT) [50;CONTIN+ADVB] 52 plus (PLUS ADV COMPAR) [54;ADVB+COMPAR-RMOD] 53 d' (DE PREP MONO) [52;ADVB-ARG] 54 un (UN ART INDEF M SING) [49;PREP-ARG] 55 an (AN NOUN COMMON M SING) [54;DET+INDEF-ARG] 56 devant (DEVANT PREP POLI) [48;VERB-INDCOMPL] 57 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [56;PREP-ARG] 58 mêmes (MÊME ADJ DEITT ALLVAL PL) [59;ADJC+DEITT-RMOD] 59 difficultés (DIFFICULTÉ NOUN COMMON F PL) [57;DET+DEF-ARG] 60 pour (POUR PREP MONO) [48;VERB-RMOD] 61 avoir (AVOIR VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [62;AUX+TENSE] 62 été (ÊTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [60;PREP-ARG] 62.10 t [46f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [62;VERB-SUBJ] 63 incapables (INCAPABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [62;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 64 d' (DE PREP MONO) [63;ADJC-ARG] 65 y (Y PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [66;PRON-RMOD] 66 apporter (APPORTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [64;PREP-ARG] 66.10 t [62.10f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [66;VERB-SUBJ] 67 une (UN ART INDEF F SING) [66;VERB-OBJ] 68 solution (SOLUTION NOUN COMMON F SING) [67;DET+INDEF-ARG] 69 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-285 ************** 1 Pour (POUR PREP MONO) [11;VERB-RMOD] 2 terminer (TERMINER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [1;PREP-ARG] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-SUBJ] 3 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 4 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [11;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 5 le (LE ART DEF M SING) [4;NOUN-RMOD] 6 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 8 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 9 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [11;AUX+TENSE] 10 déjà (DÉJÀ ADV TIME) [11;ADVB-RMOD-TIME] 11 mis (METTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [0;TOP-VERB] 12 en (EN PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 évidence (ÉVIDENCE NOUN COMMON F SING) [12;PREP-ARG] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;VERB-OBJ] 15 problèmes (PROBLÈME NOUN COMMON M PL) [14;DET+DEF-ARG] 16 fondamentaux (FONDAMENTAL ADJ QUALIF M PL) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 18 justifient (JUSTIFIER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [15;VERB-RMOD+RELCL] 19 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [18;VERB-OBJ] 20 modification (MODIFICATION NOUN COMMON F SING MODIFIER TRANS) [19;DET+DEF-ARG] 21 de (DE PREP MONO) [20;NOUN-OBJ] 22 la (LE ART DEF F SING) [21;PREP-ARG] 23 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 25 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [18;RMOD] 26 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [27;AUX+TENSE] 27 mentionné (MENTIONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [18;RMOD] 27.10 t [17p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [27;VERB-SUBJ] 28 le (LE ART DEF M SING) [27;VERB-OBJ] 29 retard (RETARD NOUN COMMON M SING) [28;DET+DEF-ARG] 30 du (DE PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 30.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 31 CEN (CEN NOUN PROPER) [30.1;DET+DEF-ARG] 32 , (#\, PUNCT) [28;COORD] 33 la (LE ART DEF F SING) [32;COORD2ND] 34 modification (MODIFICATION NOUN COMMON F SING MODIFIER TRANS) [33;DET+DEF-ARG] 35 de (DE PREP MONO) [34;NOUN-OBJ] 36 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [35;PREP-ARG] 37 dispositions (DISPOSITION NOUN COMMON F PL) [36;DET+QUANTIF-ARG] 38 , (#\, PUNCT) [33;COORD] 39 la (LE ART DEF F SING) [38;COORD2ND] 40 cohérence (COHÉRENCE NOUN COMMON F SING) [39;DET+DEF-ARG] 41 entre (ENTRE PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 42 le (LE ART DEF M SING) [41;PREP-ARG] 43 texte (TEXTE NOUN COMMON M SING) [42;DET+DEF-ARG] 44 de (DE PREP MONO) [43;PREP-RMOD] 45 la (LE ART DEF F SING) [44;PREP-ARG] 46 directive (DIRECTIVE NOUN COMMON F SING) [45;DET+DEF-ARG] 47 et (ET CONJ COORD COORD) [45;COORD+BASE] 48 le (LE ART DEF M SING) [47;COORD2ND+BASE] 49 contenu (CONTENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [48;DET+DEF-ARG] 49.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL SING ALLVAL) [49;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 49.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [49;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 50 des (DE PREP MONO) [49;RMOD] 50.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [50;PREP-ARG] 51 annexes (ANNEXE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [49;RMOD] 52 , (#\, PUNCT) [48;COORD] 53 la (LE ART DEF F SING) [52;COORD2ND] 54 nécessité (NÉCESSITÉ NOUN COMMON F SING) [53;DET+DEF-ARG] 55 d' (DE PREP MONO) [49;RMOD] 56 apporter (APPORTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [55;PREP-ARG] 56.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [56;VERB-SUBJ] 57 une (UN PRON PERS F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [56;VERB-OBJ] 58 plus (PLUS ADV COMPAR) [59;ADVB+COMPAR-RMOD] 59 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [60;ADJC+QUALIF-RMOD] 60 précision (PRÉCISION NOUN COMMON F SING) [56;RMOD] 61 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-286 ************** 1 Tous (TOUT PREDET M PL) [2;PDET-RMOD] 2 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [26;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 3 apports (APPORT NOUN COMMON M PL) [2;DET+DEF-ARG] 4 de (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;PREP-ARG] 6 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 parlementaire (PARLEMENTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 9 du (DE PREP MONO) [8;COORD2ND+BASE] 9.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 10 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [10;OPEN+PARENTHETICAL] 12 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [10;APPOSITION] 13 Koch (KOCH NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [12;NOUN-APPOSITION-DENOM] 14 , (#\, PUNCT) [10;CLOSE+PARENTHETICAL] 15 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [17;RMOD] 16 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [17;AUX+TENSE] 17 débouché (DÉBOUCHER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [12;VERB-RMOD+RELCL] 18 sur (SUR PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 différents (DIFFÉRENT ADJ QUALIF M PL) [20;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [18;PREP-ARG] 21 , (#\, PUNCT) [20;OPEN+PARENTHETICAL] 22 concrètement (CONCRETEMENT ADV MANNER) [23;RMOD] 23 quatre (QUATRE NUM 4) [20;NUM-APPOSITION] 24 , (#\, PUNCT) [20;CLOSE+PARENTHETICAL] 25 sont (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [26;AUX+PASSIVE] 26 repris (REPRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [0;TOP-VERB] 27 par (PAR PREP MONO) [26;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 28 la (LE ART DEF F SING) [27;PREP-ARG] 29 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [28;DET+DEF-ARG] 30 . (#\. PUNCT) [26;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-287 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 acceptons (ACCEPTER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 donc (DONC ADV REASON) [2;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 4 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [2;VERB-OBJ] 5 quatre (QUATRE NUM 4) [6;NUM+CARDIN-RMOD] 6 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [4;DET+DEF-ARG] 7 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 8 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;RMOD] 9 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [10;AUX+TENSE] 10 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [11;AUX+TENSE] 11 proposés (PROPOSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [6;VERB-RMOD+RELCL] 11.10 t [7p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 12 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-288 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-SUBJ] 2 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 clos (CLOS ADJ QUALIF M ALLVAL) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-289 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-SUBJ] 2 vote (VOTE NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 aura (AVOIR VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 lieu (LIEU NOUN COMMON M SING) [3;VERB-OBJ] 5 demain (DEMAIN ADV TIME) [3;RMOD] 6 à (À PREP MONO) [3;RMOD] 7 12 (|12| NUM 12) [6;PREP-ARG] 8 heures (HEURES NOUN COMMON F PL) [7;DET+QUANTIF-ARG] 9 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-290 ************** 1 Coordination (COORDINATION NOUN COMMON F SING COORDINER TRANS) [0;TOP-NOUN] 2 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [1;NOUN-RMOD] 3 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [2;ADJC+QUALIF-RMOD] 4 / (#\/ SPECIAL) [2;COORD+BASE] 5 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [4;COORD2ND+BASE] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [6;PREP-ARG] 8 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-291 ************** 1 L' (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;VERB-SUBJ] 2 ordre (ORDRE NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 du (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 3.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;PREP-ARG] 4 jour (JOUR NOUN COMMON M SING) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 appelle (APPELLE VERB MAIN IND PRES 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 le (LE ART DEF M SING) [5;VERB-OBJ] 7 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 ( (#\( PUNCT) [7;OPEN+PARENTHETICAL] 9 A5-0108 (A5-0108 NOUN PROPER) [7;APPOSITION] 10 / (#\/ SPECIAL) [9;SEPARATOR] 11 1999 (|1999| NUM 1999) [9;NUM-RMOD-YEAR] 12 ) (#\) PUNCT) [7;CLOSE+PARENTHETICAL] 13 de (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 14 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [13;PREP-ARG] 15 Schroedter (SCHROEDTER NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [14;NOUN-APPOSITION-DENOM] 16 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 17 au (À PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 17.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;PREP-ARG] 18 nom (NOM NOUN COMMON M SING) [17.1;DET+DEF-ARG] 19 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 la (LE ART DEF F SING) [19;PREP-ARG] 21 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 la (LE ART DEF F SING) [22;PREP-ARG] 24 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 régionale (RÉGIONAL ADJ QUALIF F SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 , (#\, PUNCT) [17;COORD+BASE] 27 des (DE PREP MONO) [26;COORD2ND+BASE] 27.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [27;PREP-ARG] 28 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 et (ET CONJ COORD COORD) [27;COORD+BASE] 30 du (DE PREP MONO) [29;COORD2ND+BASE] 30.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 31 tourisme (TOURISME NOUN COMMON M SING) [30.1;DET+DEF-ARG] 32 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 33 sur (SUR PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 34 la (LE ART DEF F SING) [33;PREP-ARG] 35 communication (COMMUNICATION NOUN COMMON F SING) [34;DET+DEF-ARG] 36 de (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 la (LE ART DEF F SING) [36;PREP-ARG] 38 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [37;DET+DEF-ARG] 39 " (#\" PUNCT) [40;OPEN+QUOTES] 40 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [35;APPOSITION] 41 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [40;DET+DEF-ARG] 42 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [41;ADJC+QUALIF-RMOD] 43 et (ET CONJ COORD COORD) [42;COORD+BASE] 44 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [43;COORD2ND+BASE] 45 coordination (COORDINATION NOUN COMMON F SING COORDINER TRANS) [44;DET+DEF-ARG] 46 avec (AVEC PREP MONO) [45;PREP-RMOD] 47 le (LE ART DEF M SING) [46;PREP-ARG] 48 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [47;DET+DEF-ARG] 49 de (DE PREP MONO) [48;PREP-RMOD] 50 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [49;PREP-ARG] 51 . (#\. PUNCT) [5;END] 52 " (#\" PUNCT) [40;CLOSE+QUOTES] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-292 ************** 1 Orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [0;TOP-NOUN] 2 pour (POUR PREP MONO) [1;PREP-RMOD] 3 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [2;PREP-ARG] 4 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [3;DET+DEF-ARG] 5 de (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;PREP-ARG] 7 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 2000 (|2000| NUM 2000) [7;NUM-APPOSITION-DENOM] 9 - (#\- PUNCT) [8;SEPARATOR] 10 2006 (|2006| NUM 2006) [8;NUM-ARG-RANGE] 11 " (#\" PUNCT) [1;CLOSE+QUOTES] 12 ( (#\( PUNCT) [1;OPEN+PARENTHETICAL] 13 COM (COM NOUN PROPER) [1;APPOSITION] 14 ( (#\( PUNCT) [13;OPEN+PARENTHETICAL] 15 1999 (|1999| NUM 1999) [13;NUM-RMOD-YEAR] 16 ) (#\) PUNCT) [13;CLOSE+PARENTHETICAL] 17 344 (|344| NUM 344) [13;CONTIN+DENOM] 18 - (#\- PUNCT) [13;SEPARATOR] 19 C5-0122 (C5-0122 NOUN PROPER) [13;APPOSITION] 20 / (#\/ SPECIAL) [19;SEPARATOR] 21 1999 (|1999| NUM 1999) [20;NUM-RMOD-YEAR] 22 - (#\- PUNCT) [21;SEPARATOR] 23 1999 (|1999| NUM 1999) [21;NUM-ARG-RANGE] 24 / (#\/ SPECIAL) [23;SEPARATOR] 25 2127 (|2127| NUM 2127) [23;NUM-RMOD] 26 ( (#\( PUNCT) [19;OPEN+PARENTHETICAL] 27 COS (COS NOUN PROPER) [19;APPOSITION] 28 ) (#\) PUNCT) [19;CLOSE+PARENTHETICAL] 29 ) (#\) PUNCT) [1;CLOSE+PARENTHETICAL] 30 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-293 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 suis (ETRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 particulièrement (PARTICULIÈREMENT ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 8 ravi (RAVI ADJ QUALIF M SING) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 9 de (DE PREP MONO) [8;ADJC-ARG] 10 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [9;PREP-ARG] 11 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [10;VERB+FIN-RMOD] 12 ma (MON ADJ POSS F SING P-1 P-SING) [18;VERB-SUBJ] 13 première (PREMIER ADJ ORDIN F SING) [14;ADJC+ORDIN-RMOD] 14 intervention (INTERVENTION NOUN COMMON F SING INTERVENIR INTRANS) [12;DET+DEF-ARG] 15 au (À PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 15.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 16 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [15.1;DET+DEF-ARG] 17 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 porte (PORTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [11;CONJ-ARG] 19 sur (SUR PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [19;PREP-ARG] 21 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [20;VERB+FIN-RMOD] 22 la (LE ART DEF F SING) [42;VERB-SUBJ] 23 région (RÉGION NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 du (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 24.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [24;PREP-ARG] 25 Royaume-Uni (ROYAUME-UNI NOUN PROPER M £STATE) [24.1;DET+DEF-ARG] 26 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [28;VERB-OBJ] 27 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [28;VERB-SUBJ] 28 représente (REPRÉSENTER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [26;CONJ-ARG] 29 au (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [28;PREP-RMOD] 30 sein (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [29;CONTIN+LOCUT] 31 de (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [30;CONTIN+LOCUT] 32 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [29;PREP-ARG] 33 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 , (#\, PUNCT) [28;SEPARATOR] 35 à (À PREP MONO) [28;RMOD] 36 savoir (SAVOIR VERB MOD INFINITE PRES TRANS) [35;PREP-ARG] 36.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [36;VERB-SUBJ] 37 le (LE ART DEF M SING) [36;VERB-OBJ] 38 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [37;DET+DEF-ARG] 39 de (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 40 Galles (GALLES NOUN PROPER M SING ££STATE) [39;PREP-ARG] 41 , (#\, PUNCT) [42;SEPARATOR] 42 considère (CONSIDÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [21;CONJ-ARG] 43 comme (COMME PREP POLI MANNER) [43;VERB-PREDCOMPL+OBJ] 44 le (LE ART DEF M SING) [43;VISITOR] 45 sujet (SUJET NOUN COMMON M SING) [44;DET+DEF-ARG] 46 le (LE ART DEF M SING) [43;PREP-ARG] 46.10 t [46f] (SUJET NOUN COMMON M SING) [46;DET+DEF-ARG] 47 plus (PLUS ADV COMPAR) [48;ADVB+COMPAR-RMOD] 48 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [46.10;ADJC+QUALIF-RMOD] 49 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-294 ************** 1 Vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 n' (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 êtes (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 2 PL) [0;TOP-VERB] 4 pas (PAS ADV NEG) [3;RMOD] 5 sans (SANS PREP POLI) [3;RMOD] 6 savoir (SAVOIR NOUN COMMON M SING) [5;PREP-ARG] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 8 la (LE ART DEF F SING) [16;RMOD] 9 majeure (MAJEUR ADJ QUALIF F SING) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 partie (PARTIE NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 11 du (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 11.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 12 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 Galles (GALLES NOUN PROPER M SING ££STATE) [13;PREP-ARG] 15 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [16;AUX+TENSE] 16 devenu (DEVENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [7;CONJ-ARG] 16.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL SING 3) [16;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 16.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [16;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 17 éligible (ÉLIGIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [16;RMOD] 18 à (À PREP MONO) [16;RMOD] 19 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 20 objectif (OBJECTIF NOUN COMMON M SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 1 (|1| NUM 1) [20;NUM-APPOSITION-DENOM] 22 du (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [22;PREP-ARG] 23 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [22.1;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [24;PREP-ARG] 26 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-295 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 clair (CLAIR ADJ QUALIF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 5 nombreux (NOMBREUX ADJ INDEF M ALLVAL) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [4;CONJ-ARG] 7 ceux (CELUI PRON DEMONS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 8 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [15;VERB-SUBJ] 9 , (#\, PUNCT) [15;OPEN+PARENTHETICAL] 10 au (À PREP MONO) [15;PREP-RMOD-LOC] 10.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 11 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 Galles (GALLES NOUN PROPER M SING ££STATE) [12;PREP-ARG] 14 , (#\, PUNCT) [15;CLOSE+PARENTHETICAL] 15 voient (VOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [7;VERB-RMOD+RELCL] 16 le (LE ART DEF M SING) [15;VERB-OBJ] 17 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [18;PREP-ARG] 20 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 comme (COMME PREP POLI COMPAR) [15;RMODPRED] 22 un (UN ART INDEF M SING) [21;PREP-ARG] 23 moyen (MOYEN NOUN COMMON M SING) [22;DET+INDEF-ARG] 24 pour (POUR PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 enrayer (ENRAYER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [24;PREP-ARG] 25.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [25;VERB-SUBJ] 26 certaines (CERTAIN ADJ INDEF F PL) [25;VERB-OBJ] 27 des (DE PREP MONO) [26;PREP-RMOD-PARTITIVE] 27.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [27;PREP-ARG] 28 grandes (GRAND ADJ QUALIF F PL) [29;ADJC+QUALIF-RMOD] 29 difficultés (DIFFICULTÉ NOUN COMMON F PL) [27.1;DET+DEF-ARG] 30 auxquelles (AUQUEL PRON RELAT F PL LIOBJ) [34;PRON-RMOD] 31 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [34;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 32 sommes (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [34;AUX+PASSIVE] 33 indubitablement (INDUBITABLEMENT ADV MANNER) [34;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 34 confrontés (CONFRONTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [29;VERB-RMOD+RELCL] 34.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [34;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 35 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-296 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [3;AUX+TENSE] 3 constaté (CONSTATER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 5 la (LE ART DEF F SING) [7;VERB-SUBJ] 6 pauvreté (PAUVRETÉ NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 va (ALLER VERB MAIN IMPERATIVE PRES INTRANS 2 SING) [4;CONJ-ARG] 8 croissant (CROIR VERB MAIN GERUND PRES INTRANS) [7;VERB-RMOD] 8.10 t [5f] (LE ART DEF F SING) [8;VERB-SUBJ] 9 au (À PREP MONO) [8;PREP-RMOD-LOC] 9.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 10 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 Galles (GALLES NOUN PROPER M SING ££STATE) [11;PREP-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 14 tendance (TENDANCE NOUN COMMON F SING) [12;APPOSITION] 15 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [17;VERB-SUBJ] 16 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [17;VERB-OBJ] 17 renforce (RENFORCER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [14;VERB-RMOD+RELCL] 18 depuis (DEPUIS PREP POLI) [17;PREP-RMOD-TIME] 19 1997 (|1997| NUM 1997) [18;NUM-RMOD-YEAR] 20 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-297 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [3;AUX+TENSE] 3 vu (VOIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 4 le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-OBJ] 5 fossé (FOSSÉ NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 entre (ENTRE PREP MONO) [3;RMOD] 7 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;PREP-ARG] 8 riches (RICHE NOUN COMMON M PL) [7;DET+DEF-ARG] 9 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;COORD2ND+BASE] 11 pauvres (PAUVRE NOUN COMMON M PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;RMOD] 13 creuser (CREUSER VERB MAIN INFINITE PRES) [3;RMOD] 14 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-298 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 attendons (ATTENDER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 donc (DONC ADV REASON) [2;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 4 du (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;PREP-ARG] 5 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [4.1;DET+DEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [6;PREP-ARG] 8 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 10 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ] 11 ne (NE ADV NEG) [13;ADVB-RMOD-NEG] 12 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [13;VERB-OBJ] 13 limite (LIMITER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [9;CONJ-ARG] 14 pas (PAS ADV NEG) [13;ADVB-RMOD-NEG] 15 à (À PREP MONO) [13;VERB-INDCOMPL-THEME] 16 envisager (ENVISAGER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [15;PREP-ARG] 16.10 t [10f] (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [16;VERB-SUBJ] 17 une (UN ART INDEF F SING) [16;VERB-OBJ] 18 restructuration (RESTRUCTURATION NOUN COMMON F SING RESTRUCTURER TRANS) [17;DET+INDEF-ARG] 19 industrielle (INDUSTRIEL ADJ QUALIF F SING) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 , (#\, PUNCT) [2;COORD+BASE] 21 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-SUBJ] 22 souhaitons (SOUHAITER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [20;COORD2ND+BASE] 23 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [22;VERB-OBJ] 24 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [25;VERB-SUBJ] 25 apporte (APPORTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [23;CONJ-ARG] 26 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [25;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 27 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [25;VERB-OBJ] 28 plus (PLUS ADV COMPAR) [29;ADVB+COMPAR-RMOD] 29 larges (LARGE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 30 améliorations (AMÉLIORATION NOUN COMMON F PL) [27;DET+INDEF-ARG] 31 à (À PREP MONO) [25;VERB-INDOBJ] 32 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 33 ensemble (ENSEMBLE NOUN COMMON M SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 de (DE PREP MONO) [33;PREP-RMOD] 35 la (LE ART DEF F SING) [34;PREP-ARG] 36 base (BASE NOUN COMMON F SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 économique (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [36;ADJC+QUALIF-RMOD] 38 du (DE PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 38.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [38;PREP-ARG] 39 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [38.1;DET+DEF-ARG] 40 de (DE PREP MONO) [39;PREP-RMOD] 41 Galles (GALLES NOUN PROPER M SING ££STATE) [40;PREP-ARG] 42 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-299 ************** 1 Ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [11;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 2 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 3 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;RMOD] 4 porte (PORTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [1;VERB-RMOD+RELCL] 5 cependant (CEPENDANT ADV MANNER) [4;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 6 un (UN ART INDEF M SING) [4;VERB-OBJ] 7 grand (GRAND ADJ QUALIF M SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 préjudice (PRÉJUDICE NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 10 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [11;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 11 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 12 de (DE PREP MONO) [11;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 13 croire (CROIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [12;PREP-ARG] 13.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [13;VERB-SUBJ] 14 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [13;VERB-OBJ] 15 , (#\, PUNCT) [27;OPEN+PARENTHETICAL] 16 d' (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 17 une (UN ART INDEF F SING) [16;PREP-ARG] 18 certaine (CERTAIN ADJ INDEF F SING) [19;ADJC+QUANTIF-RMOD] 19 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [17;DET+INDEF-ARG] 20 , (#\, PUNCT) [27;CLOSE+PARENTHETICAL] 21 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;VERB-SUBJ] 22 octroi (OCTROI NOUN COMMON M SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 des (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 23.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [23;PREP-ARG] 24 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [23.1;DET+DEF-ARG] 25 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [27;AUX+TENSE] 27 été (ÊTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [14;CONJ-ARG] 28 une (UN ART INDEF F SING) [27;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 29 victoire (VICTOIRE NOUN COMMON F SING) [28;DET+INDEF-ARG] 30 du (DE PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 30.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 31 gouvernement (GOUVERNEMENT NOUN COMMON M SING) [30.1;DET+DEF-ARG] 32 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 33 alors (ALORS_QUE CONJ SUBORD ADVERS LOCUTION) [27;VERB-RMOD] 34 qu' (ALORS_QUE CONJ SUBORD ADVERS LOCUTION) [33;CONTIN+LOCUT] 35 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [37;VERB-SUBJ] 36 ne (NE ADV NEG) [37;ADVB-RMOD-NEG] 37 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [33;CONJ-ARG] 38 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [37;ADVB-RMOD-NEG2ND] 39 reconnaître (RECONNAÎTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [38;CONJ-ARG] 39.10 t [35f] (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [39;VERB-SUBJ] 40 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [39;VERB-OBJ] 41 le (LE ART DEF M SING) [47;VERB-SUBJ] 42 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [41;DET+DEF-ARG] 43 de (DE PREP MONO) [42;PREP-RMOD] 44 Galles (GALLES NOUN PROPER M SING ££STATE) [43;PREP-ARG] 45 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [47;AUX+TENSE] 46 bien (BIEN ADV MANNER) [47;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 47 confronté (CONFRONTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [40;CONJ-ARG] 48 à (À PREP MONO) [47;VERB-INDCOMPL-THEME] 49 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [48;PREP-ARG] 50 très (TRÈS ADV MANNER) [51;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 51 grandes (GRAND ADJ QUALIF F PL) [52;ADJC+QUALIF-RMOD] 52 difficultés (DIFFICULTÉ NOUN COMMON F PL) [49;DET+INDEF-ARG] 53 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-300 ************** 1 C' (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 est (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 pourquoi (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [2;CONTIN+LOCUT] 4 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [1;COORD2ND] 6 souligner (SOULIGNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;VERB+MODAL-INDCOMPL] 6.10 t [4f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 7 certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [6;VERB-OBJ] 8 points (POINT NOUN COMMON M PL) [7;DET+QUANTIF-ARG] 9 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;RMOD] 10 la (LE ART DEF F SING) [12;VERB-SUBJ] 11 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 devrait (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [9;CONJ-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 14 d' (DE PREP MONO) [12;RMOD] 15 après (APRÈS PREP POLI) [12;RMOD] 16 moi (MOI PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ+LIOBJ+OBJ) [15;PREP-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 18 placer (PLACER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [12;VERB+MODAL-INDCOMPL] 18.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [18;VERB-SUBJ] 19 au (À PREP MONO) [18;RMOD] 19.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;PREP-ARG] 20 premier (PREMIER ADJ ORDIN M SING) [21;ADJC+ORDIN-RMOD] 21 plan (PLAN NOUN COMMON M SING) [19.1;DET+DEF-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-301 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 espérons (ESPÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 la (LE ART DEF F SING) [6;VERB-SUBJ] 5 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 traitera (TRAITER VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 7 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [6;VERB-OBJ] 8 points (POINT NOUN COMMON M PL) [7;DET+INDEF-ARG] 9 liés (LIER VERB MAIN PARTICIPLE PAST PL M) [8;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 9.10 t [8p] (POINT NOUN COMMON M PL) [8;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 9.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 10 à (À PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 12 additionnalité (ADDITIONNALITÉ NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-302 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 déplorons (DÉPLORER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 5 d' (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 6 une (UN ART INDEF F SING) [5;PREP-ARG] 7 certaine (CERTAIN ADJ INDEF F SING) [8;ADJC+QUANTIF-RMOD] 8 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [6;DET+INDEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;VERB-SUBJ] 11 chiffres (CHIFFRE NOUN COMMON F PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 britanniques (BRITANNIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 aient (AVOIR VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 PL) [14;AUX+TENSE] 14 masqué (MASQUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [3;CONJ-ARG] 15 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;VERB-OBJ] 16 chiffres (CHIFFRE NOUN COMMON F PL) [15;DET+DEF-ARG] 17 gallois (GALLOIS ADJ QUALIF ALLVAL ALLVAL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-303 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 espérons (ESPÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [2;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 5 la (LE ART DEF F SING) [7;VERB-SUBJ] 6 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 dotera (DOTER VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [4;CONJ-ARG] 8 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-OBJ] 9 projets (PROJET NOUN COMMON M PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 des (DE PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 10.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 11 financements (FINANCEMENTS NOUN COMMON M PL) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 appropriés (APPROPRIÉ ADJ QUALIF M PL) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-304 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 espérons (ESPÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 5 garantira (GARANTIR VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 6 , (#\, PUNCT) [5;OPEN+PARENTHETICAL] 7 en (EN PREP MONO) [5;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 8 allant (ALLER VERB MAIN GERUND PRES INTRANS) [5;RMOD] 8.10 t [4f] (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 9 à (À PREP MONO) [8;VERB-INDCOMPL-LOC+TO] 10 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 11 encontre (ENCONTRE NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 du (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 12.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 13 gouvernement (GOUVERNEMENT NOUN COMMON M SING) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 britannique (BRITANNIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [13;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 , (#\, PUNCT) [5;CLOSE+PARENTHETICAL] 16 la (LE ART DEF F SING) [5;VERB-OBJ] 17 participation (PARTICIPATION NOUN COMMON F SING PARTICIPER INTRANS) [16;DET+DEF-ARG] 18 du (DE PREP MONO) [17;NOUN-SUBJ] 18.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 19 secteur (SECTEUR NOUN COMMON M SING) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 privé (PRIVÉ ADJ QUALIF M SING) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 à (À PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 22 la (LE ART DEF F SING) [21;PREP-ARG] 23 phase (PHASE NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 planification (PLANIFICATION NOUN COMMON F SING PLANIFIER TRANS) [24;PREP-ARG] 26 , (#\, PUNCT) [29;SEPARATOR] 27 tant (TANT ADV QUANT) [29;ADVB-RMOD] 28 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [29;VERB-SUBJ] 29 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [5;VERB-RMOD] 30 sûr (SÛR ADJ QUALIF M SING) [29;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 31 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [29;VERB-RMOD] 32 celui-ci (CELUI-CI PRON DEMONS M SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [33;VERB-SUBJ] 33 doit (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [31;CONJ-ARG] 34 fournir (FOURNIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [33;VERB+MODAL-INDCOMPL] 34.10 t [32f] (CELUI-CI PRON DEMONS M SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [34;VERB-SUBJ] 35 le (LE ART DEF M SING) [34;VERB-OBJ] 36 principal (PRINCIPAL ADJ QUALIF M SING) [34;RMOD] 37 élan (ÉLAN NOUN COMMON M SING) [35;DET+DEF-ARG] 38 aux (À PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 38.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [38;PREP-ARG] 39 dépenses (DÉPENSES NOUN COMMON F PL) [38.1;DET+DEF-ARG] 40 des (DE PREP MONO) [39;PREP-RMOD] 40.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [40;PREP-ARG] 41 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [40.1;DET+DEF-ARG] 42 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [41;ADJC+QUALIF-RMOD] 43 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-305 ************** 1 Enfin (ENFIN ADV MANNER) [4;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 3 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 4 demandons (DEMANDER VERB MAIN IND PRES 1 PL) [0;TOP-VERB] 5 à (À PREP MONO) [4;VERB-INDOBJ] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;PREP-ARG] 7 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 de (DE PREP MONO) [4;VERB-OBJ] 9 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;PREP-ARG] 9.10 t [6f] (LE ART DEF F SING) [9;VERB-SUBJ] 10 en (EN PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 sorte (SORTE NOUN COMMON F SING) [10;PREP-ARG] 12 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [11;VERB-RMOD] 13 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 14 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [13;DET+DEF-ARG] 15 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 soient (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 PL) [17;AUX+TENSE] 17 dépensés (DEPENSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [12;CONJ-ARG] 17.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [17;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 19 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [18;PREP-ARG] 20 transparente (TRANSPARENT ADJ QUALIF F SING) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-306 ************** 1 Au (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [9;PREP-RMOD] 2 sein (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 de (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [2;CONTIN+LOCUT] 4 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [1;PREP-ARG] 5 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 7 la (LE ART DEF F SING) [9;VERB-SUBJ] 8 transparence (TRANSPARENCE NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 10 trop (TROP ADV QUANT) [11;ADVB+QUANTIF-RMOD] 11 souvent (SOUVENT ADV TIME) [9;ADVB-RMOD] 12 défaut (DEFAUT NOUN COMMON M SING) [9;VERB-OBJ] 13 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-307 ************** 1 Dans (DANS PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 2 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [1;PREP-ARG] 3 domaine (DOMAINE NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 la (LE ART DEF F SING) [7;VERB-SUBJ] 6 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 8 devenir (DEVENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [5f] (LE ART DEF F SING) [8;VERB-SUBJ] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;VERB-OBJ] 10 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 amie (AMIE NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 12 du (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 12.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 13 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 Galles (GALLES NOUN PROPER M SING ££STATE) [14;PREP-ARG] 16 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-308 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [7;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [7;VERB-SUBJ] 6 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 traite (TRAITER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 8 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [7;VERB-OBJ] 9 questions (QUESTION NOUN COMMON F PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 sous (SOUS PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 bien (BIEN ADV MANNER) [12;ADVB-RMOD] 12 des (DE PREP MONO) [10;CONTIN+PREP] 12.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;PREP-ARG] 13 angles (ANGLE NOUN COMMON M PL) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 différents (DIFFÉRENT ADJ QUALIF M PL) [13;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 17 pour (POUR PREP MONO) [20;VERB+INF-RMOD] 18 commencer (COMMENCER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [17;PREP-ARG] 18.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [18;VERB-SUBJ] 19 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [20;VERB-SUBJ] 20 parlerai (PARLER VERB MAIN IND FUT INTRANS 1 SING) [16;COORD2ND+BASE] 21 de (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [21;PREP-ARG] 23 angle (ANGLE NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 la (LE ART DEF F SING) [24;PREP-ARG] 26 recherche (RECHERCHE NOUN COMMON F SING) [25;DET+DEF-ARG] 27 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-309 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 estimons (ESTIMER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 fort (FORT ADJ QUALIF M SING) [4;ADJC+QUALIF-RMOD] 4 positif (POSITIF ADJ QUALIF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+OBJ] 5 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 6 , (#\, PUNCT) [14;OPEN+PARENTHETICAL] 7 dans (DANS PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 8 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [7;PREP-ARG] 9 conclusions (CONCLUSION NOUN COMMON F PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 , (#\, PUNCT) [14;CLOSE+PARENTHETICAL] 11 le (LE ART DEF M SING) [14;VERB-SUBJ] 12 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 ait (AVOIR VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [14;AUX+TENSE] 14 tenu (TENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [5;CONJ-ARG] 15 compte (COMPTE NOUN COMMON M SING) [14;VERB-OBJ*LOCUT] 16 de (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [16;PREP-ARG] 18 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [17;DET+DEF-ARG] 19 selon (SELON PREP POLI) [26;PREP-RMOD-RELATTO] 20 laquelle (LEQUEL PRON RELAT F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [19;PREP-ARG] 21 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [26;VERB-SUBJ] 22 infrastructures (INFRASTRUCTURE NOUN COMMON F PL) [21;DET+DEF-ARG] 23 de (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 24 la (LE ART DEF F SING) [23;PREP-ARG] 25 recherche (RECHERCHE NOUN COMMON F SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 devraient (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [18;VERB-RMOD+RELCL] 27 être (ÊTRE VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [28;AUX+PASSIVE] 28 élargies (ELARGIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [26;VERB+MODAL-INDCOMPL] 28.10 t [] (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 28.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [28;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 29 dans (DANS PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [29;PREP-ARG] 31 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [30;DET+DEF-ARG] 32 de (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 la (LE ART DEF F SING) [32;PREP-ARG] 34 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 en (EN PREP MONO) [28;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 36 implantant (IMPLANTER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [28;RMOD] 36.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [36;VERB-SUBJ] 37 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [36;VERB-OBJ] 38 écoles (ÉCOLES NOUN COMMON F PL) [37;DET+DEF-ARG] 39 professionnelles (PROFESSIONNEL ADJ QUALIF F PL) [38;ADJC+QUALIF-RMOD] 40 et (ET CONJ COORD COORD) [37;COORD+BASE] 41 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [40;COORD2ND+BASE] 42 universités (UNIVERSITÉS NOUN COMMON F PL) [41;DET+DEF-ARG] 43 de (DE PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 44 telle (TEL ADJ INDEF F SING) [45;COORDANTEC+COMPAR] 45 sorte (SORTE NOUN COMMON F SING) [43;PREP-ARG] 46 qu' (QUE CONJ COMPAR) [45;COORD+COMPAR] 47 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [48;VERB-SUBJ] 48 servent (SERVIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [46;COORD2ND+COMPAR] 49 mieux (MIEUX ADV COMPAR) [48;ADVB+COMPAR-RMOD] 50 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [48;VERB-OBJ] 51 populations (POPULATION NOUN COMMON F PL) [50;DET+DEF-ARG] 52 des (DE PREP MONO) [50;COORD+COMPAR] 52.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [52;VISITOR] 53 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [52.1;DET+DEF-ARG] 54 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [52;COORD2ND+COMPAR] 54.10 t [52w] (LE ART DEF ALLVAL PL) [54;DET+DEF-ARG] 55 moins (MOINS ADV COMPAR) [56;ADVB+COMPAR-RMOD] 56 développées (DEVELOPPER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [55;ADJC+QUALIF+SUPERLREL-RMOD] 57 et (ET CONJ COORD COORD) [46;COORD+BASE] 58 qu' (QUE CONJ COMPAR) [57;COORD2ND+BASE] 59 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [60;VERB-SUBJ] 60 permettent (PERMETTRE VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 PL) [58;CONJ-ARG] 61 aux (À PREP MONO) [60;VERB-INDOBJ] 61.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [61;PREP-ARG] 62 personnes (PERSONNE NOUN COMMON F PL) [61.1;DET+DEF-ARG] 63 formées (FORMER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [62;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 63.10 t [62p] (PERSONNE NOUN COMMON F PL) [63;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 63.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [63;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 64 de (DE PREP MONO) [63;VERB-RMOD] 65 demeurer (DEMEURER VERB MAIN INFINITE PRES) [64;PREP-ARG] 65.10 t [63.10f] (PERSONNE NOUN COMMON F PL) [65;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 66 dans (DANS PREP MONO) [65;PREP-RMOD-LOC+IN] 67 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [66;PREP-ARG] 68 région (RÉGION NOUN COMMON F SING) [67;DET+DEF-ARG] 69 d' (DE PREP MONO) [68;PREP-RMOD] 70 origine (ORIGINE NOUN COMMON F SING) [69;PREP-ARG] 71 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-310 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 quelque (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 chose (CHOSE NOUN COMMON F SING) [3;DET+QUANTIF-ARG] 5 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [4;VISITOR] 6 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [7;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 7 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [5;CONJ-ARG] 8 possible (POSSIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [7;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 9 de (DE PREP MONO) [7;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 10 réaliser (RÉALISER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;PREP-ARG] 10.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [10;VERB-SUBJ] 10.11 t [5f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [10;VERB-OBJ] 11 en (EN PREP MONO) [10;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 12 prenant (PRENDRE VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [11;PREP-ARG] 12.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [12;VERB-SUBJ] 13 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [12;VERB-OBJ] 14 mesures (MESURE NOUN COMMON F PL) [13;DET+INDEF-ARG] 15 au (À PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 15.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 16 niveau (NIVEAU NOUN COMMON M SING) [15.1;DET+DEF-ARG] 17 des (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 17.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;PREP-ARG] 18 pouvoirs (POUVOIR NOUN COMMON M PL) [17.1;DET+DEF-ARG] 19 publics (PUBLIC ADJ QUALIF M PL) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-311 ************** 1 Une (UN ART INDEF F SING) [8;VERB-SUBJ] 2 telle (TEL ADJ DEMONS F SING) [3;ADJC+DEITT-RMOD] 3 décentralisation (DÉCENTRALISATION NOUN COMMON F SING DÉCENTRALISER TRANS) [1;DET+INDEF-ARG] 4 de (DE PREP MONO) [3;NOUN-OBJ] 5 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;PREP-ARG] 6 enseignement (ENSEIGNEMENT NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 supérieur (SUPÉRIEUR ADJ QUALIF M SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 9 incontestablement (INCONTESTABLEMENT ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 une (UN ART INDEF F SING) [8;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 11 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [10;DET+INDEF-ARG] 12 utile (UTILE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 quand (QUAND CONJ SUBORD TIME) [8;VERB+FIN-RMOD] 14 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [16;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 15 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [16;EMPTYCOMPL] 16 agit (AGIR VERB MAIN IND REMPAST INTRANS 3 SING) [15;CONJ-ARG] 17 de (DE PREP MONO) [16;VERB-INDCOMPL-THEME] 18 garantir (GARANTIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [17;PREP-ARG] 18.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [18;VERB-SUBJ] 19 le (LE ART DEF M SING) [18;VERB-OBJ] 20 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [19;DET+DEF-ARG] 21 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-312 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [22;VERB-SUBJ] 2 deuxième (DEUXIÈME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [3;ADJC+QUALIF-RMOD] 3 point (POINT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 4 sur (SUR PREP MONO) [7;VISITOR] 5 lequel (LEQUEL PRON RELAT M SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [4;PREP-ARG] 6 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 7 voulions (VOULOIR VERB MOD IND IMPERF TRANS 1 PL) [3;VERB-RMOD+RELCL] 8 attirer (ATTIRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [6f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 8.11 t [4f] (SUR PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 9 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;VERB-OBJ] 10 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 12 précisément (PRECISEMENT ADV MANNER) [12;ADVB-RMOD] 13 dans (DANS PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 14 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;PREP-ARG] 15 optique (OPTIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [8;RMOD] 16 de (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 la (LE ART DEF F SING) [16;PREP-ARG] 18 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 industrielle (INDUSTRIEL ADJ QUALIF F SING) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 , (#\, PUNCT) [22;SEPARATOR] 21 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [22;VERB-EXTRASUBJ] 22 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 23 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [22;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 24 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [26;VERB-SUBJ] 25 aurions (AVOIR VERB AUX CONDIZ PRES INTRANS 1 PL) [26;AUX+TENSE] 26 souhaité (SOUHAITER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [23;CONJ-ARG] 27 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [26;VERB-OBJ] 28 en (EN PREP MONO) [44;VERB+INF-RMOD] 29 réfléchissant (RÉFLÉCHIR VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [28;PREP-ARG] 29.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [29;VERB-SUBJ] 30 à (À PREP MONO) [29;VERB-INDCOMPL-THEME] 31 la (LE ART DEF F SING) [30;PREP-ARG] 32 coordination (COORDINATION NOUN COMMON F SING COORDINER TRANS) [31;DET+DEF-ARG] 33 des (DE PREP MONO) [32;NOUN-OBJ] 33.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;PREP-ARG] 34 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [33.1;DET+DEF-ARG] 35 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 36 et (ET CONJ COORD COORD) [33;COORD+BASE] 37 du (DE PREP MONO) [36;COORD2ND+BASE] 37.