************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-1 ************** ( (NP (NP (NOU~CS Directive)) (NP-433 (NP (NUMR 2005) (SPECIAL #/#) (NUMR 32)) (SPECIAL #/#) (NP (-NONE- *-433)) (NOU~PR CE)) (PP (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS Parlement) (ADJ~QU européen))) (CONJ et) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS Conseil)))) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NUMR 6) (NOU~CS juillet) (NP (NUMR 2005)))) (S+REDUC (S (S (VP (VMO~PE établissant) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS cadre)) (PP (PREP pour) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS fixation)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CP exigences)) (PP (PREP en) (NP (NP (NOU~CS matière)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS écoconception))))) (ADJP (ADJ~QU applicables) (PP (PREP aux) (NP (ART~DE aux) (NOU~CP produits) (NP (NP (NOU~CP consommateurs)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie))))))))))))) (NP-SBJ-17.1033 (-NONE- *-133)))) (CONJ et) (S (VP (VMO~PE modifiant) (NP (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS directive)) (NP-4133 (NP (NUMR 92) (SPECIAL #/#) (NUMR 42)) (SPECIAL #/#) (NP (-NONE- *-4133)) (NOU~PR CEE)) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS Conseil)))) (CONJ et) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP directives)) (NP (NP-5133 (NP (NUMR 96) (SPECIAL #/#) (NUMR 57)) (SPECIAL #/#) (NP (-NONE- *-5133)) (NOU~PR CE)) (CONJ et) (NP-5733 (NP (NUMR 2000) (SPECIAL #/#) (NUMR 55)) (SPECIAL #/#) (NP (-NONE- *-5733)) (NOU~PR CE))) (PP (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS Parlement) (ADJ~QU européen))) (CONJ et) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~PR Conseil))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-17.1033)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-2 ************** ( (NP (ART~DE LE) (NP (NP (NOU~CS PARLEMENT)) (NOU~PR EUROPÉEN)) (CONJ ET) (NP (NP (ART~DE LE) (NOU~CS CONSEIL)) (PP (PREP DE) (NP (ART~DE L') (NOU~PR UNION_EUROPÉENNE)))) (, ,) (: :)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-3 ************** ( (S (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 1)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (NP (ART~DE Les) (NOU~CP disparités)) (PP (PREP entre) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP législations)) (CONJ ou) (NP (ART~DE les) (NP (NOU~CP mesures) (ADJ~QU administratives)) (VP (VMA~PA adoptées) (NP (-NONE- *)) (PP-LGS (PREP par) (NP (ART~DE les) (NOU~CP États) (NP (NOU~CP membres)))) (PP (PREP en) (NP (NP (NOU~CS matière)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS écoconception)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP produits) (NP (NP (NOU~CP consommateurs)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie))))))))))))))) (VP (VMO~RE peuvent) (S (S (VP (VMA~IN engendrer) (NP (NP (ART~IN des) (NOU~CP entraves)) (PP (PREP au) (NP (ART~DE au) (NOU~CS commerce))))) (NP-SBJ-28.1033 (-NONE- *-433))) (CONJ et) (S (VP (VMA~IN fausser) (NP (ART~DE la) (NOU~CS concurrence)) (PP (PREP dans) (NP (ART~DE la) (NOU~CS Communauté)))) (NP-SBJ (-NONE- *-28.1033)))))) (CONJ et) (S (VP (VMO~CO pourraient) (ADVP (ADVB donc)) (S (VP (VMA~IN avoir) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS impact) (ADJ~QU direct)) (PP (PREP sur) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS établissement)) (CONJ et) (NP (ART~DE le) (NOU~CS fonctionnement) (PP-EXTPSBJ-5333 (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS marché) (ADJ~QU intérieur)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-41.1033)))) (NP-SBJ-41.1033 (-NONE- *-433))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-4 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~DE L') (NOU~CS harmonisation)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP législations) (ADJ~QU nationales)))) (VP (VMA~RE est) (NP-PRD (NP (ART~DE le) (ADJ~QU seul) (NOU~CS moyen)) (PP (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN éviter) (NP (NP (ADJ~DE ces) (NOU~CP entraves)) (PP (PREP au) (NP (ART~DE au) (NOU~CS commerce))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (CONJ et) (PP (PREP de) (S (VP (VMA~IN prévenir) (NP (ART~DE la) (NOU~CS concurrence) (ADJ~QU déloyale))) (NP-SBJ (-NONE- *))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-5 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 2)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ (ART~DE Les) (NOU~CP produits) (NP (NP (NOU~CP consommateurs)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie))))) (VP (VMA~RE représentent) (NP (NP (ART~IN une) (ADJ~QU large) (NOU~CS part)) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS consommation)) (PP (PP (PREP de) (NP (NOU~CP ressources) (ADJ~QU naturelles))) (CONJ et) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie))))))) (PP (PREP dans) (NP (ART~DE la) (NOU~CS Communauté)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-6 ************** ( (S (NP-SBJ (PRO~PE Ils)) (VP (VMA~RE ont) (ADVP (ADVB également)) (NP (NP (PRDT toute) (ART~IN une) (NOU~CS série)) (PP (PREP d') (NP (ADJ~DI autres) (NOU~CP impacts) (ADJ~QU environnementaux) (ADJ~QU importants))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-7 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~IN Des) (NOU~CP degrés)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS impact)) (PP (PREP sur) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement))))) (ADJP (ADVB très) (ADJ~QU divers))) (VP (VP (VAU~RE sont)) (VMA~PA observés) (PP (PREP pour) (NP (NP (ART~DE la) (ADJ~QU grande) (NOU~CS majorité)) (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP groupes)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CP produits)) (ADJP (ADJ~QU disponibles) (PP (PREP sur) (NP (ART~DE le) (NOU~CS marché) (ADJ~QU européen)))))))))) (, ,) (ADVB même) (CONJ si) (VP (VMA~RE présentent) (NP (NP-SBJ (PRO~DE ceux-ci)) (ART~IN des) (NOU~CP performances) (ADJ~QU fonctionnelles) (ADJ~QU similaires)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-8 ************** ( (S (PP (PREP Dans) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS intérêt)) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS développement) (ADJ~QU durable))))) (, ,) (NP (PRO~PE il)) (ADVP (ADVB y)) (VP (VMA~RE a) (NP (NOU~CS lieu)) (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN encourager) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS amélioration) (ADJ~QU permanente)) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS impact) (ADJ~QU environnemental) (ADJ~QU global)) (PP (PREP de) (NP (ADJ~DE ces) (NOU~CP produits)))))) (, ,) (PP (PP (ADVB notamment) (PREP en) (S (VP (VMA~PE recensant) (NP (NP (ART~DE les) (ADJ~QU principales) (NOU~CP sources)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CP impacts) (ADJ~QU négatifs)) (PP (PREP sur) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement))))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (CONJ et) (PP (PREP en) (S (VP (VMA~PE évitant) (NP (NP (ADJ~IN tout) (NOU~CS transfert)) (PP (PREP de) (NP (NOU~CS pollution)))) (, ,) (CONJ lorsque) (S (NP-SBJ (ADJ~DE cette) (NOU~CS amélioration)) (ADVP (ADVB n')) (VP (VMA~RE entraîne) (ADVP (ADVB pas)) (NP (ART~IN de) (NOU~CP coûts) (ADJ~QU excessifs))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-9 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 3)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ (NP (ART~DE L') (NOU~CS écoconception)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP produits)))) (VP (VMA~RE est) (NP-PRD (NP (ART~IN un) (NOU~CS axe) (ADJ~QU essentiel)) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS stratégie) (ADJ~QU communautaire)) (PP (PREP sur) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS politique) (ADJ~QU intégrée)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP produits))))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-10 ************** ( (S (Sbar (PP (PREP