************** Frase FRENCH_WIT3-1 ************** 1 Ça (CE PRON DEMONS N ALLVAL) [2;VERB-EXTRASUBJ] 2 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 3.10 t [7f] (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;VERB-SUBJ] 4 très (TRÈS ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 compliqué (COMPLIQUÉ ADJ QUALIF M SING) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 7 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [2;VERB-SUBJ] 8 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-2 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 ça (CE PRON DEMONS N ALLVAL) [3;VERB-EXTRASUBJ] 3 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [1;COORD2ND+BASE] 4 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [3;VERB+MODAL-INDCOMPL] 4.10 t [8f] (LE ART DEF F SING) [4;VERB-SUBJ] 5 très (TRÈS ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 6 compliqué (COMPLIQUÉ ADJ QUALIF M SING) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 8 la (LE ART DEF F SING) [3;VERB-SUBJ] 9 santé (SANTÉ NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 humaine (HUMAIN ADJ QUALIF F SING) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-3 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 relier (RELIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;VERB-SUBJ] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [2;VERB-SUBJ] 3 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [2;VERB-OBJ] 4 deux (DEUX NUM 2) [5;NUM+CARDIN-RMOD] 5 choses (CHOSE NOUN COMMON F PL) [3;DET+DEF-ARG] 6 ensemble (ENSEMBLE ADV MANNER) [2;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 7 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [1;COORD2ND+BASE] 8 sembler (SEMBLER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;VERB+MODAL-INDCOMPL] 8.10 t [2f] (RELIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;VERB-SUBJ] 9 une (UN ART INDEF F SING) [8;VERB-OBJ] 10 tâche (TÂCHE NOUN COMMON F SING) [9;DET+INDEF-ARG] 11 décourageante (DÉCOURAGEANT ADJ QUALIF F SING) [10;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-4 ************** 1 Mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [0;TOP-CONJ] 2 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 3 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [2;VISITOR] 4 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ] 5 vais (ALLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 SING) [2;VERB-RMOD+RELCL] 6 essayer (ESSAYER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;VERB-RMOD] 6.10 t [4f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 7 de (DE PREP MONO) [6;VERB-RMOD] 8 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-INDOBJ] 9 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [7;PREP-ARG] 9.10 t [6.10f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [9;VERB-SUBJ] 9.11 t [3f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [9;VERB-OBJ] 10 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 11 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;VERB-EXTRASUBJ] 12 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;COORD2ND+ADVERS] 13 que (QUE CONJ COMPAR) [12;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 14 , (#\, PUNCT) [12;OPEN+PARENTHETICAL] 15 même (MÊME ADV CONCESS) [16;ADVB+CONCESS-RMOD] 16 dans (DANS PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 17 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [16;PREP-ARG] 18 complexité (COMPLEXITÉ NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 , (#\, PUNCT) [12;CLOSE+PARENTHETICAL] 20 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [22;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 21 y (Y ADV LOC) [22;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 22 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [13;CONJ-ARG] 23 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [22;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 24 thèmes (THÈME NOUN COMMON M PL) [23;DET+INDEF-ARG] 25 simples (SIMPLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 , (#\, PUNCT) [22;SEPARATOR] 27 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [38;VERB-SUBJ] 28 , (#\, PUNCT) [38;OPEN+PARENTHETICAL] 29 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [30;VERB-SUBJ] 30 crois (CROIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [38;APPOSITION] 31 , (#\, PUNCT) [38;CLOSE+PARENTHETICAL] 32 si (SI CONJ SUBORD COND) [38;VERB+FIN+COND-RMOD] 33 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [35;VERB-SUBJ] 34 les (LES PRON PERS ALLVAL PL 3 LOBJ CLITIC) [35;VERB-OBJ] 35 comprenons (COMPRENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [32;CONJ-ARG] 36 , (#\, PUNCT) [38;SEPARATOR] 37 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [38;VERB-INDOBJ] 38 permettraient (PERMETTRE VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [24;VERB-RMOD+RELCL] 39 vraiment (VRAIMENT ADV MANNER) [38;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 40 d' (DE PREP MONO) [38;VERB-INDCOMPL-THEME] 41 avancer (AVANCER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [40;PREP-ARG] 41.10 t [37f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [41;VERB-SUBJ] 42 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-5 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [6;VERB-SUBJ] 3 thèmes (THÈME NOUN COMMON M PL) [2;DET+DEF-ARG] 4 simples (SIMPLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [3;ADJC+QUALIF-RMOD] 5 ne (NE ADV NEG) [6;ADVB-RMOD-NEG] 6 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [1;COORD2ND+BASE] 7 pas (PAS ADV NEG) [6;ADVB-RMOD-NEG] 8 vraiment (VRAIMENT ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD] 9 des (DES ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 10 thèmes (THÈME NOUN COMMON M PL) [9;DET+INDEF-ARG] 11 sur (SUR PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 la (LE ART DEF F SING) [11;PREP-ARG] 13 science (SCIENCE NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 complexe (COMPLEXE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [13;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 16 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [15;PREP-ARG] 17 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 18 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [19;EMPTYCOMPL] 19 passe (PASSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [16;VERB-RMOD+RELCL] 20 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 21 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [9;COORD+ADVERS] 22 des (DES ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [21;COORD2ND+ADVERS] 23 choses (CHOSE NOUN COMMON F PL) [22;DET+INDEF-ARG] 24 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [26;VERB-OBJ] 25 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [26;VISITOR] 26 connaissons (CONNAÎTRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [23;VERB-RMOD+RELCL] 27 tous (TOUT PRON INDEF M PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [26;VERB-SUBJ] 27.10 t [25f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [27;PRON-RMOD] 28 assez (ASSEZ ADV QUANT) [29;ADVB+QUANTIF-RMOD] 29 bien (BIEN ADV MANNER) [26;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 30 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-6 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 3 vais (ALLER VERB MAIN IND PRES INTRANS 1 SING) [1;COORD2ND+BASE] 4 commencer (COMMENCER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;VERB-RMOD] 4.10 t [2f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 5 par (PAR PREP MONO) [4;PREP-RMOD-MEANSMANNER] 6 celui-ci (CELUI-CI PRON DEMONS M SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;PREP-ARG] 7 : (#\: PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-7 ************** 1 si (SI CONJ SUBORD COND) [10;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 maman (MAMAN NOUN COMMON F SING) [4;VERB-SUBJ] 3 n' (NE ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 4 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 5 pas (PAS ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 6 contente (CONTENT ADJ QUALIF F SING) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 8 personne (PERSONNE PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LIOBJ+OBL) [10;VERB-SUBJ] 9 n' (NE ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 10 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 11 content (CONTENT ADJ QUALIF M SING) [10;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 12 . (#\. PUNCT) [10;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-8 ************** 1 On (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 connaît (CONNAÎTRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 ça (CE PRON DEMONS N ALLVAL) [2;VERB-OBJ] 4 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 5 n' (NE ADV NEG) [6;ADVB-RMOD-NEG] 6 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [2;APPOSITION] 7 - (#\- PUNCT) [6;SEPARATOR] 8 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [6;VERB-SUBJ] 9 pas (PAS ADV NEG) [6;ADVB-RMOD-NEG] 10 ? (#\? PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-9 ************** 1 On (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [5;VISITOR] 2 l' (LE PRON PERS ALLVAL ALLVAL LOBJ CLITIC) [5;VERB-OBJ] 3 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [5;AUX+TENSE] 4 tous (TOUT PRON INDEF M PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 4.10 t [1f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [5;PRON-RMOD] 5 vécu (VIVRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 6 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-10 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 si (SI CONJ SUBORD COND) [19;VERB+FIN+COND-RMOD] 3 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 4 ne (NE ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 5 prenons (PRENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [2;CONJ-ARG] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;ADVB-RMOD-NEG2ND] 7 ça (CE PRON DEMONS N ALLVAL) [6;CONJ-ARG] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [6;COORD+BASE] 9 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [8;COORD2ND+BASE] 10 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 11 élaborons (ÉLABORER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [9;CONJ-ARG] 12 à (À PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 partir (PARTIR VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [12;PREP-ARG] 13.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [13;VERB-SUBJ] 14 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 ça (CE PRON DEMONS N ALLVAL) [14;PREP-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [19;SEPARATOR] 17 alors (ALORS ADV MANNER) [19;RMOD] 18 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 19 pouvons (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [1;COORD2ND+BASE] 20 passer (PASSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [19;VERB+MODAL-INDCOMPL] 20.10 t [18f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 21 à (À PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [21;PREP-ARG] 23 étape (ÉTAPE NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 suivante (SUIVANT ADJ QUALIF F SING) [23;ADJC+QUALIF-RMOD] 25 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 26 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [27;VERB-SUBJ] 27 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [23;VERB-RMOD+RELCL] 28 : (#\: PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-11 ************** 1 si (SI CONJ SUBORD COND) [11;VERB+FIN+COND-RMOD] 2 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;VERB-SUBJ] 3 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 n' (NE ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 5 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 6 pas (PAS ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 7 content (CONTENT ADJ QUALIF M SING) [5;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 , (#\, PUNCT) [11;SEPARATOR] 9 personne (PERSONNE PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LIOBJ+OBL) [11;VERB-SUBJ] 10 n' (NE ADV NEG) [11;ADVB-RMOD-NEG] 11 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 12 content (CONTENT ADJ QUALIF M SING) [11;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 13 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-12 ************** 1 Voilà (VOILÀ PREP POLI) [0;TOP-PREP] 2 le (LE ART DEF M SING) [1;PREP-ARG] 3 thème (THÈME NOUN COMMON M SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 de (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 mon (MON ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-SING) [4;PREP-ARG] 6 allocution (ALLOCUTION NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-13 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 rendons (RENDRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [1;COORD2ND+BASE] 4 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;VERB-OBJ] 5 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 malheureux (MALHEUREUX ADJ QUALIF M ALLVAL) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 8 pas (PAS ADV NEG) [9;ADVB-RMOD-NEG] 9 mal (MAL