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [37;PREP-ARG] 38 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [37.1;DET+DEF-ARG] 39 de (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 40 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [39;PREP-ARG] 41 , (#\, PUNCT) [40;SEPARATOR] 42 la (LE ART DEF F SING) [44;VERB-SUBJ] 43 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [42;DET+DEF-ARG] 44 attache (ATTACHER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [27;CONJ-ARG] 45 une (UN PRON PERS F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [44;VERB-OBJ] 46 plus (PLUS ADV COMPAR) [47;ADVB+COMPAR-RMOD] 47 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [48;ADJC+QUALIF-RMOD] 48 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [45;DET+INDEF-ARG] 49 à (À PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 50 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [49;PREP-ARG] 51 incidence (INCIDENCE NOUN COMMON F SING) [50;DET+DEF-ARG] 52 de (DE PREP MONO) [51;PREP-RMOD] 53 la (LE ART DEF F SING) [52;PREP-ARG] 54 progression (PROGRESSION NOUN COMMON F SING PROGRESSER INTRANS) [53;DET+DEF-ARG] 55 des (DE PREP MONO) [54;NOUN-SUBJ] 55.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [55;PREP-ARG] 56 services (SERVICE NOUN COMMON M PL) [55.1;DET+DEF-ARG] 57 , (#\, PUNCT) [55;COORD+BASE] 58 du (DE PREP MONO) [57;COORD2ND+BASE] 58.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [58;PREP-ARG] 59 commerce (COMMERCE NOUN COMMON M SING) [58.1;DET+DEF-ARG] 60 électronique (ÉLECTRONIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [59;ADJC+QUALIF-RMOD] 61 et (ET CONJ COORD COORD) [58;COORD+BASE] 62 de (DE PREP MONO) [61;COORD2ND+BASE] 63 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [62;PREP-ARG] 64 utilisation (UTILISATION NOUN COMMON F SING UTILISER TRANS) [63;DET+DEF-ARG] 65 de (DE PREP MONO) [64;NOUN-OBJ] 66 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [65;PREP-ARG] 67 Internet (INTERNET NOUN COMMON M ALLVAL) [66;DET+DEF-ARG] 68 . (#\. PUNCT) [22;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-313 ************** 1 Autrefois (AUTREFOIS ADV TIME) [8;ADVB-RMOD-TIME] 2 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 3 la (LE ART DEF F SING) [8;VERB-SUBJ] 4 pauvreté (PAUVRETÉ NOUN COMMON F SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 et (ET CONJ COORD COORD) [3;COORD+BASE] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;COORD2ND+BASE] 7 richesse (RICHESSE NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 étaient (ÉTAYER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 9 plus (PLUS ADV COMPAR) [10;COORDANTEC+COMPAR] 10 tributaires (TRIBUTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [8;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 11 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [10;COORD+COMPAR] 12 structures (STRUCTURES NOUN COMMON F PL) [11;COORD2ND+COMPAR] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 la (LE ART DEF F SING) [13;PREP-ARG] 15 vie (VIE NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 économique (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-314 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 2 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 riches (RICHE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [2;ADJC+QUALIF-RMOD] 4 étaient (ÉTAYER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 5 celles (CELUI PRON DEMONS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 6 où (OÙ PRON RELAT LOC) [9;PRON-RMOD] 7 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [9;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 8 y (Y ADV LOC) [9;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 9 avait (AVOIR VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 SING) [5;VERB-RMOD+RELCL] 10 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [9;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 11 emplois (EMPLOI NOUN COMMON M PL EMPLOYER TRANS) [10;DET+INDEF-ARG] 12 industriels (INDUSTRIEL ADJ QUALIF M PL) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 14 alors (ALORS_QUE CONJ SUBORD TIME LOCUTION) [9;VERB+FIN-RMOD] 15 qu' (ALORS_QUE CONJ SUBORD TIME LOCUTION) [14;CONTIN+LOCUTION] 16 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [19;ADVB-RMOD-TIME] 17 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [19;VERB-SUBJ] 18 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [17;DET+DEF-ARG] 19 peuvent (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [14;CONJ-ARG] 20 très (TRÈS ADV QUANT) [21;ADVB+QUANTIF-RMOD] 21 bien (BIEN ADV MANNER) [19;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 22 être (ÊTRE VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [23;AUX+TENSE] 23 devenues (DEVENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [19;VERB+MODAL-INDCOMPL] 23.10 t [17f] (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [23;VERB-SUBJ] 24 un (UN ART INDEF M SING) [23;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 25 fardeau (FARDEAU NOUN COMMON M SING) [24;DET+INDEF-ARG] 26 et (ET CONJ COORD COORD) [23;COORD+BASE] 27 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [26;COORD2ND+BASE] 27.10 t [23.10f] (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [27;VERB-SUBJ] 28 pauvres (PAUVRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [27;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 29 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-315 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 devient (DEVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 donc (DONC ADV REASON) [2;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 4 nécessaire (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 de (DE PREP MONO) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 6 procéder (PROCÉDER VERB MAIN INFINITE PRES) [5;PREP-ARG] 6.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-SUBJ] 7 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [7;ADVB-RMOD] 8 à (À PREP MONO) [6;VERB-INDCOMPL-THEME] 9 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 10 investissements (INVESTISSEMENT NOUN COMMON M PL) [9;DET+INDEF-ARG] 11 dans (DANS PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;PREP-ARG] 13 nouveaux (NOUVEAU ADJ QUALIF M PL) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 secteurs (SECTEUR NOUN COMMON M PL) [12;DET+DEF-ARG] 15 d' (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 activité (ACTIVITÉ NOUN COMMON F SING) [15;PREP-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [14;OPEN+PARENTHETICAL] 18 la (LE ART DEF F SING) [14;APPOSITION] 19 production (PRODUCTION NOUN COMMON F SING PRODUIRE TRANS) [18;DET+DEF-ARG] 20 dite (DIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [19;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 20.10 t [19p] (PRODUCTION NOUN COMMON F SING PRODUIRE TRANS) [20;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 20.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [20;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 21 " (#\" PUNCT) [22;OPEN+QUOTES] 22 électronique (ÉLECTRONIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [20;VERB-PREDCOMPL+OBJ/VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 23 " (#\" PUNCT) [22;CLOSE+QUOTES] 24 et (ET CONJ COORD COORD) [18;COORD+BASE] 25 la (LE ART DEF F SING) [24;COORD2ND+BASE] 26 production (PRODUCTION NOUN COMMON F SING PRODUIRE TRANS) [25;DET+DEF-ARG] 27 de (DE PREP MONO) [26;NOUN-OBJ] 28 services (SERVICE NOUN COMMON M PL) [27;PREP-ARG] 29 électroniques (ÉLECTRONIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [28;ADJC+QUALIF-RMOD] 30 , (#\, PUNCT) [14;CLOSE+PARENTHETICAL] 31 parce (PARCE_QUE CONJ SUBORD LOCUTION) [6;VERB-RMOD] 32 que (PARCE_QUE CONJ SUBORD LOCUTION) [31;CONTIN+LOCUT] 33 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [34;VERB-SUBJ] 34 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [31;CONJ-ARG] 35 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [34;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 36 secteurs (SECTEUR NOUN COMMON M PL) [35;DET+INDEF-ARG] 37 d' (DE PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 38 avenir (AVENIR NOUN COMMON M SING) [37;PREP-ARG] 39 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-316 ************** 1 À (À PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 2 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [1;PREP-ARG] 3 avis (AVIS NOUN COMMON M ALLVAL) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [17;SEPARATOR] 5 la (LE ART DEF F SING) [17;VERB-SUBJ] 6 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 chargée (CHARGER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING F) [6;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 7.10 t [6p] (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 7.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 de (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 10 élaboration (ÉLABORATION NOUN COMMON F SING ÉLABORER TRANS) [9;DET+DEF-ARG] 11 du (DE PREP MONO) [10;NOUN-OBJ] 11.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 12 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 n' (NE ADV NEG) [14;ADVB-RMOD-NEG] 14 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [17;AUX+TENSE] 15 pas (PAS ADV NEG) [16;ADVB-RMOD-NEG] 16 suffisamment (SUFFISAMMENT ADV MANNER) [17;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 17 pris (PRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [0;TOP-VERB] 18 en (EN PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 considération (CONSIDÉRATION NOUN COMMON F SING) [18;PREP-ARG] 20 cet (CE ADJ DEMONS M SING) [17;VERB-OBJ] 21 aspect (ASPECT NOUN COMMON M SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 dans (DANS PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 23 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [22;PREP-ARG] 24 propre (PROPRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [23;DET+DEF-ARG] 26 , (#\, PUNCT) [17;SEPARATOR] 27 et (ET CONJ COORD COORD) [17;COORD+BASE] 28 c' (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [27;COORD2ND+BASE] 29 est (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [28;CONTIN+LOCUT] 30 pourquoi (|C'_EST_POURQUOI| CONJ COORD LOCUTION) [29;CONTIN+LOCUT] 31 , (#\, PUNCT) [54;SEPARATOR] 32 au (À PREP MONO) [54;PREP-RMOD] 32.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [32;PREP-ARG] 33 nom (NOM NOUN COMMON M SING) [32.1;DET+DEF-ARG] 34 de (DE PREP MONO) [33;PREP-RMOD] 35 la (LE ART DEF F SING) [34;PREP-ARG] 36 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 de (DE PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 38 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [37;PREP-ARG] 39 industrie (INDUSTRIE NOUN COMMON F SING) [38;DET+DEF-ARG] 40 , (#\, PUNCT) [37;COORD+BASE] 41 du (DE PREP MONO) [40;COORD2ND+BASE] 41.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [41;PREP-ARG] 42 commerce (COMMERCE NOUN COMMON M SING) [41.1;DET+DEF-ARG] 43 extérieur (EXTÉRIEUR ADJ QUALIF ALLVAL SING) [42;ADJC+QUALIF-RMOD] 44 , (#\, PUNCT) [41;COORD+BASE] 45 de (DE PREP MONO) [44;COORD2ND+BASE] 46 la (LE ART DEF F SING) [45;PREP-ARG] 47 recherche (RECHERCHE NOUN COMMON F SING) [46;DET+DEF-ARG] 48 et (ET CONJ COORD COORD) [45;COORD+BASE] 49 de (DE PREP MONO) [48;COORD2ND+BASE] 50 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [49;PREP-ARG] 51 énergie (ÉNERGIE NOUN COMMON F SING) [50;DET+DEF-ARG] 52 , (#\, PUNCT) [54;SEPARATOR] 53 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [54;VERB-SUBJ] 54 attire (ATTIRER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [28;CONJ-ARG] 55 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [54;VERB-OBJ] 56 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [55;DET+DEF-ARG] 57 de (DE PREP MONO) [56;PREP-RMOD] 58 la (LE ART DEF F SING) [57;PREP-ARG] 59 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [58;DET+DEF-ARG] 60 européenne (EUROPÉEN ADJ QUALIF F SING) [59;ADJC+QUALIF-RMOD] 61 là (LÀ ADV LOC) [54;ADVB-RMOD] 62 - (#\- PUNCT) [61;SEPARATOR] 63 dessus (DESSUS ADV LOC) [61;ADVB-RMOD] 64 . (#\. PUNCT) [17;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-317 ************** 1 Enfin (ENFIN ADV MANNER) [14;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [14;OPEN+PARENTHETICAL] 3 puisque (PUISQUE CONJ SUBORD CAUS) [14;VERB+FIN-RMOD-CAUSE] 4 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [7;VERB-SUBJ] 5 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;EMPTYCOMPL] 7 occupe (OCCUPER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 8 de (DE PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 9 questions (QUESTION NOUN COMMON F PL) [8;PREP-ARG] 10 énergétiques (ÉNERGÉTIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 , (#\, PUNCT) [14;CLOSE+PARENTHETICAL] 12 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 13 aurions (AVOIR VERB AUX CONDIZ PRES INTRANS 1 PL) [14;AUX+TENSE] 14 souhaité (SOUHAITER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 15 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [14;VERB-OBJ] 16 l' (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [18;PRON-RMOD] 17 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [18;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 18 insiste (INSISTER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [15;CONJ-ARG] 19 encore (ENCORE ADV TIME) [20;ADVB-RMOD-TIME] 20 davantage (DAVANTAGE ADV MANNER) [18;ADVB-RMOD] 21 sur (SUR PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 22 le (LE ART DEF M SING) [21;PREP-ARG] 23 soutien (SOUTIEN NOUN COMMON M SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 à (À PREP MONO) [23;VERB-RMOD] 25 apporter (APPORTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [24;PREP-ARG] 25.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [25;VERB-SUBJ] 25.11 t [22f] (LE ART DEF M SING) [25;VERB-OBJ] 26 aux (À PREP MONO) [25;VERB-INDCOMPL-THEME] 26.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [26;PREP-ARG] 27 énergies (ÉNERGIE NOUN COMMON F PL) [26.1;DET+DEF-ARG] 28 renouvelables (RENOUVELABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [27;ADJC+QUALIF-RMOD] 29 grâce (GRACE_À PREP POLI LOCUTION) [25;PREP-RMOD] 30 aux (GRACE_À PREP POLI LOCUTION) [29;CONTIN+LOCUT] 30.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [29;PREP-ARG] 31 ressources (RESSOURCES NOUN COMMON F PL) [30.1;DET+DEF-ARG] 32 des (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 32.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [32;PREP-ARG] 33 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [32.1;DET+DEF-ARG] 34 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [33;ADJC+QUALIF-RMOD] 35 et (ET CONJ COORD COORD) [33;COORD+BASE] 36 du (DE PREP MONO) [35;COORD2ND+BASE] 36.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [36;PREP-ARG] 37 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [36.1;DET+DEF-ARG] 38 de (DE PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 39 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [38;PREP-ARG] 40 , (#\, PUNCT) [25;SEPARATOR] 41 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [25;APPOSITION] 42 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [44;VERB-SUBJ] 43 aurait (AVOIR VERB AUX CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [44;AUX+TENSE] 44 permis (PERMETTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [41;VERB-RMOD+RELCL] 45 , (#\, PUNCT) [44;SEPARATOR] 46 par (PAR PREP MONO) [44;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 47 un (UN ART INDEF M SING) [46;PREP-ARG] 48 processus (PROCESSUS NOUN COMMON M ALLVAL) [47;DET+INDEF-ARG] 49 de (DE PREP MONO) [48;PREP-RMOD] 50 coordination (COORDINATION NOUN COMMON F SING COORDINER TRANS) [49;PREP-ARG] 51 , (#\, PUNCT) [44;SEPARATOR] 52 d' (DE PREP MONO) [44;VERB-INDCOMPL-THEME] 53 augmenter (AUGMENTER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [52;PREP-ARG] 53.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [53;VERB-SUBJ] 54 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [53;VERB-OBJ] 55 exploitation (EXPLOITATION NOUN COMMON F SING EXPLOITER TRANS) [54;DET+DEF-ARG] 56 des (DE PREP MONO) [55;NOUN-OBJ] 56.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [56;PREP-ARG] 57 formes (FORME NOUN COMMON F PL) [56.1;DET+DEF-ARG] 58 d' (DE PREP MONO) [57;PREP-RMOD] 59 énergie (ÉNERGIE NOUN COMMON F SING) [58;PREP-ARG] 60 renouvelables (RENOUVELABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [53;RMOD] 61 , (#\, PUNCT) [53;SEPARATOR] 62 de (DE PREP MONO) [53;PREP-RMOD] 63 telle (TEL ADJ INDEF F SING) [62;PREP-ARG] 64 sorte (SORTE NOUN COMMON F SING) [63;DET+QUANTIF-ARG] 65 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [64;VERB-RMOD] 66 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [76;VERB-SUBJ] 67 insuffisance (INSUFFISANCE NOUN COMMON F SING) [66;DET+DEF-ARG] 68 des (DE PREP MONO) [67;PREP-RMOD] 68.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [68;PREP-ARG] 69 ressources (RESSOURCES NOUN COMMON F PL) [68.1;DET+DEF-ARG] 70 de (DE PREP MONO) [69;PREP-RMOD] 71 financement (FINANCEMENT NOUN COMMON M SING) [70;PREP-ARG] 72 du (DE PREP MONO) [71;PREP-RMOD] 72.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [72;PREP-ARG] 73 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [72.1;DET+DEF-ARG] 74 Énergie (ÉNERGIE NOUN COMMON F SING) [76;VISITOR] 75 aurait (AVOIR VERB AUX CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [76;AUX+TENSE] 76 pu (POUVOIR VERB MOD PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [65;CONJ-ARG] 77 être (ÊTRE VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [78;AUX+TENSE] 78 compensée (COMPENSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [76;VERB+MODAL-INDCOMPL] 78.10 t [66f] (LE ART DEF ALLVAL SING) [78;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 78.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [78;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 79 grâce (GRACE_À PREP POLI LOCUTION) [78;PREP-RMOD] 80 aux (GRACE_À PREP POLI LOCUTION) [79;CONTIN+LOCUT] 81 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [79;PREP-ARG] 82 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [81;DET+DEF-ARG] 83 plus (PLUS ADV COMPAR) [84;ADVB+COMPAR-RMOD] 84 conséquents (CONSEQUENT ADJ QUALIF M PL) [82;ADJC+QUALIF-RMOD] 85 . (#\. PUNCT) [14;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-318 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 souhaite (SOUHAITER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 vivement (VIVEMENT ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 8 remercier (REMERCIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB-OBJ] 8.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 9 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [8;VERB-OBJ] 10 Schroedter (SCHROEDTER NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [9;NOUN-APPOSITION-DENOM] 11 pour (POUR PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 12 le (LE ART DEF M SING) [11;PREP-ARG] 13 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [17;VERB-OBJ] 15 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [17;VERB-SUBJ] 16 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [17;AUX+TENSE] 17 accompli (ACCOMPLIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [13;VERB-RMOD+RELCL] 18 dans (DANS PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [18;PREP-ARG] 20 domaine (DOMAINE NOUN COMMON M SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [8;COORD+BASE] 22 expliquer (EXPLIQUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [21;COORD2ND+BASE] 22.10 t [8.10f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [22;VERB-SUBJ] 23 aux (À PREP MONO) [22;VERB-INDOBJ] 23.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [23;PREP-ARG] 24 députés (DÉPUTÉ NOUN COMMON M PL) [23.1;DET+DEF-ARG] 25 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [22;VERB-OBJ] 26 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [27;VERB-SUBJ] 27 interviens (INTERVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [25;CONJ-ARG] 28 au (À PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 28.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [28;PREP-ARG] 29 nom (NOM NOUN COMMON M SING) [28.1;DET+DEF-ARG] 30 de (DE PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 ma (MON ADJ POSS F SING P-1 P-SING) [30;PREP-ARG] 32 collègue (COLLÈGUE NOUN COMMON F SING) [31;DET+DEF-ARG] 33 , (#\, PUNCT) [32;SEPARATOR] 34 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [32;APPOSITION] 35 Flautre (FLAUTRE NOUN PROPER) [34;NOUN-APPOSITION-DENOM] 36 , (#\, PUNCT) [34;SEPARATOR] 37 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [39;VERB-SUBJ] 38 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [39;AUX+TENSE] 39 suivi (SUIVRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [34;VERB-RMOD+RELCL] 40 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [39;VERB-OBJ] 41 sujet (SUJET NOUN COMMON M SING) [40;DET+DEF-ARG] 42 pour (POUR PREP MONO) [39;PREP-RMOD] 43 la (LE ART DEF F SING) [42;PREP-ARG] 44 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [43;DET+DEF-ARG] 45 de (DE PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 46 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [45;PREP-ARG] 47 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [46;DET+DEF-ARG] 48 et (ET CONJ COORD COORD) [45;COORD+BASE] 49 des (DE PREP MONO) [48;COORD2ND+BASE] 49.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [49;PREP-ARG] 50 affaires (AFFAIRE NOUN COMMON M PL) [49.1;DET+DEF-ARG] 51 sociales (SOCIAL ADJ QUALIF F PL) [39;RMOD] 52 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [37;COORD+ADVERS] 53 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [54;VERB-SUBJ] 54 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [50;VERB-RMOD+RELCL] 55 hélas (HELAS ADV INTERJ) [54;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 56 malade (MALADE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [54;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 57 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-319 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 attirer (ATTIRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 3.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 4 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;VERB-OBJ] 5 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 sur (SUR PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 7 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;PREP-ARG] 8 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [7;DET+DEF-ARG] 9 1 (|1| NUM 1) [8;NUM-APPOSITION-DENOM] 10 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 11 2 (|2| NUM 2) [10;COORD2ND+BASE] 12 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [23;VERB-OBJ] 13 la (LE ART DEF F SING) [23;VERB-SUBJ] 14 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 14.10 t [39f] (NE ADV NEG) [14;PRON-RMOD] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 17 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [16;DET+DEF-ARG] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [15;COORD+BASE] 19 des (DE PREP MONO) [18;COORD2ND+BASE] 19.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 20 affaires (AFFAIRE NOUN COMMON M PL) [19.1;DET+DEF-ARG] 21 sociales (SOCIAL ADJ QUALIF ALLVAL PL) [20;ADJC+QUALIF-RMOD] 22 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [23;AUX+TENSE] 23 approuvés (APPROUVER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [8;VERB-RMOD+RELCL] 24 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 25 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [24;COORD+ADVERS] 26 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [42;VERB-OBJ] 27 la (LE ART DEF F SING) [42;VERB-SUBJ] 28 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 de (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;PREP-ARG] 31 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 régionale (RÉGIONAL ADJ QUALIF F SING) [31;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 , (#\, PUNCT) [29;COORD+BASE] 34 des (DE PREP MONO) [33;COORD2ND+BASE] 34.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [34;PREP-ARG] 35 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [34.1;DET+DEF-ARG] 36 et (ET CONJ COORD COORD) [34;COORD+BASE] 37 du (DE PREP MONO) [36;COORD2ND+BASE] 37.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [37;PREP-ARG] 38 tourisme (TOURISME NOUN COMMON M SING) [37.1;DET+DEF-ARG] 39 n' (NE ADV NEG) [42;ADVB-RMOD-NEG] 40 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [42;AUX+TENSE] 41 pas (PAS ADV NEG) [42;ADVB-RMOD-NEG] 42 acceptés (ACCEPTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [25;COORD2ND+ADVERS] 43 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-320 ************** 1 Ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [3;VERB-SUBJ] 2 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 PL) [4;AUX+TENSE] 4 trait (TRAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 5 à (À PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;PREP-ARG] 7 économie (ÉCONOMIE NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 sociale (SOCIAL ADJ QUALIF F SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 10 à (À PREP MONO) [9;COORD2ND+BASE] 11 la (LE ART DEF F SING) [10;PREP-ARG] 12 nécessité (NÉCESSITÉ NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;VERB-RMOD] 14 mettre (METTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;PREP-ARG] 14.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [14;VERB-SUBJ] 15 en (EN PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 place (PLACE NOUN COMMON M SING) [15;PREP-ARG] 17 un (UN ART INDEF M SING) [14;VERB-OBJ] 18 social (SOCIAL NOUN PROPER) [17;DET+INDEF-ARG] 19 risk (RISK NOUN PROPER) [18;CONTIN+DENOM] 20 capital (CAPITAL NOUN PROPER) [19;CONTIN+DENOM] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [13;COORD+BASE] 22 de (DE PREP MONO) [21;COORD2ND+BASE] 23 soutenir (SOUTENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [22;PREP-ARG] 23.10 t [14.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [23;VERB-SUBJ] 24 financièrement (FINANCIÈREMENT ADV MANNER) [23;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 25 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [23;VERB-OBJ] 26 plans (PLAN NOUN COMMON M PL) [25;DET+INDEF-ARG] 27 locaux (LOCAL ADJ QUALIF M PL) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 de (DE PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 29 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [28;PREP-ARG] 30 des (DE PREP MONO) [29;NOUN-SUBJ] 30.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [30;PREP-ARG] 31 potentialités (POTENTIALITÉS NOUN COMMON F PL) [30.1;DET+DEF-ARG] 32 en (EN PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 33 matière (MATIÈRE NOUN COMMON F SING) [32;PREP-ARG] 34 d' (DE PREP MONO) [33;PREP-RMOD] 35 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [34;PREP-ARG] 36 et (ET CONJ COORD COORD) [34;COORD+BASE] 37 de (DE PREP MONO) [36;COORD2ND+BASE] 38 renforcement (RENFORCEMENT NOUN COMMON M SING RENFORCER TRANS) [37;PREP-ARG] 39 de (DE PREP MONO) [38;NOUN-OBJ] 40 la (LE ART DEF F SING) [39;PREP-ARG] 41 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [40;DET+DEF-ARG] 42 sociale (SOCIAL ADJ QUALIF F SING) [41;ADJC+QUALIF-RMOD] 43 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-321 ************** 1 Dans (DANS PREP MONO) [8;PREP-RMOD-TIME] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;PREP-ARG] 3 passé (PASSÉ NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 5 le (LE ART DEF M SING) [8;VERB-SUBJ] 6 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [8;AUX+TENSE] 8 envisagé (ENVISAGER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 9 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;VERB-OBJ] 10 économie (ÉCONOMIE NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 sociale (SOCIAL ADJ QUALIF F SING) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 comme (COMME PREP POLI MANNER) [8;VERB-PREDCOMPL+OBJ] 13 un (UN ART INDEF M SING) [12;PREP-ARG] 14 fournisseur (FOURNISSEUR NOUN COMMON M SING) [13;DET+INDEF-ARG] 15 potentiel (POTENTIEL ADJ QUALIF M SING) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 d' (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 18 emplois (EMPLOI NOUN COMMON M PL EMPLOYER TRANS) [17;PREP-ARG] 19 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-322 ************** 1 Ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [3;VERB-SUBJ] 2 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 vont (ALLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 4 dans (DANS PREP MONO) [3;RMOD] 5 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [4;PREP-ARG] 6 sens (SENS NOUN COMMON M ALLVAL) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 9 avis (AVIS NOUN COMMON M ALLVAL) [8;DET+DEF-ARG] 10 du (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 10.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 11 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 selon (SELON PREP POLI) [11;VISITOR] 13 lequel (LEQUEL PRON RELAT M SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;PREP-ARG] 14 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;VERB-SUBJ] 15 exclusion (EXCLUSION NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 sociale (SOCIAL ADJ QUALIF F SING) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [11;VERB-RMOD+RELCL] 17.10 t [12f] (SELON PREP POLI) [17;PREP-RMOD] 18 un (UN ART INDEF M SING) [17;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 19 problème (PROBLÈME NOUN COMMON M SING) [18;DET+INDEF-ARG] 20 grave (GRAVE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-SUBJ] 22 appelle (APPELLE VERB MAIN IND PRES 3 SING) [19;VERB-RMOD+RELCL] 23 une (UN ART INDEF F SING) [22;VERB-OBJ] 24 action (ACTION NOUN COMMON F SING AGIR INTRANS) [23;DET+INDEF-ARG] 25 constructive (CONSTRUCTIF ADJ QUALIF F SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-323 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 espérons (ESPÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 ceux (CELUI PRON DEMONS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 5 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 envisagent (ENVISAGER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [4;VERB-RMOD+RELCL] 7 de (DE PREP MONO) [6;VERB-RMOD] 8 voter (VOTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 contre (CONTRE PREP POLI ADVERS) [8;PREP-RMOD] 10 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 11 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [10;DET+DEF-ARG] 12 pourront (POUVOIR VERB MOD IND FUT TRANS 3 PL) [3;CONJ-ARG] 13 donner (DONNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [12;VERB+MODAL-INDCOMPL] 13.10 t [4f] (CELUI PRON DEMONS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 14 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [13;VERB-OBJ] 15 bonnes (BON ADJ QUALIF F PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 raisons (RAISON NOUN COMMON F PL) [14;PREP-ARG] 17 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [17;PREP-ARG] 19 choix (CHOIX NOUN COMMON F SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 au (À PREP MONO) [13;VERB-INDOBJ] 20.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [20;PREP-ARG] 21 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [20.1;DET+DEF-ARG] 22 et (ET CONJ COORD COORD) [20;COORD+BASE] 23 aux (À PREP MONO) [22;COORD2ND+BASE] 23.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [23;PREP-ARG] 24 citoyens (CITOYEN NOUN COMMON M PL) [23.1;DET+DEF-ARG] 25 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [26;VERB-SUBJ] 26 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [24;VERB-RMOD+RELCL] 27 à (À PREP MONO) [26;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 28 la (LE ART DEF F SING) [27;PREP-ARG] 29 recherche (RECHERCHE NOUN COMMON F SING) [28;DET+DEF-ARG] 30 d' (DE PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 un (UN ART INDEF M SING) [30;PREP-ARG] 32 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [31;DET+INDEF-ARG] 33 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-324 ************** 1 Dans (DANS PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 2 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [1;PREP-ARG] 3 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [7;VERB-SUBJ] 6 Flautre (FLAUTRE NOUN PROPER) [5;NOUN-APPOSITION-DENOM] 7 souligne (SOULIGNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 8 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [7;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 9 un (UN ART INDEF M SING) [7;VERB-OBJ] 10 domaine (DOMAINE NOUN COMMON M SING) [9;DET+INDEF-ARG] 11 où (OÙ PRON RELAT LOC) [14;PRON-RMOD] 12 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [14;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 13 y (Y ADV LOC) [14;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 14 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [10;VERB-RMOD+RELCL] 15 un (UN ART INDEF M SING) [14;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE]] 16 manque (MANQUE NOUN COMMON F SING) [14;RMOD] 17 cruel (CRUEL ADJ QUALIF M SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 19 coordination (COORDINATION NOUN COMMON F SING COORDINER TRANS) [18;PREP-ARG] 20 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 21 alors (ALORS_QUE CONJ SUBORD TIME LOCUTION) [14;VERB+FIN-RMOD] 22 qu' (ALORS_QUE CONJ SUBORD TIME LOCUTION) [21;CONTIN+LOCUT] 23 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ CLITIC) [25;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 24 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [25;PRON-RMOD] 25 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [21;CONJ-ARG] 26 désespérément (DÉSESPÉRÉMENT ADV MANNER) [25;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 27 besoin (BESOIN NOUN COMMON M SING) [25;VERB-OBJ*LOCUT] 28 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-325 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-SUBJ] 2 propositions (PROPOSITION NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 de (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;PREP-ARG] 5 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;EMPTYCOMPL] 7 réfèrent (RÉFÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 8 aux (À PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 8.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 9 quatre (QUATRE NUM 4) [10;NUM+CARDIN-RMOD] 10 piliers (PILIER NOUN COMMON M PL) [8.1;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 la (LE ART DEF F SING) [11;PREP-ARG] 13 stratégie (STRATÉGIE NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 d' (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [14;PREP-ARG] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [8;COORD+BASE] 17 aux (À PREP MONO) [16;COORD2ND+BASE] 17.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;PREP-ARG] 18 cinq (CINQ NUM 5) [19;NUM+CARDIN-RMOD] 19 domaines (DOMAINE NOUN COMMON M PL) [17.1;DET+DEF-ARG] 20 d' (DE PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 actions (ACTION NOUN COMMON F PL AGIR INTRANS) [20;PREP-ARG] 22 du (DE PREP MONO) [21;NOUN-SUBJ] 22.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [22;PREP-ARG] 23 Fond (FOND NOUN COMMON M SING) [22.1;DET+DEF-ARG] 24 social (SOCIAL ADJ QUALIF M SING) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-326 ************** 1 Mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [0;TOP-CONJ] 2 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [3;VERB-OBJ] 3 manque (MANQUE NOUN COMMON M SING) [7;VERB-SUBJ] 4 de (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 lignes (LIGNE NOUN COMMON F PL) [4;PREP-ARG] 6 directrices (DIRECTEUR ADJ QUALIF F PL) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;COORD2ND+ADVERS] 8 ici (ICI ADV LOC) [7;ADVB-RMOD-LOC] 9 particulièrement (PARTICULIÈREMENT ADV MANNER) [10;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 regrettable (REGRETTABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [7;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 11 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 12 alors (ALORS_QUE CONJ SUBORD MANNER LOCUTION) [7;VERB-RMOD] 13 que (ALORS_QUE CONJ SUBORD MANNER LOCUTION) [12;CONTIN+LOCUT] 14 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 15 idée (IDÉE NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 de (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 lier (LIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [16;PREP-ARG] 17.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [17;VERB-SUBJ] 18 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;VERB-OBJ] 19 interventions (INTERVENTION NOUN COMMON F PL INTERVENIR INTRANS) [18;DET+DEF-ARG] 20 du (DE PREP MONO) [19;NOUN-SUBJ] 20.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [20;PREP-ARG] 21 Fond (FOND NOUN COMMON M SING) [20.1;DET+DEF-ARG] 22 social (SOCIAL ADJ QUALIF M SING) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 23 à (À PREP MONO) [17;VERB-INDCOMPL] 24 la (LE ART DEF F SING) [23;PREP-ARG] 25 stratégie (STRATÉGIE NOUN COMMON F SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 de (DE PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 27 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [26;PREP-ARG] 28 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [27;DET+DEF-ARG] 29 sera (ÊTRE VERB AUX IND FUT INTRANS 3 SING) [30;AUX+TENSE] 30 appliquée (APPLIQUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [12;CONJ-ARG] 30.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [30;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 31 pour (POUR PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 la (LE ART DEF F SING) [31;PREP-ARG] 33 première (PREMIER ADJ ORDIN F SING) [34;ADJC+ORDIN-RMOD] 34 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [32;DET+DEF-ARG] 35 lors (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [30;ADVB-RMOD] 36 de (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [35;CONTIN+LOCUT] 37 la (LE ART DEF F SING) [35;ADVB-ARG] 38 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [37;DET+DEF-ARG] 39 du (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 39.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [39;PREP-ARG] 40 programme (PROGRAMME NOUN COMMON M SING) [39.1;DET+DEF-ARG] 41 2000 (|2000| NUM 2000) [40;NUM-APPOSITION-DENOM] 42 - (#\- PUNCT) [41;SEPARATOR] 43 2006 (|2006| NUM 2006) [41;NUM-ARG-RANGE] 44 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-327 ************** 1 On (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 pourrait (POUVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 3.10 t [1f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;RMOD] 5 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;VERB-SUBJ] 6 oubli (OUBLI NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 donne (DONNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [4;CONJ-ARG] 8 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;VERB-OBJ] 9 impression (IMPRESSION NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [7;RMOD] 11 la (LE ART DEF F SING) [14;VERB-SUBJ] 12 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 ne (NE ADV NEG) [14;ADVB-RMOD-NEG] 14 sait (SAVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [10;CONJ-ARG] 15 pas (PAS ADV NEG) [14;RMOD] 16 non (NON ADV NEG) [17;ADVB-RMOD-NEG] 17 plus (PLUS ADV COMPAR) [14;RMOD] 18 comment (COMME CONJ SUBORD MANNER) [14;RMOD] 19 assurer (ASSURER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [18;CONJ-ARG] 19.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [19;VERB-SUBJ] 20 un (UN ART INDEF M SING) [19;RMOD] 21 maximum (MAXIMUM NOUN COMMON M SING) [20;DET+INDEF-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 coordination (COORDINATION NOUN COMMON F SING COORDINER TRANS) [22;PREP-ARG] 24 entre (ENTRE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [24;PREP-ARG] 26 interventions (INTERVENTION NOUN COMMON F PL INTERVENIR INTRANS) [25;DET+DEF-ARG] 27 du (DE PREP MONO) [26;NOUN-SUBJ] 27.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;PREP-ARG] 28 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 social (SOCIAL ADJ QUALIF M SING) [28;ADJC+QUALIF-RMOD] 30 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [28;ADJC+QUALIF-RMOD] 31 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 32 sujettes (SUJET ADJ QUALIF F PL) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 à (À PREP MONO) [32;ADJC-ARG] 34 une (UN ART INDEF F SING) [33;PREP-ARG] 35 révision (RÉVISION NOUN COMMON F SING) [34;DET+INDEF-ARG] 36 après (APRÈS PREP POLI) [35;PREP-RMOD] 37 3 (|3| NUM 3) [36;PREP-ARG] 38 ans (AN NOUN COMMON M PL) [37;DET+QUANTIF-ARG] 39 et (ET CONJ COORD COORD) [38;COORD+BASE] 40 demi (DEMI NOUN COMMON M SING) [39;COORD2ND+BASE] 41 , (#\, PUNCT) [25;SEPARATOR] 42 et (ET CONJ COORD COORD) [25;COORD+BASE] 43 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [42;COORD2ND+BASE] 44 plans (PLAN NOUN COMMON M PL) [43;DET+DEF-ARG] 45 nationaux (NATIONAL ADJ QUALIF M PL) [44;ADJC+QUALIF-RMOD] 46 pour (POUR PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 47 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [46;PREP-ARG] 48 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [47;DET+DEF-ARG] 49 annuels (ANNUEL ADJ QUALIF M PL) [48;ADJC+QUALIF-RMOD] 50 des (DE PREP MONO) [48;NOUN-OBJ] 50.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [50;PREP-ARG] 51 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [50.1;DET+DEF-ARG] 52 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [51;NOUN-RMOD] 53 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-328 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 espérons (ESPÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 la (LE ART DEF F SING) [6;VERB-SUBJ] 5 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 pourra (POUVOIR VERB MOD IND FUT TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 7 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-OBJ] 8 rassurer (RASSURER VERB MAIN INFINITE PRES) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 9 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 10 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-INDOBJ] 11 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES) [9;COORD2ND+BASE] 12 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [11;VERB-OBJ] 13 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [22;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 14 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [15;EMPTYCOMPL] 15 agit (AGIR VERB MAIN IND REMPAST INTRANS 3 SING) [12;CONJ-ARG] 16 d' (DE PREP MONO) [15;VERB-INDCOMPL-THEME] 17 un (UN ART INDEF M SING) [16;PREP-ARG] 18 oubli (OUBLI NOUN COMMON M SING) [17;DET+INDEF-ARG] 19 , (#\, PUNCT) [15;COORD+BASE] 20 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [19;COORD2ND+BASE] 21 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [22;VERB-SUBJ] 22 réparera (RÉPARER VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [20;CONJ-ARG] 23 de (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 24 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [23;PREP-ARG] 25 constructive (CONSTRUCTIF ADJ QUALIF F SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-329 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [27;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 5 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [4;COORD2ND+BASE] 6 le (LE ART DEF M SING) [5;NOUN-RMOD] 7 Commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [5;COORD+BASE] 9 Mesdames (MADAME NOUN COMMON F PL) [8;COORD2ND+BASE] 10 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 11 Messieurs (MOUNSIEUR NOUN COMMON M PL) [10;COORD2ND+BASE] 12 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;NOUN-RMOD] 13 Députés (DÉPUTÉ NOUN COMMON M PL) [12;DET+DEF-ARG] 14 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 15 la (LE ART DEF F SING) [27;VERB-SUBJ] 16 proposition (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [15;DET+DEF-ARG] 17 présentée (PRÉSENTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [16;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 17.10 t [16p] (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [17;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 18 par (PAR PREP MONO) [17;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 19 la (LE ART DEF F SING) [18;PREP-ARG] 20 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 , (#\, PUNCT) [17;COORD+BASE] 22 remplissant (REMPLIR VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [21;COORD2ND+BASE] 22.10 t [16f] (PROPOSITION NOUN COMMON F SING PROPOSER TRANS) [22;VERB-SUBJ] 23 ainsi (AINSI ADV MANNER) [22;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 24 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [22;VERB-OBJ] 25 mandat (MANDAT NOUN COMMON M SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 27 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 28 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 29 de (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 30 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [29;PREP-ARG] 31 avis (AVIS NOUN COMMON M ALLVAL) [30;DET+DEF-ARG] 32 de (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 la (LE ART DEF F SING) [32;PREP-ARG] 34 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 de (DE PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 36 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [35;PREP-ARG] 37 agriculture (AGRICULTURE NOUN COMMON F SING) [36;DET+DEF-ARG] 38 et (ET CONJ COORD COORD) [35;COORD+BASE] 39 du (DE PREP MONO) [38;COORD2ND+BASE] 39.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [39;PREP-ARG] 40 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [39.1;DET+DEF-ARG] 41 rural (RURAL ADJ QUALIF M SING) [40;ADJC+QUALIF-RMOD] 42 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 43 un (UN ART INDEF M SING) [46;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 44 point (POINT NOUN COMMON M SING) [43;DET+INDEF-ARG] 45 de (DE PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 46 départ (DÉPARTI NOUN COMMON M SING) [45;PREP-ARG] 47 raisonnable (RAISONNABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [46;ADJC+QUALIF-RMOD] 48 . (#\. PUNCT) [27;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-330 ************** 1 Mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [0;TOP-CONJ] 2 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 3 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [1;COORD2ND+ADVERS] 4 souligner (SOULIGNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;VERB+MODAL-INDCOMPL] 4.10 t [2f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 5 ici (ICI ADV LOC) [4;ADVB-RMOD-LOC] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;VERB-OBJ] 7 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [12;VERB-SUBJ] 8 point (POINT NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 départ (DÉPART NOUN COMMON M SING) [9;PREP-ARG] 11 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-INDOBJ] 12 montre (MONTRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [6;CONJ-ARG] 13 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;VERB-OBJ] 14 défis (DÉFIS NOUN COMMON M ALLVAL) [13;DET+DEF-ARG] 15 devant (DEVANT PREP POLI) [14;VISITOR] 16 lesquels (LEQUEL PRON RELAT M PL LSUBJ+LOBJ+OBL) [15;PREP-ARG] 17 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 18 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;EMPTYCOMPL] 19 trouvons (TROUVER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [14.10;VERB-RMOD+RELCL] 19.10 t [15f] (DEVANT PREP POLI) [19;PREP-RMOD] 20 : (#\: PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-331 ************** 1 maintenir (MAINTENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [0;TOP-VERB] 1.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [1;VERB-SUBJ] 2 la (LE ART DEF F SING) [1;VERB-OBJ] 3 population (POPULATION NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;PREP-ARG] 6 zones (ZONE NOUN COMMON F PL) [5;DET+DEF-ARG] 7 rurales (RURAL ADJ QUALIF F PL) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 , (#\, PUNCT) [1;SEPARATOR] 9 face (FACE NOUN COMMON F SING) [1;RMOD] 10 aux (À PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 10.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 11 changements (CHANGEMENT NOUN COMMON M PL) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 13 interviennent (INTERVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [11;VERB-RMOD+RELCL] 14 dans (DANS PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 tous (TOUT PREDET M PL) [16;PDET-RMOD] 16 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;PREP-ARG] 17 types (TYPE NOUN COMMON M PL) [16;DET+DEF-ARG] 18 d' (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 activités (ACTIVITÉ NOUN COMMON F PL) [18;PREP-ARG] 20 économiques (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 en (EN_RAISON_DE PREP POLI LOCUTION) [13;PREP-RMOD-REASONCAUSE] 22 raison (EN_RAISON_DE PREP POLI LOCUTION) [21;CONTIN+LOCUT] 23 de (EN_RAISON_DE PREP POLI LOCUTION) [22;CONTIN+LOCUT] 24 la (LE ART DEF F SING) [21;PREP-ARG] 25 perte (PERTE NOUN COMMON F SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 croissante (CROISSANT ADJ QUALIF F SING) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 de (DE PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 28 poids (POID NOUN COMMON M SING) [27;PREP-ARG] 29 du (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 29.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [29;PREP-ARG] 30 secteur (SECTEUR NOUN COMMON M SING) [29.1;DET+DEF-ARG] 31 agricole (AGRICOLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 32 face (FACE NOUN COMMON F SING) [25;RMOD] 33 aux (À PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 33.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;PREP-ARG] 34 différentes (DIFFÉRENT ADJ QUALIF F PL) [35;ADJC+QUALIF-RMOD] 35 sources (SOURCE NOUN COMMON F PL) [33.1;DET+DEF-ARG] 36 de (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 revenu (REVENU NOUN COMMON M SING) [36;PREP-ARG] 38 de (DE PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 39 la (LE ART DEF F SING) [38;PREP-ARG] 40 société (SOCIÉTÉ NOUN COMMON F SING) [39;DET+DEF-ARG] 41 rurale (RURAL ADJ QUALIF F SING) [40;ADJC+QUALIF-RMOD] 42 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-332 ************** 1 Ceci (CECI PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [31;VERB-SUBJ] 2 , (#\, PUNCT) [31;SEPARATOR] 3 ajouté (AJOUTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [1;VERB-RMOD] 3.10 t [1p] (CECI PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 3.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 4 aux (À PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 4.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;PREP-ARG] 5 déficiences (DÉFICIENCES NOUN COMMON F PL) [4.1;DET+DEF-ARG] 6 des (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 6.