EN_TANT_QUE) (NP (NP (NOU~CS approche) (ADJ~QU préventive)) (, ,) (VP (VMA~PE visant) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP à) (VP (VMA~IN optimiser) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP performances) (ADJ~QU environnementales)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP produits)))) (PP (PREP en) (S (ADVP (ADVB tout)) (VP (VMA~PE conservant) (ADJP (ADJbar (ADJ~PO leur) (NP (NOU~CS qualité))) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS usage))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))))))) (, ,) (NP-SBJ (PRO~PE elle)) (VP (VMA~RE présente) (NP (NP (ART~IN des) (NOU~CP opportunités)) (ADJP (ADJP (ADJ~QU nouvelles)) (CONJ et) (ADJP (ADJ~QU réelles))) (PP (PREP pour) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS fabricant)) (, ,) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS consommateur)) (CONJ et) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS société)) (PP (PREP dans) (ADJ~PO son) (NOU~CS ensemble))))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-11 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 4)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ (NP (ART~DE L') (NOU~CS amélioration)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE l') (NOU~CS efficacité) (ADJ~QU énergétique))) (PRN ( —) (NP (NP (ART~DE l') (PRO~PE une)) (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP options) (ADJ~QU disponibles)) (PP (PREP à) (NP (ADJ~DE cet) (NOU~CS effet))) (VP (VMA~PE résidant) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP dans) (NP (NP (ART~IN une) (NOU~CS utilisation) (ADJ~QU finale)) (ADJP (ADVB plus) (ADJ~QU efficace)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE l') (NOU~CS électricité))))))))) ( —))) (VP (VAU~RE est) (VP (VMA~PA considérée) (CONJ comme) (NP (ART~IN un) (NP (NOU~CS facteur)) (VP (VMA~PE contribuant) (NP-EXTPSBJ-14333 (NOU~CS t[34p]) (-NONE- *-)) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP de) (NP (NOU~CS manière) (ADJ~QU substantielle))) (PP (PREP à) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS réalisation)) (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP objectifs)) (PP (PREP de) (NP (NOU~CS réduction)) (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP émissions)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CS gaz)) (PP (PREP à) (NP (NOU~CS EFFET_DE_SERRE))))) (PP (PREP dans) (NP (ART~DE la) (NOU~CS Communauté)))))))))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-12 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~DE La) (NOU~CS demande)) (PP (PREP en) (NP (NOU~CS électricité)))) (VP (VMA~RE est) (NP-PRD (NP (ART~DE le) (NOU~CS secteur)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CS consommation) (ADJ~QU finale)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS énergie)) (SBAR (NP-1333 (PRO~RE qui)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-1333)) (VP (VMA~RE connaît) (NP (ART~DE l') (NOU~CS-1633 expansion)) (NP (ART~DE la) (NP (-NONE- *-1633)) (ADJP (ADVB plus) (ADJ~QU rapide)))))))))))) (: ;)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-13 ************** ( (S (PP (PREP selon) (NP (ART~DE les) (NP (NOU~CP projections)) (VP (VMA~PA établies) (NP (-NONE- *))))) (, ,) (NP-SBJ-633 (PRO~PE elle)) (VP (VMO~CO devrait) (S (VP (VMA~IN augmenter) (PP (PREP AU_COURS_DE) (NP (ART~DE des) (NP (NP (NUMR vingt)) (PP (PREP à) (NP (NUMR trente)))) (ADJ~DI prochaines) (NOU~CP années))) (, ,) (PP (PREP en) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS absence)) (PP (PREP de) (NP2 (PRO~ID toute) (NP (NOU~CS action)) (ADJ~QU politique)) (VP (VMA~PE visant) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP à) (S (VP (VMA~IN contrer) (NP (ADJ~DE cette) (NOU~CS tendance))) (NP-SBJ (-NONE- *))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-633)) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-14 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~IN Une) (NOU~CS réduction) (ADJ~QU