ADV MANNER) [7;PREP-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 façons (FAÇON NOUN COMMON F PL) [10;PREP-ARG] 12 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-14 ************** 1 Voici (VOICI PREP POLI) [0;TOP-PREP] 2 une (UN ART INDEF F SING) [1;PREP-ARG] 3 photo (PHOTO NOUN COMMON F SING) [2;DET+INDEF-ARG] 4 de (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 Cannery (CANNERY NOUN PROPER) [4;PREP-ARG] 6 Row (ROW NOUN PROPER) [5;CONTIN+DENOM] 7 en (EN PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 8 1932 (|1932| NUM 1932) [7;PREP-ARG] 9 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-15 ************** 1 À (À PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 2 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [1;PREP-ARG] 3 époque (ÉPOQUE NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 5 Cannery (CANNERY NOUN PROPER) [8;VERB-SUBJ] 6 Row (ROW NOUN PROPER) [5;CONTIN+DENOM] 7 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 8 avait (AVOIR VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 9 le (LE ART DEF M SING) [8;VERB-OBJ] 10 plus (PLUS ADV COMPAR) [11;COORDANTEC+COMPAR] 11 grand (GRAND ADJ QUALIF M SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 12 complexe (COMPLEXE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [9;DET+DEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 conserveries (CONSERVERIE NOUN COMMON F PL) [13;PREP-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [12;PREP+SUPERLREL-RMOD] 16 toute (TOUT PREDET F SING) [17;PDET-RMOD] 17 la (LE ART DEF F SING) [15;PREP-ARG] 18 côte (|CôTE| NOUN COMMON F SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 Ouest (OUEST ADJ QUALIF ALLVAL ALLVAL) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-16 ************** 1 On (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [3;AUX+TENSE] 3 émit (ÉMETTRE VERB MAIN IND REMPAST TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 d' (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [3;VERB-OBJ] 5 énormes (ÉNORME ADJ QUALIF ALLVAL PL) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 quantités (QUANTITÉ NOUN COMMON F PL) [4;DET+INDEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 pollution (POLLUTION NOUN COMMON F SING POLLUER TRANS) [7;PREP-ARG] 9 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 10 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [9;PREP-ARG] 11 air (AIR NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 13 dans (DANS PREP MONO) [12;COORD2ND+BASE] 14 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [13;PREP-ARG] 15 eau (EAU NOUN COMMON M SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-17 ************** 1 Rolf (ROLF NOUN PROPER) [18;VERB-SUBJ] 2 Bolin (BOLIN NOUN PROPER) [1;CONTIN+DENOM] 3 , (#\, PUNCT) [1;OPEN+PARENTHETICAL] 4 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 5 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [1;VERB-RMOD+RELCL] 6 professeur (PROFESSEUR NOUN COMMON M SING) [5;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 7 à (À PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 station (STATION NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 marine (MARIN ADJ QUALIF F SING) [9;ADJC+QUALIF-RMOD] 11 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 12 Hopkin (HOPKIN NOUN PROPER) [11;PREP-ARG] 13 où (OÙ PRON RELAT LOC) [15;PRON-RMOD] 14 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [15;VERB-SUBJ] 15 travaille (TRAVAILLER VERB MAIN IND PRES 1 SING) [9;VERB-RMOD+RELCL] 16 , (#\, PUNCT) [1;CLOSE+PARENTHETICAL] 17 a (AVOIR VERB AUX IND PRES TRANS 3 SING) [18;AUX+TENSE] 18 écrit (ÉCRIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 19 dans (DANS PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [19;PREP-ARG] 21 années (ANNÉE NOUN COMMON F PL) [20;DET+DEF-ARG] 22 40 (|40| NUM 40) [21;NUM-APPOSITION-DENOM] 23 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [18;VERB-OBJ] 24 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 25 " (#\" PUNCT) [38;OPEN+QUOTES] 26 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [38;VERB-SUBJ] 27 gaz (GAZ NOUN COMMON M SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 émanant (ÉMANER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS ALLVAL ALLVAL) [27;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 28.10 t [27p] (GAZ NOUN COMMON M SING) [28;VERB-SUBJ] 29 de (DE PREP MONO) [28;VERB-INDCOMPL-THEME] 30 la (LE ART DEF F SING) [29;PREP-ARG] 31 crasse (CRASSE NOUN COMMON F SING) [30;DET+DEF-ARG] 32 flottante (FLOTTER VERB MAIN PARTICIPLE PRES TRANS ALLVAL ALLVAL) [31;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 32.10 t [31p] (CRASSE NOUN COMMON F SING) [31;VERB-SUBJ] 33 dans (DANS PREP MONO) [31;PREP-RMOD] 34 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [33;PREP-ARG] 35 anses (ANSE NOUN COMMON F PL) [34;DET+DEF-ARG] 36 du (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 36.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [36;PREP-ARG] 37 golfe (GOLFE NOUN COMMON M SING) [36.1;DET+DEF-ARG] 38 étaient (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [23;CONJ-ARG] 39 si (SI ADV MANNER) [40;COORDANTEC+COMPAR] 40 mauvais (MAUVAIS ADJ QUALIF M ALLVAL) [38;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 41 qu' (QUE CONJ COMPAR) [40;COORD+COMPAR] 42 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [43;VERB-SUBJ] 43 faisaient (FAIRE VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 PL) [41;COORD2ND+COMPAR] 44 même (MÊME ADV CONCESS) [43;ADVB+CONCESS-RMOD] 45 noircir (NOIRCIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [43;VERB+CAUS-INDCOMPL] 45.10 t [42f] (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [45;VERB-SUBJ] 46 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [45;VERB-OBJ] 47 peintures (PEINTURE NOUN COMMON F PL) [46;DET+DEF-ARG] 48 au (À PREP MONO) [47;PREP-RMOD] 48.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [48;PREP-ARG] 49 plomb (PLOMB NOUN COMMON M SING) [48.1;DET+DEF-ARG] 50 " (#\" PUNCT) [38;CLOSE+QUOTES] 51 . (#\. PUNCT) [17;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-18 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [8;VERB-SUBJ] 2 gens (GENS NOUN COMMON ALLVAL PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 4 travaillaient (TRAVAILLER VERB MAIN IND IMPERF 3 PL) [2;VERB-RMOD+RELCL] 5 dans (DANS PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [5;PREP-ARG] 7 conserveries (CONSERVERIE NOUN COMMON F PL) [6;DET+DEF-ARG] 8 pouvaient (POUVOIR VERB MOD IND IMPERF TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 9 à (À_PEINE ADV MANNER LOCUTION) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 peine (À_PEINE ADV MANNER LOCUTION) [9;CONTIN+LOCUT] 11 y (Y ADV LOC) [12;ADVB-RMOD-LOC] 12 rester (RESTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;VERB+MODAL-INDCOMPL] 12.10 t [1f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;VERB-SUBJ] 13 une (UN ART INDEF F SING) [12;NOUN-RMOD] 14 journée (JOURNÉE NOUN COMMON F SING) [13;DET+INDEF-ARG] 15 entière (ENTIER ADJ QUALIF F SING) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 à (À PREP MONO) [12;PREP-RMOD-REASONCAUSE] 17 cause (CAUSE NOUN COMMON F SING) [16;PREP-ARG] 18 de (DE PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 19 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [18;PREP-ARG] 20 odeur (ODEUR NOUN COMMON M SING) [19;DET+DEF-ARG] 21 . (#\. PUNCT) [8;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-19 ************** 1 Mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [0;TOP-CONJ] 2 savez (SAVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 2 PL) [1;COORD2ND+ADVERS] 3 - (#\- PUNCT) [2;SEPARATOR] 4 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 5 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-OBJ] 6 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [8;VERB-OBJ] 7 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 8 disaient (DIRE VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 PL) [5;VERB-RMOD+RELCL] 9 en (EN PREP MONO) [8;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 10 sortant (SORTIR VERB MAIN GERUND PRES INTRANS) [9;PREP-ARG] 10.10 t [7f] (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ] 11 ? (#\? PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-20 ************** 1 Ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 disaient (DIRE VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 3 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 4 " (#\" PUNCT) [6;OPEN+QUOTES] 5 Tu (TU PRON PERS ALLVAL SING 2 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 6 sais (SAVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 2 SING) [2;VERB-OBJ] 7 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [6;VERB-OBJ] 8 que (QUE CONJ COMPAR) [10;VERB-OBJ] 9 tu (TU PRON PERS ALLVAL SING 2 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ] 10 sens (SENTIR VERB MAIN IND PRES INTRANS 2 SING) [7;VERB-RMOD+RELCL] 11 ? (#\? PUNCT) [9;SEPARATOR] 12 " (#\" PUNCT) [6;CLOSE+QUOTES] ************** Frase FRENCH_WIT3-21 ************** 1 " (#\" PUNCT) [3;OPEN+QUOTES] 2 C' (CE PRON DEMONS LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 odeur (ODEUR NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;PREP-ARG] 8 argent (ARGENT NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 " (#\" PUNCT) [3;CLOSE+QUOTES] ************** Frase FRENCH_WIT3-22 ************** 1 Pour (POUR PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 2 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [1;PREP-ARG] 3 communauté (COMMUNAUTÉ NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 5 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [9;VERB-SUBJ] 6 pollution (POLLUTION NOUN COMMON F SING POLLUER TRANS) [5;DET+DEF-ARG] 7 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 8 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [9;VERB-EXTRASUBJ] 9 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 10 de (DE PREP MONO) [9;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;PREP-ARG] 12 argent (ARGENT NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 . (#\. PUNCT) [9;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-23 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [5;VERB-SUBJ] 3 gens (GENS NOUN COMMON ALLVAL PL) [2;DET+DEF-ARG] 4 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [5;AUX+TENSE] 5 toléré (TOLÉRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [1;COORD2ND+BASE] 6 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [5;VERB-OBJ] 7 pollution (POLLUTION NOUN COMMON F SING POLLUER TRANS) [6;DET+DEF-ARG] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 9 l' (LE PRON PERS ALLVAL ALLVAL LOBJ) [11;VERB-OBJ] 10 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [11;AUX+TENSE] 11 absorbée (ABSORBER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [8;COORD2ND+BASE] 11.10 t [2f] (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [11;VERB-SUBJ] 12 dans (DANS PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [12;PREP-ARG] 14 peau (PEAU NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 et (ET CONJ COORD COORD) [13;COORD+BASE] 16 leurs (LEUR ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [15;COORD2ND+BASE] 17 corps (CORPS NOUN COMMON M ALLVAL) [16;DET+DEF-ARG] 18 parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [11;VERB+FIN-RMOD] 19 qu' (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [18;CONTIN+LOCUT] 20 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [21;VERB-SUBJ] 21 avaient (AVOIR VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 PL) [18;CONJ-ARG] 22 besoin (BESOIN NOUN COMMON M SING) [21;VERB-OBJ*LOCUT] 23 d' (DE PREP MONO) [22;PREP-RMOD] 24 argent (ARGENT NOUN COMMON M SING) [23;PREP-ARG] 25 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-24 ************** 1 On (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [3;AUX+TENSE] 3 rendu (RENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 4 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;VERB-OBJ] 5 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 malheureux (MALHEUREUX ADJ QUALIF M ALLVAL) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 ; (#\; PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-25 ************** 1 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [3;AUX+TENSE] 3 rendu (RENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 4 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [3;VERB-OBJ] 5 gens (GENS NOUN COMMON ALLVAL PL) [4;DET+DEF-ARG] 6 malheureux (MALHEUREUX ADJ QUALIF M ALLVAL) [3;VERB-PREDCOMPL+OBJ] 7 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [3;COORD+BASE] 9 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [12;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 10 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [12;VERB-INDOBJ] 11 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [12;AUX+TENSE] 12 donné (DONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [8;COORD2ND+BASE] 13 une (UN ART INDEF F SING) [12;VERB-OBJ] 14 mauvaise (MAUVAIS ADJ QUALIF F SING) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 santé (SANTÉ NOUN COMMON F SING) [13;DET+INDEF-ARG] 16 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-26 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [13;VERB-SUBJ] 2 connection (CONNECTION NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 entre (ENTRE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;PREP-ARG] 5 santé (SANTÉ NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;PREP-ARG] 8 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 10 celle (CELUI PRON DEMONS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;COORD2ND+BASE] 11 des (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 11.