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;PREP-ARG] 7 réseaux (RÉSEAUX NOUN COMMON M ALLVAL) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 d' (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 infrastructures (INFRASTRUCTURE NOUN COMMON F PL) [8;PREP-ARG] 10 et (ET CONJ COORD COORD) [8;COORD+BASE] 11 de (DE PREP MONO) [10;COORD2ND+BASE] 12 services (SERVICE NOUN COMMON M PL) [11;PREP-ARG] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 14 à (À PREP MONO) [13;COORD2ND+BASE] 15 une (UN ART INDEF F SING) [14;PREP-ARG] 16 offre (OFFRE NOUN COMMON F SING) [15;DET+INDEF-ARG] 17 d' (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [17;PREP-ARG] 19 généralement (GÉNÉRALEMENT ADV MANNER) [21;ADVB-RMOD] 20 très (TRÈS ADV MANNER) [21;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 21 limitée (LIMITER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 22 et (ET CONJ COORD COORD) [21;COORD+BASE] 23 tout (TOUT_AU_PLUS ADV MANNER LOCUTION) [26;ADVB-RMOD] 24 au (TOUT_AU_PLUS ADV MANNER LOCUTION) [23;CONTIN+LOCUT] 25 plus (TOUT_AU_PLUS ADV MANNER LOCUTION) [24;CONTIN+LOCUT]] 26 saisonnière (SAISONNIÈRE ADJ QUALIF F SING) [22;COORD2ND+BASE] 27 et (ET CONJ COORD COORD) [26;COORD+BASE] 28 peu (PEU ADV QUANT) [29;ADVB+QUANTIF-RMOD] 29 diversifiée (DIVERSIFIÉE ADJ QUALIF F SING) [27;COORD2ND+BASE] 30 , (#\, PUNCT) [31;SEPARATOR] 31 accentuent (ACCENTUER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 32 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;VERB-OBJ] 33 exode (EXODE NOUN COMMON M SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 rural (RURAL ADJ QUALIF M SING) [33;ADJC+QUALIF-RMOD] 35 . (#\. PUNCT) [31;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-333 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [5;VERB-SUBJ] 2 conséquences (CONSÉQUENCE NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 ne (NE ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 4 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;EMPTYCOMPL] 5 font (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 6 pas (PAS ADV NEG) [7;ADVB-RMOD-NEG] 7 attendre (ATTENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;VERB-SUBJ] 7.10 t [1f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-SUBJ] 8 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-334 ************** 1 Ce (CE ADJ DEMONS M SING) [2;VERB-EXTRASUBJ] 2 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 3 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 jeunes (JEUNE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [3;DET+DEF-ARG] 5 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 disparaissent (DISPARAITRE VERB MAIN IND PRES 3 PL) [1;VERB-RMOD+RELCL] 7 , (#\, PUNCT) [6;COORD] 8 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 9 acquièrent (ACQUÉRIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [7;COORD2ND] 10 une (UN ART INDEF F SING) [9;VERB-OBJ] 11 formation (FORMATION NOUN COMMON F SING FORMER TRANS) [10;DET+INDEF-ARG] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 13 trouvent (TROUVER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [12;COORD2ND+BASE] 13.10 t [8f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 14 un (UN ART INDEF M SING) [13;VERB-OBJ] 15 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [14;DET+INDEF-ARG] 16 en (EN PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 17 dehors (DEHORS PREP POLI) [16;CONTIN+PREP] 18 des (DE PREP MONO) [17;CONTIN+PREP] 18.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [18;PREP-ARG] 19 zones (ZONE NOUN COMMON F PL) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 rurales (RURAL ADJ QUALIF F PL) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 22 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 23 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [24;VERB-SUBJ] 24 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [22;VERB-RMOD+RELCL] 25 une (UN ART INDEF F SING) [24;VERB-OBJ] 26 incidence (INCIDENCE NOUN COMMON F SING) [25;DET+INDEF-ARG] 27 défavorable (DÉFAVORABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 sur (SUR PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 29 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [28;PREP-ARG] 30 zones (ZONE NOUN COMMON F PL) [29;DET+DEF-ARG] 31 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-335 ************** 1 Cette (CE ADJ DEMONS F SING) [5;VERB-SUBJ] 2 absence (ABSENCE NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 d' (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 infrastructures (INFRASTRUCTURE NOUN COMMON F PL) [3;PREP-ARG] 5 constitue (CONSTITUER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 7 un (UN ART INDEF M SING) [5;VERB-OBJ] 8 obstacle (OBSTACLE NOUN COMMON M SING) [7;DET+INDEF-ARG] 9 à (À PREP MONO) [5;RMOD] 10 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 11 implantation (IMPLANTATION NOUN COMMON F SING IMPLANTER TRANS) [10;DET+DEF-ARG] 12 d' (DE PREP MONO) [11;NOUN-OBJ] 13 entreprises (ENTREPRISE NOUN COMMON F PL) [12;PREP-ARG] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 15 à (À PREP MONO) [14;COORD2ND+BASE] 16 la (LE ART DEF F SING) [15;PREP-ARG] 17 création (CRÉATION NOUN COMMON F SING CRÉER TRANS) [16;DET+DEF-ARG] 18 d' (DE PREP MONO) [17;NOUN-OBJ] 19 emplois (EMPLOI NOUN COMMON M PL EMPLOYER TRANS) [18;PREP-ARG] 20 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-336 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 faut (FAUT VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 tenir (TENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 3.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [3;VERB-SUBJ] 4 compte (COMPTE NOUN COMMON M SING) [3;VERB-OBJ*LOCUT] 5 du (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 5.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;PREP-ARG] 6 fait (FAIT NOUN COMMON M SING) [5.1;DET+DEF-ARG] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;VERB+FIN-RMOD] 8 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;VERB-SUBJ] 9 espace (ESPACE NOUN COMMON M SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 rural (RURAL ADJ QUALIF M SING) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 représente (REPRÉSENTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [7;CONJ-ARG] 12 presque (PRESQUE PREP POLI) [11;VERB-OBJ] 13 quatre (QUATRE NUM 4) [12;PREP-ARG] 14 cinquièmes (CINQUIEME ADJ ORDIN ALLVAL PL) [13;ADJC+ORDIN-RMOD] 15 du (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD-PARTITIVE] 15.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 16 territoire (TERRITOIRE NOUN COMMON M SING) [15.1;DET+DEF-ARG] 17 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;PREP-ARG] 19 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [18;DET+DEF-ARG] 20 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [19;CONTIN+LOCUT] 21 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-337 ************** 1 L' (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;VERB-SUBJ] 2 agriculture (AGRICULTURE NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 fournit (FOURNIR VERB MAIN IND REMPAST TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 seulement (SEULEMENT ADV LIMIT) [3;ADVB-RMOD-LIMIT] 5 5,5 (|5,5| NUM 5.5) [3;VERB-OBJ] 6 % (#\% SPECIAL) [5;NUM-ARG-PERCENT] 7 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD-PARTITIVE] 8 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 9 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [8;DET+DEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 12 Union (UNION NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-338 ************** 1 De (DE PREP MONO) [11;RMOD] 2 plus (PLUS ADV COMPAR) [11;ADVB-RMOD] 3 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 4 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;VERB-SUBJ] 5 trois (TROIS NUM 3) [11;RMOD] 6 quarts (QUART ADJ ORDIN M PL) [11;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 de (DE PREP MONO) [11;RMOD] 8 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [7;PREP-ARG] 9 agriculteurs (AGRICULTEUR NOUN COMMON M PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [11;RMOD] 11 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 12 à (À PREP MONO) [11;RMOD] 13 temps (TEMP NOUN COMMON M ALLVAL) [12;PREP-ARG] 14 partiel (PARTIEL ADJ QUALIF M SING) [13;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 et (ET CONJ COORD COORD) [11;COORD+BASE] 16 ont (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [15;COORD2ND+BASE] 16.10 t [4f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;VERB-SUBJ] 17 besoin (BESOIN NOUN COMMON M SING) [16;VERB-OBJ] 18 de (DE PREP MONO) [16;RMOD] 19 revenus (REVENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [16;RMOD] 19.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL PL ALLVAL) [19;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 19.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [19;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 20 d' (DE PREP MONO) [19;RMOD] 21 appoint (APPOINT NOUN COMMON M SING) [20;PREP-ARG] 22 efficaces (EFFICACE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [19;RMOD] 23 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-339 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 la (LE ART DEF F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 raison (RAISON NOUN COMMON F SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 pour (POUR PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 laquelle (LEQUEL PRON RELAT F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;PREP-ARG] 7 un (UN ART INDEF M SING) [24;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 des (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD-PARTITIVE] 8.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;VISITOR] 9 objectifs (OBJECTIF NOUN COMMON M PL) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 11 plus (PLUS ADV COMPAR) [12;ADVB+COMPAR-RMOD] 12 importants (IMPORTANT ADJ QUALIF M PL) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [12;COORD+BASE] 14 transcendants (TRASCENDANT ADJ QUALIF M PL) [13;COORD2ND+BASE] 15 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [17;VERB-OBJ] 16 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [17;VERB-SUBJ] 17 devrions (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [15;CONJ-ARG] 18 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [17;VERB-INDOBJ] 19 fixer (FIXER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [17;VERB+MODAL-INDCOMPL] 19.10 t [16f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 19.11 t [15f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [19;VERB-OBJ] 20 dans (DANS PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [20;PREP-ARG] 22 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [21;DET+DEF-ARG] 23 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [22;CONTIN+LOCUT] 24 serait (ÊTRE VERB MAIN CONDIZ PRES INTRANS 3 SING) [13;VERB-RMOD+RELCL] 25 de (DE PREP MONO) [24;VERB-SUBJ] 26 centrer (CENTRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [25;PREP-ARG] 26.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [26;VERB-SUBJ] 27 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [26;VERB-OBJ] 28 efforts (EFFORT NOUN COMMON M PL) [27;DET+DEF-ARG] 29 sur (SUR PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;PREP-ARG] 31 création (CRÉATION NOUN COMMON F SING CRÉER TRANS) [30;DET+DEF-ARG] 32 de (DE PREP MONO) [31;NOUN-OBJ] 33 nouveaux (NOUVEAU ADJ QUALIF M PL) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 34 postes (POSTE NOUN COMMON M PL) [32;PREP-ARG] 35 de (DE PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 36 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [35;PREP-ARG] 37 dans (DANS PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 38 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [37;PREP-ARG] 39 zones (ZONE NOUN COMMON F PL) [38;DET+DEF-ARG] 40 rurales (RURAL ADJ QUALIF F PL) [39;ADJC+QUALIF-RMOD] 41 , (#\, PUNCT) [26;SEPARATOR] 42 en (EN PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 43 dehors (DEHORS ADV MANNER) [42;PREP-ARG] 44 du (DE PREP MONO) [43;PREP-RMOD] 44.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [44;PREP-ARG] 45 secteur (SECTEUR NOUN COMMON M SING) [44.1;DET+DEF-ARG] 46 agricole (AGRICOLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [45;ADJC+QUALIF-RMOD] 47 , (#\, PUNCT) [26;SEPARATOR] 48 dans (DANS PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 49 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [48;PREP-ARG] 50 secteurs (SECTEUR NOUN COMMON M PL) [49;DET+INDEF-ARG] 51 tels (TEL ADJ INDEF M PL) [50;RMOD] 52 que (QUE CONJ COMPAR) [51;RMOD] 53 le (LE ART DEF M SING) [51;CONJ-ARG] 54 tourisme (TOURISME NOUN COMMON M SING) [53;DET+DEF-ARG] 55 rural (RURAL ADJ QUALIF ALLVAL SING) [54;ADJC+QUALIF-RMOD] 56 , (#\, PUNCT) [53;COORD+BASE] 57 le (LE ART DEF M SING) [56;COORD2ND+BASE] 58 sport (SPORT NOUN COMMON M SING) [57;DET+DEF-ARG] 59 , (#\, PUNCT) [57;COORD+BASE] 60 la (LE ART DEF F SING) [59;COORD2ND+BASE] 61 culture (CULTURE NOUN COMMON F SING) [60;DET+DEF-ARG] 62 , (#\, PUNCT) [60;COORD+BASE] 63 la (LE ART DEF F SING) [62;COORD2ND+BASE] 64 restauration (RESTAURATION NOUN COMMON F SING RESTUAURER TRANS) [63;DET+DEF-ARG] 65 du (DE PREP MONO) [64;PREP-RMOD] 65.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [65;PREP-ARG] 66 patrimoine (PATRIMOINE NOUN COMMON M SING) [65.1;DET+DEF-ARG] 67 , (#\, PUNCT) [63;COORD+BASE] 68 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [67;COORD2ND+BASE] 69 implantation (IMPLANTATION NOUN COMMON F SING IMPLANTER TRANS) [68;DET+DEF-ARG] 70 , (#\, PUNCT) [68;COORD+BASE] 71 la (LE ART DEF F SING) [70;COORD2ND+BASE] 72 reconversion (RECONVERSION NOUN COMMON F SING RECONVERTIR TRANS) [71;DET+DEF-ARG] 73 des (DE PREP MONO) [72;NOUN-OBJ] 73.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [73;PREP-ARG] 74 entreprises (ENTREPRISE NOUN COMMON F PL) [73.1;DET+DEF-ARG] 75 , (#\, PUNCT) [71;COORD+BASE] 76 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [75;COORD2ND+BASE] 77 nouvelles (NOUVEAU ADJ QUALIF F PL) [78;ADJC+QUALIF-RMOD] 78 technologies (TECHNOLOGIE NOUN COMMON F PL) [76;DET+DEF-ARG] 79 , (#\, PUNCT) [76;COORD+BASE] 80 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [79;COORD2ND+BASE] 81 services (SERVICE NOUN COMMON M PL) [80;DET+DEF-ARG] 82 , (#\, PUNCT) [81;COORD+BASE] 83 etc (ET_CETERA INTERJ) [82;COORD2ND+BASE] 84 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-339B ************** 1 Cependant (CEPENDANT ADV MANNER) [19;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 3 s' (SI CONJ SUBORD COND) [19;VERB+FIN+COND-RMOD] 4 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [5;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 5 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 6 vrai (VRAI ADJ QUALIF M SING) [5;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 8 le (LE ART DEF M SING) [14;VERB-SUBJ] 9 rôle (ROLE NOUN COMMON M SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 12 agriculture (AGRICULTURE NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 n' (NE ADV NEG) [14;ADVB-RMOD-NEG] 14 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [7;CONJ-ARG] 15 pas (PAS ADV NEG) [14;ADVB-RMOD-NEG] 16 exclusif (EXCLUSIF ADJ QUALIF M SING) [14;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 17 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 18 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [19;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 19 reste (RESTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 20 essentiel (ESSENTIEL ADJ QUALIF M SING) [19;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 21 non (NON ADV NEG) [22;ADVB-RMOD-NEG] 22 seulement (SEULEMENT ADV LIMIT) [23;ADVB-RMOD-LIMIT] 23 si (SI CONJ SUBORD COND) [19;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 24 l' (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [26;VISITOR] 25 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ CLITIC) [26;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 26 veut (VOULOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [23;CONJ-ARG] 27 éviter (ÉVITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [26;VERB+MODAL-INDCOMPL] 27.10 t [25f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ CLITIC) [27;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 27.11 t [24f] (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [27;VERB-EXTRAOBJ] 28 la (LE ART DEF F SING) [27;VERB-OBJ] 29 désintégration (DÉSINTÉGRATION NOUN COMMON F SING DÉSINTÉGRER TRANS) [28;DET+DEF-ARG] 30 économique (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [29;ADJC+QUALIF-RMOD] 31 et (ET CONJ COORD COORD) [30;COORD+BASE] 32 sociale (SOCIAL ADJ QUALIF F SING) [31;COORD2ND+BASE] 33 des (DE PREP MONO) [29;NOUN-OBJ] 33.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;PREP-ARG] 34 zones (ZONE NOUN COMMON F PL) [33.1;DET+DEF-ARG] 35 rurales (RURAL ADJ QUALIF F PL) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 36 et (ET CONJ COORD COORD) [28;COORD+BASE] 37 la (LE ART DEF F SING) [36;COORD2ND+BASE] 38 création (CRÉATION NOUN COMMON F SING CRÉER TRANS) [37;DET+DEF-ARG] 39 de (DE PREP MONO) [38;NOUN-OBJ] 40 nouvelles (NOUVEAU ADJ QUALIF F PL) [41;ADJC+QUALIF-RMOD] 41 villes (VILLE NOUN COMMON F PL) [39;PREP-ARG] 42 fantômes (FANTOME NOUN COMMON ALLVAL SING) [41;NOUN-RMOD] 43 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 44 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [23;COORD+ADVERS] 45 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [50;ADVB-RMOD] 46 parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [44;COORD2ND+ADVERS] 47 que (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [46;CONTIN+LOCUT] 48 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [50;VERB-SUBJ] 49 agriculteurs (AGRICULTEUR NOUN COMMON M PL) [48;DET+DEF-ARG] 50 jouent (JOUER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [46;CONJ-ARG] 51 un (UN ART INDEF M SING) [50;VERB-OBJ] 52 rôle (|RôLE| NOUN COMMON M SING) [51;DET+INDEF-ARG] 53 fondamental (FONDAMENTAL ADJ QUALIF M SING) [52;ADJC+QUALIF-RMOD] 54 dans (DANS PREP MONO) [52;PREP-RMOD] 55 la (LE ART DEF F SING) [54;PREP-ARG] 56 gestion (GESTION NOUN COMMON F SING GÉRER TRANS) [55;DET+DEF-ARG] 57 du (DE PREP MONO) [56;NOUN-OBJ] 57.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [57;PREP-ARG] 58 territoire (TERRITOIRE NOUN COMMON M SING) [57.1;DET+DEF-ARG] 59 , (#\, PUNCT) [54;COORD+BASE] 60 dans (DANS PREP MONO) [59;COORD2ND+BASE] 61 la (LE ART DEF F SING) [60;PREP-ARG] 62 préservation (PRÉSERVATION NOUN COMMON F SING PRÉSERVER TRANS) [61;DET+DEF-ARG] 63 de (DE PREP MONO) [62;NOUN-OBJ] 64 la (LE ART DEF F SING) [63;PREP-ARG] 65 biodiversité (BIODIVERSITÉ NOUN COMMON F SING) [64;DET+DEF-ARG] 66 et (ET CONJ COORD COORD) [60;COORD+BASE] 67 dans (DANS PREP MONO) [66;COORD2ND+BASE] 68 la (LE ART DEF F SING) [67;PREP-ARG] 69 protection (PROTECTION NOUN COMMON F SING PROTÉGER TRANS) [68;DET+DEF-ARG] 70 de (DE PREP MONO) [69;NOUN-OBJ] 71 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [70;PREP-ARG] 72 environnement (ENVIRONNEMENT NOUN COMMON M SING) [71;DET+DEF-ARG] 73 . (#\. PUNCT) [19;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-340 ************** 1 Par (PAR_CONSÉQUENT CONJ COORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 conséquent (PAR_CONSÉQUENT CONJ COORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 , (#\, PUNCT) [1;SEPARATOR] 4 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 5 soutenons (SOUTENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [1;COORD2ND+BASE] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;VERB-OBJ] 7 mise (MISE NOUN COMMON F SING METTRE TRANS) [6;DET+DEF-ARG] 8 en (EN PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [8;PREP-ARG] 10 d' (DE PREP MONO) [7;NOUN-OBJ] 11 une (UN ART INDEF F SING) [10;PREP-ARG] 12 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [11;DET+INDEF-ARG] 13 agricole (AGRICOLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [13;COORD+BASE] 15 de (DE PREP MONO) [14;COORD2ND+BASE] 16 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [15;PREP-ARG] 17 rural (RURAL ADJ QUALIF M SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 cohérente (COHÉRENT ADJ QUALIF F SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 avec (AVEC PREP MONO) [18;ADJC-ARG] 20 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 21 objectifs (OBJECTIF NOUN COMMON M PL) [20;DET+DEF-ARG] 22 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [25;VERB-OBJ] 23 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [25;VERB-SUBJ] 24 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [25;AUX+TENSE] 25 fixés (FIXER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [21;VERB-RMOD+RELCL] 26 et (ET CONJ COORD COORD) [20;COORD+BASE] 27 le (LE ART DEF M SING) [26;COORD2ND+BASE] 28 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [27;DET+DEF-ARG] 29 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [28;VERB-RMOD] 30 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [41;VERB-SUBJ] 31 zones (ZONE NOUN COMMON F PL) [30;DET+DEF-ARG] 32 rurales (RURAL ADJ QUALIF F PL) [31;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 , (#\, PUNCT) [41;OPEN+PARENTHETICAL] 34 à (À PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 35 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [34;PREP-ARG] 36 aube (AUBE NOUN COMMON F SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 du (DE PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 37.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [37;PREP-ARG] 38 XXIe (XXIE ADJ ORDIN M SING) [39;ADJC+ORDIN-RMOD] 39 siècle (SIÈCLE NOUN COMMON M SING) [37.1;DET+DEF-ARG] 40 , (#\, PUNCT) [41;CLOSE+PARENTHETICAL] 41 doivent (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [29;CONJ-ARG] 42 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [41;VERB+MODAL-INDCOMPL] 41.10 t [30f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [42;VERB-SUBJ] 43 compétitives (COMPETITIF ADJ QUALIF F PL) [42;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 44 et (ET CONJ COORD COORD) [43;COORD+BASE] 45 multifonctionnelles (MULTIFONCTIONNEL ADJ QUALIF F PL) [44;COORD2ND+BASE] 46 , (#\, PUNCT) [48;SEPARATOR] 47 tant (TANT ADV QUANT) [48;COORDANTEC+COMPAR] 48 dans (DANS PREP MONO) [42;PREP-RMOD] 49 le (LE ART DEF M SING) [48;PREP-ARG] 50 domaine (DOMAINE NOUN COMMON M SING) [49;DET+DEF-ARG] 51 agricole (AGRICOLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [50;ADJC+QUALIF-RMOD] 52 que (QUE CONJ COORD COMPAR) [48;COORD+COMPAR] 53 dans (DANS PREP MONO) [52;COORD2ND+COMPAR] 54 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [53;PREP-ARG] 55 ouverture (OUVERTURE NOUN COMMON F SING) [54;DET+DEF-ARG] 56 à (À PREP MONO) [55;PREP-RMOD] 57 la (LE ART DEF F SING) [56;PREP-ARG] 58 diversité (DIVERSITÉ NOUN COMMON F SING) [57;DET+DEF-ARG] 59 des (DE PREP MONO) [58;PREP-RMOD] 59.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [59;PREP-ARG] 60 activités (ACTIVITÉ NOUN COMMON F PL) [59.1;DET+DEF-ARG] 61 non (NON ADV NEG) [62;ADVB-RMOD-NEG] 62 agricoles (AGRICOLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [60;ADJC+QUALIF-RMOD] 63 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-341 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 de (DE PREP MONO) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 5 définir (DÉFINIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [5;VERB-SUBJ] 6 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [5;VERB-OBJ] 7 critères (CRITÈRE NOUN COMMON M PL) [6;DET+INDEF-ARG] 8 généraux (GÉNÉRAL ADJ QUALIF M PL) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 d' (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 10 aménagement (AMÉNAGEMENT NOUN COMMON M SING AMÉNAGER TRANS) [9;PREP-ARG] 11 du (DE PREP MONO) [10;NOUN-OBJ] 11.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 12 territoire (TERRITOIRE NOUN COMMON M SING) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [11;COORD+BASE] 14 d' (DE PREP MONO) [13;COORD2ND+BASE] 15 équilibre (ÉQUILIBRE NOUN COMMON M SING) [14;PREP-ARG] 16 de (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 la (LE ART DEF F SING) [16;PREP-ARG] 18 population (POPULATION NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 20 de (DE PREP MONO) [19;COORD2ND+BASE] 21 prendre (PRENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [20;PREP-ARG] 21.10 t [5.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [21;VERB-SUBJ] 22 en (EN PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 considération (CONSIDÉRATION NOUN COMMON F SING) [22;PREP-ARG] 24 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;VERB-OBJ] 25 conclusions (CONCLUSION NOUN COMMON F PL) [24;DET+DEF-ARG] 26 auxquelles (AUQUEL PRON RELAT F PL LIOBJ) [28;PRON-RMOD] 27 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [28;AUX+TENSE] 28 parvenue (PARVENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [25;VERB-RMOD+RELCL] 29 la (LE ART DEF F SING) [28;VERB-SUBJ] 30 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [29;DET+DEF-ARG] 31 de (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 33 agriculture (AGRICULTURE NOUN COMMON F SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 et (ET CONJ COORD COORD) [31;COORD+BASE] 35 du (DE PREP MONO) [34;COORD2ND+BASE] 35.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [35;PREP-ARG] 36 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [35.1;DET+DEF-ARG] 37 rural (RURAL ADJ QUALIF ALLVAL SING) [36;ADJC+QUALIF-RMOD] 38 sur (SUR PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 39 cinq (CINQ NUM 5) [38;PREP-ARG] 40 aspects (ASPECT NOUN COMMON M PL) [39;DET+QUANTIF-ARG] 41 fondamentaux (FONDAMENTAL ADJ QUALIF M PL) [40;ADJC+QUALIF-RMOD] 42 , (#\, PUNCT) [40;SEPARATOR] 43 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [49;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 44 n' (NE ADV NEG) [46;ADVB-RMOD-NEG] 45 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [49;AUX+PASSIVE] 46 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [45;AUX+TENSE] 47 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [46;ADVB-RMOD-NEG2ND] 48 partiellement (PARTIELLEMENT ADV MANNER) [47;CONJ-ARG] 49 repris (REPRENDRE VERB MAIN IND REMPAST TRANS 1 SING) [40;VERB-RMOD+RELCL] 50 par (PAR PREP MONO) [49;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 51 la (LE ART DEF F SING) [50;PREP-ARG] 52 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [51;DET+DEF-ARG] 53 de (DE PREP MONO) [52;PREP-RMOD] 54 la (LE ART DEF F SING) [53;PREP-ARG] 55 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [54;DET+DEF-ARG] 56 régionale (RÉGIONAL ADJ QUALIF F SING) [55;ADJC+QUALIF-RMOD] 57 , (#\, PUNCT) [53;COORD+BASE] 58 des (DE PREP MONO) [57;COORD2ND+BASE] 58.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [58;PREP-ARG] 59 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [58.1;DET+DEF-ARG] 60 et (ET CONJ COORD COORD) [58;COORD+BASE] 61 du (DE PREP MONO) [60;COORD2ND+BASE] 61.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [61;PREP-ARG] 62 tourisme (TOURISME NOUN COMMON M SING) [61.1;DET+DEF-ARG] 63 dans (DANS PREP MONO) [49;PREP-RMOD] 64 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [63;PREP-ARG] 65 points (POINT NOUN COMMON M PL) [64;DET+DEF-ARG] 66 16 (|16| NUM 16) [65;NUM-APPOSITION-DENOM] 67 et (ET CONJ COORD COORD) [66;COORD+BASE] 68 17 (|17| NUM 17) [67;COORD2ND+BASE] 69 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-341B ************** 1 En (EN PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 2 conclusion (CONCLUSION NOUN COMMON F SING) [1;PREP-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 4 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 6 demander (DEMANDER VERB MAIN INFINITE PRES) [5;VERB+MODAL-INDCOMPL] 6.10 t [4f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 7 à (À PREP MONO) [6;VERB-INDOBJ] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;VERB-OBJ] 11 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [15;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 12 cinq (CINQ NUM 5) [13;NUM+CARDIN-RMOD] 13 points (POINT NOUN COMMON M PL) [11;DET+DEF-ARG] 14 soient (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 PL) [15;AUX+TENSE] 15 pris (PRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [10;CONJ-ARG] 15.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [15;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 16 en (EN PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 considération (CONSIDÉRATION NOUN COMMON F SING) [16;PREP-ARG] 18 au (À PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 18.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 19 moment (MOMENT NOUN COMMON M SING) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 de (DE PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [20;PREP-ARG] 22 établissement (ÉTABLISSEMENT NOUN COMMON M SING ÉTABLIR TRANS) [21;DET+DEF-ARG] 23 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [22;RMOD] 24 conclusions (CONCLUSION NOUN COMMON F PL) [23;DET+DEF-ARG] 25 des (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 25.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;PREP-ARG] 26 quatre (QUATRE NUM 4) [27;NUM+CARDIN-RMOD] 27 piliers (PILIER NOUN COMMON M PL) [25.1;DET+DEF-ARG] 28 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 29 parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [6;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 30 que (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [29;CONTIN+LOCUT] 31 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [32;VERB-SUBJ] 32 estime (ESTIMER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [29;CONJ-ARG] 33 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [32;VERB-OBJ] 34 , (#\, PUNCT) [49;SEPARATOR] 35 pour (POUR PREP MONO) [49;PREP-RMOD] 36 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [35;PREP-ARG] 37 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [36;DET+DEF-ARG] 38 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [37;CONTIN+LOCUT] 39 , (#\, PUNCT) [49;SEPARATOR] 40 le (LE ART DEF M SING) [49;VERB-SUBJ] 41 maintien (MAINTIEN NOUN COMMON M SING MAINTENIR TRANS) [40;DET+DEF-ARG] 42 de (DE PREP MONO) [41;NOUN-OBJ] 43 la (LE ART DEF F SING) [42;PREP-ARG] 44 population (POPULATION NOUN COMMON F SING) [43;DET+DEF-ARG] 45 dans (DANS PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 46 le (LE ART DEF M SING) [45;PREP-ARG] 47 milieu (MILIEU NOUN COMMON M SING) [46;DET+DEF-ARG] 48 rural (RURAL ADJ QUALIF M SING) [47;ADJC+QUALIF-RMOD] 49 doit (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [33;CONJ-ARG] 50 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [49;VERB+MODAL-INDCOMPL] 50.10 t [40f] (LE ART DEF M SING) [50;VERB-SUBJ] 51 un (UN ART INDEF M SING) [50;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 52 des (DE PREP MONO) [51;PREP-RMOD-PARTITIVE] 52.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [52;PREP-ARG] 53 objectifs (OBJECTIF NOUN COMMON M PL) [52.1;DET+DEF-ARG] 54 prioritaires (PRIORITAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [53;ADJC+QUALIF-RMOD] 55 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-342 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [13;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 5 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [4;COORD2ND+BASE] 6 le (LE ART DEF M SING) [5;NOUN-RMOD] 7 Commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [5;COORD+BASE] 9 chers (CHER ADJ QUALIF M PL) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 collègues (COLLÈGUE NOUN COMMON M PL) [9;COORD2ND+BASE] 11 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 12 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ] 13 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 14 commencer (COMMENCER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;VERB+MODAL-INDCOMPL] 14.10 t [12f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [14;VERB-SUBJ] 15 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [14;VERB-OBJ] 16 intervention (INTERVENTION NOUN COMMON F SING INTERVENIR INTRANS) [15;DET+DEF-ARG] 17 en (EN PREP MONO) [14;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 18 remerciant (REMERCIER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [17;PREP-ARG] 18.10 t [14.10f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [18;VERB-SUBJ] 19 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [18;VERB-OBJ] 20 Schroedter (SCHROEDTER NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [19;NOUN-APPOSITION-DENOM] 21 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 22 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [19;APPOSITION] 23 , (#\, PUNCT) [22;SEPARATOR] 24 du (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 24.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [24;PREP-ARG] 25 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [24.1;DET+DEF-ARG] 26 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [29;VERB-OBJ] 27 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [29;VERB-SUBJ] 28 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [29;AUX+TENSE] 29 effectué (EFFECTUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [25;VERB-RMOD+RELCL] 30 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-343 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;RMOD] 4 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 5 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 6 un (UN ART INDEF M SING) [5;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 très (TRÈS ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 8 bon (BON ADJ QUALIF M SING) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 10 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-344 ************** 1 De (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 2 plus (PLUS ADV COMPAR) [5;ADVB-RMOD] 3 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 4 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 6 la (LE PRON PERS F SING LOBJ) [7;VERB-OBJ] 7 remercier (REMERCIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [4f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 8 pour (POUR PREP MONO) [7;PREP-RMOD-REASONCAUSE] 9 sa (SON ADJ POSS F SING P-3 P-SING) [8;PREP-ARG] 10 volonté (VOLONTÉ NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 dialogue (DIALOGUE NOUN COMMON M SING) [11;PREP-ARG] 13 avec (AVEC PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 15 autres (AUTRE ADJ DEITT ALLVAL PL) [16;ADJC+DEITT-RMOD] 16 groupes (GROUPE NOUN COMMON M PL) [14;DET+DEF-ARG] 17 politiques (POLITIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 en (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [10;VERB+INF-RMOD-GOAL] 19 vue (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [18;CONTIN+LOCUT] 20 de (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [19;CONTIN+LOCUT] 21 trouver (TROUVER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;PREP-ARG] 21.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [21;VERB-SUBJ] 22 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [21;VERB-OBJ] 23 formules (FORMULE NOUN COMMON F PL) [22;DET+INDEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 compromis (COMPROMIS NOUN COMMON M ALLVAL) [24;PREP-ARG] 26 devant (DEVANT PREP POLI) [21;PREP-RMOD] 27 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [26;PREP-ARG] 28 avalanche (AVALANCHE NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 d' (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [29;PREP-ARG] 31 , (#\, PUNCT) [30;OPEN+PARENTHETICAL] 32 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [30;APPOSITION] 32.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL SING 3) [32;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 33 - (#\- PUNCT) [32;SEPARATOR] 34 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [32;VERB+MODAL-INDCOMPL] 34.10 t [32.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL SING 3) [34;VERB-SUBJ] 35 plus (PLUS ADV COMPAR) [36;COORDANTEC+COMPAR] 36 nombreux (NOMBREUX ADJ INDEF M ALLVAL) [34;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 37 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [36;COORD+COMPAR] 38 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [37;COORD2ND+COMPAR] 39 à (À PREP MONO) [43;VERB-INDCOMPL-THEME] 40 quoi (QUOI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ+LIOBJ+OBL) [39;PREP-ARG] 41 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [43;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 42 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [43;VERB-OBJ] 43 attendait (ATTENDER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 SING) [38;VERB-RMOD+RELCL] 44 , (#\, PUNCT) [43;SEPARATOR] 45 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [43;COORD+ADVERS] 46 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [47;VERB-SUBJ] 47 font (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [45;COORD2ND+ADVERS] 48 réellement (RÉELLEMENT ADV MANNER) [47;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 49 écho (ÉCHO NOUN COMMON F SING) [47;VERB-OBJ] 50 à (À PREP MONO) [49;PREP-RMOD] 51 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [50;PREP-ARG] 52 importance (IMPORTANCE NOUN COMMON F SING) [51;DET+DEF-ARG] 53 du (DE PREP MONO) [52;PREP-RMOD] 53.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [53;PREP-ARG] 54 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [53.1;DET+DEF-ARG] 55 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [57;PRON-RMOD] 56 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [61;VERB-SUBJ] 57 sommes (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [61;AUX+PROGRESSIVE] 58 en (EN_TRAIN_DE PREP POLI LOCUTION) [57;RMOD] 59 train (EN_TRAIN_DE PREP POLI LOCUTION) [58;CONTIN+LOCUT] 60 de (EN_TRAIN_DE PREP POLI LOCUTION) [59;CONTIN+LOCUT] 61 parler (PARLER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [54;VERB-RMOD+RELCL] 62 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-345 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 à (À PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [3;PREP-ARG] 5 yeux (OEIL NOUN COMMON M PL) [4;DET+DEF-ARG] 6 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 8 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [15;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 9 conclusions (CONCLUSION NOUN COMMON F PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 approuvées (APPROUVER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [9;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 10.10 t [9p] (CONCLUSION NOUN COMMON F PL) [10;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 10.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [10;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 11 dans (DANS PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [11;PREP-ARG] 13 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 soient (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 PL) [15;AUX+PASSIVE] 15 prises (PRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [7;CONJ-ARG] 16 en (EN PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 considération (CONSIDÉRATION NOUN COMMON F SING) [16;PREP-ARG] 18 par (PAR PREP MONO) [15;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 19 la (LE ART DEF F SING) [18;PREP-ARG] 20 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 22 au (AU_MOINS ADV QUANT LOCUTION) [24;ADVB+QUANTIF-RMOD] 23 moins (AU_MOINS ADV QUANT LOCUTION) [22;CONTIN+LOCUT] 24 en (EN PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 25 esprit (ESPRIT NOUN COMMON M SING) [24;PREP-ARG] 26 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 27 parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [15;VERB-RMOD] 28 qu' (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [27;CONTIN+LOCUT] 29 au (À PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 29.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [29;PREP-ARG] 30 niveau (NIVEAU NOUN COMMON M SING) [29.1;DET+DEF-ARG] 31 où (OÙ PRON RELAT LOC) [33;PRON-RMOD] 32 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [33;VERB-SUBJ] 33 sommes (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [30;VERB-RMOD+RELCL] 34 , (#\, PUNCT) [36;SEPARATOR] 35 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [33;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 36 pourrait (POUVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [27;CONJ-ARG] 37 avoir (AVOIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [36;VERB+MODAL-INDCOMPL] 37.10 t [35f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [37;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 38 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [37;VERB-OBJ] 39 impression (IMPRESSION NOUN COMMON F SING) [38;DET+DEF-ARG] 40 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [39;VERB-RMOD] 41 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [43;VERB-SUBJ] 42 ne (NE ADV NEG) [43;ADVB-RMOD-NEG] 43 faisons (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [40;CONJ-ARG] 44 ici (ICI ADV LOC) [43;ADVB-RMOD-LOC] 45 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [43;ADVB-RMOD-NEG2ND] 46 un (UN ART INDEF M SING) [43;VERB-OBJ] 47 exercice (EXERCICE NOUN COMMON M SING) [46;DET+INDEF-ARG] 48 inutile (INUTILE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [47;ADJC+QUALIF-RMOD] 49 , (#\, PUNCT) [48;COORD+BASE] 50 purement (PUREMENT ADV MANNER) [51;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 51 rhétorique (RHETORIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [49;COORD2ND+BASE] 52 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-346 ************** 1 Mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [0;TOP-CONJ] 2 la (LE ART DEF F SING) [4;VERB-SUBJ] 3 vérité (VERITE NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;COORD2ND+ADVERS] 5 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 7 estimons (ESTIMER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [5;CONJ-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [7;OPEN+PARENTHETICAL] 9 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 10 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 11 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;EMPTYCOMPL] 12 reflète (REFLÈTE VERB MAIN IND PRES 3 SING) [9;COORD2ND+BASE] 13 dans (DANS PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 la (LE ART DEF F SING) [13;PREP-ARG] 15 formulation (FORMULATION NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 des (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 16.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;PREP-ARG] 17 conclusions (CONCLUSION NOUN COMMON F PL) [16.1;DET+DEF-ARG] 18 , (#\, PUNCT) [7;OPEN+PARENTHETICAL] 19 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [7;VERB-OBJ] 20 la (LE ART DEF F SING) [22;VERB-SUBJ] 21 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 doit (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [19;CONJ-ARG] 23 tenir (TENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [22;VERB+MODAL-INDCOMPL] 23.10 t [20f] (LE ART DEF F SING) [23;VERB-SUBJ] 24 compte (COMPTE NOUN COMMON M SING) [23;VERB-OBJ*LOCUT] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [25;PREP-ARG] 27 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [29;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 28 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [29;AUX+PASSIVE] 29 approuvé (APPROUVER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [26;VERB-RMOD+RELCL] 29.10 t [27p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [29;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 30 au (À PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 30.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 31 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [30.1;DET+DEF-ARG] 32 , (#\, PUNCT) [29;SEPARATOR] 33 essentiellement (ESSENTIELLEMENT ADV MANNER) [34;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 34 en (EN PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 35 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [34;PREP-ARG] 36 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [37;VERB-SUBJ] 37 concerne (CONCERNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [35;VERB-RMOD+RELCL] 38 la (LE ART DEF F SING) [37;VERB-OBJ] 39 révision (RÉVISION NOUN COMMON F SING) [38;DET+DEF-ARG] 40 de (DE PREP MONO) [39;PREP-RMOD] 41 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [40;PREP-ARG] 42 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [41;DET+DEF-ARG] 43 en (EN PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 44 milieu (MILIEU NOUN COMMON M SING) [43;PREP-ARG] 45 de (DE PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 46 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [45;PREP-ARG] 47 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-347 ************** 1 Dans (DANS PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 2 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [1;PREP-ARG] 3 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 6 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [7;AUX+TENSE] 7 souligné (SOULIGNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 8 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;VERB-OBJ] 9 importance (IMPORTANCE NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [12;VERB-OBJ] 11 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 12 accordons (ACCORDER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [10;CONJ-ARG] 13 à (À PREP MONO) [12;VERB-INDCOMPL-THEME] 14 la (LE ART DEF F SING) [13;PREP-ARG] 15 création (CRÉATION NOUN COMMON F SING CRÉER TRANS) [14;DET+DEF-ARG] 16 de (DE PREP MONO) [15;NOUN-OBJ] 17 synergies (SYNERGIE NOUN COMMON F PL) [16;PREP-ARG] 18 nécessaires (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 entre (ENTRE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 20 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 21 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [20;DET+DEF-ARG] 22 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 23 , (#\, PUNCT) [20;COORD+BASE] 24 le (LE ART DEF M SING) [23;COORD2ND+BASE] 25 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [24;DET+DEF-ARG] 26 de (DE PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 27 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [26;PREP-ARG] 28 et (ET CONJ COORD COORD) [24;COORD+BASE] 29 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;COORD2ND+BASE] 30 initiatives (INITIATIVE NOUN COMMON F PL) [29;DET+DEF-ARG] 31 communautaires (COMMUNAUTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 32 , (#\, PUNCT) [30;SEPARATOR] 33 de (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 34 telle (TEL ADJ INDEF F SING) [33;PREP-ARG] 35 sorte (SORTE NOUN COMMON F SING) [34;DET+QUANTIF-ARG] 36 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [35;VERB-RMOD] 37 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [40;VERB-SUBJ] 38 application (APPLICATION NOUN COMMON F SING APPLIQUER TRANS) [37;DET+DEF-ARG] 39 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [40;VERB-OBJ] 40 reflète (REFLÈTE VERB MAIN IND PRES 3 SING) [36;CONJ-ARG] 41 au (À PREP MONO) [40;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 41.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [41;PREP-ARG] 42 mieux (MIEUX ADV COMPAR) [41.1;DET+DEF-ARG] 43 , (#\, PUNCT) [40;OPEN+PARENTHETICAL] 44 de (DE PREP MONO) [40;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 45 la (LE ART DEF F SING) [44;VISITOR] 46 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [45;DET+DEF-ARG] 47 la (LE ART DEF F SING) [44;PREP-ARG] 47.10 t [46f] (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [47;DET+DEF-ARG] 48 plus (PLUS ADV COMPAR) [49;ADVB+COMPAR-RMOD] 49 rentable (RENTABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [47.10;ADJC+QUALIF+SUPERLREL-RMOD] 50 , (#\, PUNCT) [40;CLOSE+PARENTHETICAL] 51 dans (DANS PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 52 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [51;PREP-ARG] 53 élimination (ÉLIMINATION NOUN COMMON F SING ÉLIMINER TRANS) [52;DET+DEF-ARG] 54 progressive (PROGRESSIF ADJ QUALIF F SING) [53;ADJC+QUALIF-RMOD] 55 des (DE PREP MONO) [53;NOUN-OBJ] 55.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [55;PREP-ARG] 56 inégalités (INÉGALITE NOUN COMMON F PL) [55.1;DET+DEF-ARG] 57 entre (ENTRE PREP MONO) [56;PREP-RMOD] 58 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [57;PREP-ARG] 59 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [58;DET+DEF-ARG] 60 et (ET CONJ COORD COORD) [51;COORD+BASE] 61 dans (DANS PREP MONO) [60;COORD2ND+BASE] 62 la (LE ART DEF F SING) [61;PREP-ARG] 63 création (CRÉATION NOUN COMMON F SING CRÉER TRANS) [62;DET+DEF-ARG] 64 de (DE PREP MONO) [63;NOUN-OBJ] 65 postes (POSTE NOUN COMMON M PL) [64;PREP-ARG] 66 de (DE PREP MONO) [65;PREP-RMOD] 67 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [66;PREP-ARG] 68 , (#\, PUNCT) [40;SEPARATOR] 69 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [40;APPOSITION] 70 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [75;VERB-SUBJ] 71 , (#\, PUNCT) [75;SEPARATOR] 72 en (EN PREP MONO) [75;PREP-RMOD] 73 définitive (DÉFINITIVE NOUN COMMON F SING) [72;PREP-ARG] 74 , (#\, PUNCT) [75;SEPARATOR] 75 correspond (CORRESPONDRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [69;VERB-RMOD+RELCL] 76 aux (À PREP MONO) [75;VERB-INDCOMPL-THEME] 76.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [76;PREP-ARG] 77 deux (DEUX NUM 2) [76.1;DET+DEF-ARG] 78 objectifs (OBJECTIF ADJ QUALIF M PL) [77;DET+QUANTIF-ARG] 79 fondamentaux (FONDAMENTAL ADJ QUALIF M PL) [78;ADJC+QUALIF-RMOD] 80 des (DE PREP MONO) [78;PREP-RMOD] 80.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [80;PREP-ARG] 81 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [80.1;DET+DEF-ARG] 82 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [84;PRON-RMOD] 83 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [84;VERB-SUBJ] 84 sommes (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [81;VERB-RMOD+RELCL] 85 en (EN PREP MONO) [84;PREP-RMOD] 86 train (TRAIN ADJ QUALIF ALLVAL SING) [85;PREP-ARG] 87 de (DE PREP MONO) [86;VERB-RMOD] 88 parler (PARLER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [87;PREP-ARG] 88.10 t [83f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [88;VERB-SUBJ] 89 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-348 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 pour (POUR PREP MONO) [19;VERB+INF-RMOD-GOAL] 3 arriver (ARRIVER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [2;PREP-ARG] 3.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [3;VERB-SUBJ] 4 à (À PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-LOC] 5 un (UN ART INDEF M SING) [4;PREP-ARG] 6 élan (ELAN NOUN COMMON M SING) [5;DET+INDEF-ARG] 7 plus (PLUS ADV COMPAR) [8;ADVB+COMPAR-RMOD] 8 rapide (RAPIDE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 et (ET CONJ COORD COORD) [8;COORD+BASE] 10 efficace (EFFICACE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [9;COORD2ND+BASE] 11 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 12 la (LE ART DEF F SING) [11;PREP-ARG] 13 satisfaction (SATISFACTION NOUN COMMON F SING SATISFAIRE TRANS) [12;DET+DEF-ARG] 14 de (DE PREP MONO) [13;NOUN-OBJ] 15 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [14;PREP-ARG] 16 objectifs (OBJECTIF NOUN COMMON M PL) [15;DET+DEF-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 18 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 19 pensons (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [1;COORD2ND] 20 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [19;VERB-OBJ] 21 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [22;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 22 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [20;CONJ-ARG] 23 nécessaire (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [22;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 24 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [22;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 25 participent (PARTICIPER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [24;CONJ-ARG] 26 à (À PREP MONO) [25;VERB-INDCOMPL-THEME] 27 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [26;PREP-ARG] 28 initiative (INITIATIVE NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;VERB-SUBJ] 30 créateurs (CREATEUR NOUN COMMON M PL) [29;DET+DEF-ARG] 31 d' (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [31;PREP-ARG] 33 , (#\, PUNCT) [29;COORD+BASE] 34 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;COORD2ND+BASE] 35 véritables (VERITABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [36;ADJC+QUALIF-RMOD] 36 entrepreneurs (ENTREPRENEUR NOUN COMMON M PL) [34;DET+DEF-ARG] 37 et (ET CONJ COORD COORD) [21;COORD+BASE] 38 ceux (CELUI PRON DEMONS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [37;COORD2ND+BASE] 39 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [40;VERB-SUBJ] 40 garantissent (GARANTIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [38;VERB-RMOD+RELCL] 41 vraiment (VRAIMENT ADV MANNER) [40;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 42 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [40;VERB-OBJ] 43 nouvelles (NOUVEAU ADJ QUALIF F PL) [44;ADJC+QUALIF-RMOD] 44 sources (SOURCE NOUN COMMON F PL) [42;DET+DEF-ARG] 45 d' (DE PREP MONO) [44;PREP-RMOD] 46 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [45;PREP-ARG] 47 , (#\, PUNCT) [40;SEPARATOR] 48 à (À PREP MONO) [40;RMOD] 49 savoir (SAVOIR VERB MOD INFINITE PRES TRANS) [48;PREP-ARG] 49.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [49;VERB-SUBJ] 50 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [49;VERB-OBJ] 51 patrons (PATRON NOUN COMMON M PL) [50;DET+DEF-ARG] 52 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-349 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 faut (FAUT VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 surtout (SURTOUT ADV MANNER) [2;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 5 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;VERB-SUBJ] 6 patrons (PATRON NOUN COMMON M PL) [5;DET+DEF-ARG] 7 des (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 7.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 8 petites (PETIT ADJ QUALIF F PL) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 et (ET CONJ COORD COORD) [8;COORD+BASE] 10 moyennes (MOYEN ADJ QUALIF F PL) [9;COORD2ND+BASE] 11 entreprises (ENTREPRISE NOUN COMMON F PL) [7.1;DET+DEF-ARG] 12 prennent (PRENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [4;CONJ-ARG] 13 part (PART NOUN COMMON F SING) [12;VERB-OBJ*LOCUT] 14 à (À PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 15 la (LE ART DEF F SING) [14;PREP-ARG] 16 distribution (DISTRIBUTION NOUN COMMON F SING DISTRUBUER TRANS) [15;DET+DEF-ARG] 17 de (DE PREP MONO) [16;NOUN-OBJ] 18 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [17;PREP-ARG] 19 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [18;DET+DEF-ARG] 20 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-350 ************** 1 Si (SI CONJ SUBORD COND) [42;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 3 n' (NE ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 4 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 5 pas (PAS ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 6 le (LE ART DEF M SING) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 9 si (SI CONJ SUBORD COND) [8;COORD2ND+BASE] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;VERB-SUBJ] 11 patrons (PATRON NOUN COMMON M PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [13;VERB-OBJ] 13 sentent (SENTIR VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [9;CONJ-ARG] 14 exclus (EXCLURE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL ALLVAL) [13;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 15 , (#\, PUNCT) [9;COORD+BASE] 16 s' (SI CONJ SUBORD COND) [15;COORD2ND+BASE] 17 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [19;VERB-SUBJ] 18 ne (NE ADV NEG) [19;ADVB-RMOD-NEG] 19 peuvent (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [16;CONJ-ARG] 20 participer (PARTICIPER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [19;VERB+MODAL-INDCOMPL] 20.10 t [17f] (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [20;VERB-SUBJ] 21 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 22 et (ET CONJ COORD COORD) [19;COORD+BASE] 23 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [25;VERB-SUBJ] 24 ne (NE ADV NEG) [25;ADVB-RMOD-NEG] 25 parle (PARLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [22;COORD2ND+BASE] 26 pas (PAS ADV NEG) [27;ADVB-RMOD-NEG] 27 seulement (SEULEMENT ADV LIMIT) [28;ADVB-RMOD-LIMIT] 28 de (DE PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 29 la (LE ART DEF F SING) [28;PREP-ARG] 30 gestion (GESTION NOUN COMMON F SING GÉRER TRANS) [29;DET+DEF-ARG] 31 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 32 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [27;COORD+ADVERS] 32.10 t [25f] (PARLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [32;COORD2ND+ADVERS] 32.11 t [23f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [32.10;VERB-SUBJ] 33 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [32.10;ADVB-RMOD] 34 de (DE PREP MONO) [32.10;PREP-RMOD] 35 la (LE ART DEF F SING) [34;PREP-ARG] 36 réception (RÉCEPTION NOUN COMMON F SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 des (DE PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 37.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [37;PREP-ARG] 38 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [37.1;DET+DEF-ARG] 39 , (#\, PUNCT) [42;SEPARATOR] 40 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [42;VERB-SUBJ] 41 aurons (AVOIR VERB AUX IND FUT INTRANS 1 PL) [42;AUX+TENSE] 42 manqué (MANQUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 43 une (UN ART INDEF F SING) [42;VERB-OBJ] 44 chance (CHANCE NOUN COMMON F SING) [43;DET+INDEF-ARG] 45 d' (DE PREP MONO) [42;VERB-RMOD] 46 atteindre (ATTEINDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [45;PREP-ARG] 46.10 t [40f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [46;VERB-SUBJ] 47 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [46;VERB-OBJ] 48 objectifs (OBJECTIF NOUN COMMON M PL) [47;DET+DEF-ARG] 49 plus (PLUS ADV COMPAR) [50;ADVB+COMPAR-RMOD] 50 rapidement (RAPIDEMENT ADV MANNER) [46;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 51 . (#\. PUNCT) [42;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-351 ************** 1 Pour (POUR PREP MONO) [22;VERB-RMOD] 2 atteindre (ATTEINDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [1;PREP-ARG] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-SUBJ] 3 ceux-ci (CELUI-CI PRON DEMONS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-OBJ] 4 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 5 pour (POUR PREP MONO) [4;COORD2ND+BASE] 6 parvenir (PARVENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;PREP-ARG] 6.10 t [2.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-SUBJ] 7 à (À PREP MONO) [6;VERB-INDCOMPL] 8 surmonter (SURMONTER VERB MAIN INFINITE PRES) [7;PREP-ARG] 8.10 t [6.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;VERB-OBJ] 10 inégalités (INÉGALITE NOUN COMMON F PL) [9;DET+DEF-ARG] 11 entre (ENTRE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;PREP-ARG] 13 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [12;DET+DEF-ARG] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [8;COORD+BASE] 15 chercher (CHERCHER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [14;COORD2ND+BASE] 15.10 t [8.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [15;VERB-SUBJ] 16 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [15;VERB-OBJ] 17 sources (SOURCE NOUN COMMON F PL) [16;DET+INDEF-ARG] 18 d' (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [18;PREP-ARG] 20 , (#\, PUNCT) [22;SEPARATOR] 21 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [22;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 22 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 23 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [22;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 24 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [22;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 25 de (DE PREP MONO) [22;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 26 miser (MISER VERB MAIN INFINITE PRES) [25;PREP-ARG] 26.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [26;VERB-SUBJ] 27 résolument (RÉSOLUMENT ADV MANNER) [26;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 28 sur (SUR PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 29 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;PREP-ARG] 30 nouvelles (NOUVEAU ADJ QUALIF F PL) [31;ADJC+QUALIF-RMOD] 31 technologies (TECHNOLOGIE NOUN COMMON F PL) [29;DET+DEF-ARG] 32 , (#\, PUNCT) [28;COORD+BASE] 33 sur (SUR PREP MONO) [32;COORD2ND+BASE] 34 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;PREP-ARG] 35 réseaux (RÉSEAUX NOUN COMMON M ALLVAL) [34;DET+DEF-ARG] 36 de (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [36;PREP-ARG] 38 et (ET CONJ COORD COORD) [36;COORD+BASE] 39 de (DE PREP MONO) [38;COORD2ND+BASE] 40 communications (COMMUNICATION NOUN COMMON F PL) [39;PREP-ARG] 41 et (ET CONJ COORD COORD) [33;COORD+BASE] 42 sur (SUR PREP MONO) [41;COORD2ND+BASE] 43 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [42;PREP-ARG] 44 énergies (ÉNERGIE NOUN COMMON F PL) [43;DET+DEF-ARG] 45 renouvelables (RENOUVELABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [44;ADJC+QUALIF-RMOD] 46 . (#\. PUNCT) [22;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-352 ************** 1 Tout (TOUT PREDET M SING) [1;PDET-RMOD] 2 ceci (CECI PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2.10;VERB-SUBJ] 2.10 t [] (GENERIC-T VERB MAIN IND PRES ALLVAL ALLVAL) [0;TOP-VERB] 3 ­ (#\­ SPECIAL) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 4 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 insiste (INSISTER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 SING) [2;APPOSITION] 6 ­ (#\­ SPECIAL) [2;CLOSE+PARENTHETICAL] 7 avec (AVEC PREP MONO) [2.10;PREP-RMOD] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 participation (PARTICIPATION NOUN COMMON F SING PARTICIPER INTRANS) [8;DET+DEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;NOUN-SUBJ] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 12 entreprise (ENTREPRISE NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 privée (PRIVÉ ADJ QUALIF F SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [40;VERB-SUBJ] 15 , (#\, PUNCT) [34;SEPARATOR] 16 en (EN PREP MONO) [34;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 17 unissant (UNIR VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [12;VERB-RMOD+RELCL] 17.10 t [14p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [17;VERB-SUBJ] 18 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [17;VERB-OBJ] 19 efforts (EFFORT NOUN COMMON M PL) [18;DET+DEF-ARG] 20 à (À PREP MONO) [17;VERB-INDCOMPL-THEME] 21 ceux (CELUI PRON DEMONS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;PREP-ARG] 22 des (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 22.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [22;PREP-ARG] 23 administrations (ADMINISTRATION NOUN COMMON F PL) [22.1;DET+DEF-ARG] 24 publiques (PUBLIC ADJ QUALIF F PL) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 , (#\, PUNCT) [16;COORD+BASE] 26 en (EN PREP MONO) [25;COORD2ND+BASE] 27 les (LE PRON PERS ALLVAL PL 3 LOBJ CLITIC) [28;VERB-OBJ] 28 complétant (COMPLETER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [26;PREP-ARG] 28.10 t [17.10f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [28;VERB-SUBJ] 29 , (#\, PUNCT) [28;SEPARATOR] 30 sans (SANS PREP POLI) [28;PREP-RMOD] 31 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [30;VERB+FIN-RMOD] 32 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [34;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 33 y (Y ADV LOC) [34;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 34 ait (AVOIR VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [31;CONJ-ARG] 35 aucune (AUCUN ADJ INDEF F SING) [34;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 36 obstruction (OBSTRUCTION NOUN COMMON F SING) [35;DET+QUANTIF-ARG] 37 ou (OU CONJ COORD DISJ) [36;COORD+BASE] 38 exclusion (EXCLUSION NOUN COMMON F SING) [37;COORD2ND+BASE] 39 , (#\, PUNCT) [34;SEPARATOR] 40 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [12;VERB-RMOD+RELCL] 41 celle (CELUI PRON DEMONS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [40;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 42 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [43;VERB-SUBJ] 43 créera (CRÉER VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [41;VERB-RMOD+RELCL] 44 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [43;VERB-OBJ] 45 richesses (RICHESSE NOUN COMMON F PL) [44;DET+INDEF-ARG] 46 sociales (SOCIAL ADJ QUALIF F PL) [45;ADJC+QUALIF-RMOD] 47 et (ET CONJ COORD COORD) [22;COORD+BASE] 48 des (DE PREP MONO) [47;COORD2ND+BASE] 48.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [48;PREP-ARG] 49 postes (POSTE NOUN COMMON M PL) [48.1;DET+DEF-ARG] 50 de (DE PREP MONO) [49;PREP-RMOD] 51 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [50;PREP-ARG] 52 . (#\. PUNCT) [2.10;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-353 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [7;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [7;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 6 m' (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [7;VERB-INDOBJ] 7 incombe (INCOMBER VERB MAIN IND PRES 3 SING) [0;TOP-VERB] 8 de (DE PREP MONO) [7;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 9 rappeler (RAPPELER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;PREP-ARG] 9.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [9;VERB-SUBJ] 10 à (À PREP MONO) [9;VERB-INDOBJ] 11 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [10;PREP-ARG] 12 collègue (COLLÈGUE NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 14 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [12;APPOSITION] 15 Evans (EVANS NOUN PROPER) [14;NOUN-APPOSITION-DENOM] 16 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 17 la (LE ART DEF F SING) [9;VERB-OBJ] 18 cause (CAUSE NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;PREP-ARG] 21 éligibilité (ÉLIGIBILITÉ NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 du (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 22.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [22;PREP-ARG] 23 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [22.1;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 Galles (GALLES NOUN PROPER M SING ££STATE) [24;PREP-ARG] 26 à (À PREP MONO) [9;RMOD] 27 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [26;PREP-ARG] 28 objectif (OBJECTIF NOUN COMMON M SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 1 (|1| NUM 1) [28;NUM-APPOSITION-DENOM] 30 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-354 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 le (LE ART DEF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 résultat (RÉSULTAT NOUN COMMON M SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 des (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 5.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [5;PREP-ARG] 6 politiques (POLITIQUE NOUN COMMON F PL) [5.1;DET+DEF-ARG] 7 discréditées (DISCREDITER VERB MAIN PARTICIPLE PAST PL F) [6;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 8 de (DE PREP MONO) [7;RMOD] 9 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [8;PREP-ARG] 10 parti (PARTIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [7;RMOD] 11 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 12 le (LE ART DEF M SING) [10;VERB-SUBJ] 13 parti (PARTIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [12;DET+DEF-ARG] 14 conservateur (CONSERVATEUR NOUN COMMON M SING) [13;VERB-SUBJ] 15 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-355 ************** 1 Permettez (PERMETTRE VERB MAIN IMPER PRES TRANS 2 PL) [0;TOP-VERB] 1.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL PL 2) [1;VERB-SUBJ] 2 - (#\- PUNCT) [1;SEPARATOR] 3 moi (MOI PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ+LIOBJ+OBJ) [1;VERB-INDOBJ] 4 de (DE PREP MONO) [1;VERB-INDCOMPL] 5 rappeler (RAPPELER VERB MAIN INFINITE PRES) [4;PREP-ARG] 5.10 t [3f] (MOI PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ+LIOBJ+OBJ) [5;VERB-SUBJ] 6 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-OBJ] 8 lorsque (LORSQUE CONJ SUBORD COND) [17;VERB-RMOD] 9 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [17;VERB-SUBJ] 10 chef (CHEF NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 parti (PARTI NOUN COMMON M SING) [11;PREP-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [10;OPEN+PARENTHETICAL] 14 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [10;APPOSITION] 15 Hague (HAGUE NOUN PROPER) [14;NOUN-APPOSITION-DENOM] 16 , (#\, PUNCT) [10;CLOSE+PARENTHETICAL] 17 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [8;CONJ-ARG] 18 ministre (MINISTRE NOUN COMMON M SING) [17;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 19 pour (POUR PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 20 le (LE ART DEF M SING) [19;PREP-ARG] 21 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [20;DET+DEF-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 Galles (GALLES NOUN PROPER M SING ££STATE) [22;PREP-ARG] 24 , (#\, PUNCT) [28;SEPARATOR] 25 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [28;VERB-SUBJ] 26 n' (NE ADV NEG) [28;ADVB-RMOD-NEG] 27 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [28;AUX+TENSE] 28 respecté (RESPECTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [7;CONJ-ARG] 29 aucune (AUCUN ADJ INDEF F SING) [28;VERB-OBJ] 30 règle (RÈGLE NOUN COMMON F SING) [29;DET+QUANTIF-ARG] 31 du (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 31.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 32 principe (PRINCIPE NOUN COMMON M SING) [31.1;DET+DEF-ARG] 33 d' (DE PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 34 additionnalité (ADDITIONNALITÉ NOUN COMMON F SING) [33;PREP-ARG] 35 , (#\, PUNCT) [28;SEPARATOR] 36 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [28;APPOSITION] 37 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [40;VERB-SUBJ] 38 lui (LUI PRON PERS ALLVAL SING LIOBJ) [40;VERB-INDOBJ] 39 avait (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 3 SING) [40;AUX+TENSE] 40 valu (VALOIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [36;VERB-RMOD+RELCL] 41 une (UN ART INDEF F SING) [40;VERB-OBJ] 42 lettre (LETTRE NOUN COMMON F SING) [41;DET+INDEF-ARG] 43 sévère (SEVERE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [42;ADJC+QUALIF-RMOD] 44 du (DE PREP MONO) [42;PREP-RMOD] 44.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [44;PREP-ARG] 45 commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON M SING) [44.1;DET+DEF-ARG] 46 Wulf (WULF NOUN PROPER) [45;NOUN-APPOSITION-DENOM] 47 - (#\- PUNCT) [46;SEPARATOR] 48 Mathies (MATHIES NOUN PROPER) [46;CONTIN+DENOM] 49 concernant (CONCERNER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [42;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 49.10 t [42p] (LETTRE NOUN COMMON F SING) [49;VERB-SUBJ] 50 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [49;VERB-OBJ] 51 obligations (OBLIGATION NOUN COMMON F PL) [50;DET+DEF-ARG] 52 réglementaires (RÉGLEMENTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [51;ADJC+QUALIF-RMOD] 53 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-356 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 puis (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;RMOD] 4 assurer (ASSURER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 5 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;RMOD] 6 le (LE ART DEF M SING) [9;VERB-SUBJ] 7 gouvernement (GOUVERNEMENT NOUN COMMON M SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 britannique (BRITANNIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 connaît (CONNAÎTRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [5;CONJ-ARG] 10 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [9;VERB-OBJ] 11 obligations (OBLIGATION NOUN COMMON F PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 réglementaires (RÉGLEMENTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 quant (QUANT_À PREP POLI LOCUTION) [9;RMOD] 14 à (QUANT_À PREP POLI LOCUTION) [13;CONTIN+LOCUT] 15 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;PREP-ARG] 16 additionnalité (ADDITIONNALITÉ NOUN COMMON F SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;PREP-ARG] 19 objectif (OBJECTIF NOUN COMMON M SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 1 (|1| NUM 1) [19;NUM-APPOSITION-DENOM] 21 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-357 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 suggère (SUGGÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 à (À PREP MONO) [2;VERB-INDOBJ] 4 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [3;PREP-ARG] 5 Evans (EVANS NOUN PROPER) [4;NOUN-APPOSITION-DENOM] 6 d' (DE PREP MONO) [2;VERB-OBJ] 7 aller (ALLER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [6;PREP-ARG] 7.10 t [4f] (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [7;VERB-SUBJ] 8 relire (RELIRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [7;VERB-RMOD] 8.10 t [7.10f] (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [8;VERB-SUBJ] 9 le (LE ART DEF M SING) [8;VERB-OBJ] 10 règlement (RÈGLEMENT NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-358 ************** 1 Mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [4;VERB-SUBJ] 2 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [4;AUX+TENSE] 4 proposé (PROPOSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 5 d' (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [4;VERB-OBJ] 6 importants (IMPORTANT ADJ QUALIF M PL) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [5;PREP-ARG] 8 aux (À PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 8.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 9 deux (DEUX NUM 2) [10;NUM+CARDIN-RMOD] 10 rapports (RAPPORT NOUN COMMON M PL) [8.1;DET+DEF-ARG] 11 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [13;VERB-OBJ] 12 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 13 examinons (EXAMINER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [10;VERB-RMOD+RELCL] 14 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [13;ADVB-RMOD-TIME] 15 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-359 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 souhaiterais (SOUHAITER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 attirer (ATTIRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;RMOD] 3.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [3;VERB-SUBJ] 4 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [3;VERB-OBJ] 5 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 sur (SUR PREP MONO) [3;RMOD] 7 le (LE ART DEF M SING) [6;PREP-ARG] 8 rôle (|RôLE| NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 essentiel (ESSENTIEL ADJ QUALIF M SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 des (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 11 lignes (LIGNE NOUN COMMON F PL) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 directrices (DIRECTEUR ADJ QUALIF F PL) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-360 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-SUBJ] 2 but (BUT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 de (DE PREP MONO) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 fournir (FOURNIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [5;VERB-SUBJ] 6 un (UN ART INDEF M SING) [5;VERB-OBJ] 7 cadre (CADRE NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [6;COORD+BASE] 9 un (UN ART INDEF M SING) [8;COORD2ND+BASE] 10 outil (OUTIL NOUN COMMON M SING) [9;DET+INDEF-ARG] 11 en (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [5;VERB+FIN-RMOD-GOAL] 12 vue (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [11;CONTIN+LOCUT] 13 de (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [12;CONTIN+LOCUT] 14 soutenir (SOUTENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [11;PREP-ARG] 14.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [14;VERB-SUBJ] 15 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 16 de (DE PREP MONO) [15;COORD2ND+BASE] 17 stimuler (STIMULER VERB MAIN INFINITE PRES) [16;PREP-ARG] 17.10 t [14.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [17;VERB-SUBJ] 18 la (LE ART DEF F SING) [17;VERB-OBJ] 19 régénération (RÉGÉNÉRATION NOUN COMMON F SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 économique (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 , (#\, PUNCT) [4;COORD+BASE] 22 d' (DE PREP MONO) [21;COORD2ND+BASE] 23 obtenir (OBTENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [22;PREP-ARG] 23.10 t [17.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [23;VERB-SUBJ] 24 la (LE ART DEF F SING) [23;VERB-OBJ] 25 meilleure (MEILLEUR ADJ QUALIF F SING) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 utilisation (UTILISATION NOUN COMMON F SING UTILISER TRANS) [24;DET+DEF-ARG] 27 des (DE PREP MONO) [26;NOUN-OBJ] 27.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [27;PREP-ARG] 28 ressources (RESSOURCES NOUN COMMON F PL) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 et (ET CONJ COORD COORD) [23;APPOSITION] 30 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [29;COORD2ND+BASE] 31 , (#\, PUNCT) [30;SEPARATOR] 32 dans (DANS PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 33 le (LE ART DEF M SING) [32;PREP-ARG] 34 cadre (CADRE NOUN COMMON M SING) [33;DET+DEF-ARG] 35 du (DE PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 35.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [35;PREP-ARG] 36 plus (PLUS ADV COMPAR) [37;ADVB+COMPAR-RMOD] 37 large (LARGE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [38;ADJC+QUALIF-RMOD] 38 partenariat (PARTENARIAT NOUN COMMON M SING) [35.1;DET+DEF-ARG] 39 possible (POSSIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [38;ADJC+QUALIF-RMOD] 40 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 41 et (ET CONJ COORD COORD) [23;COORD+BASE] 42 de (DE PREP MONO) [41;COORD2ND+BASE] 43 réengager (RÉENGAGER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [42;PREP-ARG] 43.10 t [23.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [43;VERB-SUBJ] 44 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [43;VERB-OBJ] 45 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [44;DET+DEF-ARG] 46 sur (SUR PREP MONO) [43;PREP-RMOD] 47 la (LE ART DEF F SING) [46;PREP-ARG] 48 voie (VOIE NOUN COMMON F SING) [47;DET+DEF-ARG] 49 du (DE PREP MONO) [48;PREP-RMOD] 49.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [49;PREP-ARG] 50 redressement (REDRESSEMENT NOUN COMMON M SING) [49.1;DET+DEF-ARG] 51 et (ET CONJ COORD COORD) [49;COORD+BASE] 52 du (DE PREP MONO) [51;COORD2ND+BASE] 52.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [52;PREP-ARG] 53 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [52.1;DET+DEF-ARG] 54 durable (DURABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [53;ADJC+QUALIF-RMOD] 55 afin (AFIN_QUE PREP POLI LOCUTION) [43;VERB+FIN-RMOD-GOAL] 56 qu' (AFIN_QUE PREP POLI LOCUTION) [55;CONTIN+LOCUT] 57 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [58;VERB-SUBJ] 58 puissent (POUVOIR VERB MOD CONG PRES TRANS 3 PL) [55;PREP-ARG] 59 finalement (FINALEMENT ADV MANNER) [58;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 60 débrancher (DÉBRANCHER VERB MAIN INFINITE PRES) [58;VERB+MODAL-INDCOMPL] 60.10 t [57f] (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [60;VERB-SUBJ] 61 le (LE ART DEF M SING) [60;VERB-OBJ] 62 respirateur (RESPIRATEUR NOUN COMMON M SING) [61;DET+DEF-ARG] 63 artificiel (ARTIFICIEL ADJ QUALIF M SING) [62;ADJC+QUALIF-RMOD] 64 régional (RÉGIONAL ADJ QUALIF M SING) [62;ADJC+QUALIF-RMOD] 65 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-361 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 d' (DE PREP MONO) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 5 identifier (IDENTIFIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [5;VERB-SUBJ] 6 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [5;VERB-OBJ] 7 capacités (CAPACITE NOUN COMMON F PL) [6;DET+DEF-ARG] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 9 potentialités (POTENTIALITE NOUN COMMON F PL) [8;COORD2ND+BASE] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [10;PREP-ARG] 12 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [11;DET+DEF-ARG] 13 dans (DANS PREP MONO) [5;RMOD] 14 le (LE ART DEF M SING) [13;PREP-ARG] 15 secteur (SECTEUR NOUN COMMON M SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 de (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 la (LE ART DEF F SING) [16;PREP-ARG] 18 haute (HAUT ADJ QUALIF F SING) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 technologie (TECHNOLOGIE NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 20 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-362 ************** 1 En (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 effet (EN_EFFET CONJ COORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 , (#\, PUNCT) [1;SEPARATOR] 4 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;VERB-SUBJ] 5 reportages (REPORTAGE NOUN COMMON M PL) [4;DET+DEF-ARG] 6 des (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 6.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;PREP-ARG] 7 médias (MÉDIA NOUN COMMON M PL) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 montrent (MONTRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [1;COORD2ND] 9 particulièrement (PARTICULIÈREMENT ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [8;VERB-OBJ] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;VERB-SUBJ] 12 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [11;DET+DEF-ARG] 13 perd (PERDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [10;CONJ-ARG] 14 rapidement (RAPIDEMENT ADV MANNER) [13;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 15 du (DE PREP MONO) [13;VERB-OBJ] 15.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 16 terrain (TERRAIN NOUN COMMON M SING) [15.1;DET+DEF-ARG] 17 vis-à-vis (VIS-À-VIS ADV MANNER) [13;ADVB-RMOD] 18 des (DE PREP MONO) [17;ADVB-ARG] 18.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [18;PREP-ARG] 19 États (ÉTATS_UNIS NOUN PROPER M PL ££STATE LOCUTION) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 Unis (ÉTATS_UNIS NOUN PROPER M PL ££STATE LOCUTION) [19;CONTIN+LOCUT] 21 dans (DANS PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 22 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;PREP-ARG] 23 industries (INDUSTRIE NOUN COMMON F PL) [22;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 la (LE ART DEF F SING) [24;PREP-ARG] 26 haute (HAUT ADJ QUALIF F SING) [27;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 technologie (TECHNOLOGIE NOUN COMMON F SING) [25;DET+DEF-ARG] 28 de (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [28;PREP-ARG] 30 avenir (AVENIR NOUN COMMON M SING) [29;DET+DEF-ARG] 31 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 32 en (EN PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 33 pleine (PLEIN ADJ QUALIF F SING) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 34 croissance (CROISSANCE NOUN COMMON F SING) [32;PREP-ARG] 35 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-363 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [6;VERB-SUBJ] 2 réalisation (RÉALISATION NOUN COMMON F SING RÉALISER TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 des (DE PREP MONO) [2;NOUN-OBJ] 3.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [3;PREP-ARG] 4 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 précédents (PRÉCÉDENT ADJ QUALIF M PL) [4;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 8 très (TRÈS ADV MANNER) [9;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 9 instructive (INSTRUCTIF ADJ QUALIF F SING) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 10 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-364 ************** 1 Elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-INDOBJ] 3 permet (PERMETTERE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 de (DE PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL-THEME] 5 déterminer (DÉTERMINER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [2f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 6 en (EN PREP MONO) [5;VISITOR] 7 quoi (QUOI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;PREP-ARG] 8 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;VERB-SUBJ] 9 lignes (LIGNE NOUN COMMON F PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 directrices (DIRECTEUR ADJ QUALIF F PL) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 ne (NE ADV NEG) [12;ADVB-RMOD-NEG] 12 devraient (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [5.10;VERB-RMOD+RELCL] 13 pas (PAS ADV NEG) [14;ADVB-RMOD-NEG] 14 consister (CONSISTER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [12;VERB+MODAL-INDCOMPL] 14.10 t [6f] (EN PREP MONO) [14;VERB-INDCOMPL-THEME] 15 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-365 ************** 1 Elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 devraient (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 3 éviter (ÉVITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 3.10 t [1f] (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 4 de (DE PREP MONO) [3;VERB-OBJ] 5 créer (CRÉER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [3.10f] (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 6 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [5;VERB-OBJ] 7 couches (COUCHES NOUN COMMON F PL) [6;DET+INDEF-ARG] 8 supplémentaires (SUPPLÉMENTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 de (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 10 bureaucratie (BUREAUCRATIE NOUN COMMON F SING) [9;PREP-ARG] 11 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 12 de (DE PREP MONO) [11;COORD2ND+BASE] 13 paperasserie (PAPERASSERIE NOUN COMMON F SING) [12;PREP-ARG] 14 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-366 ************** 1 Elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 devraient (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 3 éviter (ÉVITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 3.10 t [1f] (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 4 le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-OBJ] 5 changement (CHANGEMENT NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 à (À PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 mi (MI ADJ QUALIF ALLVAL SING) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 - (#\- PUNCT) [9;SEPARATOR] 9 parcours (PARCOURS NOUN COMMON M ALLVAL) [6;PREP-ARG] 10 des (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 10.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 11 priorités (PRIORITÉ NOUN COMMON F PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [11;COORD+BASE] 13 politiques (POLITIQUE NOUN COMMON F PL) [12;COORD2ND+BASE] 14 du (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 14.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 15 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 du (DE PREP MONO) [15;NOUN-OBJ] 16.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [16;PREP-ARG] 17 projet (PROJET NOUN COMMON M SING) [16.1;DET+DEF-ARG] 18 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 19 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [3;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 20 celui-ci (CELUI-CI PRON DEMONS M SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [21;VERB-SUBJ] 21 mène (MENER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [19;CONJ-ARG] 22 inévitablement (INEVITABLEMENT ADV MANNER) [21;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 23 à (À PREP MONO) [21;VERB-INDCOMPL-THEME] 24 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [23;PREP-ARG] 25 retards (RETARD NOUN COMMON M PL) [24;DET+INDEF-ARG] 26 et (ET CONJ COORD COORD) [23;COORD+BASE] 27 à (À PREP MONO) [26;COORD2ND+BASE] 28 une (UN ART INDEF F SING) [27;PREP-ARG] 29 dépense (DÉPENSE NOUN COMMON F SING DÉPENSER TRANS) [28;DET+INDEF-ARG] 30 seulement (SEULEMENT ADV LIMIT) [31;ADVB-RMOD-LIMIT] 31 partielle (PARTIEL ADJ QUALIF F SING) [29;ADJC+QUALIF-RMOD] 32 des (DE PREP MONO) [29;NOUN-OBJ] 32.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 33 crédits (CREDIT NOUN COMMON M PL) [32;DET+INDEF-ARG] 34 disponibles (DISPONIBLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [33;ADJC+QUALIF-RMOD] 35 , (#\, PUNCT) [21;SEPARATOR] 36 en (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [38;ADVB+QUANTIF-RMOD] 37 particulier (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [36;CONTIN+LOCUT] 38 à (À PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 39 la (LE ART DEF F SING) [38;PREP-ARG] 40 lumière (LUMIÈRE NOUN COMMON F SING) [39;DET+DEF-ARG] 41 des (DE PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 41.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [41;PREP-ARG] 42 nouvelles (NOUVEAU ADJ QUALIF F PL) [43;ADJC+QUALIF-RMOD] 43 exigences (EXIGENCE NOUN COMMON F PL) [41.1;DET+DEF-ARG] 44 budgétaires (BUDGETAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [43;ADJC+QUALIF-RMOD] 45 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-367 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [12;VERB-SUBJ] 2 mise (MISE NOUN COMMON F SING METTRE TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 en (EN PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [3;PREP-ARG] 5 et (ET CONJ COORD COORD) [1;COORD+BASE] 6 le (LE ART DEF M SING) [5;COORD2ND+BASE] 7 fonctionnement (FONCTIONNEMENT NOUN COMMON M SING FONCTIONNER INTRANS) [6;DET+DEF-ARG] 8 des (DE PREP MONO) [7;NOUN-SUBJ] 8.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 9 lignes (LIGNE NOUN COMMON F PL) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 directrices (DIRECTEUR ADJ QUALIF F PL) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 ne (NE ADV NEG) [12;ADVB-RMOD-NEG] 12 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 13 être (ÊTRE VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [14;AUX+PASSIVE] 14 laissée (LAISSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [12;VERB+MODAL-INDCOMPL] 14.10 t [1f] (LE ART DEF F SING) [14;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 14.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [14;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 15 à (À PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 17 interprétation (INTERPRÉTATION NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 personnelle (PERSONNEL ADJ QUALIF F SING) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 d' (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 20 un (UN ART INDEF M SING) [19;PREP-ARG] 21 fonctionnaire (FONCTIONNAIRE NOUN COMMON M SING) [20;DET+INDEF-ARG] 22 ou (OU CONJ COORD DISJ) [20;COORD+BASE] 23 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [22;COORD2ND+BASE] 24 autre (AUTRE PRON INDEF M SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [23;DET+DEF-ARG] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 la (LE ART DEF F SING) [25;PREP-ARG] 27 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 ou (OU CONJ COORD DISJ) [25;COORD+BASE] 29 de (DE PREP MONO) [28;COORD2ND+BASE] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;PREP-ARG] 31 fonction (FONCTION NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 publique (PUBLIC ADJ QUALIF F SING) [31;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 . (#\. PUNCT) [12;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-368 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 doit (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 y (Y ADV LOC) [4;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 4 avoir (AVOIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 4.10 t [1f] (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [4;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 5 une (UN ART INDEF F SING) [4;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 6 cohérence (COHÉRENCE NOUN COMMON F SING) [5;DET+INDEF-ARG] 7 interne (INTERNE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 dans (DANS PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 9 la (LE ART DEF F SING) [8;PREP-ARG] 10 direction (DIRECTION NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 la (LE ART DEF F SING) [11;PREP-ARG] 13 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 , (#\, PUNCT) [8;COORD+BASE] 15 dans (DANS PREP MONO) [14;COORD2ND+BASE] 16 le (LE ART DEF M SING) [15;PREP-ARG] 17 respect (RESPECT NOUN COMMON M SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 des (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 18.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [18;PREP-ARG] 19 spécificités (SPECIFICITE NOUN COMMON F PL) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 locales (LOCAL ADJ QUALIF F PL) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [18;COORD+BASE] 22 des (DE PREP MONO) [21;COORD2ND+BASE] 22.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [22;PREP-ARG] 23 aspects (ASPECT NOUN COMMON M PL) [22.1;DET+DEF-ARG] 24 régionaux (RÉGIONAL ADJ QUALIF M PL) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 des (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;PREP-ARG] 26 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [25.1;DET+DEF-ARG] 27 de (DE PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 28 la (LE ART DEF F SING) [27;PREP-ARG] 29 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [28;DET+DEF-ARG] 30 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-369 ************** 1 Pour (POUR PREP MONO) [5;VERB-RMOD] 2 conclure (CONCLURE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [1;PREP-ARG] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-SUBJ] 3 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 4 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 dirai (DIRE VERB MAIN IND FUT TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-OBJ] 7 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 8 devons (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [6;CONJ-ARG] 9 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;VERB+MODAL-INDCOMPL] 9.10 t [7f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 10 en (EN PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 sorte (SORTE NOUN COMMON F SING) [10;PREP-ARG] 12 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [11;VERB+FIN-RMOD] 13 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;VERB-SUBJ] 14 lignes (LIGNE NOUN COMMON F PL) [13;DET+DEF-ARG] 15 directrices (DIRECTEUR ADJ QUALIF F PL) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 soient (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 PL) [12;CONJ-ARG] 17 larges (LARGE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [16;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 18 , (#\, PUNCT) [17;COORD+BASE] 19 indicatives (INDICATIF ADJ QUALIF F PL) [18;COORD2ND+BASE] 20 et (ET CONJ COORD COORD) [19;COORD+BASE] 21 souples (SOUPLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [20;COORD2ND+BASE] 22 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 23 afin (AFIN PREP POLI) [16;VERB+INF-RMOD] 24 d' (DE PREP MONO) [23;CONTIN+PREP] 25 aider (AIDER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [24;PREP-ARG] 25.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [25;VERB-SUBJ] 26 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [25;VERB-OBJ] 27 gestionnaires (GESTIONNAIRE NOUN COMMON M PL) [26;DET+DEF-ARG] 28 de (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [28;PREP-ARG] 30 et (ET CONJ COORD COORD) [26;COORD+BASE] 31 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [30;COORD2ND+BASE] 32 utilisateurs (UTILISATEUR NOUN COMMON M PL) [31;DET+DEF-ARG] 33 des (DE PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 33.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;PREP-ARG] 34 crédits (CREDIT NOUN COMMON M PL) [33.1;DET+DEF-ARG] 35 et (ET CONJ COORD COORD) [24;COORD+BASE] 36 de (DE PREP MONO) [35;COORD2ND+BASE] 37 valoriser (VALORISER VERB MAIN INFINITE PRES) [36;PREP-ARG] 37.10 t [25.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [37;VERB-SUBJ] 38 au (À PREP MONO) [37;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 38.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [38;PREP-ARG] 39 mieux (MIEUX ADV COMPAR) [37;ADVB-RMOD] 40 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [35;VERB-OBJ] 41 potentialités (POTENTIALITE NOUN COMMON F PL) [40;DET+DEF-ARG] 42 de (DE PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 43 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [42;PREP-ARG] 44 nouveaux (NOUVEAU ADJ QUALIF M PL) [45;ADJC+QUALIF-RMOD] 45 domaines (DOMAINE NOUN COMMON M PL) [43;DET+DEF-ARG] 46 de (DE PREP MONO) [45;PREP-RMOD] 47 régénération (RÉGÉNÉRATION NOUN COMMON F SING) [46;PREP-ARG] 48 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-370 ************** 1 Si (SI CONJ SUBORD COND) [19;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 parvenons (PARVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [1;CONJ-ARG] 4 à (À PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL] 5 introduire (INTRODUIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [2f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 6 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;VERB-OBJ] 7 esprit (ESPRIT NOUN COMMON M SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 d' (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 entreprise (ENTREPRISE NOUN COMMON F SING) [8;PREP-ARG] 10 dans (DANS PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 11 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [10;PREP-ARG] 12 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [11;DET+DEF-ARG] 13 pauvres (PAUVRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [13;COORD+BASE] 15 structurellement (STRUCTURELLEMENT ADV MANNER) [16;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 16 faibles (FAIBLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [14;COORD2ND+BASE] 17 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 18 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 19 regagneront (REGAGNER VERB MAIN IND FUT TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 20 la (LE ART DEF F SING) [19;VERB-OBJ] 21 confiance (CONFIANCE NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 des (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 22.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [22;PREP-ARG] 23 importants (IMPORTANT ADJ QUALIF M PL) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 investisseurs (INVESTISSEUR NOUN COMMON M PL) [22.1;DET+DEF-ARG] 25 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 26 clé (CLÉ NOUN COMMON F SING) [19;APPOSITION] 27 du (DE PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 27.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;PREP-ARG] 28 succès (SUCCÈS NOUN COMMON M SING) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 à (À PREP MONO) [28;VERB-RMOD] 30 venir (VENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [29;PREP-ARG] 30.10 t [28f] (SUCCÈS NOUN COMMON M SING) [30;VERB-SUBJ] 31 . (#\. PUNCT) [19;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-371 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 considérerons (CONSIDÉRER VERB MAIN IND FUT TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [7;VERB-SUBJ] 5 lignes (LIGNE NOUN COMMON F PL) [4;DET+DEF-ARG] 6 directrices (DIRECTEUR ADJ QUALIF F PL) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [3;CONJ-ARG] 8 une (UN ART INDEF F SING) [7;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 9 réussite (RÉUSSITE NOUN COMMON F SING) [8;DET+INDEF-ARG] 10 si (SI CONJ SUBORD COND) [7;VERB+FIN+COND-RMOD] 11 la (LE ART DEF F SING) [30;VERB-SUBJ] 12 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 régionale (RÉGIONAL ADJ QUALIF F SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 15 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 16 UE (UE NOUN PROPER) [15;DET+DEF-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [30;SEPARATOR] 18 par (PAR PREP MONO) [30;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 19 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [18;PREP-ARG] 20 biais (BIAIS NOUN COMMON M ALLVAL) [19;DET+DEF-ARG] 21 de (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 bonnes (BON ADJ QUALIF F PL) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 23 lignes (LIGNE NOUN COMMON F PL) [21;PREP-ARG] 24 directrices (DIRECTEUR ADJ QUALIF F PL) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 , (#\, PUNCT) [24;SEPARATOR] 26 solides (SOLIDE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [24;APPOSITION] 27 et (ET CONJ COORD COORD) [26;COORD+BASE] 28 stimulantes (STIMULANT ADJ QUALIF F PL) [27;COORD2ND+BASE] 29 , (#\, PUNCT) [30;SEPARATOR] 30 parvient (PARVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [10;CONJ-ARG] 31 à (À PREP MONO) [30;VERB-INDCOMPL] 32 ouvrir (OUVRIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [31;PREP-ARG] 32.10 t [32f] (LE ART DEF F SING) [32;VERB-SUBJ] 33 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [32;VERB-OBJ] 34 nouvelles (NOUVEAU ADJ QUALIF F PL) [35;ADJC+QUALIF-RMOD] 35 perspectives (PERSPECTIVE NOUN COMMON F PL) [33;DET+INDEF-ARG] 36 et (ET CONJ COORD COORD) [31;COORD+BASE] 37 à (À PREP MONO) [36;COORD2ND+BASE] 38 permettre (PERMETTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [37;PREP-ARG] 38.10 t [32.10f] (LE ART DEF F SING) [38;VERB-SUBJ] 39 aux (À PREP MONO) [38;VERB-INDOBJ] 39.