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;PREP-ARG] 12 humains (HUMAIN ADJ QUALIF M PL) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 14 en (EN PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 fait (FAIT NOUN COMMON M SING) [14;PREP-ARG] 16 basée (BASÉ ADJ QUALIF F SING) [13;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 17 sur (SUR PREP MONO) [16;ADJC-ARG] 18 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [17;PREP-ARG] 19 adages (ADAGE NOUN COMMON M PL) [18;DET+QUANTIF-ARG] 20 simples (SIMPLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [19;ADJC+QUALIF-RMOD] 21 . (#\. PUNCT) [13;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-27 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 3 voudrais (VOULOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 1 SING) [1;COORD2ND+BASE] 4 appeler (APPELER VERB MAIN INFINITE PRES) [3;VERB+MODAL-INDCOMPL] 5 ça (CE PRON DEMONS N ALLVAL) [4;VERB-OBJ] 6 " (#\" PUNCT) [7;OPEN+QUOTES] 7 pincer (PINCER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;VERB-PREDCOMPL+OBJ] 7.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [7;VERB-SUBJ] 8 un (UN ART INDEF M SING) [7;VERB-OBJ] 9 vairon (VAIRON NOUN COMMON M SING) [8;DET+INDEF-ARG] 10 , (#\, PUNCT) [7;COORD+BASE] 11 blesser (BLESSER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [10;COORD2ND+BASE] 11.10 t [7.10f] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-SUBJ] 12 une (UN ART INDEF F SING) [11;VERB-OBJ] 13 baleine (BALEINE NOUN COMMON F SING) [12;DET+INDEF-ARG] 14 " (#\" PUNCT) [7;CLOSE+QUOTES] 15 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-28 ************** 1 La (LE ART DEF F SING) [0;TOP-ART] 2 pyramide (PYRAMIDE NOUN COMMON F SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 de (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;PREP-ARG] 5 vie (VIE NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 océanique (OCÉANIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-29 ************** 1 Maintenant (MAINTENANT ADV TIME) [16;ADVB-RMOD-TIME] 2 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 3 quand (QUAND ADV INTERR TIME) [16;VERB+FIN-RMOD-TIME] 4 un (UN ART INDEF M SING) [6;VERB-SUBJ] 5 écologiste (ÉCOLOGISTE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [4;DET+INDEF-ARG] 6 regarde (REGARDER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 7 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;VERB-OBJ] 8 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 - (#\- PUNCT) [6;SEPARATOR] 10 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 11 dois (DEVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 SING) [16;APPOSITION] 12 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [11;VISITOR] 13 dire (DIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [11;VERB+MODAL-INDCOMPL] 13.10 t [10f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ] 13.11 t [12f] (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-INDOBJ] 14 - (#\- PUNCT) [13;SEPARATOR] 15 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [16;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 16 regarde (REGARDER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 17 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [16;VERB-OBJ] 18 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [17;DET+DEF-ARG] 19 d' (DE PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 20 une (UN ART INDEF F SING) [19;PREP-ARG] 21 façon (FAÇON NOUN COMMON F SING) [20;DET+INDEF-ARG] 22 très (TRÈS ADV MANNER) [23;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 23 différente (DIFFÉRENT ADJ QUALIF F SING) [21;ADJC+QUALIF-RMOD] 24 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 25 et (ET CONJ COORD COORD) [16;COORD+BASE] 26 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [27;VERB-SUBJ] 27 voyons (VOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [25;COORD2ND+BASE] 28 certaines (CERTAIN ADJ INDEF F PL) [27;VERB-OBJ] 29 choses (CHOSE NOUN COMMON F PL) [28;DET+QUANTIF-ARG] 30 qu' (QUE CONJ COMPAR) [35;VERB-OBJ] 31 une (UN ART INDEF F SING) [35;VERB-SUBJ] 32 personne (PERSONNE NOUN COMMON F SING) [31;DET+INDEF-ARG] 33 normale (NORMAL ADJ QUALIF F SING) [32;ADJC+QUALIF-RMOD] 34 ne (NE ADV NEG) [35;ADVB-RMOD-NEG] 35 verrait (VOIR VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 SING) [29;VERB-RMOD+RELCL] 36 pas (PAS ADV NEG) [35;ADVB-RMOD-NEG] 37 quand (QUAND CONJ SUBORD TIME) [35;VERB+FIN-RMOD-TIME] 38 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [39;VERB-SUBJ] 39 regarde (REGARDER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [37;CONJ-ARG] 40 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [39;VERB-OBJ] 41 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [40;DET+DEF-ARG] 42 . (#\. PUNCT) [16;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-30 ************** 1 Car (CAR CONJ SUBORD REASON) [0;TOP-CONJ] 2 , (#\, PUNCT) [1;SEPARATOR] 3 lorsque (LORSQUE CONJ SUBORD COND) [12;VERB+FIN+COND-RMOD] 4 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 5 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;APPOSITION] 6 écologistes (ÉCOLOGISTE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [5;DET+DEF-ARG] 7 regardons (REGARDER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [3;CONJ-ARG] 8 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [7;VERB-OBJ] 9 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 11 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 12 voyons (VOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [1;CONJ-ARG] 13 toutes (TOUT PREDET F PL) [14;PDET-RMOD] 14 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [12;VERB-OBJ] 15 interconnections (INTERCONNECTION NOUN COMMON F PL) [14;DET+DEF-ARG] 16 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-31 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 voyons (VOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 3 la (LE ART DEF F SING) [2;VERB-OBJ] 4 base (BASE NOUN COMMON F SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 de (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;PREP-ARG] 7 chaîne (CHAÎNE NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 alimentaire (ALIMENTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 le (LE ART DEF M SING) [2;VERB-EXTRAOBJ] 10 plancton (PLANCTON NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [9;COORD+BASE] 12 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [11;COORD2ND+BASE] 13 petites (PETIT ADJ QUALIF F PL) [14;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 choses (CHOSE NOUN COMMON F PL) [12;DET+DEF-ARG] 15 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [2;COORD+BASE] 17 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 18 voyons (VOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [16;COORD2ND+BASE] 19 comment (COMME CONJ SUBORD MANNER) [18;VERB-OBJ] 20 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [22;VERB-SUBJ] 21 animaux (ANIMAL NOUN COMMON M PL) [20;DET+DEF-ARG] 22 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [19;CONJ-ARG] 23 de (DE PREP MONO) [22;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 24 la (LE ART DEF F SING) [23;PREP-ARG] 25 nourriture (NOURRITURE NOUN COMMON F SING) [24;DET+DEF-ARG] 26 pour (POUR PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 27 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [26;PREP-ARG] 28 animaux (ANIMAL NOUN COMMON M PL) [27;DET+DEF-ARG] 29 du (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 29.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [29;PREP-ARG] 30 milieu (MILIEU NOUN COMMON M SING) [29.1;DET+DEF-ARG] 31 de (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 la (LE ART DEF F SING) [31;PREP-ARG] 33 pyramide (PYRAMIDE NOUN COMMON F SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 et (ET CONJ COORD COORD) [31;COORD+BASE] 35 ainsi (AINSI ADV MANNER) [34;ADVB-RMOD] 36 de (DE PREP MONO) [34;COORD2ND+BASE] 37 suite (SUITE NOUN COMMON F SING) [36;PREP-ARG] 38 jusqu' (JUSQUE PREP POLI) [37;PREP-RMOD] 39 en (EN PREP MONO) [38;CONTIN+PREP] 40 haut (HAUT ADJ QUALIF M SING) [39;PREP-ARG] 41 du (DE PREP MONO) [40;PREP-RMOD] 41.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [41;PREP-ARG] 42 diagrame (DIAGRAME NOUN COMMON M SING) [41.1;DET+DEF-ARG] 43 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-32 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 ce (CE ADJ DEMONS N SING) [18;VERB-SUBJ] 3 flux (FLUX NOUN COMMON M ALLVAL) [2;DET+DEF-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [3;OPEN+PARENTHETICAL] 5 le (LE ART DEF M SING) [2;APPOSITION] 6 flux (FLUX NOUN COMMON M ALLVAL) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 vie (VIE NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 , (#\, PUNCT) [3;CLOSE+PARENTHETICAL] 11 de (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 12 la (LE ART DEF F SING) [11;PREP-ARG] 13 base (BASE NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 jusqu' (JUSQUE PREP POLI) [13;PREP-RMOD] 15 au (À PREP MONO) [14;CONTIN+PREP] 15.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [15;PREP-ARG] 16 sommet (SOMMET NOUN COMMON M SING) [15.1;DET+DEF-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [18;SEPARATOR] 18 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;COORD2ND+BASE] 19 le (LE ART DEF M SING) [18;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 20 flux (FLUX NOUN COMMON M ALLVAL) [19;DET+DEF-ARG] 21 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [22;VERB-OBJ] 22 voit (VOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [20;VERB-RMOD+RELCL] 23 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [22;VERB-SUBJ] 24 écologiste (ÉCOLOGISTE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-33 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;COORD2ND+BASE] 4 ça (CE PRON DEMONS N ALLVAL) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [4;VISITOR] 6 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 7 essayons (ESSAYER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [4;VERB-RMOD+RELCL] 8 de (DE PREP MONO) [7;VERB-RMOD] 9 préserver (PRÉSERVER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [8;PREP-ARG] 9.10 t [6f] (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 9.11 t [5f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [9;VERB-OBJ] 10 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-34 ************** 1 Quand (QUAND CONJ SUBORD TIME) [0;TOP-CONJ] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 disons (DIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [1;CONJ-ARG] 4 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 5 " (#\" PUNCT) [6;OPEN+QUOTES] 6 Sauver (SAUVER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;VERB-OBJ] 6.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-SUBJ] 7 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [6;VERB-OBJ] 8 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 , (#\, PUNCT) [6;COORD+BASE] 10 guérissez (GUÉRIR VERB MAIN IMPER PRES TRANS 2 PL) [9;COORD2ND+BASE] 10.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL PL 2) [10;VERB-SUBJ] 11 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [10;VERB-OBJ] 12 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 " (#\" PUNCT) [6;CLOSE+QUOTES] 14 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-35 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 pyramide (PYRAMIDE NOUN COMMON F SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-36 ************** 1 Pourquoi (POURQUOI ADV INTERR REASON) [3;ADVB+INTERR-RMOD] 2 cela (CELA PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 importe (IMPORTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 pour (POUR PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;PREP-ARG] 6 santé (SANTÉ NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 humaine (HUMAIN ADJ QUALIF F SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 ? (#\? PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-37 ************** 1 Parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [0;TOP-CONJ] 2 que (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [1;CONTIN+LOCUT] 3 lorsqu' (LORSQUE CONJ SUBORD COND) [23;VERB+FIN+COND-RMOD] 4 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 5 entasse (ENTASSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 6 dans (DANS PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 le (LE ART DEF M SING) [6;PREP-ARG] 8 bas (BAS ADJ QUALIF M ALLVAL) [7;DET+DEF-ARG] 9 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 la (LE ART DEF F SING) [9;PREP-ARG] 11 pyramide (PYRAMIDE NOUN COMMON F SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 des (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 12.