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [39;PREP-ARG] 40 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [39.1;DET+DEF-ARG] 41 pauvres (PAUVRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [40;ADJC+QUALIF-RMOD] 42 et (ET CONJ COORD COORD) [41;COORD+BASE] 43 structurellement (STRUCTURELLEMENT ADV MANNER) [44;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 44 faibles (FAIBLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [50;ADJC+QUALIF-RMOD] 45 de (DE PREP MONO) [38;VERB-INDCOMPL-THEME] 46 participer (PARTICIPER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [45;PREP-ARG] 46.10 t [39.1f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [46;VERB-SUBJ] 47 pleinement (PLEINEMENT ADV MANNER) [46;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 48 à (À PREP MONO) [46;VERB-INDCOMPL-THEME] 49 la (LE ART DEF F SING) [48;PREP-ARG] 50 croissance (CROISSANCE NOUN COMMON F SING) [49;DET+DEF-ARG] 51 et (ET CONJ COORD COORD) [48;COORD+BASE] 52 à (À PREP MONO) [51;COORD2ND+BASE] 53 la (LE ART DEF F SING) [52;PREP-ARG] 54 prospérité (PROSPÉRITÉ NOUN COMMON F SING) [53;DET+DEF-ARG] 55 de (DE PREP MONO) [54;PREP-RMOD] 56 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [55;PREP-ARG] 57 UE (UE NOUN PROPER) [56;DET+DEF-ARG] 58 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-372 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [13;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 5 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [4;COORD2ND+BASE] 6 le (LE ART DEF M SING) [5;NOUN-RMOD] 7 Commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [5;COORD+BASE] 9 chers (CHER ADJ QUALIF M PL) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 collègues (COLLÈGUE NOUN COMMON M PL) [8;COORD2ND+BASE] 11 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 12 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ] 13 tiens (TENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 14 à (À PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 remercier (REMERCIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [14;PREP-ARG] 15.10 t [12f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [15;VERB-SUBJ] 16 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [15;VERB-OBJ] 17 Schroedter (SCHROEDTER NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [16;NOUN-APPOSITION-DENOM] 18 pour (POUR PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 19 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [18;PREP-ARG] 20 excellent (EXCELLENT ADJ QUALIF M SING) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [19;DET+DEF-ARG] 22 ; (#\; PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-373 ************** 1 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 2 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [4;VERB-OBJ] 3 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [4;AUX+TENSE] 4 consacrée (CONSACRÉE VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING F) [0;TOP-VERB] 5 à (À PREP MONO) [4;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 6 fond (FOND NOUN COMMON M SING) [5;PREP-ARG] 7 à (À PREP MONO) [4;VERB-INDCOMPL-THEME] 8 sa (SON ADJ POSS F SING P-3 P-SING) [7;PREP-ARG] 9 tâche (TÂCHE NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 11 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 12 lors (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [20;ADVB-RMOD-TIME] 13 de (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [12;CONTIN+LOCUT] 14 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [20;VERB-SUBJ] 15 examen (EXAMEN NOUN COMMON M SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 en (EN PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [16;PREP-ARG] 18 , (#\, PUNCT) [20;SEPARATOR] 19 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [20;AUX+TENSE] 20 tenu (TENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [10;COORD2ND+BASE] 20.10 t [1f] (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 21 compte (COMPTE NOUN COMMON M SING) [20;VERB-OBJ*LOCUT] 22 des (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 22.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [22;PREP-ARG] 23 nombreux (NOMBREUX ADJ INDEF M ALLVAL) [24;ADJC+QUANTIF-RMOD] 24 amendements (AMENDEMENT NOUN COMMON M PL AMENDER TRANS) [22.1;DET+DEF-ARG] 25 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [28;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 26 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [27;AUX+TENSE] 27 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [28;AUX+TENSE] 28 apportés (APPORTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [24;VERB-RMOD+RELCL] 28.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [28;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 29 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-374 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-SUBJ] 2 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 constate (CONSTATER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 fort (FORT ADJ QUALIF M SING) [3;VERB-PREDCOMPL+OBJ] 6 justement (JUSTEMENT ADV MANNER) [3;ADVB-RMOD] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 8 le (LE ART DEF M SING) [14;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 9 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 n' (NE ADV NEG) [14;ADVB-RMOD-NEG] 11 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [13;AUX+TENSE] 12 pas (PAS ADV NEG) [14;ADVB-RMOD-NEG] 13 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [14;AUX+TENSE] 14 consulté (CONSULTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [7;CONJ-ARG] 14.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [14;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 15 en (EN PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 temps (TEMP NOUN COMMON M ALLVAL) [15;PREP-ARG] 17 voulu (VOULOIR VERB MOD PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [16;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 17.10 t [16p] (TEMP NOUN COMMON M ALLVAL) [17;VERB-SUBJ] 18 au (À PREP MONO) [14;PREP-RMOD-RELATTO] 18.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 19 sujet (SUJET NOUN COMMON M SING) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 des (DE PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 20.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [20;PREP-ARG] 21 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [20.1;DET+DEF-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-375 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 sommes (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 maintenant (MAINTENANT ADV TIME) [2;RMOD] 4 très (TRÈS ADV MANNER) [2;RMOD] 5 en (EN PREP MONO) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 retard (RETARD NOUN COMMON M SING) [5;PREP-ARG] 7 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-376 ************** 1 Espérons (ESPÉRER VERB MAIN IMPER PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 1.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL PL 1) [1;VERB-SUBJ] 2 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [1;VERB-OBJ] 3 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;VERB-SUBJ] 4 prises (PRISE NOUN COMMON F PL PRENDRE TRANS) [3;DET+DEF-ARG] 5 de (DE PREP MONO) [4;NOUN-OBJ] 6 position (POSITION NOUN COMMON F SING) [5;PREP-ARG] 7 du (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 7.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 8 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 seront (ÊTRE VERB MAIN IND FUT INTRANS 3 PL) [2;CONJ-ARG] 11 quand (QUAND_MÊME ADV MANNER LOCUT) [13;ADVB-RMOD] 12 même (QUAND_MÊME ADV MANNER LOCUT) [11;CONTIN+LOCUT] 13 utiles (UTILE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [10;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 14 dans (DANS PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 15 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 16 évaluation (ÉVALUATION NOUN COMMON F SING ÉVALUER TRANS) [15;DET+DEF-ARG] 17 à (À PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 mi (MI ADJ QUALIF ALLVAL SING) [20;RMOD] 19 - (#\- PUNCT) [20;SEPARATOR] 20 parcours (PARCOURS NOUN COMMON M ALLVAL) [17;PREP-ARG] 21 des (DE PREP MONO) [16;NOUN-OBJ] 21.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;PREP-ARG] 22 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [21.1;DET+DEF-ARG] 23 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 24 dans (DANS PREP MONO) [23;COORD2ND+BASE] 25 la (LE ART DEF F SING) [24;PREP-ARG] 26 mise (MISE NOUN COMMON F SING METTRE TRANS) [25;DET+DEF-ARG] 27 en (EN PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 28 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [27;PREP-ARG] 29 pratique (PRATIQUE NOUN COMMON F SING) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 30 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-377 ************** 1 Par (PAR PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 2 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [1;PREP-ARG] 3 au (À PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 3.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;PREP-ARG] 4 moment (MOMENT NOUN COMMON M SING) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 où (OÙ PRON RELAT LOC) [8;PRON-RMOD] 6 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 7 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-INDOBJ] 8 arrive (ARRIVER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [4;VERB-RMOD+RELCL] 9 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 10 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [13;VERB-SUBJ] 11 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [13;AUX+TENSE] 13 devenu (DEVENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 14 beaucoup (BEAUCOUP ADV QUANT) [15;ADVB+QUANTIF-RMOD] 15 trop (TROP ADV QUANT) [16;ADVB+QUANTIF-RMOD] 16 vaste (VASTE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [13;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 17 lors (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [13;RMOD] 18 des (LORS_DE ADV TIME LOCUTION) [17;CONTIN+LOCUT] 18.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;ADVB-ARG] 19 examens (EXAMEN NOUN COMMON M PL) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 successifs (SUCCESSIF ADJ QUALIF M PL) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-378 ************** 1 On (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ CLITIC) [4;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 y (Y ADV LOC) [4;ADVB-RMOD-LOC] 3 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [4;AUX+TENSE] 4 intégré (INTÉGRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [0;TOP-VERB] 5 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [4;VERB-OBJ] 6 questions (QUESTION NOUN COMMON F PL) [5;DET+INDEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 détail (DETAIL NOUN M SING) [7;PREP-ARG] 9 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 10 des (DE PREP MONO) [9;COORD2ND+BASE] 10.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 11 questions (QUESTION NOUN COMMON F PL) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [16;VERB-SUBJ] 13 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [15;AUX+TENSE] 14 déjà (DÉJÀ ADV TIME) [16;ADVB-RMOD-TIME] 15 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [16;AUX+TENSE] 16 abordées (ABORDÉES VERB MAIN PARTICIPLE PAST PL F) [11;VERB-RMOD+RELCL] 17 dans (DANS PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [17;PREP-ARG] 19 rapports (RAPPORT NOUN COMMON M PL) [18;DET+INDEF-ARG] 20 antérieurs (ANTERIEUR ADJ QUALIF M PL) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-379 ************** 1 Au (À PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 1.1 Au (LE ART DEF ALLVAL SING) [1;PREP-ARG] 2 stade (STADE NOUN COMMON M SING) [1.1;DET+DEF-ARG] 3 où (OÙ PRON RELAT LOC) [6;VERB-INDCOMPL-LOC+IN] 4 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 5 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [6;PRON-RMOD] 6 sommes (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [2;VERB-RMOD+RELCL] 7 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 8 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [9;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 9 vaut (VALOIR VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 10 mieux (MIEUX ADV COMPAR) [9;ADVB+COMPAR-RMOD] 11 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;EMPTYCOMPL] 12 consacrer (CONSACRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 12.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [12;VERB-SUBJ] 13 à (À PREP MONO) [12;VERB-INDCOMPL] 14 une (UN ART INDEF F SING) [13;PREP-ARG] 15 réflexion (RÉFLEXION NOUN COMMON F SING) [14;DET+INDEF-ARG] 16 sur (SUR PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 la (LE ART DEF F SING) [16;PREP-ARG] 18 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 d' (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 orienter (ORIENTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [19;PREP-ARG] 20.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [20;VERB-SUBJ] 21 la (LE ART DEF F SING) [20;VERB-OBJ] 22 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 régionale (RÉGIONAL ADJ QUALIF F SING) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 communautaire (COMMUNAUTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 26 en (EN PREP MONO) [12;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 27 gardant (GARDER VERB GERUND PRES TRANS) [26;PREP-ARG] 27.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ] 28 à (À PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [28;PREP-ARG] 30 esprit (ESPRIT NOUN COMMON M SING) [29;DET+DEF-ARG] 31 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [30;VERB-RMOD] 32 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [34;VERB-SUBJ] 33 objectif (OBJECTIF ADJ QUALIF M SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [31;CONJ-ARG] 35 la (LE ART DEF F SING) [34;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 36 réduction (RÉDUCTION NOUN COMMON F SING RÉDUIRE TRANS) [35;DET+DEF-ARG] 37 des (DE PREP MONO) [36;NOUN-OBJ] 37.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [37;PREP-ARG] 38 disparités (DISPARITÉ NOUN COMMON F PL) [37.1;DET+DEF-ARG] 39 régionales (RÉGIONAL ADJ QUALIF F PL) [38;ADJC+QUALIF-RMOD] 40 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-380 ************** 1 Notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [3;VERB-SUBJ] 2 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 met (METTERE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;VERB-OBJ] 5 accent (ACCENT NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 sur (SUR PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 7 le (LE ART DEF M SING) [6;PREP-ARG] 8 principe (PRINCIPE NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 subsidiarité (SUBSIDIARITÉ NOUN COMMON F SING) [9;PREP-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [6;COORD+BASE] 12 sur (SUR PREP MONO) [11;COORD2ND+BASE] 13 la (LE ART DEF F SING) [12;PREP-ARG] 14 responsabilité (RESPONSABILITÉ NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 des (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 15.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [15;PREP-ARG] 16 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [15.1;DET+DEF-ARG] 17 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [16;NOUN-RMOD] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [12;COORD+BASE] 19 sur (SUR PREP MONO) [18;COORD2ND+BASE] 20 le (LE ART DEF M SING) [19;PREP-ARG] 21 rôle (ROLE NOUN COMMON M SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [21;PREP-RMOD] 23 acteurs (ACTEUR NOUN COMMON M PL) [22;DET+INDEF-ARG] 24 locaux (LOCAL ADJ QUALIF M PL) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 dans (DANS PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 26 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [25;PREP-ARG] 27 élaboration (ÉLABORATION NOUN COMMON F SING ÉLABORER TRANS) [26;DET+DEF-ARG] 28 et (ET CONJ COORD COORD) [26;COORD+BASE] 29 la (LE ART DEF F SING) [28;COORD2ND+BASE] 30 mise (MISE NOUN COMMON F SING METTRE TRANS) [29;DET+DEF-ARG] 31 en (EN PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [31;PREP-ARG] 33 des (DE PREP MONO) [30;NOUN-OBJ] 33.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;PREP-ARG] 34 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [33.1;DET+DEF-ARG] 35 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-381 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 particulièrement (PARTICULIÈREMENT ADV MANNER) [2;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 4 important (IMPORTER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 de (DE PREP MONO) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 6 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;PREP-ARG] 6.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-SUBJ] 7 participer (PARTICIPER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [6;VERB+CAUS-INDCOMPL] 8 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 9 PME (PETITES_ET_MOYENNES_ENTREPRISES NOUN COMMON F PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 à (À PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 11 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [10;PREP-ARG] 12 élaboration (ÉLABORATION NOUN COMMON F SING ÉLABORER TRANS) [11;DET+DEF-ARG] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [10;COORD+BASE] 14 à (À PREP MONO) [13;COORD2ND+BASE] 15 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [14;PREP-ARG] 16 mise (MISE NOUN COMMON F SING METTRE TRANS) [15;DET+DEF-ARG] 17 en (EN PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [17;PREP-ARG] 19 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-382 ************** 1 Notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [3;VERB-SUBJ] 2 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 estime (ESTIMER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [3;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 qu' (QUE CONJ COMPAR) [3;VERB-OBJ] 6 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [7;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 7 importe (IMPORTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [3;RMOD] 8 d' (DE PREP MONO) [7;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 9 accorder (ACCORDER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;PREP-ARG] 9.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [9;VERB-SUBJ] 10 une (UN PRON PERS F SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [9;VERB-OBJ] 11 plus (PLUS ADV COMPAR) [12;ADVB+COMPAR-RMOD] 12 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [13;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [10;DET+INDEF-ARG] 14 aux (À PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 14.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;PREP-ARG] 15 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 d' (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 outre-mer (OUTRE-MER ADV LOC) [16;PREP-ARG] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 19 aux (À PREP MONO) [18;COORD2ND+BASE] 19.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 20 autres (AUTRE ADJ DEITT ALLVAL PL) [21;ADJC+DEITT-RMOD] 21 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [19.1;DET+DEF-ARG] 22 périphériques (PERIPHERIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 23 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 24 veut (VOULOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [23;COORD2ND+BASE] 24.10 t [6f] (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [24;VERB-SUBJ] 25 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [24;VERB-OBJ] 26 l' (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [28;VERB-EXTRAOBJ] 27 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [28;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 28 augmente (AUGMENTER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [25;CONJ-ARG] 29 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [28;VERB-OBJ] 30 interaction (INTERACTION NOUN COMMON F SING INTERAGIR INTRANS) [31;DET+DEF-ARG] 31 entre (ENTRE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 32 la (LE ART DEF F SING) [31;PREP-ARG] 33 ville (VILLE NOUN COMMON F SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 et (ET CONJ COORD COORD) [32;COORD+BASE] 35 la (LE ART DEF F SING) [34;COORD2ND+BASE] 36 campagne (CAMPAGNE NOUN COMMON F SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-383 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-OBJ] 3 opposons (OPPOSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 4 à (À PREP MONO) [3;RMOD] 5 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;PREP-ARG] 6 interventionnisme (INTERVENTIONNISME NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 9 administration (ADMINISTRATION NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 centrale (CENTRAL ADJ QUALIF F SING) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 12 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 13 Union (UNION NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [11;COORD+BASE] 15 de (DE PREP MONO) [14;COORD2ND+BASE] 16 celle (CELUI PRON DEMONS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [15;PREP-ARG] 17 des (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 17.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;PREP-ARG] 18 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [17.1;DET+DEF-ARG] 19 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [18;NOUN-RMOD] 20 et (ET CONJ COORD COORD) [3;COORD+BASE] 21 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-SUBJ] 22 demandons (DEMANDER VERB MAIN IND PRES 1 PL) [20;COORD2ND+BASE] 23 une (UN ART INDEF F SING) [22;VERB-OBJ] 24 réduction (RÉDUCTION NOUN COMMON F SING RÉDUIRE TRANS) [23;DET+INDEF-ARG] 25 de (DE PREP MONO) [24;NOUN-OBJ] 26 la (LE ART DEF F SING) [25;PREP-ARG] 27 bureaucratie (BUREAUCRATIE NOUN COMMON F SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [31;VERB-SUBJ] 29 s' (SE PRON REFL-IMPERS LSUBJ+LOBJ) [30;VERB-OBJ] 30 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [31;AUX+TENSE] 31 incrustée (INCRUSTÉE VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING F) [27;VERB-RMOD+RELCL] 32 dans (DANS PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [32;PREP-ARG] 34 élaboration (ÉLABORATION NOUN COMMON F SING ÉLABORER TRANS) [33;DET+DEF-ARG] 35 et (ET CONJ COORD COORD) [33;COORD+BASE] 36 la (LE ART DEF F SING) [35;COORD2ND+BASE] 37 réalisation (RÉALISATION NOUN COMMON F SING RÉALISER TRANS) [36;DET+DEF-ARG] 38 des (DE PREP MONO) [37;NOUN-OBJ] 38.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [38;PREP-ARG] 39 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [38.1;DET+DEF-ARG] 40 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-384 ************** 1 L' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;VERB-SUBJ] 2 efficacité (EFFICACITÉ NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 des (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 3.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [3;PREP-ARG] 4 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 mis (METTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [4;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 5.10 t [4p] (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [5;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 5.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [5;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 6 en (EN PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [6;PREP-ARG] 8 avec (AVEC PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 9 le (LE ART DEF M SING) [8;PREP-ARG] 10 soutien (SOUTIEN NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 13 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [12;DET+DEF-ARG] 14 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [13;CONTIN+LOCUT] 15 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [18;AUX+TENSE] 16 trop (TROP ADV QUANT) [17;ADVB+QUANTIF-RMOD] 17 souvent (SOUVENT ADV TIME) [18;ADVB-RMOD-TIME] 18 dû (DEVOIR VERB MOD PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 19 souffrir (SOUFFRIR VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [15;VERB-SUBJ] 19.10 t [1f] (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;VERB-SUBJ] 20 d' (DE PREP MONO) [19;VERB-INDCOMPL-THEME] 21 une (UN ART INDEF F SING) [20;PREP-ARG] 22 prise (PRISE NOUN COMMON F SING PRENDRE TRANS) [21;DET+DEF-ARG] 23 de (DE PREP MONO) [22;NOUN-OBJ] 24 décision (DÉCISION NOUN COMMON F SING DÉCIDER TRANS) [23;PREP-ARG] 25 trop (TROP ADV QUANT) [26;ADVB+QUANTIF-RMOD] 26 lente (LENT ADJ QUALIF F SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 et (ET CONJ COORD COORD) [20;COORD+BASE] 28 d' (DE PREP MONO) [27;COORD2ND+BASE] 29 une (UN ART INDEF F SING) [28;PREP-ARG] 30 gestion (GESTION NOUN COMMON F SING GÉRER TRANS) [29;DET+INDEF-ARG] 31 trop (TROP ADV QUANT) [32;ADVB+QUANTIF-RMOD] 32 complexe (COMPLEXE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 . (#\. PUNCT) [18;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-385 ************** 1 Souvent (SOUVENT ADV TIME) [7;ADVB-RMOD-TIME] 2 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 3 des (DE PREP MONO) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 3.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [3;PREP-ARG] 4 ressources (RESSOURCES NOUN COMMON F PL) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [6;AUX+TENSE] 6 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [7;AUX+TENSE] 7 attribuées (ATTRIBUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [0;TOP-VERB] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 à (À PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 9 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 10 projets (PROJET NOUN COMMON M PL) [9;DET+INDEF-ARG] 11 n' (NE ADV NEG) [13;ADVB-RMOD-NEG] 12 ayant (AVOIR VERB AUX GERUND PRES INTRANS) [13;AUX+TENSE] 13 laissé (LAISSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [10;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 13.10 t [10p] (PROJET NOUN COMMON M PL) [13;VERB-SUBJ] 14 aucun (AUCUN ADJ INDEF M SING) [13;VERB-OBJ] 15 profit (PROFIT NOUN COMMON M SING) [14;DET+QUANTIF-ARG] 16 durable (DURABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 à (À PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 18 la (LE ART DEF F SING) [17;PREP-ARG] 19 région (RÉGION NOUN COMMON F SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 concernée (CONCERNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [19;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 20.10 t [19p] (RÉGION NOUN COMMON F SING) [20;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 20.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [20;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 21 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-386 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 faudrait (FAUT VERB MAIN COND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 4 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;VERB-SUBJ] 5 projets (PROJET NOUN COMMON M PL) [4;DET+DEF-ARG] 6 soient (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 PL) [3;CONJ-ARG] 7 plus (PLUS ADV COMPAR) [8;ADVB+COMPAR-RMOD] 8 efficaces (EFFICACE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 9 , (#\, PUNCT) [8;COORD+BASE] 10 plus (PLUS ADV COMPAR) [11;ADVB+COMPAR-RMOD] 11 souples (SOUPLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [9;COORD2ND+BASE] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [6;COORD+BASE] 13 produisent (PRODUIRE VERB MAIN CONJ PRES TRANS 3 PL) [12;COORD2ND+BASE] 13.10 t [4f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;VERB-SUBJ] 14 plus (PLUS ADV COMPAR) [15;ADVB+COMPAR-RMOD] 15 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [13;VERB-OBJ] 16 résultats (RÉSULTAT NOUN COMMON M PL) [15;DET+INDEF-ARG] 17 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-387 ************** 1 L' (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;VERB-SUBJ] 2 élaboration (ÉLABORATION NOUN COMMON F SING ÉLABORER TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 du (DE PREP MONO) [2;NOUN-OBJ] 3.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;PREP-ARG] 4 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [6;AUX+TENSE] 6 été (ÊTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [0;TOP-VERB] 7 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 occasion (OCCASION NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [6;RMOD] 10 mener (MENER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;PREP-ARG] 10.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [10;VERB-SUBJ] 11 un (UN ART INDEF M SING) [10;VERB-OBJ] 12 intéressant (INTÉRESSANT ADJ QUALIF M SING) [13;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [11;DET+INDEF-ARG] 14 sur (SUR PREP MONO) [10;RMOD] 15 la (LE ART DEF F SING) [14;PREP-ARG] 16 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 régionale (RÉGIONAL ADJ QUALIF F SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 communautaire (COMMUNAUTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 en (EN PREP MONO) [10;RMOD] 20 général (GÉNÉRAL ADJ QUALIF M SING) [10;RMOD] 21 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-388 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 pour (POUR PREP MONO) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;PREP-ARG] 5 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 6 nouveaux (NOUVEAU ADJ QUALIF M PL) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 députés (DÉPUTÉ NOUN COMMON M PL) [15;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 9 la (LE ART DEF F SING) [15;RMOD] 10 première (PREMIER ADJ ORDIN F SING) [15;RMOD] 11 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [15;RMOD] 12 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 14 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [13;COORD2ND+BASE] 15 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [2;RMOD] 16 un (UN ART INDEF M SING) [15;VERB-SUBJ] 17 processus (PROCESSUS NOUN COMMON M ALLVAL) [16;DET+INDEF-ARG] 18 extrêmement (EXTRÊMEMENT ADV MANNER) [19;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 19 intéressant (INTÉRESSANT ADJ QUALIF M SING) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-389 ************** 1 Ce (CE ADJ DEMONS M SING) [3;VERB-SUBJ] 2 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 tout (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [3;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 à (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [4;CONTIN+LOCUT] 6 fait (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [5;CONTIN+LOCUT] 7 bon (BON ADJ QUALIF M SING) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [3;COORD+BASE] 9 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [12;VERB-SUBJ] 10 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [3;RMOD] 12 soutient (SOUTENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [8;COORD2ND+BASE] 13 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-390 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [30;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [2;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 5 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [4;COORD2ND+BASE] 6 le (LE ART DEF M SING) [5;NOUN-RMOD] 7 Commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [4;COORD+BASE] 9 chers (CHER ADJ QUALIF M PL) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 collègues (COLLÈGUE NOUN COMMON M PL) [8;COORD2ND+BASE] 11 , (#\, PUNCT) [30;SEPARATOR] 12 la (LE ART DEF F SING) [30;VERB-SUBJ] 13 preuve (PREUVE NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [13;VERB+FIN-RMOD] 15 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [21;VERB-SUBJ] 16 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 n' (NE ADV NEG) [18;ADVB-RMOD-NEG] 18 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [21;AUX+TENSE] 19 toujours (TOUJOURS ADV TIME) [18;ADVB-RMOD-TIME] 20 pas (PAS ADV NEG) [21;ADVB-RMOD-NEG] 21 dépassé (DÉPASSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [14;CONJ-ARG] 22 la (LE ART DEF F SING) [21;VERB-OBJ] 23 phase (PHASE NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [24;PREP-ARG] 26 institution (INSTITUTION NOUN COMMON F SING) [25;DET+DEF-ARG] 27 consultative (CONSULTATIF ADJ QUALIF F SING) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 et (ET CONJ COORD COORD) [27;COORD+BASE] 29 subordonnée (SUBORDONNÉ ADJ QUALIF F SING) [28;COORD2ND+BASE] 30 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 31 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [30;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 32 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [46;VERB-SUBJ] 33 excellent (EXCELLENT ADJ QUALIF M SING) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 34 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [32;DET+DEF-ARG] 35 de (DE PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 36 ma (MON ADJ POSS F SING P-1 P-SING) [35;PREP-ARG] 37 collègue (COLLÈGUE NOUN COMMON F SING) [36;DET+DEF-ARG] 38 , (#\, PUNCT) [37;COORD+ESPLIC] 39 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [38;COORD2ND+ESPLIC] 40 Elisabeth (ELISABETH NOUN PROPER F SING £NAME) [39;NOUN-APPOSITION-DENOM] 41 Schroedter (SCHROEDTER NOUN PROPER ALLVAL ALLVAL £SURNAME) [40;CONTIN+DENOM] 42 , (#\, PUNCT) [41;SEPARATOR] 43 n' (NE ADV NEG) [46;ADVB-RMOD] 44 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [46;AUX+TENSE] 45 pas (PAS ADV NEG) [46;ADVB-RMOD-NEG] 46 pu (POUVOIR VERB MOD PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [31;CONJ-ARG] 47 parvenir (PARVENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [46;VERB+MODAL-INDCOMPL] 47.10 t [32f] (LE ART DEF ALLVAL SING) [47;VERB-SUBJ] 48 en (EN PREP MONO) [47;PREP-RMOD] 49 plénière (PLÉNIÈRE NOUN COMMON F SING) [48;PREP-ARG] 50 parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [47;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 51 que (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [50;CONTIN+LOCUT] 52 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [70;VERB-SUBJ] 53 plans (PLAN NOUN COMMON M PL) [52;DET+DEF-ARG] 54 de (DE PREP MONO) [53;PREP-RMOD] 55 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [54;PREP-ARG] 56 régional (RÉGIONAL ADJ QUALIF M SING) [55;ADJC+QUALIF-RMOD] 57 pour (POUR PREP MONO) [53;PREP-RMOD] 58 la (LE ART DEF F SING) [57;PREP-ARG] 59 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [58;DET+DEF-ARG] 60 2000 (|2000| NUM 2000) [59;NUM-APPOSITION-DENOM] 61 - (#\- PUNCT) [60;SEPARATOR] 62 2006 (|2006| NUM 2006) [60;NUM-ARG-RANGE] 63 pour (POUR PREP MONO) [53;PREP-RMOD] 64 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [63;PREP-ARG] 65 territoires (TERRITOIRE NOUN COMMON M PL) [64;DET+DEF-ARG] 66 de (DE PREP MONO) [65;PREP-RMOD] 67 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [66;PREP-ARG] 68 objectif (OBJECTIF NOUN COMMON M SING) [67;DET+DEF-ARG] 69 1 (|1| NUM 1) [68;NUM-APPOSITION-DENOM] 70 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [50;CONJ-ARG] 71 sur (SUR PREP MONO) [70;VERB-INDCOMPL-LOC] 72 la (LE ART DEF F SING) [71;PREP-ARG] 73 table (TABLE NOUN COMMON F SING) [72;DET+DEF-ARG] 74 de (DE PREP MONO) [73;PREP-RMOD] 75 la (LE ART DEF F SING) [74;PREP-ARG] 76 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [75;DET+DEF-ARG] 77 depuis (DEPUIS PREP POLI) [70;PREP-RMOD-TIME] 78 des (DE PREP MONO) [77;CONTIN+PREP] 78.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [78;PREP-ARG] 79 mois (MOIS NOUN COMMON M PL) [78.1;DET+DEF-ARG] 80 . (#\. PUNCT) [30;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-391 ************** 1 Compte (COMPTE NOUN COMMON M SING) [2;VERB-OBJ*LOCUT] 2 tenu (TENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [9;VERB+INF-RMOD] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 3 de (DE PREP MONO) [2;VERB-INDCOMPL-THEME] 4 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;PREP-ARG] 5 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 précède (PRÉCÉDER VERB MAIN IND PRES 3 SING) [4;VERB-RMOD+RELCL] 7 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 8 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 9 devons (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 10 exiger (EXIGER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;VERB+MODAL-INDCOMPL] 10.10 t [8f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-SUBJ] 11 en (EN PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 tout (TOUT ADJ INDEF M SING) [11;PREP-ARG] 13 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [12;DET+QUANTIF-ARG] 14 , (#\, PUNCT) [10;OPEN+PARENTHETICAL] 15 à (À PREP MONO) [10;VERB-RMOD] 16 partir (PARTIR VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [15;PREP-ARG] 16.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [16;VERB-SUBJ] 17 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [17;PREP-ARG] 19 Assemblée (ASSEMBLÉE NOUN COMMON F SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 , (#\, PUNCT) [10;CLOSE+PARENTHETICAL] 21 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [10;VERB-OBJ] 22 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 23 cadres (CADRE NOUN COMMON M PL) [22;DET+DEF-ARG] 24 communautaires (COMMUNAUTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 d' (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 26 appui (APPUI NOUN COMMON M SING) [25;PREP-ARG] 27 pour (POUR PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 28 la (LE ART DEF F SING) [27;PREP-ARG] 29 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [28;DET+DEF-ARG] 30 en (EN PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [30;PREP-ARG] 32 soient (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 PL) [33;AUX+PASSIVE] 33 étudiés (ETUDIER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [21;CONJ-ARG] 33.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [33;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 34 et (ET CONJ COORD COORD) [33;COORD+BASE] 35 soumis (SOUMETTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [34;COORD2ND+BASE] 35.10 t [22f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [35;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 35.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [35;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 36 au (À PREP MONO) [35;VERB-INDCOMPL-THEME] 36.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [36;PREP-ARG] 37 débat (DÉBAT NOUN COMMON M SING) [36.1;DET+DEF-ARG] 38 dans (DANS PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 39 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [38;PREP-ARG] 40 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [39;DET+DEF-ARG] 41 , (#\, PUNCT) [35;SEPARATOR] 42 avant (AVANT PREP POLI) [35;PREP-RMOD] 43 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [42;PREP-ARG] 44 adoption (ADOPTION NOUN COMMON F SING ADOPTER TRANS) [43;DET+DEF-ARG] 45 et (ET CONJ COORD COORD) [42;COORD+BASE] 46 à (À PREP MONO) [45;COORD2ND+BASE] 47 la (LE ART DEF F SING) [46;PREP-ARG] 48 lumière (LUMIÈRE NOUN COMMON F SING) [47;DET+DEF-ARG] 49 des (DE PREP MONO) [48;PREP-RMOD] 49.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [49;PREP-ARG] 50 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [49.1;DET+DEF-ARG] 51 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [53;VERB-OBJ] 52 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [53;VERB-SUBJ] 53 présentons (PRÉSENTER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [51;CONJ-ARG] 54 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [53;ADVB-RMOD-TIME] 55 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-392 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 considérons (CONSIDÉRER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [2;VERB-OBJ] 4 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 recèlent (RECELER VERB MAIN CONG PRES 3 PL) [3;CONJ-ARG] 6 une (UN ART INDEF F SING) [5;VERB-OBJ] 7 capacité (CAPACITÉ NOUN COMMON F SING) [6;DET+INDEF-ARG] 8 spéciale (SPECIAL ADJ QUALIF F SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 à (À PREP MONO) [7;VERB-RMOD] 10 créer (CRÉER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;PREP-ARG] 10.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [10;VERB-SUBJ] 11 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [10;VERB-OBJ] 12 emplois (EMPLOI NOUN COMMON M PL EMPLOYER TRANS) [11;DET+INDEF-ARG] 13 dans (DANS PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;VISITOR] 15 territoires (TERRITOIRE NOUN COMMON M PL) [14;DET+DEF-ARG] 16 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 16.10 t [15w] (TERRITOIRE NOUN COMMON M PL) [16;DET+DEF-ARG] 17 plus (PLUS ADV COMPAR) [10;ADVB+COMPAR-RMOD] 18 pauvres (PAUVRE NOUN COMMON M PL) [16.10;ADJC+QUALIF+SUPERLREL-RMOD] 19 ou (OU CONJ COORD DISJ) [16;COORD+BASE] 20 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;COORD2ND+BASE] 20.10 t [16.10f] (TERRITOIRE NOUN COMMON M PL) [20;DET+DEF-ARG] 21 moins (MOINS ADV COMPAR) [22;ADVB+COMPAR-RMOD] 22 développés (DÉVELOPPÉ ADJ QUALIF M PL) [20.10;ADJC+QUALIF+SUPERLREL-RMOD] 23 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-393 ************** 1 De (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 2 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [1;PREP-ARG] 3 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 contribuerions (CONTRIBUER VERB MAIN CONDIZ PRES INTRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 7 à (À PREP MONO) [6;VERB-INDCOMPL-THEME] 8 modifier (MODIFIER VERB MOD INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;VERB-OBJ] 10 tendances (TENDANCE NOUN COMMON F PL) [9;DET+DEF-ARG] 11 négatives (NÉGATIF ADJ QUALIF F PL) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 des (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;PREP-ARG] 13 inégalités (INÉGALITE NOUN COMMON F PL) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 existantes (EXISTER VERB MAIN PARTICIPLE PRES INTRANS PL F) [13;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 14.10 t [13p] (INÉGALITE NOUN COMMON F PL) [14;VERB-SUBJ] 15 au (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [14;PREP-RMOD] 16 sein (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [15;CONTIN+LOCUT] 17 de (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [16;CONTIN+LOCUT] 18 la (LE ART DEF F SING) [15;PREP-ARG] 19 société (SOCIÉTÉ NOUN COMMON F SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 européenne (EUROPÉEN ADJ QUALIF F SING) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 22 à (À PREP MONO) [21;COORD2ND+BASE] 23 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [22;PREP-ARG] 24 progresser (PROGRESSER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [23;VERB+CAUS-INDCOMPL] 25 une (UN ART INDEF F SING) [24;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 26 Europe (EUROPE NOUN PROPER F SING £CONTINENT) [25;DET+INDEF-ARG] 27 plus (PLUS ADV COMPAR) [28;ADVB+COMPAR-RMOD] 28 juste (JUSTE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 29 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-394 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [7;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 6 ne (NE ADV NEG) [7;ADVB-RMOD-NEG] 7 devrions (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 8 pas (PAS ADV NEG) [9;ADVB-RMOD-NEG] 9 perdre (PERDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;VERB+MODAL-INDCOMPL] 9.10 t [5f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 vue (VUE NOUN COMMON F SING) [10;PREP-ARG] 12 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [9;VERB-OBJ] 13 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;VERB-SUBJ] 14 objectif (OBJECTIF NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 principal (PRINCIPAL ADJ QUALIF M SING) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [15;COORD+BASE] 17 stratégique (STRATÉGIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [16;COORD2ND+BASE] 18 des (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 18.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [18;PREP-ARG] 19 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [20;COORD+BASE] 22 de (DE PREP MONO) [21;COORD2ND+BASE] 23 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [22;PREP-ARG] 24 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 25 et (ET CONJ COORD COORD) [18;COORD+BASE] 26 de (DE PREP MONO) [25;COORD2ND+BASE] 27 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [26;PREP-ARG] 28 coordination (COORDINATION NOUN COMMON F SING COORDINER TRANS) [27;DET+DEF-ARG] 29 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 30 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [12;CONJ-ARG] 31 de (DE PREP MONO) [30;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 32 parvenir (PARVENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [31;PREP-ARG] 32.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [32;VERB-SUBJ] 33 à (À PREP MONO) [32;VERB-INDCOMPL-THEME] 34 la (LE ART DEF F SING) [33;PREP-ARG] 35 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [34;DET+DEF-ARG] 36 économique (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [35;ADJC+QUALIF-RMOD] 37 et (ET CONJ COORD COORD) [36;COORD+BASE] 38 sociale (SOCIAL ADJ QUALIF F SING) [37;COORD2ND+BASE] 39 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-395 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 de (DE PREP MONO) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [3;PREP-ARG] 5 devoir (DEVOIR NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 participer (PARTICIPER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [6;PREP-ARG] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ] 8 à (À PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 9 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 10 élaboration (ÉLABORATION NOUN COMMON F SING ÉLABORER TRANS) [9;DET+DEF-ARG] 11 des (DE PREP MONO) [10;NOUN-OBJ] 11.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;PREP-ARG] 12 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 14 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [8;COORD+ADVERS] 15 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [14;ADVB-RMOD] 16 à (À PREP MONO) [14;COORD2ND+ADVERS] 17 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [16;PREP-ARG] 18 évaluation (ÉVALUATION NOUN COMMON F SING ÉVALUER TRANS) [17;DET+DEF-ARG] 19 des (DE PREP MONO) [18;NOUN-OBJ] 19.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 20 résultats (RÉSULTAT NOUN COMMON M PL) [19.1;DET+DEF-ARG] 21 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-396 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [1;COORD2ND+BASE] 3 parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [2;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 4 que (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [3;CONTIN+LOCUT] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 sommes (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [3;CONJ-ARG] 7 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 représentants (REPRÉSENTANT NOUN COMMON M PL) [7;DET+DEF-ARG] 9 des (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 9.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 10 citoyens (CITOYEN NOUN COMMON M PL) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 13 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [12;DET+DEF-ARG] 14 des (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 14.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;PREP-ARG] 15 citoyens (CITOYEN NOUN COMMON M PL) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 17 et (ET CONJ COORD COORD) [11;COORD+BASE] 18 pas (PAS ADV NEG) [19;ADVB-RMOD-NEG] 19 seulement (SEULEMENT ADV LIMIT) [20;ADVB-RMOD-LIMIT] 20 d' (DE PREP MONO) [17;COORD2ND+BASE] 21 une (UN ART INDEF F SING) [20;PREP-ARG] 22 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [21;DET+INDEF-ARG] 23 des (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 23.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [23;PREP-ARG] 24 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [23.1;DET+DEF-ARG] 25 et (ET CONJ COORD COORD) [23;COORD+BASE] 26 des (DE PREP MONO) [25;COORD2ND+BASE] 26.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [26;PREP-ARG] 27 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [26.1;DET+DEF-ARG] 28 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-397 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 constatons (CONSTATER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;VERB-SUBJ] 5 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [4;DET+DEF-ARG] 6 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [3;CONJ-ARG] 7 une (UN ART INDEF F SING) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 condition (CONDITION NOUN COMMON F SING) [7;DET+INDEF-ARG] 9 nécessaire (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [9;COORD+ADVERS] 11 insuffisante (INSUFFISANT ADJ QUALIF F SING) [10;COORD2ND+ADVERS] 12 pour (POUR PREP MONO) [8;VERB-RMOD] 13 parvenir (PARVENIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [12;PREP-ARG] 13.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [13;VERB-SUBJ] 14 à (À PREP MONO) [13;VERB-INDCOMPL] 15 la (LE ART DEF F SING) [14;PREP-ARG] 16 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 économique (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [17;COORD+BASE] 19 sociale (SOCIAL ADJ QUALIF F SING) [18;COORD2ND+BASE] 20 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-398 ************** 1 Si (SI CONJ SUBORD COND) [15;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 prenons (PRENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [1;CONJ-ARG] 4 comme (COMME CONJ SUBORD MANNER+TIME+COMPAR) [3;RMODPRED] 5 seul (SEUL ADJ QUALIF M SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 indicateur (INDICATEUR NOUN COMMON M SING) [15;RMOD] 7 le (LE ART DEF M SING) [3;VERB-OBJ] 8 produit (PRODUIT NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 intérieur (INTÉRIEUR ADJ QUALIF M SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 brut (BRUT ADJ QUALIF M SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 par (PAR PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 12 habitant (HABITANT NOUN COMMON M SING) [11;PREP-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 14 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [15;VERB-SUBJ] 15 risquons (RISQUER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 16 de (DE PREP MONO) [15;VERB-OBJ] 17 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [18;EMPTYCOMPL] 18 tromper (TROMPER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [15;RMOD] 18.10 t [14f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 19 . (#\. PUNCT) [15;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-399 ************** 1 Certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [5;VERB-SUBJ] 2 collègues (COLLÈGUE NOUN COMMON M PL) [1;DET+QUANTIF-ARG] 3 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [5;AUX+TENSE] 4 déjà (DÉJÀ ADV TIME) [5;ADVB-RMOD-TIME] 5 parlé (PARLER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [0;TOP-VERB] 6 du (DE PREP MONO) [5;RMOD] 6.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;PREP-ARG] 7 chômage (|CHôMAGE| NOUN COMMON M SING) [6.1;DET+DEF-ARG] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [6;COORD+BASE] 9 de (DE PREP MONO) [8;COORD2ND+BASE] 10 la (LE ART DEF F SING) [9;PREP-ARG] 11 diminution (DIMINUTION NOUN COMMON F SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 la (LE ART DEF F SING) [12;PREP-ARG] 14 démographie (DÉMOGRAPHIE NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-400 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 faudra (FAUT VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 étudier (ETUDIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB-SUBJ] 3.