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [12;PREP-ARG] 13 choses (CHOSE NOUN COMMON F PL) [12.1;DET+DEF-ARG] 14 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [16;VERB-SUBJ] 15 ne (NE ADV NEG) [16;ADVB-RMOD-NEG] 16 devraient (DEVOIR VERB MOD CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [13;VERB-RMOD+RELCL] 17 pas (PAS ADV NEG) [16;ADVB-RMOD-NEG] 18 y (Y ADV LOC) [19;ADVB-RMOD-LOC] 19 être (ÊTRE VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [16;VERB+MODAL-INDCOMPL] 19.10 t [14f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [19;VERB-SUBJ] 20 , (#\, PUNCT) [23;SEPARATOR] 21 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [23;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 22 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [23;EMPTYCOMPL] 23 passe (PASSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [1;CONJ-ARG] 24 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [23;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 25 choses (CHOSE NOUN COMMON F PL) [24;DET+INDEF-ARG] 26 bien (BIEN ADV MANNER) [27;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 27 effrayantes (EFFRAYANT ADJ QUALIF F PL) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-38 ************** 1 Des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [0;TOP-NOUN] 2 polluants (POLLUANTNOUN COMMON M PL) [1;DET+INDEF-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [1;COORD+BASE] 4 certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [3;COORD2ND+BASE] 5 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [9;VERB-OBJ] 6 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 7 mêmes (MÊME ADJ DEITT ALLVAL PL) [6;ADJC+STRENG-RMOD] 8 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [9;AUX+TENSE] 9 créés (CRÉER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [0;TOP-VERB] 10 , (#\, PUNCT) [4;COORD+BASE] 11 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [10;COORD2ND+BASE] 12 molécules (MOLÉCULES NOUN COMMON F PL) [11;DET+INDEF-ARG] 13 telles (TEL ADJ INDEF F PL) [12;APPOSITION] 14 que (QUE CONJ COMPAR) [13;RMOD] 15 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [14;CONJ-ARG] 16 PCB (PCB NOUN PROPER) [15;DET+DEF-ARG] 17 - (#\- PUNCT) [16;OPEN+PARENTHETICAL] 18 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [16;APPOSITION] 19 polychlorobiphényles (POLYCHLOROBIPHÉNYLES NOUN COMMON F PL) [18;DET+DEF-ARG] 20 - (#\- PUNCT) [16;CLOSE+PARENTHETICAL] 21 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [23;VERB-SUBJ] 22 ne (NE ADV NEG) [23;ADVB-RMOD-NEG] 23 peuvent (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [16;VERB-RMOD+RELCL] 24 pas (PAS ADV NEG) [23;ADVB-RMOD-NEG] 25 être (ÊTRE VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [26;AUX+TENSE] 26 assimilées (ASSIMILER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [23;VERB+MODAL-INDCOMPL] 26.10 t [21f] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [26;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 27 par (PAR PREP MONO) [26;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 28 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [27;PREP-ARG] 29 corps (CORPS NOUN COMMON M ALLVAL) [28;DET+DEF-ARG] 30 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-39 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 intègrent (INTÉGRER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [1;COORD2ND+BASE] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;VERB-OBJ] 5 base (BASE NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [6;PREP-ARG] 8 pyramide (PYRAMIDE NOUN COMMON F SING) [7;DET+DEF-ARG] 9 et (ET CONJ COORD COORD) [3;COORD+BASE] 10 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 11 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;VERB-OBJ] 12 laissent (LAISSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [9;COORD2ND+BASE] 13 porter (PORTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [12;VERB-INDCOMPL] 13.10 t [10f] (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 14 vers (VERS PREP POLI LOC) [13;PREP-RMOD] 15 le (LE ART DEF M SING) [14;PREP-ARG] 16 haut (HAUT ADJ QUALIF M SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [13;COORD+BASE] 18 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [20;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 19 sont (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [20;AUX+PASSIVE] 20 transmises (TRANSMETTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL F) [17;COORD2ND+BASE] 21 de (DE PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [21;PREP-ARG] 23 façon (FAÇON NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [20;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 25 prédateurs (PRÉDATEUR NOUN COMMON M PL) [24;PREP-ARG] 26 jusqu' (JUSQUE PREP POLI) [20;PREP-RMOD] 27 au (À PREP MONO) [26;CONTIN+PREP] 27.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [27;PREP-ARG] 28 prédateurs (PRÉDATEUR NOUN COMMON M PL) [27.1;DET+DEF-ARG] 29 du (DE PREP MONO) [28;PREP-RMOD] 29.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [29;PREP-ARG] 30 haut (HAUT ADJ QUALIF M SING) [29.1;DET+DEF-ARG] 31 de (DE PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 la (LE ART DEF F SING) [31;PREP-ARG] 33 pyramide (PYRAMIDE NOUN COMMON F SING) [32;DET+DEF-ARG] 34 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-40 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 ainsi (AINSI ADV MANNER) [3;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 3 faisant (FAIRE VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [7;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 3.10 t [5f] (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 4 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 5 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 6 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;VERB-OBJ] 7 accumulent (ACCUMULER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [1;COORD2ND+BASE] 8 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-41 ************** 1 Maintenant (MAINTENANT ADV TIME) [11;ADVB-RMOD-TIME] 2 , (#\, PUNCT) [11;OPEN+PARENTHETICAL] 3 pour (POUR PREP MONO) [11;VERB-RMOD] 4 vraiment (VRAIMENT ADV MANNER) [6;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;VERB-INDOBJ] 6 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;PREP-ARG] 6.10 t [9f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 7 comprendre (COMPRENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB+CAUS-INDCOMPL] 7.10 t [6.10f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 8 , (#\, PUNCT) [11;CLOSE+PARENTHETICAL] 9 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [11;VERB-SUBJ] 10 ai (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 SING) [11;AUX+TENSE] 11 pensé (PENSER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 12 à (À PREP MONO) [11;VERB-RMOD] 13 inventer (INVENTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [12;PREP-ARG] 13.10 t [9f] (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ] 14 un (UN ART INDEF M SING) [13;VERB-OBJ] 15 petit (PETIT ADJ QUALIF M SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 jeu (JEU NOUN COMMON M SING) [14;DET+INDEF-ARG] 17 . (#\. PUNCT) [11;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-42 ************** 1 On (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 n' (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 pas (PAS ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 5 besoin (BESOIN NOUN COMMON M SING) [3;VERB-OBJ] 6 d' (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 y (Y PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [8;VERB-INDCOMPL-THEME] 8 jouer (JOUER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;PREP-ARG] 8.10 t [1f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ [8;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 9 vraiment (VRAIMENT ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-43 ************** 1 On (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 juste (JUSTE ADV LIMIT) [2;ADVB-RMOD-LIMIT] 4 y (Y PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [5;VERB-INDCOMPL-THEME] 5 réfléchir (RÉFLÉCHIR VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [2;VERB+MODAL-INDCOMPL] 5.10 t [1f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [5;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 6 ici (ICI ADV LOC) [5;ADVB-RMOD-LOC] 7 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-44 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 le (LE ART DEF M SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 jeu (JEU NOUN COMMON M SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 du (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 5.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [5;PREP-ARG] 6 polystyrène (POLYSTYRÈNE NOUN COMMON M ALLVAL) [5.1;DET+DEF-ARG] 7 et (ET CONJ COORD COORD) [5;COORD+BASE] 8 du (DE PREP MONO) [7;COORD2ND+BASE] 8.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 9 chocolat (CHOCOLAT NOUN COMMON M SING) [8.1;DET+DEF-ARG] 10 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-45 ************** 1 Imaginez (IMAGINER VERB MAIN IMPER PRES TRANS 2 PL) [0;TOP-VERB] 1.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL PL 2) [1;VERB-SUBJ] 2 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [1;VERB-OBJ] 3 , (#\, PUNCT) [16;OPEN+PARENTHETICAL] 4 quand (QUAND CONJ SUBORD TIME) [16;VERB+FIN-RMOD-TIME] 5 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-SUBJ] 6 sommes (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [7;AUX+TENSE] 7 montés (MONTER VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS PL M) [4;CONJ-ARG] 8 sur (SUR PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 ce (CE ADJ DEMONS N SING) [8;PREP-ARG] 10 bateau (BATEAU NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [16;CLOSE+PARENTHETICAL] 12 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [16;VISITOR] 13 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [16;VERB-INDOBJ] 14 ait (AVOIR VERB AUX CONG PRES TRANS 3 SING) [16;AUX+TENSE] 15 tous (TOUT PRON INDEF M PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [16;VERB-SUBJ] 15.10 t [12f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [15;PRON-RMOD] 16 donné (DONNER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [2;CONJ-ARG] 17 deux (DEUX NUM 2) [16;VERB-OBJ] 18 chips (CHIP NOUN COMMON M PL) [17;DET+QUANTIF-ARG] 19 polystyrène (POLYSTYRÈNE NOUN COMMON M ALLVAL) [18;NOUN-RMOD] 20 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-46 ************** 1 On (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 2 ne (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 rien (RIEN PRON INDEF ALLVAL ALLVAL) [6;VERB-OBJ] 5 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL OBL) [6;VERB-INDCOMPL-THEME] 6 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [3;VERB+MODAL-INDCOMPL] 6.10 t [1f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 7 à (À PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 part (PART NOUN COMMON F SING) [7;PREP-ARG] 9 les (LE PRON PERS ALLVAL PL 3 LOBJ) [10;VERB-OBJ] 10 mettre (METTRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [9;DET+DEF-ARG] 10.10 t [6.10f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 11 dans (DANS PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 sa (SON ADJ POSS F SING P-3 P-SING) [11;PREP-ARG] 13 poche (POCHE NOUN COMMON F SING) [12;DET+DEF-ARG] 14 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-47 ************** 1 Car (CAR CONJ SUBORD REASON) [0;TOP-CONJ] 2 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;VERB-SUBJ] 3 règles (RÈGLE NOUN COMMON F PL) [2;DET+DEF-ARG] 4 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [1;CONJ-ARG] 5 : (#\: PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-48 ************** 1 chaque (CHAQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [14;RMOD] 2 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [1;DET+QUANTIF-ARG] 3 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB+FIN-RMOD] 4 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 5 offrez (OFFRIR VERB MAIN IND PRES TRANS 2 PL) [3;CONJ-ARG] 6 un (UN ART INDEF M SING) [5;VERB-OBJ] 7 verre (VERRE NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 8 à (À PREP MONO) [5;VERB-INDOBJ] 9 quelqu' (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 10 un (UN ART INDEF M SING) [5;DET+QUANTIF-ARG] 11 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 12 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [14;VERB-SUBJ] 13 leur (LUI PRON PERS ALLVAL PL 3 LIOBJ) [14;VERB-INDOBJ] 14 donnez (DONNER VERB MAIN IND PRES INTRANS 2 PL) [0;TOP-VERB] 15 le (LE ART DEF M SING) [14;VERB-OBJ] 16 verre (VERRE NOUN COMMON M SING) [15;DET+DEF-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 18 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 19 vous (VOUS PRON PERS ALLVAL PL 2 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [21;VERB-SUBJ] 