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [3;VERB-SUBJ] 4 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [3;VERB-OBJ] 5 indicateurs (INDICATEUR NOUN COMMON M PL) [4;DET+QUANTIF-ARG] 6 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-INDOBJ] 7 permettant (PERMETTRE VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS ALLVAL ALLVAL) [5;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 7.10 t [5p] (INDICATEUR NOUN COMMON M PL) [7;VERB-SUBJ] 8 d' (DE PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 9 étudier (ÉTUDIER VERB MAIN INFINITE PRES) [8;PREP-ARG] 9.10 t [6f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 10 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;VERB-OBJ] 11 état (ÉTAT NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [10;COORD+BASE] 13 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;COORD2ND+BASE] 14 évolution (ÉVOLUTION NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 des (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 15.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [15;PREP-ARG] 16 sociétés (SOCIÉTÉ NOUN COMMON F PL) [15.1;DET+DEF-ARG] 17 régionales (RÉGIONAL ADJ QUALIF F PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 19 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [16;VERB-RMOD+RELCL] 20 dans (DANS PREP MONO) [19;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 21 une (UN ART INDEF F SING) [20;PREP-ARG] 22 moins (MOINS ADV COMPAR) [23;COORDANTEC+COMPAR] 23 bonne (BON ADJ QUALIF F SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 situation (SITUATION NOUN COMMON F SING) [21;DET+INDEF-ARG] 25 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [24;COORD+COMPAR] 26 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;COORD2ND+COMPAR] 27 autres (AUTRE PRON INDEF M PL LSUBJ+LOBJ+OBL) [26;DET+DEF-ARG] 28 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-401 ************** 1 Dans (DANS PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 2 certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [1;PREP-ARG] 3 rapports (RAPPORT NOUN COMMON M PL) [2;DET+QUANTIF-ARG] 4 présentés (PRÉSENTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [3;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 4.10 t [3p] (RAPPORT NOUN COMMON M PL) [4;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 4.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [4;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 5 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [4;ADVB-RMOD-TIME] 6 devant (DEVANT PREP POLI) [4;PREP-RMOD] 7 le (LE ART DEF M SING) [6;PREP-ARG] 8 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 10 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [11;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 11 apparaît (APPARAÎTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 12 clairement (CLAIREMENT ADV MANNER) [11;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 13 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [11;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;VISITOR] 15 25 (|25| NUM 25) [16;NUM+CARDIN-RMOD] 16 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [14;DET+DEF-ARG] 17 européennes (EUROPÉEN ADJ QUALIF F PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;VERB-SUBJ] 18.10 t [16f] (REGION NOUN COMMON F PL) [18;DET+DEF-ARG] 19 plus (PLUS ADV COMPAR) [20;ADVB+COMPAR-RMOD] 20 prospères (PROSPÈRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [18.10;ADJC+QUALIF+SUPERLREL-RMOD] 21 comptent (COMPTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [13;CONJ-ARG] 22 cinq (CINQ NUM 5) [24;RMOD] 23 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [22;DET+QUANTIF-ARG] 24 moins (MOINS ADV COMPAR) [21;ADVB+COMPAR-RMOD] 25 de (DE PREP MONO) [24;ADVB-ARG] 26 chômeurs (CHOMEUR NOUN COMMON M PL) [25;PREP-ARG] 27 que (QUE CONJ COORD COMPAR) [24;COORD+COMPAR] 28 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [27;VISITOR] 29 25 (|25| NUM 25) [30;NUM+CARDIN-RMOD] 30 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [28;DET+QUANTIF-ARG] 31 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [27;COORD2ND+COMPAR] 31.10 t [30f] (REGION NOUN COMMON F PL) [31;DET+DEF-ARG] 32 moins (MOINS ADV COMPAR) [33;ADVB+COMPAR-RMOD] 33 prospères (PROSPERE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [31.10;ADJC+QUALIF+SUPERLREL-RMOD] 34 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-402 ************** 1 Ceci (CECI PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 oblige (OBLIGER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 le (LE ART DEF M SING) [2;VERB-OBJ] 4 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [4;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 , (#\, PUNCT) [3;COORD+BASE] 7 le (LE ART DEF M SING) [6;COORD2ND+BASE] 8 commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 10 la (LE ART DEF F SING) [9;COORD2ND+BASE] 11 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 à (À PREP MONO) [2;VERB-INDCOMPL-THEME] 13 agir (AGIR VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [12;PREP-ARG] 13.10 t [3f] (LE ART DEF M SING) [13;VERB-SUBJ] 14 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 15 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [14;PREP-ARG] 16 décidée (DÉCIDER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [15;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 16.10 t [15p] (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [16;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 16.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [16;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 17 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 18 stratégique (STRATÉGIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [17;COORD2ND+BASE] 19 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-403 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 suis (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 d' (DE PREP MONO) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 accord (ACCORD NOUN COMMON M SING) [3;PREP-ARG] 5 sur (SUR PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 le (LE ART DEF M SING) [5;PREP-ARG] 7 fait (FAIT NOUN COMMON M SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [7;VERB+FIN-RMOD] 9 le (LE ART DEF M SING) [15;VERB-SUBJ] 10 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 n' (NE ADV NEG) [15;ADVB-RMOD-NEG] 13 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [15;AUX+TENSE] 14 pas (PAS ADV NEG) [15;ADVB-RMOD-NEG] 15 eu (AVOIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [8;CONJ-ARG] 16 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;VERB-OBJ] 17 occasion (OCCASION NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 ­ (#\­ SPECIAL) [15;OPEN+PARENTHETICAL] 19 ou (OU CONJ COORD DISJ) [15;COORD+BASE] 20 ne (NE ADV NEG) [19;ADVB-RMOD-NEG] 21 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [25;VERB-INDOBJ] 22 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [25;VERB-OBJ] 23 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [25;AUX+TENSE] 24 pas (PAS ADV NEG) [25;ADVB-RMOD-NEG] 25 donnée (DONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING F) [19;COORD2ND+BASE] 25.10 t [9f] (LE ART DEF M SING) [25;VERB-SUBJ] 26 , (#\, PUNCT) [25;SEPARATOR] 27 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [25;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 28 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [29;VERB-SUBJ] 29 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [27;CONJ-ARG] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 31 fin (FIN NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 de (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 la (LE ART DEF F SING) [32;PREP-ARG] 34 législature (LÉGISLATURE NOUN COMMON M SING) [33;PREP-ARG] 35 ­ (#\­ SPECIAL) [25;CLOSE+PARENTHETICAL] 36 de (DE PREP MONO) [17;VERB-RMOD] 37 parler (PARLER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [36;PREP-ARG] 37.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [37;VERB-SUBJ] 38 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [37;VERB-INDCOMPL-THEME] 39 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [38;DET+INDEF-ARG] 40 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-404 ************** 1 Mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [0;TOP-CONJ] 2 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;RMOD] 3 ne (NE ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 4 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [1;COORD2ND+ADVERS] 4.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [4;VERB-SUBJ] 5 pas (PAS ADV NEG) [4;RMOD] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;RMOD] 7 le (LE ART DEF M SING) [9;VERB-SUBJ] 8 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 arrive (ARRIVER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [6;CONJ-ARG] 10 en (EN PREP MONO) [9;RMOD] 11 retard (RETARD NOUN COMMON M SING) [10;PREP-ARG] 12 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-405 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 avons (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 besoin (BESOIN NOUN COMMON M SING) [2;VERB-OBJ] 4 d' (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 une (UN ART INDEF F SING) [4;PREP-ARG] 6 réflexion (RÉFLEXION NOUN COMMON F SING) [5;DET+INDEF-ARG] 7 commune (COMMUN ADJ QUALIF F SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 pour (POUR PREP MONO) [2;VERB-RMOD] 9 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [8;PREP-ARG] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [35;VERB-SUBJ] 11 nouveaux (NOUVEAU ADJ QUALIF M PL) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [10;DET+DEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;PREP-ARG] 15 objectif (OBJECTIF NOUN COMMON M SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 1 (|1| NUM 1) [15;NUM-APPOSITION-DENOM] 17 et (ET CONJ COORD COORD) [10;COORD+BASE] 18 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;COORD2ND+BASE] 19 plans (PLAN NOUN COMMON M PL) [18;DET+DEF-ARG] 20 de (DE PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [20;PREP-ARG] 22 régional (RÉGIONAL ADJ QUALIF M SING) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 23 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [26;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 24 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [25;AUX+TENSE] 25 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [26;AUX+TENSE] 26 élaborés (ÉLABORER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [21;VERB-RMOD+RELCL] 26.10 t [23p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [26;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 27 avant (AVANT PREP POLI) [26;PREP-RMOD] 28 même (MÊME ADV CONCESS) [29;ADVB+CONCESS-RMOD] 29 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [26;RMOD] 30 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;VERB-SUBJ] 31 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [30;DET+DEF-ARG] 32 ne (NE ADV NEG) [33;ADVB-RMOD-NEG] 33 deviennent (DEVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [29;CONJ-ARG] 34 opérationnelles (OPERATIONNEL ADJ QUALIF F PL) [33;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 35 puissent (POUVOIR VERB MOD CONG PRES TRANS 3 PL) [9;CONJ-ARG] 36 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [35;VERB+MODAL-INDCOMPL] 36.10 t [10f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [36;VERB-SUBJ] 37 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [36;VERB-OBJ] 38 objet (OBJET NOUN COMMON M SING) [37;DET+DEF-ARG] 39 d' (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 40 une (UN ART INDEF F SING) [39;PREP-ARG] 41 révision (RÉVISION NOUN COMMON F SING) [40;DET+INDEF-ARG] 42 et (ET CONJ COORD COORD) [39;COORD+BASE] 43 d' (DE PREP MONO) [42;COORD2ND+BASE] 44 une (UN ART INDEF F SING) [43;PREP-ARG] 45 véritable (VERITABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [46;ADJC+QUALIF-RMOD] 46 évaluation (ÉVALUATION NOUN COMMON F SING ÉVALUER TRANS) [44;DET+INDEF-ARG] 47 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-406 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 nécessaire (NÉCESSAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 de (DE PREP MONO) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 5 coordonner (COORDONNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [5;VERB-SUBJ] 6 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [5;VERB-OBJ] 7 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [6;DET+DEF-ARG] 8 des (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 8.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 9 différents (DIFFÉRENT ADJ QUALIF M PL) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 objectifs (OBJECTIF NOUN COMMON M PL) [8.1;DET+DEF-ARG] 11 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-407 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 1.10 t [3f] (TOUT PRON INDEF M PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [1;PRON-RMOD] 2 sommes (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 tous (TOUT PRON INDEF M PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VISITOR] 4 d' (DE PREP MONO) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 accord (ACCORD NOUN COMMON M SING) [4;PREP-ARG] 6 pour (POUR PREP MONO) [5;VERB-RMOD] 7 demander (DEMANDER VERB MAIN INFINITE PRES) [6;PREP-ARG] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ] 8 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [7;VERB-OBJ] 9 à (À PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 10 mi (MI ADJ QUALIF ALLVAL SING) [12;RMOD] 11 - (#\- PUNCT) [12;SEPARATOR] 12 parcours (PARCOUR NOUN COMMON M ALLVAL) [9;PREP-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 15 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [14;DET+DEF-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 17 au (À PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 17.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;PREP-ARG] 18 moment (MOMENT NOUN COMMON M SING) [17.1;DET+DEF-ARG] 19 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;PREP-ARG] 21 évaluation (ÉVALUATION NOUN COMMON F SING ÉVALUER TRANS) [20;DET+DEF-ARG] 22 des (DE PREP MONO) [21;NOUN-OBJ] 22.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [22;PREP-ARG] 23 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [22.1;DET+DEF-ARG] 24 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 25 le (LE ART DEF M SING) [27;VERB-SUBJ] 26 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [25;DET+DEF-ARG] 27 puisse (POUVOIR VERB MOD CONG PRES TRANS 3 SING) [8;CONJ-ARG] 28 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [27;VERB+MODAL-INDCOMPL] 28.10 t [25f] (LE ART DEF M SING) [28;VERB-SUBJ] 29 un (UN ART INDEF M SING) [28;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 30 des (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD-PARTITIVE] 30.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [30;PREP-ARG] 31 protagonistes (PROTAGONISTE NOUN COMMON ALLVAL PL) [30.1;DET+DEF-ARG] 32 , (#\, PUNCT) [28;SEPARATOR] 33 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [28;VERB+FIN-RMOD-REASON] 34 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [35;VERB-SUBJ] 35 représentons (REPRÉSENTER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [33;CONJ-ARG] 36 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [35;VERB-OBJ] 37 citoyens (CITOYEN NOUN COMMON M PL) [36;DET+DEF-ARG] 38 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-408 ************** 1 Ceux-ci (CELUI-CI PRON DEMONS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 peuvent (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 4 accepter (ACCEPTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;VERB+MODAL-INDCOMPL] 4.10 t [1f] (CELUI-CI PRON DEMONS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 5 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;RMOD] 6 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;VERB-SUBJ] 7 Union (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [6;DET+DEF-ARG] 8 européenne (UNION_EUROPÉENNE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION LOCUTION) [7;CONTIN+LOCUT] 9 prenne (PRENDRE VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [5;CONJ-ARG] 10 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [9;VERB-OBJ] 11 décisions (DÉCISION NOUN COMMON F PL DÉCIDER TRANS) [10;DET+INDEF-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 façon (FAÇON NOUN COMMON F SING) [12;PREP-ARG] 14 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 15 du (DE PREP MONO) [9;RMOD] 15.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 16 moins (MOINS ADV COMPAR) [9;RMOD] 17 en (EN PREP MONO) [9;RMOD] 18 apparence (APPARENCE NOUN COMMON F SING) [17;PREP-ARG] 19 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 20 bureaucratique (BUREAUCRATIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-409 ************** 1 Ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 ont (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 3 besoin (BESOIN NOUN COMMON M SING) [2;VERB-OBJ*LOCUT] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB+FIN-RMOD] 5 la (LE ART DEF F SING) [8;VERB-SUBJ] 6 dimension (DIMENSION NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [8;VERB-OBJ] 8 fonctionne (FONCTIONNER VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [4;CONJ-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [4;COORD+BASE] 10 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [9;COORD2ND+BASE] 11 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [13;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 12 y (Y ADV LOC) [13;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 13 ait (AVOIR VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [10;CONJ-ARG] 14 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [13;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 15 responsabilités (RESPONSABILITÉ NOUN COMMON F PL) [14;DET+INDEF-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [10;COORD+BASE] 17 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [16;COORD2ND+BASE] 18 une (UN ART INDEF F SING) [21;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 19 communication (COMMUNICATION NOUN COMMON F SING) [18;DET+INDEF-ARG] 20 soit (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [21;AUX+PASSIVE] 21 établie (ÉTABLIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [17;CONJ-ARG] 21.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [21;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 22 avec (AVEC PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [22;PREP-ARG] 24 citoyens (CITOYEN NOUN COMMON M PL) [23;DET+DEF-ARG] 25 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-410 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [6;VERB-OBJ] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 demandons (DEMANDER VERB MAIN IND PRES 1 PL) [3;VERB-RMOD+RELCL] 7 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [6;ADVB-RMOD-TIME] 8 au (À PREP MONO) [6;VERB-INDOBJ] 8.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 9 commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-411 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 veux (VOULOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 croire (CROIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 3.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 4 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [4;CONJ-ARG] 7 d' (DE PREP MONO) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 accord (ACCORD NOUN COMMON M SING) [7;PREP-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [6;OPEN+PARENTHETICAL] 10 étant (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PRES INTRANS SING M) [11;AUX+PASSIVE] 11 donné (DONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [6;VERB+INF-RMOD] 11.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 12 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [11;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 13 expérience (EXPÉRIENCE NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 passée (PASSÉ ADJ QUALIF F SING) [13;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 16 président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [15;PREP-ARG] 17 régional (RÉGIONAL ADJ QUALIF M SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 18 , (#\, PUNCT) [6;CLOSE+PARENTHETICAL] 19 pour (POUR PREP MONO) [8;VERB-RMOD] 20 proposer (PROPOSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [19;PREP-ARG] 20.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [20;VERB-SUBJ] 21 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [20;VERB-OBJ] 22 indicateurs (INDICATEUR NOUN COMMON M PL) [21;DET+INDEF-ARG] 23 et (ET CONJ COORD COORD) [21;COORD+BASE] 24 une (UN ART INDEF F SING) [23;COORD2ND+BASE] 25 stratégie (STRATÉGIE NOUN COMMON F SING) [24;DET+INDEF-ARG] 26 en (EN_FAVEUR PREP POLI LOCUTION) [25;PREP-RMOD] 27 faveur (EN_FAVEUR PREP POLI LOCUTION) [26;CONTIN+LOCUT] 28 de (DE PREP MONO) [26;CONTIN+PREP] 29 la (LE ART DEF F SING) [28;PREP-ARG] 30 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [29;DET+DEF-ARG] 31 économique (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 32 et (ET CONJ COORD COORD) [31;COORD+BASE] 33 sociale (SOCIAL ADJ QUALIF F SING) [32;COORD2ND+BASE] 34 , (#\, PUNCT) [28;SEPARATOR] 35 et (ET CONJ COORD COORD) [28;COORD+BASE] 36 pas (PAS ADV NEG) [37;ADVB-RMOD-NEG] 37 seulement (SEULEMENT ADV LIMIT) [38;ADVB-RMOD-LIMIT] 38 de (DE PREP MONO) [35;COORD2ND+BASE] 39 la (LE ART DEF F SING) [38;PREP-ARG] 40 productivité (PRODUCTIVITÉ NOUN COMMON F SING) [39;DET+DEF-ARG] 41 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-412 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 suis (SUIVRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 favorable (FAVORABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 aux (À PREP MONO) [7;ADJC-ARG] 8.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 9 propositions (PROPOSITION NOUN COMMON F PL) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 principales (PRINCIPAL ADJ QUALIF F PL) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 du (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 12 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 concernant (CONCERNER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [12;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 13.10 t [12p] (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [13;VERB-SUBJ] 14 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;VERB-OBJ] 15 administration (ADMINISTRATION NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 des (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 16.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;PREP-ARG] 17 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [16.1;DET+DEF-ARG] 18 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 et (ET CONJ COORD COORD) [16;COORD+BASE] 20 du (DE PREP MONO) [19;COORD2ND+BASE] 20.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [20;PREP-ARG] 21 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [20.1;DET+DEF-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [22;PREP-ARG] 24 pour (POUR PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 25 la (LE ART DEF F SING) [24;PREP-ARG] 26 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [25;DET+DEF-ARG] 27 2000 (|2000| NUM 2000) [26;NUM-APPOSITION-DENOM] 28 - (#\- PUNCT) [27;SEPARATOR] 29 2006 (|2006| NUM 2006) [27;NUM-ARG-RANGE] 30 et (ET CONJ COORD COORD) [8;COORD+BASE] 31 aux (À PREP MONO) [30;COORD2ND+BASE] 31.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [31;PREP-ARG] 32 recommandations (RECOMMANDATION NOUN COMMON F PL RECOMMANDER TRANS) [31.1;DET+DEF-ARG] 33 principales (PRINCIPAL ADJ QUALIF F PL) [32;ADJC+QUALIF-RMOD] 34 de (DE PREP MONO) [32;NOUN-SUBJ] 35 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [34;PREP-ARG] 36 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 comprenant (COMPRENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [36;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 37.10 t [36p] (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [37;VERB-SUBJ] 38 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [37;VERB-OBJ] 39 points (POINT NOUN COMMON M PL) [38;DET+DEF-ARG] 40 suivants (SUIVANT ADJ QUALIF M PL) [39;ADJC+QUALIF-RMOD] 41 : (#\: PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-413 ************** 1 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 doit (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 toujours (TOUJOURS ADV TIME) [2;ADVB-RMOD-TIME] 4 y (Y ADV LOC) [5;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 5 avoir (AVOIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 5.10 t [1f] (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [5;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 6 une (UN ART INDEF F SING) [5;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 approche (APPROCHE NOUN COMMON F SING) [6;DET+INDEF-ARG] 8 intégrée (INTÉGRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING F) [7;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 8.10 t [7p] (APPROCHE NOUN COMMON F SING) [8;VERB-SUBJ] 9 des (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 10 dépenses (DÉPENSE NOUN COMMON F PL) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 des (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 11.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;PREP-ARG] 12 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [12;COORD+BASE] 15 du (DE PREP MONO) [14;COORD2ND] 15.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 16 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [14;COORD2ND+BASE] 17 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [17;PREP-ARG] 19 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;PREP-ARG] 21 UE (UE NOUN PROPER) [20;DET+DEF-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-414 ************** 1 Cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 signifie (SIGNIFIER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [5;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 5 faut (FAUT VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 6 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [9;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 8 y (Y ADV LOC) [9;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 9 ait (AVOIR VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [6;CONJ-ARG] 10 un (UN ART INDEF M SING) [9;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 11 partenariat (PARTENARIAT NOUN COMMON M SING) [10;DET+INDEF-ARG] 12 global (GLOBAL ADJ QUALIF M SING) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 entre (ENTRE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 15 autorités (AUTORITÉ NOUN COMMON F PL) [14;DET+DEF-ARG] 16 locales (LOCAL ADJ QUALIF F PL) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 18 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;COORD2ND+BASE] 19 gouvernements (GOUVERNEMENT NOUN COMMON M PL) [18;DET+DEF-ARG] 20 nationaux (NATIONAL ADJ QUALIF M PL) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 en (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [9;VERB+INF-RMOD-GOAL] 22 vue (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [21;CONTIN+LOCUT] 23 de (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [22;CONTIN+LOCUT] 24 déterminer (DÉTERMINER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [21;PREP-ARG] 24.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [24;VERB-SUBJ] 25 la (LE ART DEF F SING) [24;VERB-OBJ] 26 manière (MANIÈRE NOUN COMMON F SING) [25;DET+DEF-ARG] 27 d' (DE PREP MONO) [24;VERB-RMOD] 28 utiliser (UTILISER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [27;PREP-ARG] 28.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [28;VERB-SUBJ] 29 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;VERB-OBJ] 30 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [29;DET+DEF-ARG] 31 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-415 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [6;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 2 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [2;NOUN-RMOD] 4 sont (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [6;AUX+TENSE] 5 instamment (INSTAMMENT ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 6 invités (INVITER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [0;TOP-VERB] 6.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 7 à (À PREP MONO) [6;RMOD] 8 accorder (ACCORDER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 davantage (DAVANTAGE ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 d' (DE PREP MONO) [8;RMOD] 11 importance (IMPORTANCE NOUN COMMON F SING) [10;PREP-ARG] 12 aux (À PREP MONO) [8;RMOD] 12.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;PREP-ARG] 13 stratégies (STRATÉGIE NOUN COMMON F PL) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 intégrées (INTÉGRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS PL F) [13;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 14.10 t [13p] (STRATÉGIE NOUN COMMON F PL) [14;VERB-SUBJ] 15 afin (AFIN PREP POLI) [14;RMOD] 16 de (DE PREP MONO) [15;CONTIN+PREP] 17 revitaliser (REVITALISER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [16;PREP-ARG] 17.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [17;VERB-SUBJ] 18 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;VERB-OBJ] 19 rapports (RAPPORT NOUN COMMON M PL) [18;DET+DEF-ARG] 20 entres (ENTRES NOUN COMMON F PL) [17;RMOD] 21 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;RMOD] 22 zones (ZONE NOUN COMMON F PL) [21;DET+DEF-ARG] 23 urbaines (URBAINE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 et (ET CONJ COORD COORD) [23;COORD+BASE] 25 rurales (RURAL ADJ QUALIF F PL) [24;COORD2ND+BASE] 26 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-416 ************** 1 Ce (CE ADJ DEMONS M SING) [3;VERB-SUBJ] 2 point (POINT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 d' (DE PREP MONO) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 une (UN ART INDEF F SING) [4;PREP-ARG] 6 extrême (EXTREME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 importance (IMPORTANCE NOUN COMMON F SING) [5;DET+INDEF-ARG] 8 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-417 ************** 1 Si (SI CONJ SUBORD COND) [13;RMOD] 2 le (LE ART DEF M SING) [7;VERB-SUBJ] 3 renouveau (RENOUVEAU NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 de (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [4;PREP-ARG] 6 villes (VILLE NOUN COMMON F PL) [5;DET+DEF-ARG] 7 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 8 très (TRÈS ADV MANNER) [9;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 9 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [7;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 10 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 11 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [13;VERB-SUBJ] 12 politiques (POLITIQUE NOUN COMMON F PL) [11;DET+DEF-ARG] 13 doivent (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 14 toujours (TOUJOURS ADV TIME) [13;ADVB-RMOD-TIME] 15 trouver (TROUVER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;VERB+MODAL-INDCOMPL] 15.10 t [11f] (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [15;VERB-SUBJ] 16 un (UN ART INDEF M SING) [15;VERB-OBJ] 17 équilibre (ÉQUILIBRE NOUN COMMON M SING) [16;DET+INDEF-ARG] 18 entre (ENTRE PREP MONO) [15;RMOD] 19 la (LE ART DEF F SING) [18;PREP-ARG] 20 promotion (PROMOTION NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 du (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 21.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [21;PREP-ARG] 22 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [21.1;DET+DEF-ARG] 23 rural (RURAL ADJ QUALIF M SING) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 et (ET CONJ COORD COORD) [19;COORD+BASE] 25 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [24;COORD2ND+BASE] 26 amélioration (AMÉLIORATION NOUN COMMON F SING AMÉLIORER TRANS) [25;DET+DEF-ARG] 27 du (DE PREP MONO) [26;NOUN-OBJ] 27.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;PREP-ARG] 28 cadre (CADRE NOUN COMMON M SING) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 de (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 vie (VIE NOUN COMMON F SING) [29;PREP-ARG] 31 des (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 31.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [31;PREP-ARG] 32 citadins (CITADIN NOUN COMMON M PL) [31.1;DET+DEF-ARG] 33 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-418 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 voulons (VOULOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 4 pas (PAS ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 5 seulement (SEULEMENT ADV LIMIT) [6;ADVB-RMOD-LIMIT] 6 bâtir (BATIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;VERB+MODAL-INDCOMPL] 6.10 t [1f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 7 une (UN ART INDEF F SING) [6;VERB-OBJ] 8 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [7;DET+INDEF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 villes (VILLE NOUN COMMON F PL) [9;PREP-ARG] 11 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-419 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [5;VERB-SUBJ] 2 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [2;ADJC+QUALIF-RMOD] 4 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [5;AUX+TENSE] 5 joué (JOUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 6 un (UN ART INDEF M SING) [5;VERB-OBJ] 7 rôle (|RôLE| NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 8 fondamental (FONDAMENTAL ADJ QUALIF M SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 dans (DANS PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 10 le (LE ART DEF M SING) [9;PREP-ARG] 11 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [10;DET+DEF-ARG] 12 des (DE PREP MONO) [11;NOUN-SUBJ] 12.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;PREP-ARG] 13 zones (ZONE NOUN COMMON F PL) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 urbaines (URBAINE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [13;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 16 rurales (RURAL ADJ QUALIF F PL) [15;COORD2ND+BASE] 17 des (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 17.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;PREP-ARG] 18 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [17.1;DET+DEF-ARG] 19 périphériques (PERIPHERIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 21 principalement (PRINCIPALEMENT ADV MANNER) [22;ADVB-RMOD] 22 par (PAR PREP MONO) [5;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 23 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [22;PREP-ARG] 24 amélioration (AMÉLIORATION NOUN COMMON F SING AMÉLIORER TRANS) [23;DET+DEF-ARG] 25 des (DE PREP MONO) [24;NOUN-OBJ] 25.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;PREP-ARG] 26 routes (ROUTES NOUN COMMON F PL) [25.1;DET+DEF-ARG] 27 , (#\, PUNCT) [25;COORD+BASE] 28 du (DE PREP MONO) [27;COORD2ND+BASE] 28.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [28;PREP-ARG] 29 traitement (TRAITEMENT NOUN COMMON M SING) [28.1;DET+DEF-ARG] 30 de (DE PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 32 eau (EAU NOUN COMMON M SING) [31;DET+DEF-ARG] 33 et (ET CONJ COORD COORD) [30;COORD+BASE] 34 des (DE PREP MONO) [33;COORD2ND+BASE] 34.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [34;PREP-ARG] 35 réseaux (RÉSEAUX NOUN COMMON M ALLVAL) [34.1;DET+DEF-ARG] 36 de (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [36;PREP-ARG] 38 afférents (AFFÉRENT ADJ QUALIF M PL) [37;ADJC+QUALIF-RMOD] 39 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-420 ************** 1 Ce (CE ADJ DEMONS N SING) [4;VERB-SUBJ] 2 processus (PROCESSUS NOUN COMMON M ALLVAL) [1;DET+DEF-ARG] 3 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [4;VERB-OBJ] 4 poursuivra (POURSUIVRE VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 6 conformément (CONFORMÉMENT ADV MANNER) [4;ADVB-RMOD] 7 aux (À PREP MONO) [6;ADVB-ARG] 7.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 8 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [7.1;DET+DEF-ARG] 9 financières (FINANCIER ADJ QUALIF F PL) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [17;VERB-OBJ] 11 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;VERB-SUBJ] 12 dirigeants (DIRIGEANT NOUN COMMON M PL) [11;DET+DEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;PREP-ARG] 15 UE (UE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION) [14;DET+DEF-ARG] 16 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [17;AUX+TENSE] 17 définies (DÉFINIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [8;VERB-RMOD+RELCL] 18 , (#\, PUNCT) [17;OPEN+PARENTHETICAL] 19 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;NOUN-RMOD-TIME] 20 année (ANNÉE NOUN COMMON F SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 dernière (DERNIER ADJ ORDIN F SING) [20;ADJC+ORDIN-RMOD] 22 , (#\, PUNCT) [17;CLOSE+PARENTHETICAL] 23 au (À PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 23.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [23;PREP-ARG] 24 sommet (SOMMET NOUN COMMON M SING) [23.1;DET+DEF-ARG] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 Berlin (BERLIN NOUN PROPER F SING ££CITY) [25;PREP-ARG] 27 et (ET CONJ COORD COORD) [17;COORD+BASE] 28 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [32;VERB-OBJ] 29 le (LE ART DEF M SING) [32;VERB-SUBJ] 30 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [29;DET+DEF-ARG] 31 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [32;AUX+TENSE] 32 approuvées (APPROUVER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [27;COORD2ND+BASE] 33 lors (LORS_DE PREP TIME LOCUTION) [32;ADVB-RMOD-TIME] 34 de (LORS_DE PREP TIME LOCUTION) [33;CONTIN+LOCUT] 35 sa (SON ADJ POSS F SING P-3 P-SING) [33;PREP-ARG] 36 session (SESSION NOUN COMMON F SING) [35;DET+DEF-ARG] 37 plénière (PLÉNIÈRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [36;ADJC+QUALIF-RMOD] 38 de (DE PREP MONO) [36;PREP-RMOD] 39 mai (MAI NOUN COMMON M SING) [38;PREP-ARG] 40 dernier (DERNIER ADJ ORDIN M SING) [39;ADJC+ORDIN-RMOD] 41 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-421 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;VERB-SUBJ] 2 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 fondamentaux (FONDAMENTAL ADJ QUALIF M PL) [2;ADJC+QUALIF-RMOD] 4 de (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 5 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;PREP-ARG] 6 UE (UE NOUN PROPER F SING ££ORGANIZATION) [5;DET+DEF-ARG] 7 entre (ENTRE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 8 1989 (|1989| NUM 1989) [7;PREP-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [8;COORD+BASE] 10 1993 (|1993| NUM 1993) [9;COORD2ND+BASE] 11 , (#\, PUNCT) [10;COORD+BASE] 12 1994 (|1994| NUM 1994) [11;COORD2ND+BASE] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [12;COORD+BASE] 14 1999 (|1999| NUM 1999) [13;COORD2ND+BASE] 15 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 PL) [19;AUX+TENSE] 16 sans (SANS PREP POLI) [19;PREP-RMOD] 17 aucun (AUCUN ADJ INDEF M SING) [16;PREP-ARG] 18 doute (DOUTE NOUN COMMON M SING) [17;DET+QUANTIF-ARG] 19 contribué (CONTRIBUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [0;TOP-VERB] 20 à (À PREP MONO) [19;VERB-INDCOMPL-THEME] 21 améliorer (AMÉLIORER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [20;PREP-ARG] 21.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [21;VERB-SUBJ] 22 la (LE ART DEF F SING) [21;VERB-OBJ] 23 compétitivité (COMPÉTITIVITÉ NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 économique (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 des (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;PREP-ARG] 26 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [25.1;DET+DEF-ARG] 27 périphériques (PERIPHERIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 et (ET CONJ COORD COORD) [25;COORD+BASE] 29 des (DE PREP MONO) [28;COORD2ND+BASE] 29.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [29;PREP-ARG] 30 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [29.1;DET+DEF-ARG] 31 de (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 33 objectif (OBJECTIF NOUN COMMON M SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 1 (|1| NUM 1) [33;NUM-APPOSITION-DENOM] 35 en (EN PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 36 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [35;PREP-ARG] 37 . (#\. PUNCT) [15;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-422 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 à (À PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 présent (PRÉSENT NOUN COMMON M SING) [3;PREP-ARG] 5 essentiel (ESSENTIEL ADJ QUALIF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 de (DE PREP MONO) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 consolider (CONSOLIDER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;PREP-ARG] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ] 8 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-OBJ] 9 progrès (PROGRÈS NOUN COMMON M ALLVAL) [8;DET+DEF-ARG] 10 réalisés (RÉALISER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [9;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 10.10 t [9p] (PROGRÈS NOUN COMMON M ALLVAL) [10;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 10.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [10;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 11 jusqu' (JUSQUE PREP POLI) [10;PREP-RMOD] 12 ici (ICI ADV LOC) [11;PREP-ARG] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [6;COORD+BASE] 14 de (DE PREP MONO) [13;COORD2ND+BASE] 15 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;PREP-ARG] 16 rendre (RENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [15;DET+DEF-ARG] 16.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [16;VERB-SUBJ] 17 permanents (PERMANENT ADJ QUALIF M PL) [16;RMOD] 18 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 19 afin (AFIN PREP POLI) [16;VERB+INF-RMOD-GOAL] 20 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [19;PREP-ARG] 21 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [36;VERB-SUBJ] 22 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [21;DET+DEF-ARG] 23 périphériques (PERIPHERIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 et (ET CONJ COORD COORD) [21;COORD+BASE] 25 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [24;COORD2ND+BASE] 26 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [25;DET+DEF-ARG] 27 ultrapériphériques (ULTRAPÉRIPHÉRIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 , (#\, PUNCT) [26;OPEN+PARENTHETICAL] 29 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [26;APPOSITION] 30 régions (REGION NOUN COMMON F PL) [29;DET+DEF-ARG] 31 plus (PLUS ADV COMPAR) [32;COORDANTEC+COMPAR] 32 pauvres (PAUVRE NOUN COMMON M PL) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 d' (DE PREP MONO) [30;PREP+SUPERLREL-RMOD] 34 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [33;PREP-ARG] 35 , (#\, PUNCT) [26;CLOSE+PARENTHETICAL] 36 soient (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 PL) [20;CONJ-ARG] 37 à (À PREP MONO) [36;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 38 même (MÊME ADV CONCESS) [37;PREP-ARG] 39 de (DE PREP MONO) [38;PREP-RMOD] 40 fonctionner (FONCTIONNER VERB MAIN INFINITE PRES) [39;PREP-ARG] 40.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [40;VERB-SUBJ] 41 efficacement (EFFICACEMENT ADV MANNER) [40;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 42 dans (DANS PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 43 la (LE ART DEF F SING) [42;PREP-ARG] 44 nouvelle (NOUVEAU ADJ QUALIF F SING) [45;ADJC+QUALIF-RMOD] 45 zone (ZONE NOUN COMMON F SING) [43;DET+DEF-ARG] 46 euro (EURO NOUN COMMON M SING) [45;NOUN-RMOD] 47 , (#\, PUNCT) [40;SEPARATOR] 48 de (DE_MÊME_QUE CONJ SUBORD NEUTRAL LOCUTION) [40;RMOD] 49 même (DE_MÊME_QUE CONJ SUBORD NEUTRAL LOCUTION) [48;CONTIN+LOCUT] 50 qu' (DE_MÊME_QUE CONJ SUBORD NEUTRAL LOCUTION) [49;CONTIN+LOCUT] 51 au (À PREP MONO) [48;CONJ-ARG] 51.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [51;PREP-ARG] 52 sein (SEIN NOUN COMMON M SING) [51.1;DET+DEF-ARG] 53 d' (DE PREP MONO) [52;PREP-RMOD] 54 un (UN ART INDEF M SING) [53;PREP-ARG] 55 marché (MARCHÉ NOUN COMMON M SING) [54;DET+INDEF-ARG] 56 intérieur (INTÉRIEUR ADJ QUALIF M SING) [55;ADJC+QUALIF-RMOD] 57 en (EN PREP MONO) [56;PREP-RMOD] 58 constante (CONSTANT ADJ QUALIF F SING) [59;ADJC+QUALIF-RMOD] 59 expansion (EXPANSION NOUN COMMON F SING) [57;PREP-ARG] 60 où (OÙ PRON RELAT LOC) [61;PRON-RMOD] 61 existe (EXISTER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [55;VERB-RMOD+RELCL] 62 la (LE ART DEF F SING) [61;VERB-SUBJ] 63 libre (LIBRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [64;ADJC+QUALIF-RMOD] 64 circulation (CIRCULATION NOUN COMMON F SING) [62;DET+DEF-ARG] 65 des (DE PREP MONO) [64;PREP-RMOD] 65.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [65;PREP-ARG] 66 biens (BIEN NOUN COMMON M PL) [65.1;DET+DEF-ARG] 67 , (#\, PUNCT) [65;COORD+BASE] 68 des (DE PREP MONO) [67;COORD2ND+BASE] 68.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [68;PREP-ARG] 69 personnes (PERSONNE NOUN COMMON F PL) [68.1;DET+DEF-ARG] 70 , (#\, PUNCT) [68;COORD+BASE] 71 des (DE PREP MONO) [70;COORD2ND+BASE] 71.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [71;PREP-ARG] 72 services (SERVICE NOUN COMMON M PL) [71.1;DET+DEF-ARG] 73 et (ET CONJ COORD COORD) [71;COORD+BASE] 74 des (DE PREP MONO) [73;COORD2ND+BASE] 74.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [74;PREP-ARG] 75 capitaux (CAPITAL NOUN COMMON M PL) [74.1;DET+DEF-ARG] 76 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-423 ************** 1 En (EN PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 2 conclusion (CONCLUSION NOUN COMMON F SING) [1;PREP-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [25;SEPARATOR] 4 si (SI CONJ SUBORD COND) [25;VERB+FIN+COND-RMOD] 5 le (LE ART DEF M SING) [17;VERB-SUBJ] 6 Fond (FOND NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 9 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [8;PREP-ARG] 10 régional (RÉGIONAL ADJ QUALIF M SING) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 12 le (LE ART DEF M SING) [11;COORD2ND+BASE] 13 Fonds (FOND NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 cohésion (COHÉSION NOUN COMMON F SING) [14;PREP-ARG] 16 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [17;AUX+TENSE] 17 soutenu (SOUTENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [4;CONJ-ARG] 18 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [17;VERB-OBJ] 19 projets (PROJET NOUN COMMON M PL) [18;DET+INDEF-ARG] 20 d' (DE PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 infrastructures (INFRASTRUCTURE NOUN COMMON F PL) [20;PREP-ARG] 22 clés (CLÉ NOUN COMMON F PL) [21;NOUN-RMOD] 23 , (#\, PUNCT) [17;SEPARATOR] 24 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [25;VERB-SUBJ] 25 devons (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 26 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [25;VERB-SUBJ] 27 rappeler (RAPPELER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [25;VERB+MODAL-INDCOMPL] 27.10 t [26f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [27;VERB-SUBJ] 28 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [27;VERB-OBJ] 29 le (LE ART DEF M SING) [34;VERB-SUBJ] 30 Fond (FOND NOUN COMMON M SING) [29;DET+DEF-ARG] 31 social (SOCIAL ADJ QUALIF M SING) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 32 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [34;AUX+TENSE] 34 joué (JOUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [28;CONJ-ARG] 35 un (UN ART INDEF M SING) [34;VERB-OBJ] 36 rôle (|RôLE| NOUN COMMON M SING) [35;DET+INDEF-ARG] 37 très (TRÈS ADV MANNER) [38;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 38 important (IMPORTANT ADJ QUALIF M SING) [36;ADJC+QUALIF-RMOD] 39 en (EN PREP MONO) [34;VERB-RMOD] 40 aidant (AIDER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [39;PREP-ARG] 40.10 t [29.10f] (LE ART DEF M SING) [40;VERB-SUBJ] 41 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [40;VERB-OBJ] 42 moins (MOINS ADV COMPAR) [43;ADVB+COMPAR-RMOD] 43 favorisés (FAVORISER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [41;DET+DEF-ARG] 44 de (DE PREP MONO) [43;PREP-RMOD] 45 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [44;PREP-ARG] 46 société (SOCIÉTÉ NOUN COMMON F SING) [45;DET+DEF-ARG] 47 . (#\. PUNCT) [25;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-424 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [4;VERB-SUBJ] 2 Fond (FOND NOUN COMMON M PL) [4;VERB-OBJ] 3 social (SOCIAL ADJ QUALIF M SING) [4;RMOD] 4 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 sans (SANS PREP POLI) [4;RMOD] 6 aucun (AUCUN PRON INDEF M SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;PREP-ARG] 7 doute (DOUTE NOUN COMMON M SING) [4;RMOD] 8 amélioré (AMÉLIORER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [7;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 9 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [8;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 10 institutions (INSTITUTION NOUN COMMON F PL) [9;DET+DEF-ARG] 11 du (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 11.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 12 troisième (TROISIÈME ADJ ORDIN ALLVAL SING) [13;ADJC+ORDIN-RMOD] 13 niveau (NIVEAU NOUN COMMON M SING) [11.1;DET+DEF-ARG] 14 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 15 financé (FINANCER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [13;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 15.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [15;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 16 nos (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [15;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 17 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [16;DET+DEF-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 troisième (TROISIÈME ADJ ORDIN ALLVAL SING) [20;ADJC+ORDIN-RMOD] 20 cycle (CYCLE NOUN COMMON M SING) [18;PREP-ARG] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [15;COORD+BASE] 22 mis (METTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [21;COORD2ND+BASE] 22.10 t [16f] (NOS ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-PL) [22;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 22.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [22;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 23 en (EN PREP MONO) [22;RMOD] 24 place (PLACE NOUN COMMON F SING) [23;PREP-ARG] 25 des (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 25.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;PREP-ARG] 26 plans (PLAN NOUN COMMON M PL) [25.1;DET+DEF-ARG] 27 globaux (GLOBAL ADJ QUALIF M PL) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 en (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [22;RMOD] 29 vue (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [28;CONTIN+LOCUT] 30 de (EN_VUE_DE PREP POLI LOCUTION) [29;CONTIN+LOCUT] 31 lutter (LUTTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [28;PREP-ARG] 31.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [31;VERB-SUBJ] 32 contre (CONTRE PREP POLI ADVERS) [31;RMOD] 33 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [32;PREP-ARG] 34 chômage (|CHôMAGE| NOUN COMMON M SING) [31;VERB-OBJ] 35 des (DE PREP MONO) [34;PREP-RMOD] 35.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [35;PREP-ARG] 36 jeunes (JEUNE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 37 et (ET CONJ COORD COORD) [35;COORD+BASE] 38 de (DE PREP MONO) [37;COORD2ND+BASE] 39 longue (LONG ADJ QUALIF F SING) [40;ADJC+QUALIF-RMOD] 40 durée (DURÉE NOUN COMMON F SING) [38;PREP-ARG] 41 , (#\, PUNCT) [31;SEPARATOR] 42 d' (DE PREP MONO) [31;RMOD] 43 aider (AIDER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [42;PREP-ARG] 43.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [43;VERB-SUBJ] 44 ceux (CELUI PRON DEMONS M PL 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [43;VERB-OBJ] 45 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [46;VERB-SUBJ] 46 interrompent (INTERROMPRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [44;VERB-RMOD+RELCL] 47 prématurément (PRÉMATURÉMENT ADV MANNER) [46;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 48 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [46;VERB-OBJ] 49 scolarité (SCOLARITÉ NOUN COMMON F SING) [48;DET+DEF-ARG] 50 et (ET CONJ COORD COORD) [42;COORD+BASE] 51 d' (DE PREP MONO) [50;COORD2ND+BASE] 52 améliorer (AMÉLIORER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [51;PREP-ARG] 52.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [52;VERB-SUBJ] 53 le (LE ART DEF M SING) [52;VERB-OBJ] 54 niveau (NIVEAU NOUN COMMON M SING) [53;DET+DEF-ARG] 55 d' (DE PREP MONO) [54;PREP-RMOD] 56 alphabétisation (ALPHABÉTISATION NOUN COMMON F SING) [55;PREP-ARG] 57 des (DE PREP MONO) [56;PREP-RMOD] 57.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [57;PREP-ARG] 58 adultes (ADULTE NOUN COMMON ALLVAL PL) [57.1;DET+DEF-ARG] 59 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-425 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [13;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 5 dans (DANS PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 6 le (LE ART DEF M SING) [5;PREP-ARG] 7 passé (PASSÉ NOUN COMMON M SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 9 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ] 10 ai (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 1 SING) [13;AUX+TENSE] 11 assez (ASSEZ ADV QUANT) [12;ADVB+QUANTIF-RMOD] 12 souvent (SOUVENT ADV TIME) [13;ADVB-RMOD-TIME] 13 été (ÉTÉ NOUN COMMON F SING) [0;TOP-VERB] 14 en (EN PREP MONO) [13;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 15 désaccord (DÉSACCORD NOUN COMMON M SING) [14;PREP-ARG] 16 avec (AVEC PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [16;PREP-ARG] 18 le (LE ART DEF M SING) [17;NOUN-RMOD] 19 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 pour (POUR PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 21 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [20;PREP-ARG] 22 approche (APPROCHE NOUN COMMON F SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 des (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 23.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [23;PREP-ARG] 24 questions (QUESTION NOUN COMMON F PL) [23.1;DET+DEF-ARG] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 la (LE ART DEF F SING) [25;PREP-ARG] 27 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 régionale (RÉGIONAL ADJ QUALIF F SING) [27;ADJC+QUALIF-RMOD] 29 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 30 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [13;COORD+ADVERS] 31 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [34;RMOD] 32 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [31;DET+DEF-ARG] 33 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [34;VERB-SUBJ] 34 souscris (SOUSCRIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [30;COORD2ND+ADVERS] 35 à (À PREP MONO) [34;VERB-INDCOMPL-THEME] 36 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [35;PREP-ARG] 37 vues (VUE NOUN COMMON F SING) [36;DET+DEF-ARG] 38 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-426 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 sais (SAVOIR VERB MOD IND TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 4 si (SI CONJ SUBORD COND) [3;RMOD] 5 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;RMOD] 6 va (ALLER VERB MAIN IMPERATIVE PRES INTRANS 2 SING) [4;CONJ-ARG] 6.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL SING 2) [6;VERB-SUBJ] 7 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [6;RMOD] 8 encourager (ENCOURAGER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;RMOD] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 à (À PREP MONO) [8;RMOD] 10 poursuivre (PORSUIVRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;PREP-ARG] 10.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [10;VERB-SUBJ] 11 dans (DANS PREP MONO) [10;RMOD] 12 la (LE ART DEF F SING) [11;PREP-ARG] 13 même (MÊME ADJ DEITT ALLVAL SING) [14;ADJC+DEITT-RMOD] 14 voie (VOIE NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 15 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 16 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [10;COORD+ADVERS] 17 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [18;VERB-SUBJ] 18 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [16;COORD2ND+ADVERS] 19 en (EN PREP MONO) [18;RMOD] 20 tout (TOUT PREDET M SING) [18;RMOD] 21 état (ÉTAT NOUN COMMON M SING) [18;RMOD] 22 de (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 cause (CAUSE NOUN COMMON F SING) [22;PREP-ARG] 24 lui (LUI PRON PERS ALLVAL SING LIOBJ) [18;RMOD] 25 adresser (ADRESSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;VERB+MODAL-INDCOMPL] 25.10 t [17f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [25;VERB-SUBJ] 26 mes (MON ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-SING) [25;VERB-OBJ] 27 félicitations (FÉLICITATION NOUN COMMON F PL) [26;DET+DEF-ARG] 28 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-427 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [8;VERB-SUBJ] 2 deuxième (DEUXIÈME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [3;ADJC+QUALIF-RMOD] 3 chose (CHOSE NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 4 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [6;VISITOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [3;VERB-RMOD+RELCL] 7 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 7.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 7.11 t [4f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [7;VERB-OBJ] 8 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 9 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [8;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 10 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 11 pour (POUR PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 12 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [11;PREP-ARG] 13 part (PART NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 15 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [16;VERB-SUBJ] 16 préférerions (PRÉFÉRER VERB MAIN COND PRES TRANS 1 PL) [9;CONJ-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [16;OPEN+PARENTHETICAL] 18 comme (COMME CONJ SUBORD MANNER+TIME+COMPAR) [16;VERB-RMOD] 19 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [22;VERB-SUBJ] 20 l' (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [22;VERB-OBJ] 21 avions (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 1 PL) [22;AUX+TENSE] 22 demandé (DEMANDER VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING M) [18;CONJ-ARG] 23 à (À PREP MONO) [22;VERB-INDOBJ] 24 Mme (MADAME NOUN COMMON F ALLVAL) [23;PREP-ARG] 25 McCarthy (MCCARTHY NOUN PROPER ALLVAL ALLVAL £SURNAME) [24;NOUN-APPOSITION-DENOM] 26 en (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [22;PREP-RMOD] 27 tant (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [26;CONTIN+LOCUT] 28 que (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [27;CONTIN+LOCUT] 29 rapporteurs (RAPPORTEUR NOUN COMMON M PL) [26;PREP-ARG] 30 du (DE PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 30.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 31 règlement (RÈGLEMENT NOUN COMMON M SING) [30.1;DET+DEF-ARG] 32 général (GÉNÉRAL ADJ QUALIF M SING) [31;ADJC+QUALIF-RMOD] 33 , (#\, PUNCT) [16;CLOSE+PARENTHETICAL] 34 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [16;VERB-OBJ] 35 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [37;VERB-SUBJ] 36 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [35;DET+DEF-ARG] 37 soient (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 3 PL) [34;CONJ-ARG] 38 jointes (JOINT ADJ QUALIF F PL) [37;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 39 au (À PREP MONO) [37;VERB-INDCOMPL-THEME] 39.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [39;PREP-ARG] 40 règlement (RÈGLEMENT NOUN COMMON M SING) [39.1;DET+DEF-ARG] 41 sous (SOUS PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 42 forme (FORME NOUN COMMON F SING) [41;PREP-ARG] 43 d' (DE PREP MONO) [42;PREP-RMOD] 44 annexe (ANNEXE NOUN COMMON M SING) [43;PREP-ARG] 45 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-428 ************** 1 Cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 2 n' (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [6;AUX+TENSE] 4 malheureusement (MALHEUREUSEMENT ADV MANNER) [3;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 pas (PAS ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 6 été (ÊTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [0;TOP-VERB] 7 le (LE ART DEF M SING) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 cas (CAS NOUN COMMON M ALLVAL) [7;DET+DEF-ARG] 9 et (ET CONJ COORD COORD) [8;COORD+BASE] 10 M. (MOUNSIEUR NOUN COMMON M SING) [14;VERB-SUBJ] 11 Barnier (BARNIER NOUN PROPER ALLVAL ALLVAL £SURNAME) [10;NOUN-APPOSITION-DENOM] 12 n' (NE ADV NEG) [13;ADVB-RMOD-NEG] 13 y (Y ADV LOC) [14;ADVB-RMOD-LOC] 14 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [9;COORD2ND+BASE] 15 pour (POUR PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 rien (RIEN PRON INDEF ALLVAL ALLVAL) [15;PREP-ARG] 17 : (#\: PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-429 ************** 1 la (LE ART DEF F SING) [3;RMOD] 2 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 relevait (RELEVER VERB MAIN IND IMPERF 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 de (DE PREP MONO) [3;RMOD] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;PREP-ARG] 6 précédente (PRÉCÉDENT ADJ QUALIF F SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 8 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-430 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [3;VERB-OBJ] 3 dis (DIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 4 pour (POUR PREP MONO) [3;VERB-RMOD] 5 rappeler (RAPPELER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;PREP-ARG] 5.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;VERB-OBJ] 7 position (POSITION NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 du (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 8.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 9 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-431 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [8;VERB-SUBJ] 2 troisième (TROISIÈME ADJ ORDIN ALLVAL SING) [3;ADJC+ORDIN-RMOD] 3 point (POINT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 4 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [6;VISITOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 souhaite (SOUHAITER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [3;VERB-RMOD+RELCL] 7 souligner (SOULIGNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB-RMOD] 7.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 7.11 t [4f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [7;VERB-OBJ] 8 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 9 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [8;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 10 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 11 manifestement (MANIFESTEMENT ADV MANNER) [15;ADVB-RMOD] 12 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 13 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [15;VERB-SUBJ] 14 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [13;DET+DEF-ARG] 15 reçoivent (RECEVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [9;CONJ-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 17 dans (DANS PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 18 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;PREP-ARG] 19 ensemble (ENSEMBLE NOUN COMMON M SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 21 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [15;VERB-OBJ] 22 assentiment (ASSENTIMENT NOUN COMMON M SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 , (#\, PUNCT) [22;SEPARATOR] 24 étant (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PRES INTRANS SING M) [15;VERB-RMOD] 25 donné (DONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [25;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 25.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [25;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 26 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [25;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 27 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [30;VERB-SUBJ] 28 ne (NE ADV NEG) [30;ADVB-RMOD-NEG] 29 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [30;EMPTYCOMPL] 30 écartent (ÉCARTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [25;RMOD] 31 pas (PAS ADV NEG) [30;ADVB-RMOD-NEG] 32 des (DE PREP MONO) [30;VERB-INDCOMPL-THEME] 32.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [32;PREP-ARG] 33 observations (OBSERVATION NOUN COMMON F PL) [32.1;DET+DEF-ARG] 34 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [37;VERB-OBJ] 35 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [37;VERB-SUBJ] 36 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [37;AUX+TENSE] 37 faites (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [33;VERB-RMOD+RELCL] 38 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-432 ************** 1 Elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 3 d' (DE PREP MONO) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 un (UN ART INDEF M SING) [3;PREP-ARG] 5 grand (GRAND ADJ QUALIF M SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 secours (SECOURS NOUN COMMON M ALLVAL) [4;DET+INDEF-ARG] 7 pour (POUR PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 8 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 9 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [9;NOUN-RMOD] 11 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [2;COORD+BASE] 13 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [14;VERB-SUBJ] 14 veux (VOULOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 SING) [12;COORD2ND+BASE] 15 souligner (SOULIGNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [14;VERB+MODAL-INDCOMPL] 15.10 t [13f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [15;VERB-SUBJ] 16 en (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [15;ADVB+QUANTIF-RMOD] 17 particulier (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [16;CONTIN+LOCUT] 18 la (LE ART DEF F SING) [15;VERB-OBJ] 19 place (PLACE NOUN COMMON F SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 importante (IMPORTANT ADJ QUALIF F SING) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 accordée (ACCORDER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [19;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 22 par (PAR PREP MONO) [21;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 23 la (LE ART DEF F SING) [22;PREP-ARG] 24 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 aux (À PREP MONO) [21;VERB-INDCOMPL-THEME] 25.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;PREP-ARG] 26 questions (QUESTION NOUN COMMON F PL) [25.1;DET+DEF-ARG] 27 du (DE PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 27.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;PREP-ARG] 28 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 durable (DURABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [28;ADJC+QUALIF-RMOD] 30 , (#\, PUNCT) [27;COORD+BASE] 31 de (DE PREP MONO) [30;COORD2ND+BASE] 32 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 33 augmentation (AUGMENTATION NOUN COMMON F SING AUGMENTER TRANS) [32;DET+DEF-ARG] 34 du (DE PREP MONO) [33;NOUN-OBJ] 34.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [34;PREP-ARG] 35 nombre (NOMBRE NOUN COMMON M SING) [34.1;DET+DEF-ARG] 36 d' (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 emplois (EMPLOI NOUN COMMON M PL EMPLOYER TRANS) [36;PREP-ARG] 38 - (#\- PUNCT) [37;OPEN+PARENTHETICAL] 39 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [42;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 40 accent (ACCENT NOUN COMMON M SING) [39;DET+DEF-ARG] 41 étant (ÊTRE VERB AUX GERUND PRES INTRANS) [42;AUX+PASSIVE] 42 mis (METTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [37;APPOSITION] 42.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [42;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 43 sur (SUR PREP MONO) [42;PREP-RMOD] 44 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [43;PREP-ARG] 45 égalité (ÉGALITÉ NOUN COMMON F SING) [44;DET+DEF-ARG] 46 des (DE PREP MONO) [45;PREP-RMOD] 46.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [46;PREP-ARG] 47 chances (CHANCE NOUN COMMON F PL) [46.1;DET+DEF-ARG] 48 - (#\- PUNCT) [37;CLOSE+PARENTHETICAL] 49 et (ET CONJ COORD COORD) [31;COORD+BASE] 50 des (DE PREP MONO) [49;COORD2ND+BASE] 50.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [50;PREP-ARG] 51 transports (TRANSPORT NOUN COMMON M PL TRANSPORTER TRANS) [50.1;DET+DEF-ARG] 52 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-433 ************** 1 En (EN PREP MONO) [8;RMOD] 2 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [1;PREP-ARG] 3 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 4 me (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [5;RMOD] 5 concerne (CONCERNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [2;VERB-RMOD+RELCL] 6 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 7 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 8 approuve (APPROUVER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 9 totalement (TOTALEMENT ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [8;VERB-OBJ] 11 aspects (ASPECT NOUN COMMON M PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-434 ************** 1 Cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 2 étant (ÊTRE VERB MAIN GERUND PRES INTRANS) [5;VERB-RMOD] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-SUBJ] 3 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 4 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 ai (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 6 un (UN ART INDEF M SING) [5;VERB-OBJ] 7 grief (GRIEF NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 8 à (À PREP MONO) [5;VERB-RMOD] 9 exprimer (EXPRIMER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;PREP-ARG] 9.10 t [4f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [9;VERB-SUBJ] 9.11 t [7f] (GRIEF NOUN COMMON M SING) [9;VERB-OBJ] 10 en (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [9;PREP-RMOD] 11 tant (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [10;CONTIN+LOCUT] 12 qu' (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [11;CONTIN+LOCUT] 13 insulaire (INSULAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 14 du (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 14.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 15 fait (FAIT NOUN COMMON M SING) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [15;VERB-RMOD] 17 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [9;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 18 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [19;AUX+TENSE] 19 négligé (NÉGLIGER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [16;CONJ-ARG] 20 le (LE ART DEF M SING) [19;VERB-OBJ] 21 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [20;DET+DEF-ARG] 22 des (DE PREP MONO) [21;NOUN-SUBJ] 22.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [22;PREP-ARG] 23 îles (ÎLE NOUN COMMON F PL) [22.1;DET+DEF-ARG] 24 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-435 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [5;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 n' (NE ADV NEG) [5;ADVB-RMOD] 3 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [5;AUX+TENSE] 4 pas (PAS ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 5 accordé (ACCORDER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 6 à (À PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [6;PREP-ARG] 8 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 10 importance (IMPORTANCE NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 12 conviendrait (CONVENIR VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [10;VERB-RMOD+RELCL] 13 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 15 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [17;VERB-SUBJ] 16 n' (NE ADV NEG) [17;ADVB-RMOD-NEG] 17 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [14;COORD2ND+BASE] 18 pas (PAS ADV NEG) [17;ADVB-RMOD-NEG] 19 la (LE ART DEF F SING) [17;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 20 première (PREMIER ADJ ORDIN F SING) [21;ADJC+ORDIN-RMOD] 21 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [19;DET+DEF-ARG] 22 : (#\: PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-436 ************** 1 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 une (UN ART INDEF F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 histoire (HISTOIRE NOUN COMMON F SING) [3;DET+INDEF-ARG] 5 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 dure (DURER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [4;VERB-RMOD+RELCL] 7 depuis (DEPUIS PREP POLI) [6;PREP-RMOD] 8 cinq (CINQ NUM 5) [7;PREP-ARG] 9 ans (AN NOUN COMMON M PL) [8;DET+QUANTIF-ARG] 10 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [9;RMOD] 11 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [12;VERB-SUBJ] 12 suis (SUIVRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [10;CONJ-ARG] 13 député (DÉPUTÉ NOUN COMMON M SING) [12;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 14 au (À PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 14.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 15 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 17 et (ET CONJ COORD COORD) [2;COORD+BASE] 18 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [20;VERB-SUBJ] 19 ai (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 SING) [20;AUX+TENSE] 20 abordé (ABORDER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [17;COORD2ND+BASE] 21 à (À PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 maintes (MAINT ADJ INDEF F PL) [21;PREP-ARG] 23 reprises (REPRISE NOUN COMMON F PL) [22;DET+QUANTIF-ARG] 24 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [20;VERB-OBJ] 25 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-437 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 6 continuerons (CONTINUER VERB MAIN IND FUT TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 7 à (À PREP MONO) [6;VERB-INDCOMPL-THEME] 8 la (LE PRON PERS F SING LOBJ) [9;VERB-OBJ] 9 relancer (RELANCER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;DET+DEF-ARG] 9.10 t [5f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 10 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 11 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [9;VERB+FIN-RMOD-REASONCAUSE] 12 à (À PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 13 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [12;PREP-ARG] 14 article (ARTICLE NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 158 (|158| NUM 158) [14;NUM-APPOSITION-DENOM] 16 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 17 paragraphe (PARAGRAPHE NOUN COMMON M SING) [14;APPOSITION] 18 1 (|1| NUM 1) [17;NUM-APPOSITION-DENOM] 19 , (#\, PUNCT) [17;SEPARATOR] 20 du (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 20.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [20;PREP-ARG] 21 traité (TRAITÉ NOUN COMMON M SING) [20.1;DET+DEF-ARG] 22 d' (DE PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 Amsterdam (AMSTERDAM NOUN PROPER F SING ££CITY) [22;PREP-ARG] 24 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 25 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [27;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 26 y (Y ADV LOC) [27;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 27 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [11;CONJ-ARG] 28 une (UN ART INDEF F SING) [27;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 29 disposition (DISPOSITION NOUN COMMON F SING) [28;DET+INDEF-ARG] 30 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [31;VERB-SUBJ] 31 prévoit (PRÉVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [29;VERB-RMOD+RELCL] 32 une (UN ART INDEF F SING) [31;VERB-OBJ] 33 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [32;DET+INDEF-ARG] 34 intégrée (INTÉGRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING F) [33;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 34.10 t [33p] (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [34;VERB-SUBJ] 35 pour (POUR PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 36 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [35;PREP-ARG] 37 îles (ÎLE NOUN COMMON F PL) [36;DET+DEF-ARG] 38 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-438 ************** 1 Par (PAR_CONSÉQUENT CONJ COORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 conséquent (PAR_CONSÉQUENT CONJ COORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 , (#\, PUNCT) [1;SEPARATOR] 4 la (LE ART DEF F SING) [6;VERB-SUBJ] 5 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 devra (DEVOIR VERB MOD IND FUT TRANS 3 SING) [1;COORD2ND] 7 enfin (ENFIN ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 8 examiner (EXAMINER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [4f] (LE ART DEF F SING) [8;VERB-SUBJ] 9 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [8;VERB-OBJ] 10 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 particulière (PARTICULIER ADJ QUALIF F SING) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-439 ************** 1 Au (À PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 1.1 Au (LE ART DEF ALLVAL SING) [1;PREP-ARG] 2 demeurant (DEMEURANT NOUN COMMON M SING) [1.1;DET+DEF-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 4 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [12;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 5 le (LE ART DEF M SING) [4;NOUN-RMOD] 6 Commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 8 le (LE ART DEF M SING) [12;VERB-SUBJ] 9 moment (MOMENT NOUN COMMON M SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [12;AUX+TENSE] 11 enfin (ENFIN ADV MANNER) [10;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 12 venu (VENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 13 de (DE PREP MONO) [9;VERB-RMOD] 14 mettre (METTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [13;PREP-ARG] 14.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [14;VERB-SUBJ] 15 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;VERB-OBJ] 16 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [15;DET+DEF-ARG] 17 en (EN PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 18 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [17;PREP-ARG] 19 . (#\. PUNCT) [12;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-440 ************** 1 Par (PAR_CONSÉQUENT CONJ COORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 conséquent (PAR_CONSÉQUENT CONJ COORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 , (#\, PUNCT) [1;SEPARATOR] 4 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-SUBJ] 5 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [4;DET+DEF-ARG] 6 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [5;NOUN-RMOD] 7 doivent (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [1;COORD2ND] 8 assumer (ASSUMER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [4f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;VERB-SUBJ] 9 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 10 eux (LUI PRON PERS M PL 3 LIOBJ+OBL) [8;RMOD] 11 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [8;RMOD] 12 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 13 leurs (LEUR ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [8;RMOD] 14 responsabilités (RESPONSABILITÉ NOUN COMMON F PL) [13;DET+DEF-ARG] 15 et (ET CONJ COORD COORD) [8;COORD+BASE] 16 bien (BIEN ADV MANNER) [17;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 17 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [15;COORD2ND+BASE] 17.10 t [8.10f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [17;VERB-SUBJ] 18 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [17;VERB-OBJ] 19 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-441 ************** 1 En (EN PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 2 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [1;PREP-ARG] 3 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 4 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-OBJ] 5 concerne (CONCERNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [2;VERB-RMOD+RELCL] 6 , (#\, PUNCT) [13;OPEN+PARENTHETICAL] 7 au (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [13;PREP-RMOD] 8 sein (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [7;CONTIN+LOCUT] 9 du (AU_SEIN_DE PREP POLI LOCUTION) [8;CONTIN+LOCUT] 9.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 10 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [13;CLOSE+PARENTHETICAL] 12 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ] 13 tiens (TENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 14 à (À PREP MONO) [13;VERB-INDCOMPL] 15 rappeler (RAPPELER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [14;PREP-ARG] 15.10 t [12f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [15;VERB-SUBJ] 16 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [15;VERB-OBJ] 17 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [18;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 18 existe (EXISTER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [16;CONJ-ARG] 19 , (#\, PUNCT) [18;OPEN+PARENTHETICAL] 20 entre (ENTRE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 21 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [20;PREP-ARG] 22 et (ET CONJ COORD COORD) [21;COORD+BASE] 23 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [22;COORD2ND+BASE] 24 , (#\, PUNCT) [18;CLOSE+PARENTHETICAL] 25 un (UN ART INDEF M SING) [18;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 26 code (CODE NOUN COMMON M SING) [25;DET+INDEF-ARG] 27 de (DE PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 28 bonne (BON ADJ QUALIF F SING) [29;ADJC+QUALIF-RMOD] 29 conduite (CONDUITE NOUN COMMON F SING) [27;PREP-ARG] 30 , (#\, PUNCT) [29;SEPARATOR] 31 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [34;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 32 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [33;AUX+TENSE] 33 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [34;AUX+TENSE] 34 signé (SIGNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [26;VERB-RMOD+RELCL] 34.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [34;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 35 en (EN PREP MONO) [34;PREP-RMOD-TIME] 36 mai (MAI NOUN COMMON M SING) [35;NOUN-RMOD-MONTH] 37 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-442 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 suis (SUIVRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 tout (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [2;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 4 à (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [3;CONTIN+LOCUT] 5 fait (TOUT_À_FAIT ADV MANNER LOCUTION) [4;CONTIN+LOCUT] 6 convaincu (CONVAINCRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-RMOD] 8 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [11;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 9 code (CODE NOUN COMMON M SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 sera (ÊTRE VERB AUX IND FUT INTRANS 3 SING) [11;AUX+PASSIVE] 11 respecté (RESPECTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [7;CONJ-ARG] 11.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 13 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [12;COORD2ND+BASE] 14 le (LE ART DEF M SING) [17;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 15 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 sera (ÊTRE VERB AUX IND FUT INTRANS 3 SING) [17;AUX+PASSIVE] 17 tenu (TENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [13;CONJ-ARG] 17.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [17;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 18 informé (INFORMER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [17;VERB-RMODPRED] 18.10 t [14f] (LE ART DEF M SING) [18;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 18.11 t [17.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [18;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 19 de (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 toutes (TOUT PREDET F PL) [21;PDET-RMOD] 21 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 22 évolutions (ÉVOLUTION NOUN COMMON F PL) [21;DET+DEF-ARG] 23 et (ET CONJ COORD COORD) [19;COORD+BASE] 24 des (DE PREP MONO) [23;COORD2ND+BASE] 24.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [24;PREP-ARG] 25 détails (DÉTAIL NOUN COMMON M PL) [24.1;DET+DEF-ARG] 26 de (DE PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 27 la (LE ART DEF F SING) [26;PREP-ARG] 28 mise (MISE NOUN COMMON F SING METTRE TRANS) [27;DET+DEF-ARG] 29 en (EN PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [29;PREP-ARG] 31 des (DE PREP MONO) [28;NOUN-OBJ] 31.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [31;PREP-ARG] 32 programmes (PROGRAMME NOUN COMMON M PL) [31.1;DET+DEF-ARG] 33 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-443 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [20;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 5 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [4;COORD+BASE] 6 le (LE ART DEF M SING) [5;NOUN-RMOD] 7 Commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [5;COORD+BASE] 9 mes (MON ADJ POSS ALLVAL PL P-1 P-SING) [8;COORD2ND+BASE] 10 chers (CHER ADJ QUALIF M PL) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 collègues (COLLÈGUE NOUN COMMON M PL) [9;DET+DEF-ARG] 12 , (#\, PUNCT) [20;SEPARATOR] 13 pendant (PENDANT PREP POLI) [20;PREP-RMOD] 14 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [13;PREP-ARG] 15 minute (MINUTE NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [15;COORD+BASE] 17 demie (DEMIE NOUN COMMON M SING) [16;COORD2ND+BASE] 18 , (#\, PUNCT) [20;SEPARATOR] 19 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [20;VERB-SUBJ] 20 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 21 d' (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 abord (ABORD NOUN COMMON M SING) [21;PREP-ARG] 23 féliciter (FÉLICITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [20;VERB+MODAL-INDCOMPL] 23.10 t [19f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [23;VERB-SUBJ] 24 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [23;VERB-OBJ] 25 collègue (COLLÈGUE NOUN COMMON F SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 Schroedter (SCHROEDTER NOUN PROPER ALLVAL £SURNAME) [25;NOUN-APPOSITION-DENOM] 27 . (#\. PUNCT) [20;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-444 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 crois (CROIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 beaucoup (BEAUCOUP PRON INDEF ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ) [7;VERB-SUBJ] 5 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [7;VERB-OBJ] 6 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [7;AUX+TENSE] 7 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [3;CONJ-ARG] 8 déjà (DÉJÀ ADV TIME) [7;ADVB-RMOD-TIME] 9 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 10 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [7;COORD+ADVERS] 11 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 12 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [10;COORD2ND+ADVERS] 13 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [12;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 14 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [16;VERB-SUBJ] 15 le (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [16;VERB-OBJ] 16 mérite (MÉRITER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [13;CONJ-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 18 car (CAR CONJ SUBORD REASON) [12;VERB-RMOD] 19 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [21;VERB-SUBJ] 20 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [21;AUX+TENSE] 21 été (ÊTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [18;CONJ-ARG] 22 particulièrement (PARTICULIÈREMENT ADV MANNER) [23;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 23 ouverte (OUVERT ADJ QUALIF F SING) [21;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 24 et (ET CONJ COORD COORD) [23;COORD+BASE] 25 attentive (ATTENTIF ADJ QUALIF F SING) [24;COORD2ND+BASE] 26 aux (À PREP MONO) [25;ADJC-ARG] 26.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [26;PREP-ARG] 27 propositions (PROPOSITION NOUN COMMON F PL) [26.1;DET+DEF-ARG] 28 des (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 28.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [28;PREP-ARG] 29 uns (UN PRON INDEF M PL LSUBJ+LOBJ+OBL) [28.1;DET+DEF-ARG] 30 et (ET CONJ COORD COORD) [28;COORD+BASE] 31 des (DE PREP MONO) [30;COORD2ND+BASE] 31.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [31;PREP-ARG] 32 autres (AUTRE PRON INDEF M PL LSUBJ+LOBJ+OBL) [31.1;DET+DEF-ARG] 33 , (#\, PUNCT) [32;SEPARATOR] 34 et (ET CONJ COORD COORD) [32;COORD+BASE] 35 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [36;VERB-SUBJ] 36 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [34;COORD2ND+BASE] 37 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [36;VERB-OBJ] 38 sa (SON ADJ POSS F SING P-3 P-SING) [41;VERB-SUBJ] 39 disponibilité (DISPONIBILITÉ NOUN COMMON F SING) [38;DET+DEF-ARG] 40 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [41;AUX+TENSE] 41 donné (DONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [37;CONJ-ARG] 42 à (À PREP MONO) [41;VERB-INDCOMPL-THEME] 43 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [42;PREP-ARG] 44 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [43;DET+DEF-ARG] 45 la (LE ART DEF F SING) [41;VERB-OBJ] 46 qualité (QUALITÉ NOUN COMMON F SING) [45;DET+DEF-ARG] 47 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [49;VERB-OBJ] 48 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [49;VERB-SUBJ] 49 observons (OBSERVER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [46;VERB-RMOD+RELCL] 50 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [49;ADVB-RMOD-TIME] 51 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-445 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 m' (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [3;VERB-OBJ] 3 associerai (ASSOCIER VERB MAIN IND FUT TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 4 au (À PREP MONO) [3;VERB-INDCOMPL] 4.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;PREP-ARG] 5 regret (REGRET NOUN COMMON M SING) [4.1;DET+DEF-ARG] 6 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [9;VERB-OBJ] 7 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 8 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [9;AUX+TENSE] 9 exprimé (EXPRIMER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [5;VERB-RMOD+RELCL] 10 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-RMOD] 11 le (LE ART DEF M SING) [17;VERB-SUBJ] 12 Parlement (PARLEMENT NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 ait (AVOIR VERB AUX CONG PRES TRANS 3 SING) [17;AUX+TENSE] 14 en (EN PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 15 quelque (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 16 sorte (SORTE NOUN COMMON F SING) [15;DET+QUANTIF-ARG] 17 pris (PRENDRE VERB MAIN IND REMPAST TRANS 1 SING) [10;CONJ-ARG] 18 le (LE ART DEF M SING) [17;VERB-OBJ] 19 train (TRAIN NOUN COMMON M SING) [18;DET+DEF-ARG] 20 en (EN PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 21 marche (MARCHE NOUN COMMON F SING) [20;PREP-ARG] 22 concernant (CONCERNER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS SING M) [19;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 22.10 t [19p] (TRAIN NOUN COMMON M SING) [22;VERB-SUBJ] 23 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [22;VERB-OBJ] 24 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [23;DET+DEF-ARG] 25 , (#\, PUNCT) [17;SEPARATOR] 26 puisque (PUISQUE CONJ SUBORD CAUS) [17;VERB+FIN-RMOD-CAUSE] 27 la (LE ART DEF F SING) [39;VERB-SUBJ] 28 procédure (PROCÉDURE NOUN COMMON F SING) [27;DET+DEF-ARG] 29 de (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 30 négociation (NÉGOCIATION NOUN COMMON F SING) [29;PREP-ARG] 31 avec (AVEC PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [31;PREP-ARG] 33 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [32;DET+DEF-ARG] 34 est (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [39;AUX+TENSE] 35 aujourd (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [39;ADVB-RMOD-TIME] 36 à (À PREP MONO) [39;PREP-RMOD] 37 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [36;PREP-ARG] 38 point (POINT NOUN COMMON M SING) [37;DET+DEF-ARG] 39 avancée (AVANCER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [26;CONJ-ARG] 40 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [39;VERB-RMOD] 41 l' (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [44;VISITOR] 42 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [44;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 43 ne (NE ADV NEG) [44;ADVB-RMOD-NEG] 44 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [40;CONJ-ARG] 45 pas (PAS ADV NEG) [46;ADVB-RMOD-NEG] 46 penser (PENSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [44;VERB+MODAL-INDCOMPL] 46.10 t [42f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [46;VERB-SUBJ] 46.11 t [41f] (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [46;VERB-EXTRAOBJ] 47 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [46;VERB-OBJ] 48 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [50;VERB-SUBJ] 49 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [48;DET+DEF-ARG] 50 aura (AVOIR VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [47;CONJ-ARG] 51 un (UN ART INDEF M SING) [50;VERB-OBJ] 52 impact (IMPACT NOUN COMMON M SING) [51;DET+INDEF-ARG] 53 immédiat (IMMÉDIAT ADJ QUALIF M SING) [52;ADJC+QUALIF-RMOD] 54 , (#\, PUNCT) [50;SEPARATOR] 55 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [50;APPOSITION] 56 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [58;VERB-OBJ] 57 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [58;VERB-SUBJ] 58 déplore (DÉPLORER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [55;VERB-RMOD+RELCL] 59 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-446 ************** 1 En (EN PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 2 conséquence (CONSÉQUENCE NOUN COMMON F SING) [1;PREP-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 4 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [6;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 5 me (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [6;VERB-INDOBJ] 6 semble (SEMBLER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [6;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 8 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [9;VERB-SUBJ] 9 doit (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [7;CONJ-ARG] 10 anticiper (ANTICIPER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;VERB+MODAL-INDCOMPL] 10.10 t [8f] (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ] 11 et (ET CONJ COORD COORD) [10;COORD+BASE] 12 établir (ÉTABLIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [11;COORD2ND+BASE] 12.10 t [10.10f] (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [12;VERB-SUBJ] 13 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;VERB-OBJ] 14 lignes (LIGNE NOUN COMMON F PL) [13;DET+DEF-ARG] 15 directrices (DIRECTEUR ADJ QUALIF F PL) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 17 la (LE ART DEF F SING) [16;PREP-ARG] 18 révision (RÉVISION NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 à (À PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 mi (MI ADJ QUALIF ALLVAL SING) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 - (#\- PUNCT) [22;SEPARATOR] 22 parcours (PARCOURS NOUN COMMON M ALLVAL) [19;PREP-ARG] 23 de (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 24 2003 (|2003| NUM 2003) [23;PREP-ARG] 25 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 26 voire (VOIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [12;COORD+BASE] 26.10 t [12.10f] (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [26;VERB-SUBJ] 27 influencer (INFLUENCER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [26;VERB-RMOD] 27.10 t [26.10f] (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [27;VERB-SUBJ] 28 la (LE ART DEF F SING) [27;VERB-OBJ] 29 seconde (SECOND ADJ ORDIN F SING) [30;ADJC+ORDIN-RMOD] 30 phase (PHASE NOUN COMMON F SING) [28;DET+DEF-ARG] 31 de (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 programmation (PROGRAMMATION NOUN COMMON F SING PROGRAMMER TRANS) [31;PREP-ARG] 33 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [34;VERB-SUBJ] 34 suivra (SUIVRE VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [32;VERB-RMOD+RELCL] 35 2003 (|2003| NUM 2003) [34;VERB-OBJ] 36 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-447 ************** 1 En (EN PREP MONO) [7;RMOD] 2 peu (PEU ADV QUANT) [1;PREP-ARG] 3 de (DE PREP MONO) [2;ADVB-ARG] 4 mots (MOT NOUN COMMON M PL) [3;PREP-ARG] 5 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 6 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 7 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 8 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [6f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 9 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [8;VERB-OBJ] 10 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 11 entrons (ENTRER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [9;CONJ-ARG] 12 dans (DANS PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 une (UN ART INDEF F SING) [12;PREP-ARG] 14 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [13;DET+INDEF-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 gestion (GESTION NOUN COMMON F SING GÉRER TRANS) [15;PREP-ARG] 17 de (DE PREP MONO) [16;NOUN-OBJ] 18 la (LE ART DEF F SING) [17;PREP-ARG] 19 programmation (PROGRAMMATION NOUN COMMON F SING PROGRAMMER TRANS) [18;DET+DEF-ARG] 20 2000 (|2000| NUM 2000) [19;NUM-APPOSITION-DENOM] 21 - (#\- PUNCT) [20;SEPARATOR] 22 2006 (|2006| NUM 2006) [20;NUM-ARG-RANGE] 23 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 24 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [26;VERB-SUBJ] 25 ne (NE ADV NEG) [26;ADVB-RMOD-NEG] 26 doit (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [14;VERB-RMOD+RELCL] 27 pas (PAS ADV NEG) [28;ADVB-RMOD-NEG] 28 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [26;VERB+MODAL-INDCOMPL] 28.10 t [24f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [28;VERB-SUBJ] 29 une (UN ART INDEF F SING) [28;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 30 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [29;DET+INDEF-ARG] 31 de (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 routine (ROUTINE NOUN COMMON F SING) [31;PREP-ARG] 33 , (#\, PUNCT) [28;SEPARATOR] 34 pour (POUR PREP MONO) [28;PREP-RMOD-REASON] 35 la (LE ART DEF F SING) [34;PREP-ARG] 36 simple (SIMPLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [39;ADJC+QUALIF-RMOD] 37 et (ET CONJ COORD COORD) [36;COORD+BASE] 38 bonne (BON ADJ QUALIF F SING) [37;COORD2ND+BASE] 39 raison (RAISON NOUN COMMON F SING) [35;DET+DEF-ARG] 40 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [39;VERB-RMOD] 41 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [42;VERB-SUBJ] 42 avons (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [40;CONJ-ARG] 43 deux (DEUX NUM 2) [42;VERB-OBJ] 44 grands (GRAND ADJ QUALIF M PL) [45;ADJC+QUALIF-RMOD] 45 défis (DÉFIS NOUN COMMON M ALLVAL) [43;DET+QUANTIF-ARG] 46 à (À PREP MONO) [45;VERB-RMOD] 47 relever (RELEVER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [46;PREP-ARG] 47.10 t [41f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [47;VERB-SUBJ] 48 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-448 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [5;VERB-SUBJ] 2 premier (PREMIER PRON ORDIN M SING LSUBJ) [1;DET+DEF-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 4 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;VERB-EXTRASUBJ] 5 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 celui (CELUI PRON DEMONS M SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;PREP-ARG] 9 harmonisation (HARMONISATION NOUN COMMON F SING HARMONISER TRANS) [8;DET+DEF-ARG] 10 des (DE PREP MONO) [9;NOUN-OBJ] 10.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 11 politiques (POLITIQUE NOUN COMMON F PL) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 d' (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 aménagement (AMÉNAGEMENT NOUN COMMON M SING AMÉNAGER TRANS) [12;PREP-ARG] 14 du (DE PREP MONO) [13;NOUN-OBJ] 14.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 15 territoire (TERRITOIRE NOUN COMMON M SING) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 national (NATIONAL ADJ QUALIF M SING) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 18 des (DE PREP MONO) [17;COORD2ND+BASE] 18.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [18;PREP-ARG] 19 politiques (POLITIQUE NOUN COMMON F PL) [18.1;DET+DEF-ARG] 20 de (DE PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 21 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [20;PREP-ARG] 22 régional (RÉGIONAL ADJ QUALIF M SING) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 23 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-449 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;VERB-SUBJ] 2 subventions (SUBVENTION NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 ne (NE ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 4 suffisent (SUFFISER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 5 pas (PAS ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 6 pour (POUR PREP MONO) [4;VERB-RMOD] 7 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;PREP-ARG] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ] 8 du (DE PREP MONO) [7;VERB-OBJ] 8.