20 leur (LUI PRON PERS ALLVAL PL 3 LIOBJ) [21;VERB-INDOBJ] 21 donnez (DONNER VERB MAIN IND PRES INTRANS 2 PL) [18;COORD2ND+BASE] 22 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [21;ADVB-RMOD] 23 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;DET+DEF-ARG] 24 chips (CHIP NOUN COMMON M PL) [23;DET+DEF-ARG] 25 polystyrène (POLYSTYRÈNE NOUN COMMON M ALLVAL) [24;NOUN-RMOD] 26 . (#\. PUNCT) [14;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-49 ************** 1 Ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;VERB-SUBJ] 2 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 arrivera (ARRIVER VERB MAIN IND FUT INTRANS 3 SING) [1;VERB-RMOD+RELCL] 4 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [5;PRON-RMOD] 5 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [5;VERB+FIN-RMOD] 7 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [10;VERB-SUBJ] 8 chips (CHIP NOUN COMMON M PL) [7;DET+DEF-ARG] 9 polystyrène (POLYSTYRÈNE NOUN COMMON M ALLVAL) [8;NOUN-RMOD] 10 commenceront (COMMENCER VERB MAIN IND FUT TRANS 3 PL) [6;CONJ-ARG] 11 à (À PREP MONO) [10;VERB-INDCOMPL-THEME] 12 voyager (VOYAGER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [11;PREP-ARG] 13 dans (DANS PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [13;PREP-ARG] 15 société (SOCIÉTÉ NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 ici (ICI ADV LOC) [12;ADVB-RMOD-LOC] 17 et (ET CONJ COORD COORD) [10;COORD+BASE] 18 iront (ALLER VERB MAIN IND FUT INTRANS 3 PL) [17;COORD2ND+BASE] 18.10 t [7.10f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [18;VERB-SUBJ] 19 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBJ) [20;VERB-OBJ] 20 accumuler (ACCUMULER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [19;CONJ-ARG] 20.10 t [18.10p] (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 21 chez (CHEZ PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 22 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;VISITOR] 23 personnes (PERSONNE NOUN COMMON F PL) [22;DET+DEF-ARG] 24 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [21;PREP-ARG] 24.10 t [23w] (PERSONNE NOUN COMMON F PL) [24;DET+DEF-ARG] 25 plus (PLUS ADV COMPAR) [26;ADVB+COMPAR-RMOD] 26 ivres (IVRE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [24.10;ADJC+QUALIF+SUPERLREL-RMOD] 27 et (ET CONJ COORD COORD) [26;COORD+BASE] 28 radines (RADIN ADJ QUALIF F PL) [27;COORD2ND+BASE] 29 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-50 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [4;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 2 n' (NE ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 3 y (Y ADV LOC) [4;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 4 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 5 pas (PAS ADV NEG) [3;ADVB-RMOD-NEG] 6 de (DE ART INDEF ALLVAL ALLVAL) [4;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 7 mécanisme (MÉCANISME NOUN COMMON M SING) [6;DET+INDEF-ARG] 8 dans (DANS PREP MONO) [4;PREP-RMOD-LOC+IN] 9 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [8;PREP-ARG] 10 jeu (JEU NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [13;VERB-SUBJ] 12 leur (LUI PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 LIOBJ) [13;VERB-INDOBJ] 13 permette (PERMETTRE VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [7;VERB-RMOD+RELCL] 14 d' (DE PREP MONO) [13;VERB-INDCOMPL-THEME] 15 aller (ALLER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [14;PREP-ARG] 15.10 t [12f] (LUI PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 LIOBJ) [15;VERB-SUBJ] 16 ailleurs (AILLEURS ADV LOC) [15;ADVB-RMOD-LOC] 17 que (QUE CONJ COMPAR) [16;RMOD] 18 dans (DANS PREP MONO) [17;CONJ-ARG] 19 une (UN ART INDEF F SING) [18;PREP-ARG] 20 pile (PILE NOUN COMMON F SING) [19;DET+INDEF-ARG] 21 de (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [25;ADVB+QUANTIF-RMOD] 22 plus (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [21;CONTIN+LOCUT] 23 en (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [22;CONTIN+LOCUT] 24 plus (DE_PLUS_EN_PLUS ADV QUANT LOCUTION) [23;CONTIN+LOCUT] 25 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [20;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 dehips (DEHIPS NOUN COMMON ALLVAL ALLVAL) [20;NOUN-RMOD] 27 polystyrène (POLYSTYRÈNE NOUN COMMON M ALLVAL) [26;NOUN-RMOD] 28 indigestes (INDIGESTE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 29 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-51 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;COORD2ND+BASE] 4 exactement (EXACTEMENT ADV MANNER) [3;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 7 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [8;EMPTYCOMPL] 8 passe (PASSER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [5;VERB-RMOD+RELCL] 9 avec (AVEC PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 11 PDB (PDB NOUN PROPER) [10;DET+DEF-ARG] 12 dans (DANS PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 13 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [12;PREP-ARG] 14 pyramide (PYRAMIDE NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 la (LE ART DEF F SING) [15;PREP-ARG] 17 chaîne (CHAÎNE NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 alimentaire (ALIMENTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [17;ADJC+QUALIF-RMOD] 19 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-52 ************** 1 Ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-OBJ] 3 accumulent (ACCUMULER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 4 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 le (LE ART DEF M SING) [4;PREP-ARG] 6 haut (HAUT ADJ QUALIF M SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-ARG] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 pyramide (PYRAMIDE NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-53 ************** 1 Maintenant (MAINTENANT ADV TIME) [2;ADVB-RMOD-TIME] 2 supposons (SUPPOSER VERB MAIN IMPER PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 2.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL PL 1) [2;VERB-SUBJ] 3 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [2;VERB-OBJ] 4 à (À PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;PREP-ARG] 6 place (PLACE NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 chips (CHIP NOUN COMMON M PL) [7;PREP-ARG] 9 polystyrène (POLYSTYRÈNE NOUN COMMON M ALLVAL) [2;VERB-OBJ] 10 , (#\, PUNCT) [12;SEPARATOR] 11 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [12;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 12 prenne (PRENDRE VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 SING) [3;CONJ-ARG] 13 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [12;VERB-OBJ] 14 délicieux (DÉLICIEUX ADJ QUALIF M ALLVAL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 petits (PETIT ADJ QUALIF M PL) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 chocolats (CHOCOLAT NOUN COMMON M PL) [13;DET+DEF-ARG] 17 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [20;VERB-OBJ] 18 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [20;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 19 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-INDOBJ] 20 donne (DONNER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [16;VERB-RMOD+RELCL] 21 et (ET CONJ COORD COORD) [20;COORD+BASE] 22 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [24;VISITOR] 23 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [20;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 24 joue (JOUER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [21;COORD2ND+BASE] 25 avec (AVEC PREP MONO) [24;PREP-RMOD] 25.10 t [23f] (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [25;PREP-ARG] 26 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-54 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 bien (BIEN ADV MANNER) [8;ADVB-RMOD] 3 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 4 certains (CERTAIN PRON INDEF M PL 3 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 5 d' (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 entre (ENTRE PREP MONO) [5;CONTIN+PREP] 7 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [6;PREP-ARG] 8 mangeraient (MANGER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [1;COORD2ND+BASE] 9 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [8;VERB-OBJ] 10 chocolats (CHOCOLAT NOUN COMMON M PL) [9;DET+DEF-ARG] 11 au (À PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 11.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 12 lieu (LIEU NOUN COMMON M SING) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 les (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [15;VERB-OBJ] 15 faire (FAIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [14;DET+DEF-ARG] 15.10 t [4f] (CERTAIN PRON INDEF M PL 3 LSUBJ) [15;VERB-SUBJ] 16 circuler (CIRCULER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [15;VERB+CAUS-INDCOMPL] 16.10 t [14.10f] (LE PRON PERS ALLVAL SING LOBJ) [16;VERB-SUBJ] 17 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-55 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 au (À PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 2.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [2;PREP-ARG] 3 lieu (LIEU NOUN COMMON M SING) [2.1;DET+DEF-ARG] 4 de (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBJ) [6;VERB-OBJ] 6 accumuler (ACCUMULER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [5;CONJ-ARG] 6.10 t [8f] (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 7 , (#\, PUNCT) [9;SEPARATOR] 8 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [9;VERB-SUBJ] 9 passeraient (PASSER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [1;COORD2ND+BASE] 10 dans (DANS PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 notre (NOTRE ADJ POSS ALLVAL SING P-1 P-PL) [10;PREP-ARG] 12 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [11;DET+DEF-ARG] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [9;COORD+BASE] 14 ne (NE ADV NEG) [16;ADVB-RMOD-NEG] 15 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBJ) [16;VERB-OBJ] 16 accumuleraient (ACCUMULER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 3 PL) [13;COORD2ND+BASE] 16.10 t [8f] (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [16;VERB-SUBJ] 17 dans (DANS PREP MONO) [16;PREP-RMOD] 18 aucun (AUCUN ADJ INDEF M SING) [17;PREP-ARG] 19 groupe (GROUPE NOUN COMMON M SING) [18;DET+QUANTIF-ARG] 20 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-56 ************** 1 Car (CAR CONJ SUBORD REASON) [0;TOP-CONJ] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 3 les (LES PRON PERS ALLVAL PL 3 LOBJ CLITIC) [4;VERB-OBJ] 4 absorberions (ABSORBER VERB MAIN CONDIZ PRES TRANS 1 PL) [1;CONJ-ARG] 5 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-57 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 voilà (VOILÀ PREP POLI) [1;CONJ-ARG] 3 la (LE ART DEF F SING) [2;PREP-ARG] 4 différence (DIFFÉRENCE NOUN COMMON F SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 entre (ENTRE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 un (UN ART INDEF M SING) [5;PREP-ARG] 7 PCB (PCB NOUN PROPER) [6;DET+INDEF-ARG] 8 et (ET CONJ COORD COORD) [7;COORD+BASE] 9 , (#\, PUNCT) [8;OPEN+PARENTHETICAL] 10 disons (DIRE VERB MAIN IMPER PRES TRANS 1 PL) [8;APPOSITION] 10.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [10;VERB-SUBJ] 11 , (#\, PUNCT) [8;CLOSE+PARENTHETICAL] 12 quelque (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [8;COORD2ND+BASE] 13 chose (CHOSE NOUN COMMON F SING) [12;DET+QUANTIF-ARG] 14 de (DE PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 15 naturel (NATUREL ADJ QUALIF M SING) [13;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 comme (COMME PREP POLI) [13;PREP-RMOD] 17 un (UN ART INDEF M SING) [16;PREP-ARG] 18 oméga-3 (OMÉGA-3 NOUN PROPER) [17;DET+INDEF-ARG] 19 quelque (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [12;APPOSITION] 20 chose (CHOSE NOUN COMMON F SING) [19;DET+QUANTIF-ARG] 21 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [23;VERB-OBJ] 22 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [23;VERB-SUBJ] 23 voulons (VOULOIR VERB MOD IND PRES TRANS 1 PL) [20;VERB-RMOD+RELCL] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 la (LE ART DEF F SING) [24;PREP-ARG] 26 chaîne (CHAÎNE NOUN COMMON F SING) [25;DET+DEF-ARG] 27 alimentaire (ALIMENTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 28 marine (MARIN ADJ QUALIF F SING) [26;ADJC+QUALIF-RMOD] 29 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-58 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;VERB-SUBJ] 2 PCB (PCB NOUN PROPER) [1;DET+DEF-ARG] 3 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL CLITIC) [4;VERB-OBJ] 4 accumulent (ACCUMULER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 5 . (#\. PUNCT) [4;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-59 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [3;PRON-RMOD] 3 avons (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [0;TOP-VERB] 4 de (DE PREP MONO) [3;VERB-OBJ] 5 superbes (SUPERBE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 exemples (EXEMPLE NOUN COMMON M PL) [4;PREP-ARG] 7 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 8 malheureusement (MALHEUREUSEMENT ADV MANNER) [3;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 9 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-60 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [4;VERB-SUBJ] 2 PCB (PCB NOUN PROPER) [1;DET+DEF-ARG] 3 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL CLITIC) [0;TOP-VERB] 4 accumulent (ACCUMULER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [3;CONJ-ARG] 5 chez (CHEZ PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [5;PREP-ARG] 7 dauphins (DAUPHIN NOUN COMMON M PL) [6;DET+DEF-ARG] 8 dans (DANS PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 9 le (LE ART DEF M SING) [8;PREP-ARG] 10 Golfe (GOLFE NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 de (DE PREP MONO) [10;PREP-RMOD] 12 Sarasota (SARASOTA NOUN PROPER) [11;PREP-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [10;OPEN+PARENTHETICAL] 14 au (À PREP MONO) [10;PREP-RMOD-LOC+IN] 14.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [14;PREP-ARG] 15 Texas (TEXAS NOUN PROPER M ££STATE) [14.1;DET+DEF-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [10;CLOSE+PARENTHETICAL] 17 en (EN PREP MONO) [10;PREP-RMOD-LOC+IN] 18 Caroline (CAROLINE_DU_NORD NOUN PROPER F SING ££STATE LOCUTION) [17;PREP-ARG] 19 du (CAROLINE_DU_NORD NOUN PROPER F SING ££STATE LOCUTION) [18;CONTIN+LOCUT] 20 Nord (CAROLINE_DU_NORD NOUN PROPER F SING ££STATE LOCUTION) [19;CONTIN+LOCUT] 21 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-61 ************** 1 Ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [2;VERB-SUBJ] 2 rentrent (RENTRER VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 3 dans (DANS PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;PREP-ARG] 5 chaîne (CHAÎNE NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 alimentaire (ALIMENTAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-62 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [3;VERB-SUBJ] 2 dauphins (DAUPHIN NOUN COMMON M PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 mangent (MANGER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 4 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [3;VERB-OBJ] 5 poissons (POISSON NOUN COMMON M PL) [4;DET+DEF-ARG] 6 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [8;VERB-SUBJ] 7 ont (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [8;AUX+TENSE] 8 absorbé (ABSORBER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [5;VERB-RMOD+RELCL] 9 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [8;VERB-OBJ] 10 PCB (PCB NOUN PROPER) [9;DET+INDEF-ARG] 11 du (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 11.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [11;PREP-ARG] 12 plancton (PLANCTON NOUN COMMON M SING) [11.1;DET+DEF-ARG] 13 , (#\, PUNCT) [3;SEPARATOR] 14 et (ET CONJ COORD COORD) [3;COORD+BASE] 15 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [25;VERB-SUBJ] 16 PCB (PCB NOUN PROPER) [15;DET+DEF-ARG] 17 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 18 étant (ÊTRE VERB MAIN GERUND PRES INTRANS) [25;VERB+INF-RMOD] 18.10 t [15f] (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [18;VERB-SUBJ] 19 solubles (SOLUBLE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [18;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 20 dans (DANS PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 21 la (LE ART DEF F SING) [20;PREP-ARG] 22 graisse (GRAISSE NOUN COMMON F SING) [21;DET+DEF-ARG] 23 , (#\, PUNCT) [16;SEPARATOR] 24 s' (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBJ) [25;VERB-OBJ] 25 accumulent (ACCUMULER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [14;COORD2ND+BASE] 26 chez (CHEZ PREP MONO) [25;PREP-RMOD] 27 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [26;PREP-ARG] 28 dauphins (DAUPHIN NOUN COMMON M PL) [27;DET+DEF-ARG] 29 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-63 ************** 1 Alors (ALORS ADV MANNER) [17;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [17;SEPARATOR] 3 un (UN ART INDEF M SING) [17;RMOD] 4 dauphin (DAUPHIN NOUN COMMON M SING) [3;DET+INDEF-ARG] 5 , (#\, PUNCT) [4;COORD+BASE] 6 maman (MAMAN NOUN COMMON F SING) [5;COORD2ND+BASE] 7 dauphin (DAUPHIN NOUN COMMON M SING) [6;NOUN-RMOD] 8 , (#\, PUNCT) [6;COORD+BASE] 9 n' (NE ADV NEG) [10;ADVB-RMOD-NEG] 10 importe (IMPORTER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [8;COORD2ND+BASE] 11 quel (QUEL ADJ INTERR M SING) [10;VERB-SUBJ] 12 dauphin (DAUPHIN NOUN COMMON M SING) [11;DET+INTERR-ARG] 13 - (#\- PUNCT) [17;SEPARATOR] 14 il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [17;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 15 n' (NE ADV NEG) [17;ADVB-RMOD-NEG] 16 y (Y ADV LOC) [17;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 17 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 18 qu' (QUE CONJ COMPAR) [17;ADVB-RMOD-NEG2ND] 19 une (UN ART INDEF F SING) [17;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 20 façon (FAÇON NOUN COMMON F SING) [19;DET+INDEF-ARG] 21 pour (POUR PREP MONO) [20;VERB+FIN-RMOD] 22 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [21;PREP-ARG] 23 le (LE ART DEF M SING) [25;VERB-SUBJ] 24 PCB (PCB NOUN PROPER) [23;DET+DEF-ARG] 25 sortent (SORTIR VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [22;CONJ-ARG] 26 du (DE PREP MONO) [25;VERB-INDCOMPL-LOC+FROM] 26.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [26;PREP-ARG] 27 dauphin (DAUPHIN NOUN COMMON M SING) [26.1;DET+DEF-ARG] 28 . (#\. PUNCT) [17;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-64 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 de (DE PREP MONO) [1;COORD2ND] 3 quelle (QUEL ADJ INTERR F SING) [2;PREP-ARG] 4 façon (FAÇON NOUN COMMON F SING) [3;DET+INTERR-ARG] 5 ? (#\? PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-65 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [0;TOP-ART] 2 lait (LAIT NOUN COMMON M SING) [1;DET+DEF-ARG] 3 maternel (MATERNEL ADJ QUALIF M SING) [2;ADJC+QUALIF-RMOD] 4 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-66 ************** 1 Voici (VOICI PREP POLI) [0;TOP-PREP] 2 un (UN ART INDEF M SING) [1;PREP-ARG] 3 diagramme (DIAGRAMME NOUN COMMON M SING) [2;DET+INDEF-ARG] 4 de (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 5 la (LE ART DEF F SING) [4;PREP-ARG] 6 quantité (QUANTITÉ NOUN COMMON F SING) [5;DET+DEF-ARG] 7 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 8 PCB (PCB NOUN PROPER) [7;PREP-ARG] 9 dans (DANS PREP MONO) [6;PREP-RMOD] 10 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 11 dauphins (DAUPHIN NOUN COMMON M PL) [10;DET+DEF-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 la (LE ART DEF F SING) [12;PREP-ARG] 14 baie (BAIE NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 Sarasota (SARASOTA NOUN PROPER) [15;PREP-ARG] 17 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-67 ************** 1 Mâles (MÂLENOUN COMMON M PL) [0;TOP-NOUN] 2 adultes (ADULTE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 3 , (#\, PUNCT) [1;SEPARATOR] 4 une (UN ART INDEF F SING) [1;RMOD] 5 quantité (QUANTITÉ NOUN COMMON F SING) [4;DET+INDEF-ARG] 6 énorme (ÉNORME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-68 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [0;TOP-ART] 2 jeunes (JEUNE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 3 , (#\, PUNCT) [1;SEPARATOR] 4 une (UN ART INDEF F SING) [1;RMOD] 5 quantité (QUANTITÉ NOUN COMMON F SING) [4;DET+INDEF-ARG] 6 énorme (ÉNORME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [5;ADJC+QUALIF-RMOD] 7 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-69 ************** 1 Les (LE ART DEF ALLVAL PL) [0;TOP-ART] 2 femelles (FEMELLE NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 après (APRÈS PREP POLI) [2;PREP-RMOD] 4 avoir (AVOIR VERB AUX INFINITE PRES INTRANS) [5;AUX+TENSE] 5 sevré (SEVRER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [3;PREP-ARG] 5.10 t [1f] (LE ART DEF ALLVAL PL) [5;VERB-SUBJ] 6 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [5;VERB-OBJ] 7 petit (PETIT ADJ QUALIF M SING) [6;PREP-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [1;SEPARATOR] 9 une (UN ART INDEF F SING) [1;RMOD] 10 quantité (QUANTITÉ NOUN COMMON F SING) [9;DET+INDEF-ARG] 11 un (UN_PEU ADV QUANT LOCUTION) [13;ADVB+QUANTIF-RMOD] 12 peu (UN_PEU ADV QUANT LOCUTION) [11;CONTIN+LOCUT] 13 moindre (MOINDRE ADJ QUANT ALLVAL ALLVAL) [10;ADJC+QUANTIF-RMOD] 14 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-70 ************** 1 Ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [7;VERB-SUBJ] 2 femelles (FEMELLE NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 4 elles (ELLE PRON PERS F PL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;VERB-EXTRASUBJ] 5 n' (NE ADV NEG) [6;ADVB-RMOD-NEG] 6 y (Y ADV LOC) [7;ADVB-RMOD-LOC] 7 sont (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 8 pour (POUR PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 rien (RIEN PRON INDEF ALLVAL ALLVAL) [8;PREP-ARG] 10 . (#\. PUNCT) [7;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-71 ************** 1 Ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [3;VERB-SUBJ] 2 femelles (FEMELLE NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 transmettent (TRANSMETTRE VERB MAIN CONG PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 4 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [3;VERB-OBJ] 5 PCB (PCB NOUN PROPER) [4;DET+DEF-ARG] 6 à (À PREP MONO) [3;VERB-INDOBJ] 7 leurs (LEUR ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [6;PREP-ARG] 8 petits (PETIT ADJ QUALIF M PL) [7;DET+DEF-ARG] 9 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 10 la (LE ART DEF F SING) [9;PREP-ARG] 11 graisse (GRAISSE NOUN COMMON F SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [12;PREP-ARG] 14 propre (PROPRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 15 lait (LAIT NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 16 maternel (MATERNEL ADJ QUALIF M SING) [15;ADJC+QUALIF-RMOD] 17 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-72 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [5;VERB-SUBJ] 3 petits (PETIT ADJ QUALIF M PL) [2;DET+DEF-ARG] 4 ne (NE ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 5 survivent (SURVIVRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [1;COORD2ND+BASE] 6 pas (PAS ADV NEG) [5;ADVB-RMOD-NEG] 7 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-73 ************** 1 Le (LE ART DEF M SING) [17;VERB-SUBJ] 2 taux (TAUX NOUN COMMON M ALLVAL) [1;DET+DEF-ARG] 3 de (DE PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 4 mortalité (MORTALITÉ NOUN COMMON F SING) [3;PREP-ARG] 5 chez (CHEZ PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [5;PREP-ARG] 7 dauphins (DAUPHIN NOUN COMMON M PL) [6;DET+DEF-ARG] 8 , (#\, PUNCT) [2;OPEN+PARENTHETICAL] 9 pour (POUR PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 10 le (LE ART DEF M SING) [9;PREP-ARG] 11 premier (PREMIER ADJ ORDIN M SING) [12;ADJC+ORDIN-RMOD] 12 petit (PETIT ADJ QUALIF M SING) [10;DET+DEF-ARG] 13 de (DE PREP MONO) [12;PREP-RMOD] 14 chaque (CHAQUE ADJ INDEF ALLVAL SING) [13;PREP-ARG] 15 femelle (FEMELLE NOUN COMMON F SING) [14;DET+QUANTIF-ARG] 16 , (#\, PUNCT) [2;CLOSE+PARENTHETICAL] 17 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 18 de (DE PREP MONO) [17;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 19 60 (|60| NUM 60) [18;PREP-ARG] 20 à (À PREP MONO) [18;PREP-ARG-RANGE] 21 80 (|80| NUM 80) [20;PREP-ARG] 22 pourcent (POURCENT NOUN COMMON M SING) [21;NUM-ARG-PERCENT] 23 . (#\. PUNCT) [17;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-74 ************** 1 Ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [3;VERB-SUBJ] 2 mères (MÈRE NOUN COMMON F PL) [1;DET+DEF-ARG] 3 gavent (GAVER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 4 leurs (LEUR ADJ POSS ALLVAL PL P-3 P-SING) [3;VERB-OBJ] 5 premiers (PREMIER ADJ ORDIN M PL) [6;ADJC+ORDIN-RMOD] 6 petits (PETIT ADJ QUALIF M PL) [4;DET+DEF-ARG] 7 avec (AVEC PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 8 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [7;PREP-ARG] 9 polluant (POLLUANT ADJ QUALIF M SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-75 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 la (LE ART DEF F SING) [4;VERB-SUBJ] 3 plupart (PLUPART NOUN COMMON F SING) [2;DET+DEF-ARG] 4 meurent (MOURIR VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [1;COORD2ND+BASE] 5 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-76 ************** 1 Alors (ALORS ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD] 2 , (#\, PUNCT) [5;SEPARATOR] 3 la (LE ART DEF F SING) [5;VERB-SUBJ] 4 mère (MÈRE NOUN COMMON F SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 peut (POUVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 6 aller (ALLER VERB MAIN INFINITE PRES INTRANS) [5;VERB+MODAL-INDCOMPL] 6.10 t [3f] (LE ART DEF F SING) [6;VERB-SUBJ] 7 se (SE PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [8;VERB-OBJ] 8 reproduire (REPRODUIRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [6;VERB-RMOD] 9 , (#\, PUNCT) [8;SEPARATOR] 10 mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [8;COORD+ADVERS] 11 quel (QUEL ADJ EXCLAM ALLVLA ALLVAL) [10;COORD2ND+ADVERS] 12 prix (PRIX NOUN COMMON M ALLVAL) [11;DET+INTERR-ARG] 13 terrible (TERRIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [12;ADJC+QUALIF-RMOD] 14 à (À PREP MONO) [12;VERB-RMOD] 15 payer (PAYER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [14;PREP-ARG] 15.10 t [6.10f] (LE ART DEF F SING) [15;VERB-SUBJ] 16 pour (POUR PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [16;PREP-ARG] 18 accumulation (ACCUMULATION NOUN COMMON F SING ACCUMULER TRANS) [17;DET+DEF-ARG] 19 de (DE PREP MONO) [18;NOUN-OBJ] 20 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [19;PREP-ARG] 21 polluant (POLLUANT ADJ QUALIF M SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 dans (DANS PREP MONO) [18;PREP-RMOD] 23 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [22;PREP-ARG] 24 animaux (ANIMAL NOUN COMMON M PL) [23;DET+DEF-ARG] 25 - (#\- PUNCT) [12;COORD+ESPLIC] 26 la (LE ART DEF F SING) [25;COORD2ND+ESPLIC] 27 mort (MORT NOUN COMMON F SING) [26;DET+DEF-ARG] 28 de (DE PREP MONO) [27;PREP-RMOD] 29 leur (LEUR ADJ POSS ALLVAL SING P-3 P-SING) [28;PREP-ARG] 30 premier (PREMIER ADJ ORDIN M SING) [31;ADJC+ORDIN-RMOD] 31 né (NAÎTRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [29;DET+DEF-ARG] 32 . (#\. PUNCT) [5;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-77 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ*LOCUT] 2 y (Y ADV LOC) [3;ADVB-RMOD-LOC*LOCUT] 3 a (AVOIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 un (UN ART INDEF M SING) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 5 autre (AUTRE ADJ INDEF M SING) [6:ADJC+QUANTIF-RMOD] 6 prédateur (PRÉDATEUR NOUN COMMON M SING) [4;DET+INDEF-ARG] 7 suprême (SUPRÊME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 dans (DANS PREP MONO) [3;PREP-RMOD-LOC] 9 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [8;PREP-ARG] 10 océan (OCÉAN NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-78 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 ce (CE ADJ DEMONS M SING) [7;VERB-SUBJ] 3 prédateur (PRÉDATEUR NOUN COMMON M SING) [2:DET-DEF-ARG] 4 suprême (SUPRÊME ADJ QUALIF ALLVAL SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 5 , (#\, PUNCT) [7;SEPARATOR] 6 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [7;VERB-EXTRASUBJ] 7 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;COORD2ND+BASE] 8 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [7;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 9 bien (BIEN ADV MANNER) [10;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 10 sûr (SÛR ADV MANNER) [7;ADVB-RMOD] 11 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-79 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [4;VERB-SUBJ] 3 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [4;ADVB-RMOD] 4 mangeons (MANGER VERB MAIN IND PRES TRANS 1 PL) [1;COORD2ND+BASE] 5 de (DE PREP MONO) [4;VERB-OBJ] 6 la (LE ART DEF F SING) [5;PREP-ARG] 7 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [6;DET+DEF-ARG] 8 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [9;VERB-SUBJ] 9 vient (VENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [7;VERB-RMOD+RELCL] 10 de (DE PREP MONO) [9;VERB-INDCOMPL-LOC+FROM] 11 certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [10;PREP-ARG] 12 de (DE PREP MONO) [11;PREP-RMOD-PARTITIVE] 13 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [12;PREP-ARG] 14 mêmes (MÊME ADJ DEITT ALLVAL PL) [15;ADJC+DEITT-RMOD] 15 endroits (ENDROIT NOUN COMMON M PL) [13;DET+DEF-ARG] 16 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-80 ************** 1 Voilà (VOILÀ PREP POLI) [0;TOP-PREP] 2 de (DE PREP MONO) [1;CONTIN+PREP] 3 la (LE ART DEF F SING) [2;PREP-ARG] 4 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [3;DET+DEF-ARG] 5 de (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 baleine (BALEINE NOUN COMMON F SING) [5;PREP-ARG] 7 que (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [10;VERB-OBJ] 8 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [10;VERB-SUBJ] 9 ai (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 SING) [10;AUX+TENSE] 10 photographiée (PHOTOGRAPHIÉE VERB MAIN PARTICIPLE PAST SING F) [4;VERB-RMOD+RELCL] 11 dans (DANS PREP MONO) [10;PREP-RMOD-LOC] 12 une (UN ART INDEF F SING) [11;PREP-ARG] 13 épicerie (ÉPICERIE NOUN COMMON F SING) [12;DET+INDEF-ARG] 14 à (À PREP MONO) [13;PREP-RMOD-LOC] 15 Tokyo (TOKYO NOUN PROPER F SING ££CITY) [14;PREP-ARG] 16 - (#\- PUNCT) [1;SEPARATOR] 17 ou (OU CONJ COORD DISJ) [1;COORD+BASE] 18 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [24;VERB+INTERR-RMOD] 19 - (#\- PUNCT) [18;SEPARATOR] 20 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [18;VERB-SUBJ] 21 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [18;VERB-RMOD] 22 ça (CE PRON DEMONS N ALLVAL) [24;VERB-SUBJ] 23 en (EN PRON PERS ALLVAL ALLVAL 3 OBL) [24;PRON-RMOD] 24 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [17;COORD2ND+BASE] 25 vraiment (VRAIMENT ADV MANNER) [24;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 26 ? (#\? PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-81 ************** 1 En (EN PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 2 fait (FAIT NOUN COMMON M SING) [1;PREP-ARG] 3 , (#\, PUNCT) [15;SEPARATOR] 4 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [15;VERB-SUBJ] 5 qu' (QUE PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LOBJ) [8;VERB-OBJ] 6 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 7 a (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 3 SING) [8;AUX+TENSE] 8 fait (FAIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [4;VERB-RMOD+RELCL] 9 il (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [8;PREP-RMOD-TIME] 10 y (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [9;CONTIN+LOCUT] 11 a (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [10;CONTIN+LOCUT] 12 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 13 années (ANNÉE NOUN COMMON F PL) [12;DET+QUANTIF-ARG] 14 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [15;VERB-EXTRASUBJ] 15 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 16 d' (DE PREP MONO) [15;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 17 apprendre (APPRENDRE VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [16;PREP-ARG] 17.10 t [6f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [17;VERB-SUBJ] 18 comment (COMME CONJ SUBORD MANNER) [17;VERB-OBJ] 19 on (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [20;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+IMPERS] 20 introduit (INTRODUIRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 SING) [18;CONJ-ARG] 21 clandestinement (CLANDESTINEMENT ADV MANNER) [20;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 22 un (UN ART INDEF M SING) [20;VERB-OBJ] 23 labo (LABO NOUN COMMON M SING) [22;DET+INDEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 biologie (BIOLOGIE NOUN COMMON F SING) [24;PREP-ARG] 26 moléculaire (MOLÉCULAIRE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [25;ADJC+QUALIF-RMOD] 27 à (À PREP MONO) [20;PREP-RMOD] 28 Tokyo (TOKYO NOUN PROPER F SING ££CITY) [27;PREP-ARG] 29 et (ET CONJ COORD COORD) [16;COORD+BASE] 30 de (DE PREP MONO) [29;COORD2ND+BASE] 31 l' (LE PRON PERS ALLVAL SING 3 LOBJ) [30;PREP-ARG] 32 utiliser (UTILISER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [31;DET+DEF-ARG] 32.10 t [17.10f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [32;VERB-SUBJ] 33 pour (POUR PREP MONO) [32;VERB+INF-RMOD-GOAL] 34 tester (TESTER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [33;PREP-ARG] 34.10 t [32.10f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [34;VERB-SUBJ] 35 génétiquement (GÉNÉTIQUEMENT ADV MANNER) [34;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 36 l' (LE ART DEF ALLVAL SING) [34;VERB-OBJ] 37 ADN (ADN NOUN PROPER) [36;DET+DEF-ARG] 38 d' (DE PREP MONO) [37;PREP-RMOD] 39 échantillons (ÉCHANTILLON NOUN COMMON M PL) [38;PREP-ARG] 40 de (DE PREP MONO) [39;PREP-RMOD] 41 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [40;PREP-ARG] 42 de (DE PREP MONO) [41;PREP-RMOD] 43 baleine (BALEINE NOUN COMMON F SING) [42;PREP-ARG] 44 et (ET CONJ COORD COORD) [34;COORD+BASE] 45 identifier (IDENTIFIER VERB MAIN INFINITE PRES TRANS) [44;COORD2ND+BASE] 45.10 t [34.10f] (ON PRON REFL-IMPERS ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [45;VERB-SUBJ] 46 ce (CE PRON DEMONS N SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [45;VERB-OBJ] 47 qu' (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL 3 LSUBJ) [49;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 48 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [49;VERB-SUBJ] 49 étaient (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [46;VERB-RMOD+RELCL] 50 vraiment (VRAIMENT ADV MANNER) [49;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 51 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-82 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [6;VERB-SUBJ] 3 de (DE PREP MONO) [6;PREP-RMOD-PARTITIVE] 4 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [3;PREP-ARG] 5 échantillons (ÉCHANTILLON NOUN COMMON M PL) [4;DET+DEF-ARG] 6 étaient (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [1;COORD2ND+BASE] 7 de (DE PREP MONO) [6;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 baleine (BALEINE NOUN COMMON F SING) [10;PREP-ARG] 12 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-83 ************** 1 Certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [2;VERB-SUBJ] 2 étaient (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 3 de (DE PREP MONO) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 la (LE ART DEF F SING) [3;PREP-ARG] 5 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [4;DET+DEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 baleine (BALEINE NOUN COMMON F SING) [6;PREP-ARG] 8 illégale (ILLÉGAL ADJ QUALIF F SING) [7;ADJC+QUALIF-RMOD] 9 , (#\, PUNCT) [2;SEPARATOR] 10 soit (ÊTRE VERB AUX CONG PRES INTRANS 3 SING) [11;AUX+TENSE] 11 dit (DIRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [2;VERB-RMOD] 11.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL SING 3) [11;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 11.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [11;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 12 en (EN PREP MONO) [11;VERB+INF-RMOD-MEANSMANNER] 13 passant (PASSER VERB MAIN GERUND PRES TRANS) [12;PREP-ARG] 13.10 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL SING 3) [13;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 14 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-84 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 une (UN ART INDEF F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 autre (AUTRE ADJ DEITT ALLVAL SING) [5;ADJC+DEITT-RMOD] 5 histoire (HISTOIRE NOUN COMMON F SING) [3;DET+INDEF-ARG] 6 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-85 ************** 1 Mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [0;TOP-CONJ] 2 certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [4;VERB-SUBJ] 3 n' (NE ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 4 étaient (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 PL) [1;COORD2ND+ADVERS] 5 même (MÊME ADV CONCESS) [6;ADVB+CONCESS-RMOD] 6 pas (PAS ADV NEG) [4;ADVB-RMOD-NEG] 7 de (DE PREP MONO) [4;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 8 la (LE ART DEF F SING) [7;PREP-ARG] 9 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [8;DET+DEF-ARG] 10 de (DE PREP MONO) [9;PREP-RMOD] 11 baleine (BALEINE NOUN COMMON F SING) [10;PREP-ARG] 12 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-86 ************** 1 Même (MÊME ADV CONCESS) [2;ADVB+CONCESS-RMOD] 2 si (SI CONJ SUBORD COND) [12;VERB+FIN+COND-RMOD] 3 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [6;VERB-SUBJ] 4 avaient (AVOIR VERB AUX IND IMPERF INTRANS 3 PL) [5;AUX+TENSE] 5 été (ÊTRE VERB AUX PARTICIPLE PAST INTRANS SING M) [6;AUX+TENSE] 6 étiquetés (ÉTIQUETER VERB MAIN PARTICIPLE PAST PL M) [2;CONJ-ARG] 7 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [6;VERB-OBJ] 8 de (DE PREP MONO) [7;PREP-RMOD] 9 baleine (BALEINE NOUN COMMON F SING) [8;PREP-ARG] 10 , (#\, PUNCT) [6;SEPARATOR] 11 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 12 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 13 de (DE PREP MONO) [12;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 14 la (LE ART DEF F SING) [13;PREP-ARG] 15 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 16 de (DE PREP MONO) [15;PREP-RMOD] 17 dauphin (DAUPHIN NOUN COMMON M SING) [16;PREP-ARG] 18 . (#\. PUNCT) [12;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-87 ************** 1 Certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [3;VERB-SUBJ] 2 morceaux (MORCEAU NOUN COMMON M PL) [1;DET+QUANTIF-ARG] 3 étaient (ETRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 4 du (DE PREP MONO) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;PREP-ARG] 5 foie (FOIE NOUN COMMON M SING) [4.1;DET+DEF-ARG] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 dauphin (DAUPHIN NOUN COMMON M SING) [6;PREP-ARG] 8 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-88 ************** 1 Certains (CERTAIN ADJ INDEF M PL) [2;VERB-SUBJ] 2 étaient (ETRE VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [0;TOP-VERB] 3 du (DE PREP MONO) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 3.