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 9 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 11 quand (QUAND CONJ SUBORD TIME) [7;VERB-RMOD] 12 font (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [11;CONJ-ARG] 13 défaut (DEFAUT NOUN COMMON M SING) [12;VERB-OBJ] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;VERB-SUBJ] 15 infrastructures (INFRASTRUCTURE NOUN COMMON F PL) [14;DET+DEF-ARG] 16 ou (OU CONJ COORD DISJ) [14;COORD+BASE] 17 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;COORD2ND+BASE] 18 services (SERVICE NOUN COMMON M PL) [17;DET+DEF-ARG] 19 publics (PUBLIC ADJ QUALIF M PL) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-450 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 donc (DONC ADV REASON) [2;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 4 une (UN ART INDEF F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [4;DET+INDEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 fond (FOND NOUN COMMON M SING) [6;PREP-ARG] 8 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [2;VERB-OBJ] 9 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-SUBJ] 10 devons (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [5;VERB-RMOD+RELCL] 11 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [10;VISITOR] 12 poser (POSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;VERB+MODAL-INDCOMPL] 12.10 t [9f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 12.11 t [11f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-INDOBJ] 13 : (#\: PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-451 ************** 1 comment (COMME CONJ SUBORD MANNER) [0;TOP-CONJ] 2 pouvons (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [1;CONJ-ARG] 3 - (#\- PUNCT) [2;SEPARATOR] 4 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 5 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 5.10 t [4f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 6 en (EN PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 sorte (SORTE NOUN COMMON F SING) [6;PREP-ARG] 8 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [7;VERB-RMOD] 9 la (LE ART DEF F SING) [15;VERB-SUBJ] 10 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 13 Union (UNION NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [15;VERB-OBJ] 15 articule (ARTICULER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [8;CONJ-ARG] 16 avec (AVEC PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;PREP-ARG] 18 politiques (POLITIQUE NOUN COMMON F PL) [17;DET+DEF-ARG] 19 nationales (NATIONAL ADJ QUALIF F PL) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 subsidiaires (SUBSIDIAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 d' (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 22 aménagement (AMÉNAGEMENT NOUN COMMON M SING AMÉNAGER TRANS) [21;PREP-ARG] 23 du (DE PREP MONO) [22;NOUN-OBJ] 23.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [23;PREP-ARG] 24 territoire (TERRITOIRE NOUN COMMON M SING) [23.1;DET+DEF-ARG] 25 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-452 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [4;VERB-SUBJ] 2 deuxième (DEUXIÈME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [3;ADJC+QUALIF-RMOD] 3 défi (DÉFI NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 4 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 celui (CELUI PRON DEMONS M SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;PREP-ARG] 8 élargissement (ÉLARGISSEMENT NOUN COMMON M SING ÉLARGIR TRANS) [7;DET+DEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 10 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 11 aura (AVOIR VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [8;VERB-RMOD+RELCL] 12 naturellement (NATURELLEMENT ADV MANNER) [11;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 13 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [11;VERB-OBJ] 14 conséquences (CONSÉQUENCE NOUN COMMON F PL) [13;DET+INDEF-ARG] 15 considérables (CONSIDÉRABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 tant (TANT ADV QUANT) [17;COORDANTEC+COMPAR] 17 en (EN PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 18 termes (TERME NOUN COMMON M PL) [17;PREP-ARG] 19 budgétaires (BUDGETAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 qu' (QUE CONJ COORD COMPAR) [17;COORD+COMPAR] 21 en (EN PREP MONO) [20;COORD2ND+COMPAR] 22 termes (TERME NOUN COMMON M PL) [21;PREP-ARG] 23 géographiques (GÉOGRAPHIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-453 ************** 1 Voilà (VOILÀ PREP POLI) [0;TOP-PREP] 2 deux (DEUX NUM 2) [1;PREP-ARG] 3 chantiers (CHANTIER NOUN COMMON M PL) [2;DET+QUANTIF-ARG] 4 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [6;VISITOR] 5 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 invite (INVITER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [3;VERB-RMOD+RELCL] 7 le (LE ART DEF M SING) [6;VERB-OBJ] 8 commissaire (COMMISSAIRE NOUN COMMON ALLVAL SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 à (À PREP MONO) [6;VERB-INDCOMPL-THEME] 10 mettre (METTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;PREP-ARG] 10.10 t [7f] (LE ART DEF M SING) [10;VERB-SUBJ] 10.11 t [4f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [6;VERB-OBJ] 11 en (EN PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [11;PREP-ARG] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [6;COORD+BASE] 14 auxquels (AUQUEL PRON RELAT M PL LIOBJ+OBL) [17;VISITOR] 15 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [17;VERB-SUBJ] 16 lui (LUI PRON PERS ALLVAL SING LIOBJ) [17;VERB-INDOBJ] 17 demande (DEMANDER VERB MAIN IND PRES 3 SING) [13;COORD2ND+BASE] 18 de (DE PREP MONO) [17;VERB-RMOD] 19 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-OBJ] 20 associer (ASSOCIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;PREP-ARG] 20.10 t [10.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [20;VERB-SUBJ] 20.11 t [14f] (AUQUEL PRON RELAT M PL LIOBJ) [20;VERB-INDCOMPL-THEME] 21 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-454 ************** 1 Enfin (ENFIN ADV MANNER) [11;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 3 en (EN PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 4 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [3;PREP-ARG] 5 période (PÉRIODE NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 catastrophes (CATASTROPHE NOUN COMMON F PL) [6;PREP-ARG] 8 naturelles (NATUREL ADJ QUALIF F PL) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 10 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 11 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 12 tout (TOUT ADV QUANT) [13;ADVB-RMOD] 13 de (DE_MÊME ADV MANNER LOCUTION) [15;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 14 même (DE_MÊME ADV MANNER LOCUTION) [13;CONTIN+LOCUT] 15 évoquer (ÉVOQUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [11;VERB+MODAL-INDCOMPL] 15.10 t [10f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [15;VERB-SUBJ] 16 la (LE ART DEF F SING) [15;VERB-OBJ] 17 question (QUESTION NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 20 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [19;DET+DEF-ARG] 21 des (DE PREP MONO) [20;NOUN-OBJ] 21.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;PREP-ARG] 22 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [21.1;DET+DEF-ARG] 23 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-455 ************** 1 On (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 sait (SAVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [5;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 5 appartient (APPARTENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 6 à (À PREP MONO) [5;VERB-INDOBJ] 7 chacun (CHACUN PRON INDEF M SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [6;PREP-ARG] 8 des (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD-PARTITIVE] 8.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 9 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [5;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 11 redistribuer (REDISTRIBUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;PREP-ARG] 11.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-SUBJ] 12 une (UN ART INDEF F SING) [11;VERB-OBJ] 13 partie (PARTIE NOUN COMMON F SING) [12;DET+INDEF-ARG] 14 des (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 14.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;PREP-ARG] 15 enveloppes (ENVELOPPE NOUN COMMON M PL) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-456 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 faudrait (FAUT VERB MAIN COND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 pas (PAS ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 5 , (#\, PUNCT) [3;OPEN+PARENTHETICAL] 6 comme (COMME PREP POLI COMPAR) [7;VERB+FIN-RMOD] 7 ont (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [6;PREP-ARG] 7.10 t [12f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-SUBJ] 8 tendance (TENDANCE NOUN COMMON F SING) [7;VERB-OBJ] 9 à (À PREP MONO) [8;VERB-RMOD] 10 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [11;VERB-OBJ] 11 vouloir (VOULOIR VERB MOD INFINITE PRES TRANS) [9;PREP-ARG] 12 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;VERB-SUBJ] 13 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [12;DET+DEF-ARG] 14 , (#\, PUNCT) [3;CLOSE+PARENTHETICAL] 15 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 16 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;VERB-SUBJ] 17 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [16;DET+DEF-ARG] 18 disparaisse (DISPARAITRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [15;CONJ-ARG] 19 complètement (COMPLÈTEMENT ADV MANNER) [18;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 20 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-457 ************** 1 Aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [11;ADVB-RMOD-TIME] 2 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 3 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;VERB-SUBJ] 4 opinions (OPINION NOUN COMMON F PL) [3;DET+DEF-ARG] 5 publiques (PUBLIC ADJ QUALIF F PL) [4;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 , (#\, PUNCT) [3;COORD+BASE] 7 la (LE ART DEF F SING) [6;COORD2ND+BASE] 8 presse (PRESSE NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 10 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-INDOBJ] 11 accusent (ACCUSER VERB MAIN IND PRES 3 PL) [0;TOP-VERB] 12 d' (DE PREP MONO) [11;VERB-INDCOMPL-THEME] 13 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [12;PREP-ARG] 13.10 t [10f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 14 aux (À PREP MONO) [13;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 14.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;PREP-ARG] 15 abonnés (ABONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST PL M) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 absents (ABSENT ADJ QUALIF M PL) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 alors (ALORS_QUE CONJ SUBORD NEUTRAL LOCUTION) [13;VERB-RMOD] 18 que (ALORS_QUE CONJ SUBORD NEUTRAL LOCUTION) [17;CONTIN+LOCUT] 19 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 20 allons (ALLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 PL) [17;CONJ-ARG] 21 financer (FINANCER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [20;VERB-RMOD] 21.10 t [21f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [21;VERB-SUBJ] 22 une (UN ART INDEF F SING) [21;VERB-OBJ] 23 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 part (PART NOUN COMMON F SING) [22;DET+INDEF-ARG] 25 des (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 25.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [25;PREP-ARG] 26 efforts (EFFORT NOUN COMMON M PL) [25.1;DET+DEF-ARG] 27 nationaux (NATIONAL ADJ QUALIF M PL) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-458 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 crois (CROIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [5;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 5 faut (FAUT VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 8 soyons (ÊTRE VERB MAIN CONG PRES INTRANS 1 PL) [6;CONJ-ARG] 9 capables (CAPABLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [8;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 10 de (DE PREP MONO) [9;ADJC-ARG] 11 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [12;VERB-OBJ] 12 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;PREP-ARG] 12.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [12;VERB-SUBJ] 13 haut (HAUT ADJ QUALIF M SING) [12;ADJC-RMODPRED] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [13;COORD+BASE] 15 fort (FORT ADJ QUALIF M SING) [14;COORD2ND+BASE] 16 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-459 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [5;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 5 faudrait (FAUT VERB MAIN COND PRES TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 6 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [7;ADVB-RMOD] 7 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 8 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 9 instaurions (INSTAURER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 1 PL) [7;CONJ-ARG] 10 ou (OU CONJ COORD DISJ) [7;COORD+BASE] 11 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [10;COORD2ND+BASE] 12 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 13 demandions (DEMANDER VERB MAIN IND IMPERF 1 PL) [11;CONJ-ARG] 14 aux (À PREP MONO) [13;VERB-INDOBJ] 14.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;PREP-ARG] 15 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [15;NOUN-RMOD] 17 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [13;VERB-OBJ] 18 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [19;VERB-SUBJ] 19 assurent (ASSURER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [17;CONJ-ARG] 20 une (UN ART INDEF F SING) [19;VERB-OBJ] 21 information (INFORMATION NOUN COMMON F SING) [20;DET+INDEF-ARG] 22 sur (SUR PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 23 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [22;PREP-ARG] 24 aides (AIDE NOUN COMMON F PL) [23;DET+DEF-ARG] 25 européennes (EUROPÉEN ADJ QUALIF F PL) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 27 chaque (CHAQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [19;RMOD] 28 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [27;DET+QUANTIF-ARG] 29 qu' (QUE CONJ COMPAR) [28;VERB+FIN-RMOD] 30 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [32;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 31 sont (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [32;AUX+TENSE] 32 mobilisées (MOBILISER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [29;CONJ-ARG] 32.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [32;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 33 pour (POUR PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 34 réparer (RÉPARER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [33;PREP-ARG] 34.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [34;VERB-SUBJ] 35 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [34;VERB-OBJ] 36 dégâts (DÉGÂT NOUN COMMON M PL) [35;DET+DEF-ARG] 37 causés (CAUSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS PL M) [36;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 37.10 t [36p] (DÉGÂT NOUN COMMON M PL) [37;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 38 par (PAR PREP MONO) [37;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 39 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [38;PREP-ARG] 40 catastrophes (CATASTROPHE NOUN COMMON F PL) [39;DET+INDEF-ARG] 41 naturelles (NATUREL ADJ QUALIF F PL) [40;ADJC+QUALIF-RMOD] 42 ou (OU CONJ COORD DISJ) [38;COORD+BASE] 43 des (DE PREP MONO) [42;COORD2ND+BASE] 43.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [43;PREP-ARG] 44 accidents (ACCIDENT NOUN COMMON M PL) [43.1;DET+DEF-ARG] 45 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-460 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [13;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [13;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [13;SEPARATOR] 5 la (LE ART DEF F SING) [13;VERB-SUBJ] 6 priorité (PRIORITÉ NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 accordée (ACCORDER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [6;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 7.10 t [6p] (PRIORITÉ NOUN COMMON F SING) [7;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 7.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 8 aux (À PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 8.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;PREP-ARG] 9 critères (CRITÈRE NOUN COMMON M PL) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 financiers (FINANCIER ADJ QUALIF M PL) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 et (ET CONJ COORD COORD) [10;COORD+BASE] 12 monétaires (MONÉTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [11;COORD2ND+BASE] 13 renforce (RENFORCER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 14 la (LE ART DEF F SING) [13;VERB-OBJ] 15 montée (MONTÉE NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 des (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 16.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;PREP-ARG] 17 inégalités (INÉGALITE NOUN COMMON F PL) [16.1;DET+DEF-ARG] 18 sous (SOUS PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 19 toutes (TOUT PREDET F PL) [20;PDET-RMOD] 20 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [18;PREP-ARG] 21 formes (FORME NOUN COMMON F PL) [20;DET+DEF-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-461 ************** 1 Pour (POUR PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 2 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [1;PREP-ARG] 3 experts (EXPERT NOUN COMMON M PL) [2;DET+DEF-ARG] 4 du (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 4.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;PREP-ARG] 5 plan (PLAN NOUN COMMON M SING) [4.1;DET+DEF-ARG] 6 français (FRANÇAIS ADJ QUALIF M ALLVAL) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 8 par (PAR_EXEMPLE CONJ COORD COORD LOCUTION) [2;COORD+BASE] 9 exemple (PAR_EXEMPLE CONJ COORD COORD LOCUTION) [8;CONTIN+LOCUT] 10 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 11 le (LE ART DEF M SING) [16;VISITOR] 12 scénario (SCÉNARIO NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 le (LE ART DEF M SING) [16;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 13.10 t [12w] (SCÉNARIO NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 14 plus (PLUS ADV COMPAR) [15;ADVB+COMPAR-RMOD] 15 probable (PROBABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [13.10;ADJC+QUALIF+SUPERLREL-RMOD] 16 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 17 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [16;ADVB-RMOD-TIME] 18 un (UN ART INDEF M SING) [16;VERB-SUBJ] 19 creusement (CREUSEMENT NOUN COMMON M SING) [18;DET+INDEF-ARG] 20 des (DE PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 20.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [20;PREP-ARG] 21 différenciations (DIFFÉRENCIATION NOUN COMMON F PL) [20.1;DET+DEF-ARG] 24 régionales (RÉGIONAL ADJ QUALIF F PL) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 à (À PREP MONO) [21;PREP-RMOD] 26 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [25;PREP-ARG] 27 intérieur (INTÉRIEUR NOUN COMMON F SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 de (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 chaque (CHAQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [28;PREP-ARG] 30 pays (PAYS NOUN COMMON M ALLVAL) [29;DET+QUANTIF-ARG] 31 . (#\. PUNCT) [16;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-462 ************** 1 Or (OR ADV TIME) [7;ADVB-RMOD-TIME] 2 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 3 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;VERB-SUBJ] 4 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [3;DET+DEF-ARG] 5 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [4;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [7;AUX+TENSE] 7 contribué (CONTRIBUER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [0;TOP-VERB] 8 à (À PREP MONO) [7;VERB-INDCOMPL-THEME] 9 freiner (FREINER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;PREP-ARG] 9.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [9;VERB-SUBJ] 10 ce (CE ADJ DEMONS N SING) [9;VERB-OBJ] 11 processus (PROCESSUS NOUN COMMON M ALLVAL) [10;DET+DEF-ARG] 12 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-463 ************** 1 Notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [13;VERB-SUBJ] 2 projet (PROJET NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 d' (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 une (UN ART INDEF F SING) [3;PREP-ARG] 5 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [4;DET+INDEF-ARG] 6 tournée (TOURNÉ ADJ QUALIF F SING) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 vers (VERS PREP POLI LOC) [16;ADJC-ARG] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 satisfaction (SATISFACTION NOUN COMMON F SING SATISFAIRE TRANS) [8;DET+DEF-ARG] 10 des (DE PREP MONO) [9;NOUN-OBJ] 10.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;PREP-ARG] 11 besoins (BESOIN NOUN COMMON M PL) [10.1;DET+DEF-ARG] 12 sociaux (SOCIAL ADJ QUALIF M PL) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 vise (VISER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 14 une (UN ART INDEF F SING) [13;VERB-OBJ] 15 convergence (CONVERGENCE NOUN COMMON F SING) [14;DET+INDEF-ARG] 16 par (PAR PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 le (LE ART DEF M SING) [16;PREP-ARG] 18 haut (HAUT ADJ QUALIF M SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 des (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 19.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 20 conditions (CONDITION NOUN COMMON F PL) [19.1;DET+DEF-ARG] 21 d' (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 existence (EXISTENCE NOUN COMMON F SING) [21;PREP-ARG] 23 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-464 ************** 1 Sa (SON ADJ POSS F SING P-3 P-SING) [5;VERB-SUBJ] 2 mise (MISE NOUN COMMON F SING METTRE TRANS) [1;DET+DEF-ARG] 3 en (EN PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 oeuvre (OEUVRE NOUN COMMON F SING) [3;PREP-ARG] 5 impliquerait (IMPLIQUER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 certainement (CERTAINEMENT ADV ADFIRM) [5;ADVB+ADFIRM-RMOD] 7 une (UN ART INDEF F SING) [5;VERB-OBJ] 8 extension (EXTENSION NOUN COMMON F SING EXTENDRE TRANS) [7;DET+INDEF-ARG] 9 d' (DE PREP MONO) [8;NOUN-OBJ] 10 instruments (INSTRUMENT NOUN COMMON M PL) [9;PREP-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 redistribution (REDISTRIBUTION NOUN COMMON F SING REDISTRUBUER TRANS) [11;PREP-ARG] 13 comme (COMME PREP POLI COMPAR) [10;PREP-RMOD] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;PREP-ARG] 15 Fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [14;DET+DEF-ARG] 16 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-465 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 proposons (PROPOSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 en (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [5;ADVB+QUANTIF-RMOD] 4 particulier (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [3;CONTIN+LOCUT] 5 un (UN ART INDEF M SING) [2;VERB-OBJ] 6 impôt (|IMPôT| NOUN COMMON M SING) [5;DET+INDEF-ARG] 7 unifié (UNIFIÉ ADJ QUALIF M SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 sur (SUR PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 9 le (LE ART DEF M SING) [8;PREP-ARG] 10 capital (CAPITAL NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 12 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 13 permettrait (PERMETTRE VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [10;VERB-RMOD+RELCL] 14 d' (DE PREP MONO) [13;VERB-INDCOMPL-THEME] 15 alimenter (ALIMENTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [14;PREP-ARG] 15.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [15;VERB-SUBJ] 16 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [15;VERB-OBJ] 17 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [16;DET+INDEF-ARG] 18 utilisés (UTILISER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [17;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 18.10 t [17p] (FOND NOUN COMMON M PL) [18;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 18.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [18;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 19 pour (POUR PREP MONO) [18;VERB-RMOD] 20 accompagner (ACCOMPAGNER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [19;PREP-ARG] 20.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [20;VERB-SUBJ] 21 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [20;VERB-OBJ] 22 harmonisation (HARMONISATION NOUN COMMON F SING HARMONISER TRANS) [21;DET+DEF-ARG] 23 des (DE PREP MONO) [22;NOUN-OBJ] 23.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [23;PREP-ARG] 24 systèmes (SYSTÈME NOUN COMMON M PL) [23.1;DET+DEF-ARG] 25 de (DE PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 26 protection (PROTECTION NOUN COMMON F SING PROTÉGER TRANS) [25;PREP-ARG] 27 sociale (SOCIAL ADJ QUALIF F SING) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 et (ET CONJ COORD COORD) [21;COORD+BASE] 29 la (LE ART DEF F SING) [28;COORD2ND+BASE] 30 réduction (RÉDUCTION NOUN COMMON F SING RÉDUIRE TRANS) [29;DET+DEF-ARG] 31 du (DE PREP MONO) [30;NOUN-OBJ] 31.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [31;PREP-ARG] 32 temps (TEMP NOUN COMMON M ALLVAL) [31.1;DET+DEF-ARG] 33 de (DE PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 34 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [33;PREP-ARG] 35 au (À PREP MONO) [20;RMOD] 35.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [35;PREP-ARG] 36 niveau (NIVEAU NOUN COMMON M SING) [35.1;DET+DEF-ARG] 37 européen (EUROPÉEN ADJ QUALIF M SING) [36;ADJC+QUALIF-RMOD] 38 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-466 ************** 1 Or (OR ADV TIME) [14;ADVB-RMOD-TIME] 2 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 3 la (LE ART DEF F SING) [14;VERB-SUBJ] 4 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 6 tenue (TENIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [4;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 6.10 t [4p] (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [6;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 6.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 7 de (DE PREP MONO) [6;VERB-RMOD] 8 présenter (PRÉSENTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 8.10 t [6.10f] (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [8;VERB-SUBJ] 9 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [8;VERB-OBJ] 10 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [9;DET+INDEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 12 ne (NE ADV NEG) [14;ADVB-RMOD-NEG] 13 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [14;VERB-OBJ] 14 fait (FAIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 15 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [14;ADVB-RMOD-NEG2ND] 16 avec (AVEC PREP MONO) [15;CONJ-ARG] 17 regret (REGRET NOUN COMMON M SING) [16;PREP-ARG] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [16;COORD+BASE] 19 de (DE PREP MONO) [18;COORD2ND+BASE] 20 façon (FAÇON NOUN COMMON F SING) [19;PREP-ARG] 21 floue (FLOU ADJ QUALIF F SING) [20;ADJC+QUALIF-RMOD] 22 . (#\. PUNCT) [14;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-467 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [5;VERB-SUBJ] 2 rapport (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 proposé (PROPOSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [2;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 3.10 t [2p] (RAPPORT NOUN COMMON M SING) [3;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 3.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 4 aujourd'hui (|AUJOURD'HUI| ADV TIME) [3;ADVB-RMOD-TIME] 5 redonne (REDONNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 sa (SON ADJ POSS F SING P-3 P-SING) [5;VERB-OBJ] 7 place (PLACE NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 au (À PREP MONO) [5;VERB-INDOBJ] 8.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 9 politique (POLITIQUE NOUN COMMON ALLVAL SING) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-468 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 un (UN ART INDEF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 des (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD-PARTITIVE] 4.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;PREP-ARG] 5 pas (PAS NOUN COMMON M ALLVAL) [4.1;DET+DEF-ARG] 6 vers (VERS PREP POLI LOC) [5;PREP-RMOD] 7 une (UN ART INDEF F SING) [6;PREP-ARG] 8 politique (POLITIQUE NOUN COMMON F SING) [7;DET+INDEF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 11 emploi (EMPLOI NOUN COMMON M SING EMPLOYER TRANS) [10;DET+DEF-ARG] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 13 du (DE PREP MONO) [12;COORD2ND+BASE] 13.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;PREP-ARG] 14 développement (DÉVELOPPEMENT NOUN COMMON M SING DÉVELOPPER TRANS) [13.1;DET+DEF-ARG] 15 durable (DURABLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-469 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 ceci (CECI PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-OBJ] 6 conduira (CONDUIRE VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [3;VERB-RMOD+RELCL] 7 à (À PREP MONO) [6;VERB-INDCOMPL-THEME] 8 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [9;VERB-OBJ] 9 voter (VOTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 9.10 t [5f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 10 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-470 ************** 1 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [6;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;NOUN-RMOD] 3 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 7 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 8 féliciter (FÉLICITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [5f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 9 le (LE ART DEF M SING) [8;VERB-OBJ] 10 rapporteur (RAPPORTEUR NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 pour (POUR PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 12 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [11;PREP-ARG] 13 excellent (EXCELLENT ADJ QUALIF M SING) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 travail (TRAVAIL NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 15 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-471 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 pense (PENSER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 au (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [27;PREP-RMOD] 5 cours (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [4;CONTIN+LOCUT] 6 de (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [5;CONTIN+LOCUT] 7 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [4;PREP-ARG] 8 prochaines (PROCHAIN ADJ DEITT F PL) [9;ADJC+DEITT-RMOD] 9 années (ANNÉE NOUN COMMON F PL) [7;DET+DEF-ARG] 10 , (#\, PUNCT) [27;OPEN+PARENTHETICAL] 11 devant (DEVANT PREP POLI) [27;PREP-RMOD] 12 le (LE ART DEF M SING) [11;PREP-ARG] 13 défi (DÉFI NOUN COMMON M SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 la (LE ART DEF F SING) [14;PREP-ARG] 16 mondialisation (MONDIALISATION NOUN COMMON F SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 18 de (DE PREP MONO) [17;COORD2ND+BASE] 19 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 20 élargissement (ÉLARGISSEMENT NOUN COMMON M SING ÉLARGIR TRANS) [19;DET+DEF-ARG] 21 à (À PREP MONO) [20;PREP-RMOD-LOC] 22 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [21;PREP-ARG] 23 Est (EST NOUN COMMON M SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 , (#\, PUNCT) [27;CLOSE+PARENTHETICAL] 25 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;VERB-SUBJ] 26 Europe (EUROPE NOUN PROPER F SING £CONTINENT) [25;DET+DEF-ARG] 27 aura (AVOIR VERB MAIN IND FUT TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 28 plus (PLUS ADV COMPAR) [27;ADVB+COMPAR-RMOD] 29 que (QUE CONJ COORD COMPAR) [28;COORD+COMPAR] 30 jamais (JAMAIS ADV TIME) [29;COORD2ND+COMPAR] 31 besoin (BESOIN NOUN COMMON M SING) [27;VERB-OBJ] 32 d' (DE PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 33 orientations (ORIENTATION NOUN COMMON F PL) [32;PREP-ARG] 34 adéquates (ADÉQUAT ADJ QUALIF F PL) [33;ADJC+QUALIF-RMOD] 35 et (ET CONJ COORD COORD) [34;COORD+BASE] 36 précises (PRÉCIS ADJ QUALIF F PL) [35;COORD2ND+BASE] 37 quant (QUANT_À PREP POLI LOCUTION) [33;PREP-RMOD] 38 à (QUANT_À PREP POLI LOCUTION) [37;CONTIN+LOCUT] 39 la (LE ART DEF F SING) [37;PREP-ARG] 40 programmation (PROGRAMMATION NOUN COMMON F SING PROGRAMMER TRANS) [39;DET+DEF-ARG] 41 et (ET CONJ COORD COORD) [21;COORD+BASE] 42 à (À PREP MONO) [41;COORD2ND+BASE] 43 la (LE ART DEF F SING) [42;PREP-ARG] 44 relance (RELANCE NOUN COMMON F SING RELANCER TRANS) [43;DET+DEF-ARG] 45 de (DE PREP MONO) [44;NOUN-OBJ] 46 son (SON ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [45;PREP-ARG] 47 économie (ÉCONOMIE NOUN COMMON F SING) [46;DET+DEF-ARG] 48 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-472 ************** 1 Dès (DÈS PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 2 lors (LORS ADV TIME) [1;PREP-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 4 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;VERB-SUBJ] 5 Europe (EUROPE NOUN PROPER F £CONTINENT) [4;DET+DEF-ARG] 6 dans (DANS PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 son (SON ADJ POSS M SING P-3 P-SING) [6;PREP-ARG] 8 ensemble (ENSEMBLE NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 10 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 11 chacun (CHACUN PRON INDEF M SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [10;COORD2ND+BASE] 12 des (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 12.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;PREP-ARG] 13 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [13;NOUN-RMOD] 15 en (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [18;ADVB-RMOD] 16 particulier (EN_PARTICULIER ADV QUANT LOCUTION) [15;CONTIN+LOCUT] 17 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 18 devra (DEVOIR VERB MOD IND FUT TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 19 exploiter (EXPLOITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [18;VERB+MODAL-INDCOMPL] 19.10 t [4f] (LE ART DEF ALLVAL SING) [19;VERB-SUBJ] 20 au (À PREP MONO) [19;PREP-RMOD] 20.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [20;PREP-ARG] 21 mieux (MIEUX ADV COMPAR) [19;RMOD] 22 toutes (TOUT PREDET F PL) [23;PDET-RMOD] 23 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [19;VERB-OBJ] 24 ressources (RESSOURCES NOUN COMMON F PL) [23;DET+DEF-ARG] 25 et (ET CONJ COORD COORD) [23;COORD+BASE] 26 toutes (TOUT PREDET F PL) [27;PDET-RMOD] 27 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [25;COORD2ND+BASE] 28 capacités (CAPACITE NOUN COMMON F PL) [27;DET+DEF-ARG] 29 , (#\, PUNCT) [27;SEPARATOR] 30 et (ET CONJ COORD COORD) [27;COORD+BASE] 31 donc (DONC ADV REASON) [33;ADVB-RMOD] 32 également (ÉGALEMENT ADV MANNER) [33;ADVB-RMOD] 33 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [30;COORD2ND+BASE] 34 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [33;DET+DEF-ARG] 35 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 36 disponibles (DISPONIBLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [34;ADJC+QUALIF-RMOD] 37 . (#\. PUNCT) [18;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-473 ************** 1 Pour (POUR PREP MONO) [6;VERB+INF-RMOD] 2 ce (CE PRON DEMONS M SING LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-OBJ] 3 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [1;PREP-ARG] 3.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [3;VERB-SUBJ] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [6;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 6 faut (FAUT VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 une (UN ART INDEF F SING) [6;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 8 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [7;DET+INDEF-ARG] 9 européenne (EUROPÉEN ADJ QUALIF F SING) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 11 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 12 au-delà (AU-DELÀ ADV LOC) [18;ADVB-RMOD-LOC] 13 de (DE PREP MONO) [12;ADVB-ARG] 14 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [13;PREP-ARG] 15 bonnes (BON ADJ QUALIF F PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 intentions (INTENTION NOUN COMMON F PL) [14;DET+DEF-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 18 clarifie (CLARIFIER VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [8;VERB-RMOD+RELCL] 19 ses (SON ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [18;VERB-OBJ] 20 lignes (LIGNE NOUN COMMON F PL) [19;DET+DEF-ARG] 21 directrices (DIRECTEUR ADJ QUALIF F PL) [20;ADJC+QUALIF-RMOD] 22 et (ET CONJ COORD COORD) [18;COORD+BASE] 23 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [24;EMPTYCOMPL] 24 engage (ENGAGER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [22;COORD2ND+BASE] 24.10 t [7f] (UN ART INDEF F SING) [24;VERB-SUBJ] 25 un (UN ART INDEF M SING) [24;RMOD] 26 maximum (MAXIMUM NOUN COMMON M SING) [25;DET+INDEF-ARG] 27 dans (DANS PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 28 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ) [27;PREP-ARG] 29 contrôle (|CONTRôLE| NOUN COMMON M SING CONTRôLER TRANS) [28;DET+DEF-ARG] 30 de (DE PREP MONO) [29;NOUN-OBJ] 31 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 32 utilisation (UTILISATION NOUN COMMON F SING UTILISER TRANS) [31;DET+DEF-ARG] 33 de (DE PREP MONO) [32;NOUN-OBJ] 34 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [33;PREP-ARG] 35 ressources (RESSOURCES NOUN COMMON F PL) [34;DET+DEF-ARG] 36 par (PAR PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 37 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [36;PREP-ARG] 38 États (ÉTAT NOUN COMMON M PL) [37;DET+DEF-ARG] 39 membres (MEMBRE NOUN COMMON M PL) [38;NOUN-RMOD] 40 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-474 ************** 1 L' (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;VERB-SUBJ] 2 Italie (ITALIE NOUN PROPER F SING £STATE) [1;DET+DEF-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 4 par (PAR_EXEMPLE CONJ COORD COORD LOCUTION) [2;APPOSITION] 5 exemple (PAR_EXEMPLE CONJ COORD COORD LOCUTION) [4;CONTIN+LOCUT] 6 , (#\, PUNCT) [2;CLOSE+PARENTHETICAL] 7 au (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [15;PREP-RMOD] 8 cours (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [7;CONTIN+LOCUT] 9 de (AU_COURS_DE PREP POLI LOCUTION) [8;CONTIN+LOCUT] 10 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 11 dernières (DERNIER ADJ ORDIN F PL) [12;ADJC+ORDIN-RMOD] 12 années (ANNÉE NOUN COMMON F PL) [10;DET+DEF-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 14 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [15;AUX+TENSE] 15 rencontré (RENCONTRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 16 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [15;VERB-OBJ] 17 difficultés (DIFFICULTÉ NOUN COMMON F PL) [16;DET+INDEF-ARG] 18 dans (DANS PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 20 utilisation (UTILISATION NOUN COMMON F SING UTILISER TRANS) [19;DET+DEF-ARG] 21 des (DE PREP MONO) [20;NOUN-OBJ] 21.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;PREP-ARG] 22 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [21.1;DET+DEF-ARG] 23 structurels (STRUCTUREL ADJ QUALIF M PL) [22;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 25 surtout (SURTOUT ADV MANNER) [26;ADVB-RMOD] 26 en (EN PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 27 raison (RAISON NOUN COMMON F SING) [26;PREP-ARG] 28 d' (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 une (UN ART INDEF F SING) [28;PREP-ARG] 30 bureaucratie (BUREAUCRATIE NOUN COMMON F SING) [29;DET+INDEF-ARG] 31 excessive (EXCESSIF ADJ QUALIF F SING) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 32 , (#\, PUNCT) [26;COORD] 33 d' (DE PREP MONO) [15;RMOD] 34 un (UN ART INDEF M SING) [33;PREP-ARG] 35 manque (MANQUE NOUN COMMON M SING) [34;DET+INDEF-ARG] 36 d' (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 information (INFORMATION NOUN COMMON F SING) [36;PREP-ARG] 38 et (ET CONJ COORD COORD) [36;COORD+BASE] 39 de (DE PREP MONO) [38;COORD2ND+BASE] 40 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [39;PREP-ARG] 41 implication (IMPLICATION NOUN COMMON F SING) [40;DET+DEF-ARG] 42 quasi (QUASI ADV QUANT) [43;ADVB+QUANTIF-RMOD] 43 absente (ABSENT ADJ QUALIF F SING) [41;ADJC+QUALIF-RMOD] 44 des (DE PREP MONO) [43;PREP-RMOD] 44.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [44;PREP-ARG] 45 opérateurs (OPÉRATEUR NOUN COMMON M PL) [44.1;DET+DEF-ARG] 46 économiques (ÉCONOMIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [45;ADJC+QUALIF-RMOD] 47 et (ET CONJ COORD COORD) [46;COORD+BASE] 48 sociaux (SOCIAL ADJ QUALIF M PL) [47;COORD2ND+BASE] 49 au (À PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 49.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [49;PREP-ARG] 50 niveau (NIVEAU NOUN COMMON M SING) [49.1;DET+DEF-ARG] 51 local (LOCAL ADJ QUALIF M SING) [50;ADJC+QUALIF-RMOD] 52 . (#\. PUNCT) [15;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-475 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 2 y (Y ADV LOC) [3;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 3 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 donc (DONC ADV REASON) [3;ADVB-RMOD-CONJTEXT] 5 deux (DEUX NUM 2) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 6 points (POINT NOUN COMMON M PL) [5;DET+QUANTIF-ARG] 7 sur (SUR PREP MONO) [10;VISITOR] 8 lesquels (LEQUEL PRON RELAT M PL LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;PREP-ARG] 9 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ] 10 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [6;VERB-RMOD+RELCL] 11 attirer (ATTIRER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;VERB+MODAL-INDCOMPL] 11.10 t [9f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 11.1 t [7f] (SUR PREP MONO) [11;VERB-INDCOMPL-THEME] 12 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;VERB-OBJ] 13 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 la (LE ART DEF F SING) [14;PREP-ARG] 16 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 : (#\: PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-476 ************** 1 tout (TOUT ADV QUANT) [2;ADVB-RMOD] 2 d' (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 3 abord (ABORD NOUN COMMON M SING) [2;PREP-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 5 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [6;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 6 convient (CONVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 7 d' (DE PREP MONO) [6;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 8 utiliser (UTILISER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 8.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 au (À PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 9.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 10 mieux (MIEUX ADV COMPAR) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 la (LE ART DEF F SING) [8;VERB-OBJ] 12 concertation (CONCERTATION NOUN COMMON F SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 en (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [8;PREP-RMOD] 14 tant (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [13;CONTIN+LOCUT] 15 qu' (EN_TANT_QUE PREP POLI COMPAR LOCUTION) [14;CONTIN+LOCUT] 16 instrument (INSTRUMENT NOUN COMMON M SING) [13;PREP-ARG] 17 de (DE PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 coordination (COORDINATION NOUN COMMON F SING COORDINER TRANS) [17;PREP-ARG] 19 et (ET CONJ COORD COORD) [17;COORD+BASE] 20 de (DE PREP MONO) [19;COORD2ND+BASE] 21 participation (PARTICIPATION NOUN COMMON F SING PARTICIPER INTRANS) [20;PREP-ARG] 22 aux (À PREP MONO) [21;NOUN-INDCOMPL-THEME] 22.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [22;PREP-ARG] 23 décisions (DÉCISION NOUN COMMON F PL DÉCIDER TRANS) [22.1;DET+DEF-ARG] 24 des (DE PREP MONO) [23;NOUN-SUBJ] 24.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [24;PREP-ARG] 25 opérateurs (OPÉRATEUR NOUN COMMON M PL) [24.1;DET+DEF-ARG] 26 locaux (LOCAL ADJ QUALIF M PL) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 et (ET CONJ COORD COORD) [26;COORD+BASE] 28 régionaux (RÉGIONAL ADJ QUALIF M PL) [27;COORD2ND+BASE] 29 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 30 justement (JUSTEMENT ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD] 31 dans (DANS PREP MONO) [8;PREP-RMOD-GOAL] 32 le (LE ART DEF M SING) [31;PREP-ARG] 33 but (BUT NOUN COMMON M SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 d' (DE PREP MONO) [8;VERB-RMOD] 35 éviter (ÉVITER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [34;PREP-ARG] 35.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [35;VERB-SUBJ] 36 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [35;VERB-OBJ] 37 déséquilibres (DÉSÉQUILIBRE NOUN COMMON M PL) [36;DET+INDEF-ARG] 38 et (ET CONJ COORD COORD) [24;COORD+BASE] 39 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [38;COORD2ND+BASE] 40 inégalités (INÉGALITE NOUN COMMON F PL) [39;DET+INDEF-ARG] 41 . (#\. PUNCT) [6;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-477 ************** 1 Deuxièmement (DEUXIÈMEMENT ADV MANNER) [4;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 3 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [4;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 4 faut (FAUT VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 vraiment (VRAIMENT ADV MANNER) [4;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 6 simplifier (SIMPLIFIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [4;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 6.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-SUBJ] 7 et (ET CONJ COORD COORD) [6;COORD+BASE] 8 rendre (RENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;COORD2ND+BASE] 8.10 t [6.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [8;VERB-SUBJ] 9 plus (PLUS ADV COMPAR) [10;ADVB+COMPAR-RMOD] 10 transparents (TRANSPARENT ADJ QUALIF M PL) [8;VERB-PREDCOMPL+OBJ] 11 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;VERB-OBJ] 12 processus (PROCESSUS NOUN COMMON M ALLVAL) [11;DET+DEF-ARG] 13 administratifs (ADMINISTRATIF ADJ QUALIF M PL) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 15 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 16 trop (TROP ADV QUANT) [17;ADVB+QUANTIF-RMOD] 17 souvent (SOUVENT ADV TIME) [18;ADVB-RMOD-TIME] 18 présentent (PRÉSENTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [12;VERB-RMOD+RELCL] 19 une (UN ART INDEF F SING) [18;VERB-OBJ] 20 longueur (LONGUEUR NOUN COMMON F SING) [19;DET+INDEF-ARG] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [19;COORD+BASE] 22 une (UN ART INDEF F SING) [21;COORD2ND+BASE] 23 complexité (COMPLEXITÉ NOUN COMMON F SING) [22;DET+INDEF-ARG] 24 inutiles (INUTILE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 au (À PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 25.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [25;PREP-ARG] 26 point (POINT NOUN COMMON M SING) [25.1;DET+DEF-ARG] 27 de (DE PREP MONO) [26;VERB-RMOD] 28 porter (PORTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [27;PREP-ARG] 28.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [28;VERB-SUBJ] 29 préjudice (PRÉJUDICE NOUN COMMON M SING) [28;VERB-OBJ] 30 à (À PREP MONO) [29;PREP-RMOD] 31 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [30;PREP-ARG] 32 accès (ACCÈS NOUN COMMON M ALLVAL) [31;DET+DEF-ARG] 33 aux (À PREP MONO) [32;PREP-RMOD] 33.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;PREP-ARG] 34 fonds (FOND NOUN COMMON M PL) [33.1;DET+DEF-ARG] 35 , (#\, PUNCT) [28;SEPARATOR] 36 chose (CHOSE NOUN COMMON F SING) [28;APPOSITION] 37 dont (DONT PRON RELAT ALLVAL ALLVAL OBL) [39;PRON-RMOD] 38 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [39;EMPTYCOMPL] 39 plaignent (PLAIGNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [36;VERB-RMOD+RELCL] 40 surtout (SURTOUT ADV MANNER) [39;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 41 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [39;VERB-SUBJ] 42 petites (PETIT ADJ QUALIF F PL) [45;ADJC+QUALIF-RMOD] 43 et (ET CONJ COORD COORD) [42;COORD+BASE] 44 moyennes (MOYEN ADJ QUALIF F PL) [43;COORD2ND+BASE] 45 entreprises (ENTREPRISE NOUN COMMON F PL) [41;DET+DEF-ARG] 46 européennes (EUROPÉEN ADJ QUALIF F PL) [45;ADJC+QUALIF-RMOD] 47 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_EUROPARL-478 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 conclus (CONCLURE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 3 , (#\, PUNCT) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 4 Monsieur (MONSIEUR NOUN COMMON M SING) [2;NOUN-APPOSITION-VOCATIVE] 5 le (LE ART DEF M SING) [4;NOUN-RMOD] 6 Président (PRÉSIDENT NOUN COMMON M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 , (#\, PUNCT) [6;CLOSE+PARENTHETICAL] 8 en (EN PREP MONO) [2;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 9 affirmant (AFFIRMER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [8;PREP-ARG] 9.10 t [1f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [9;VERB-SUBJ] 10 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [9;VERB-OBJ] 11 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [12;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 12 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [10;CONJ-ARG] 13 assez (ASSEZ ADV QUANT) [14;ADVB+QUANTIF-RMOD] 14 grave (GRAVE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [12;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 15 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [12;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 16 la (LE ART DEF F SING) [25;VERB-SUBJ] 17 Commission (COMMISSION NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 , (#\, PUNCT) [25;OPEN+PARENTHETICAL] 19 dans (DANS PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 20 sa (SON ADJ POSS F SING P-3 P-SING) [19;PREP-ARG] 21 communication (COMMUNICATION NOUN COMMON F SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 , (#\, PUNCT) [25;CLOSE+PARENTHETICAL] 23 n' (NE ADV NEG) [25;ADVB-RMOD-NEG] 24 ait (AVOIR VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [25;AUX+TENSE] 25 porté (PORTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [15;CONJ-ARG] 26 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [25;ADVB-RMOD-NEG2ND] 27 peu (PEU ADV QUANT) [26;ADVB-RMOD] 28 attention (ATTENTION NOUN COMMON F SING) [26;CONJ-ARG] 29 aux (À PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 29.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [29;PREP-ARG] 30 pactes (PACTE NOUN COMMON M PL) [29.1;DET+DEF-ARG] 31 territoriaux (TERRITORIAL ADJ QUALIF M PL) [30;ADJC+QUALIF-RMOD] 32 et (ET CONJ COORD COORD) [29;COORD+BASE] 33 surtout (SURTOUT ADV MANNER) [32;ADVB-RMOD] 34 aux (À PREP MONO) [32;COORD2ND+BASE] 34.1 aux (LE ART DEF ALLVAL PL) [34;PREP-ARG] 35 modalités (MODALITÉ NOUN COMMON F PL) [34.1;DET+DEF-ARG] 36 de (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 lutte (LUTTE NOUN COMMON F SING) [36;PREP-ARG] 38 contre (CONTRE PREP POLI ADVERS) [37;PREP-RMOD] 39 le (LE ART DEF M SING) [38;PREP-ARG] 40 chômage (|CHôMAGE| NOUN COMMON M SING) [39;DET+DEF-ARG] 41 chez (CHEZ PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 42 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [41;PREP-ARG] 43 femmes (FEMME NOUN COMMON F PL) [42;DET+DEF-ARG] 44 et (ET CONJ COORD COORD) [42;COORD+BASE] 45 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [44;COORD2ND+BASE] 46 jeunes (JEUNE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [45;DET+DEF-ARG] 47 . (#\. PUNCT) [2;END]