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [3;PREP-ARG] 4 gras (GRAS NOUN COMMON M ALLVAL) [3.1;DET+DEF-ARG] 5 de (DE PREP MONO) [4;PREP-RMOD] 6 dauphin (DAUPHIN NOUN COMMON M SING) [5;PREP-ARG] 7 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-89 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [6;VERB-SUBJ] 3 parties (PARTIE NOUN COMMON F PL) [2;DET+DEF-ARG] 4 du (DE PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 4.1 du (LE ART DEF ALLVAL SING) [4;PREP-ARG] 5 dauphin (DAUPHIN NOUN COMMON M SING) [4.1;DET+DEF-ARG] 6 contenaient (CONTENIR VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 PL) [1;COORD2ND+BASE] 7 des (DES ART INDEF ALLVAL PL) [6;VERB-OBJ] 8 quantités (QUANTITÉ NOUN COMMON F PL) [7;DET+INDEF-ARG] 9 importantes (IMPORTANT ADJ QUALIF F PL) [8;ADJC+QUALIF-RMOD] 10 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 11 PCB (PCB NOUN PROPER) [10;PREP-ARG] 12 , (#\, PUNCT) [10;SEPARATOR] 13 et (ET CONJ COORD COORD) [10;COORD+BASE] 14 de (DE PREP MONO) [13;COORD2ND+BASE] 15 toxines (TOXINE NOUN COMMON F PL) [14;PREP-ARG] 16 et (ET CONJ COORD COORD) [14;COORD+BASE] 17 de (DE PREP MONO) [16;COORD2ND+BASE] 18 métaux (MÉTAL NOUN COMMON M PL) [17;PREP-ARG] 19 lourds (LOURD ADJ QUALIF M PL) [18;ADJC+QUALIF-RMOD] 20 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-90 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [5;VERB-SUBJ] 3 sommes (SOMME NOUN COMMON F PL) [2;DET+DEF-ARG] 4 importantes (IMPORTANT ADJ QUALIF F PL) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 passaient (PASSER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 PL) [1;COORD2ND+BASE] 6 dans (DANS PREP MONO) [5;PREP-RMOD] 7 le (LE ART DEF M SING) [6;PREP-ARG] 8 corps (CORPS NOUN COMMON M ALLVAL) [7;DET+DEF-ARG] 9 des (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 9.1 des (LE ART DEF ALLVAL PL) [9;PREP-ARG] 10 gens (GENS NOUN COMMON ALLVAL PL) [9.1;DET+DEF-ARG] 11 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 12 mangeaient (MANGER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 PL) [10;VERB-RMOD+RELCL] 13 cette (CE ADJ DEMONS F SING) [12;VERB-OBJ] 14 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-91 ************** 1 Il (IL PRON PERS M SING 3 LSUBJ) [3;VERB-EXPLETIVE/VERB-SUBJ] 2 s' (SE PRON REFL-IMPERS LSUBJ+LOBJ CLITIC) [3;EMPTYCOMPL] 3 avère (AVÈRER VERB MAIN IND PRES 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-SUBJ/VERB-SUBJ+EXPLETIVE] 5 beaucoup (BEAUCOUP PRON ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ) [9;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 6 de (DE PREP MONO) [5;PREP-RMOD-PARTITIVE] 7 dauphins (DAUPHIN NOUN COMMON M PL) [6;PREP-ARG] 8 sont (ÊTRE VERB AUX IND PRES INTRANS 3 PL) [9;AUX+PASSIVE] 9 vendus (VENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [4;CONJ-ARG] 9.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [9;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 10 comme (COMME PREP POLI COMPAR) [9;RMODPRED] 11 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [10;PREP-ARG] 12 dans (DANS PREP MONO) [11;PREP-RMOD] 13 le (LE ART DEF M SING) [12;PREP-ARG] 14 marché (MARCHÉ NOUN COMMON M SING) [13;DET+DEF-ARG] 15 de (DE PREP MONO) [14;PREP-RMOD] 16 la (LE ART DEF F SING) [15;PREP-ARG] 17 baleine (BALEINE NOUN COMMON F SING) [16;DET+DEF-ARG] 18 partout (PARTOUT ADV LOC) [19;ADVB-RMOD-LOC] 19 dans (DANS PREP MONO) [17;PREP-RMOD] 20 le (LE ART DEF M SING) [19;PREP-ARG] 21 monde (MONDE NOUN COMMON M SING) [20;DET+DEF-ARG] 22 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-92 ************** 1 C' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 une (UN ART INDEF F SING) [2;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 4 tragédie (TRAGÉDIE NOUN COMMON F SING) [3;DET+INDEF-ARG] 5 pour (POUR PREP MONO) [2;PREP-RMOD] 6 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [5;PREP-ARG] 7 populations (POPULATION NOUN COMMON F PL) [6;DET+DEF-ARG] 8 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-93 ************** 1 Mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [0;TOP-CONJ] 2 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [1;COORD2ND+ADVERS] 4 aussi (AUSSI ADV COMPAR) [3;ADVB-RMOD] 5 une (UN ART INDEF F SING) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 tragédie (TRAGÉDIE NOUN COMMON F SING) [5;DET+INDEF-ARG] 7 pour (POUR PREP MONO) [3;PREP-RMOD] 8 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [7;PREP-ARG] 9 gens (GENS NOUN COMMON ALLVAL PL) [8;DET+DEF-ARG] 10 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [12;VERB-SUBJ] 11 les (LES PRON PERS ALLVAL PL 3 LOBJ CLITIC) [12;VERB-OBJ] 12 mangent (MANGER VERB MAIN IND PRES TRANS 3 PL) [9;VERB-RMOD+RELCL] 13 parce (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [12;VERB+FIN-RMOD] 14 qu' (PARCE_QUE SUBORD LOCUTION) [13;CONTIN+LOCUT] 15 ils (IL PRON PERS M PL 3 LSUBJ) [17;VERB-SUBJ] 16 ne (NE ADV NEG) [17;ADVB-RMOD-NEG] 17 savent (SAVOIR VERB MOD IND PRES TRANS 3 PL) [13;CONJ-ARG] 18 pas (PAS ADV NEG) [17;ADVB-RMOD-NEG] 19 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [17;VERB-OBJ] 20 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [21;VERB-SUBJ] 21 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [19;CONJ-ARG] 22 de (DE PREP MONO) [21;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 23 la (LE ART DEF F SING) [22;PREP-ARG] 24 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [23;DET+DEF-ARG] 25 toxique (TOXIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [24;ADJC+QUALIF-RMOD] 26 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-94 ************** 1 Nous (NOUS PRON PERS ALLVAL PL 1 LSUBJ+LOBJ+LIOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 2 avons (AVOIR VERB AUX IND PRES INTRANS 1 PL) [3;AUX+TENSE] 3 eu (AVOIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING M) [0;TOP-VERB] 4 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [3;VERB-OBJ] 5 données (DONNÉE NOUN COMMON F PL) [4;DET+DEF-ARG] 6 il (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [3;PREP-RMOD-TIME] 7 y (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [6;CONTIN+LOCUT] 8 a (IL_Y_A PREP POLI TIME LOCUTION) [7;CONTIN+LOCUT] 9 quelques (QUELQUE ADJ INDEF ALLVAL PL) [6;PREP-ARG] 10 années (ANNÉE NOUN COMMON F PL) [9;DET+QUANTIF-ARG] 11 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-95 ************** 1 Je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [3;VERB-SUBJ] 2 me (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [3;EMPTYCOMPL] 3 souviens (SOUVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [0;TOP-VERB] 4 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [3;VERB-OBJ] 5 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [7;VERB-SUBJ] 6 étais (ÊTRE VERB AUX IND IMPERF INTRANS 1 SING) [7;AUX+TENSE] 7 assis (ASSOIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [4;CONJ-ARG] 8 à (À PREP MONO) [7;PREP-RMOD-LOC+IN] 9 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [8;PREP-ARG] 10 bureau (BUREAU NOUN COMMON M SING) [9;DET+DEF-ARG] 11 et (ET CONJ COORD COORD) [6;COORD+BASE] 12 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [13;VERB-SUBJ] 13 étais (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 1 SING) [11;COORD2ND+BASE] 14 la (LE ART DEF F SING) [13;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 15 seule (SEUL ADJ QUALIF F SING) [16;ADJC+QUALIF-RMOD] 16 personne (PERSONNE NOUN COMMON F SING) [14;DET+DEF-ARG] 17 au (À PREP MONO) [13;PREP-RMOD] 17.1 au (LE ART DEF ALLVAL SING) [17;PREP-ARG] 18 monde (MONDE NOUN COMMON M SING) [17.1;DET+DEF-ARG] 19 qui (QUI PRON RELAT ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LIOBJ+OBL) [20;VERB-SUBJ] 20 savait (SAVOIR VERB MOD IND IMPERF TRANS 3 SING) [16;VERB-RMOD+RELCL] 21 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [20;VERB-OBJ] 22 la (LE ART DEF F SING) [20;VERB-SUBJ] 23 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [22;DET+DEF-ARG] 24 de (DE PREP MONO) [23;PREP-RMOD] 25 baleine (BALEINE NOUN COMMON F SING) [24;PREP-ARG] 26 vendue (VENDRE VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS SING F) [25;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 26.10 t [25p] (BALEINE NOUN COMMON F SING) [26;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 26.11 t [] (GENERIC-T PRON PERS ALLVAL ALLVAL ALLVAL) [26;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 27 sur (SUR PREP MONO) [26;PREP-RMOD] 28 ces (CE ADJ DEMONS ALLVAL PL) [27;PREP-ARG] 29 marchés (MARCHÉ NOUN COMMON M PL) [28;DET+DEF-ARG] 30 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [21;CONJ-ARG] 31 en (EN PREP MONO) [30;PREP-RMOD] 32 réalité (RÉALITÉ NOUN COMMON F SING) [31;PREP-ARG] 33 de (DE PREP MONO) [30;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 34 la (LE ART DEF F SING) [33;PREP-ARG] 35 viande (VIANDE NOUN COMMON F SING) [34;DET+DEF-ARG] 36 de (DE PREP MONO) [35;PREP-RMOD] 37 dauphin (DAUPHIN NOUN COMMON M SING) [36;PREP-ARG] 38 , (#\, PUNCT) [4;SEPARATOR] 39 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 40 qu' (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [39;COORD2ND+BASE] 41 elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [42;VERB-SUBJ] 42 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [40;CONJ-ARG] 43 toxique (TOXIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [42;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 44 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-96 ************** 1 Elle (ELLE PRON PERS F SING 3 LSUBJ+LOBJ+OBL) [2;VERB-SUBJ] 2 contenait (CONTENIR VERB MAIN IND IMPERF TRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 3 200 (|200| NUM 200) [2;VERB-OBJ] 4 à (À PREP MONO) [2;NUM-ARG-RANGE] 5 300 (|300| NUM 300) [4;PREP-ARG] 6 à (À PREP MONO) [5;NUM-ARG-RANGE] 7 400 (|400| NUM 400) [6;PREP-ARG] 8 fois (FOI NOUN COMMON F PL) [7;DET+QUANTIF-ARG] 9 plus (PLUS ADV COMPAR) [8;COORDANTEC+COMPAR] 10 de (DE PREP MONO) [8;PREP-RMOD] 11 produits (PRODUIT NOUN COMMON M PL) [10;PREP-ARG] 12 toxiques (TOXIQUE ADJ QUALIF ALLVAL PL) [11;ADJC+QUALIF-RMOD] 13 que (QUE CONJ COMPAR) [12;COORD+COMPAR] 14 les (LE ART DEF ALLVAL PL) [13;COORD2ND+COMPAR] 15 taux (TAUX NOUN COMMON M ALLVAL) [14;DET+DEF-ARG] 16 autorisés (AUTORISER VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS PL M) [15;VERB-RMOD+RELCL+REDUC] 16.10 t [15p] (TAUX NOUN COMMON M ALLVAL) [16;VERB-OBJ/VERB-SUBJ] 17 par (PAR PREP MONO) [16;VERB-SUBJ/VERB-INDCOMPL-AGENT] 18 la (LE ART DEF F SING) [17;PREP-ARG] 19 EPA (EPA NOUN PROPER) [18;DET+DEF-ARG] 20 . (#\. PUNCT) [2;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-97 ************** 1 Et (ET CONJ COORD COORD) [0;TOP-CONJ] 2 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [4;VERB-SUBJ] 3 me (ME PRON PERS ALLVAL ALLVAL 1 LIOBJ CLITIC) [4;EMPTYCOMPL] 4 souviens (SOUVENIR VERB MAIN IND PRES TRANS 1 SING) [1;COORD2ND+BASE] 5 que (QUE CONJ SUBORD NEUTRAL) [4;VERB-OBJ] 6 j' (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [8;VERB-SUBJ] 7 étais (ÊTRE VERB AUX IND IMPERF INTRANS 1 SING) [8;AUX+TENSE] 8 assis (ASSOIR VERB MAIN PARTICIPLE PAST TRANS ALLVAL M) [5;CONJ-ARG] 9 à (À PREP MONO) [8;PREP-RMOD-LOC+IN] 10 mon (MON ADJ POSS M SING P-1 P-SING) [9;PREP-ARG] 11 bureau (BUREAU NOUN COMMON M SING) [10;DET+DEF-ARG] 12 et (ET CONJ COORD COORD) [4;COORD+BASE] 13 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [14;VERB-SUBJ] 14 pensais (PENSER VERB MAIN IND IMPERF TRANS 1 SING) [12;COORD2ND+BASE] 15 , (#\, PUNCT) [14;SEPARATOR] 16 " (#\" PUNCT) [17;OPEN+QUOTES] 17 Et (ET CONJ COORD COORD) [14;VERB-OBJ] 18 bien (BIEN ADV MANNER) [22;ADVB-RMOD] 19 , (#\, PUNCT) [22;SEPARATOR] 20 je (JE PRON PERS ALLVAL SING 1 LSUBJ) [22;VERB-SUBJ] 21 le (LE PRON PERS M SING 3 LOBJ CLITIC) [22;VERB-OBJ] 22 sais (SAVOIR VERB MOD IND TRANS 1 SING) [17;COORD2ND+BASE] 23 " (#\" PUNCT) [17;CLOSE+QUOTES] 24 . (#\. PUNCT) [1;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-98 ************** 1 " (#\" PUNCT) [3;OPEN+QUOTES] 2 C' (CE PRON DEMONS LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 est (ÊTRE VERB MAIN IND PRES INTRANS 3 SING) [0;TOP-VERB] 4 une (UN ART INDEF F SING) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 5 grande (GRAND ADJ QUALIF F SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 6 découverte (DÉCOUVERTE NOUN COMMON F SING DÉCOUVRIR TRANS) [4;DET+INDEF-ARG] 7 scientifique (SCIENTIFIQUE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [6;ADJC+QUALIF-RMOD] 8 " (#\" PUNCT) [3;CLOSE+QUOTES] 9 . (#\. PUNCT) [3;END] ************** Frase FRENCH_WIT3-99 ************** 1 Mais (MAIS CONJ COORD ADVERS) [0;TOP-CONJ] 2 c' (CE PRON DEMONS ALLVAL ALLVAL LSUBJ+LOBJ+OBL) [3;VERB-SUBJ] 3 était (ÊTRE VERB MAIN IND IMPERF INTRANS 3 SING) [1;COORD2ND+ADVERS] 4 si (SI ADV MANNER) [5;ADVB-RMOD-MEANSMANNER] 5 terrible (TERRIBLE ADJ QUALIF ALLVAL SING) [3;VERB-PREDCOMPL+SUBJ] 6 . (#\. PUNCT) [1;END]