sensible)) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS consommation)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie)))))) (VP (VMA~RE est) (ADJP-PRD (ADJ~QU possible)) (, ,) (CONJ comme) (S (NP (PRO~PE l')) (VP (VMA~RE indique) (NP-EXTPSBJ-1533 (ART~DE la) (NOU~CS Commission)) (PP (PREP dans) (ADJbar (ADJ~PO son) (NP (NOU~CS rapport))))) (NP-SBJ (-NONE- *-1533)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-15 ************** ( (S (NP-SBJ (ART~DE Le) (NOU~CS changement) (ADJ~QU climatique)) (VP (VMA~RE est) (NP-PRD (NP (ART~DE l') (PRO~PE une)) (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP priorités)) (PP (PREP du) (NP (NP (ART~DE du) (ADJ~OR sixième) (NOU~CS programme)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS action) (ADJ~QU communautaire)) (PP (PREP pour) (NP (ART~DE l') (NP (NOU~CS environnement)) (VP (VMA~PA établi) (NP (-NONE- *)) (PP-LGS (PREP par) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS décision)) (NP (NP (NOU~CA no)) (NP-2533 (NP (NUMR 1600) (SPECIAL #/#) (NUMR 2002)) (SPECIAL #/#) (NP (-NONE- *-2533)) (NOU~PR CE))) (PP (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS Parlement) (ADJ~QU européen))) (CONJ et) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS Conseil)))) (PRN (-LRB- -LSB-) (NP (NUMR 3)) (-RRB- -RSB-))))))))))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-16 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~DE Les) (NOU~CP économies)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie)))) (VP (VMA~RE sont) (NP (ART~DE le) (NOU~CS-733 moyen)) (NP-PRD (NP (ART~DE le) (-NONE- *-733)) (ADJP (ADVB plus) (ADJ~QU efficace) (PP (PREP par) (NP (NP (NOU~CS rapport)) (PP (PREP aux) (NP (ART~DE aux) (NOU~CP coûts)))))) (PP (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN améliorer) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS sécurité)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS approvisionnement))))) (NP-SBJ-16.1033 (-NONE- *)))) (CONJ et) (PP (PREP de) (S (VP (VMA~IN réduire) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS dépendance)) (PP (PREP à) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS égard)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP importations))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-16.1033))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-17 ************** ( (S (NP-SBJ (PRO~PE Il)) (VP (VMA~RE convient) (ADVP (ADVB donc)) (PP (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN agir) (ADVP (ADVB réellement)) (PP (PREP sur) (NP (ART~DE la) (NOU~CS demande)))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (CONJ et) (PP (PREP de) (S (VP (VMA~IN fixer) (NP (NP (ART~IN des) (ADJbar (ADJ~QU objectifs)) (ADJ~QU substantiels)) (PP (PREP en) (NP (ART~DE la) (NOU~CS matière))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-18 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 5)) (-RRB- -RRB-)) (NP (PRO~PE Il)) (VP (VMA~RE convient) (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN agir) (PP (PREP AU_COURS_DE) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS phase)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CS conception)) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS produit) (NP (NP (NOU~CS consommateur)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (, ,) (CONJ puisqu') (S (NP-SBJ (PRO~PE il)) (NP (PRO~RI s')) (VP (VMA~RE avère) (CONJ que) (SBAR (NP-SBJ (ART~DE la) (NP (NOU~CS pollution)) (VP (VMA~PA causée) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP durant) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS cycle)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CS vie)) (PP (PREP d') (NP (ART~IN un) (NOU~CS produit))))))))) (S (VP (VAU~RE est) (VP (VMA~PA déterminée) (PP (PREP à) (NP (ADJ~DE ce) (NOU~CS stade))))))) (CONJ et) (CONJ que) (SBAR (S (S (NP-SBJ (NP (ART~DE la) (NOU~CS plupart)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NP (NOU~CP coûts)) (VP (VMA~PA associés) (NP (-NONE- *)))))) (VP (VAU~RE sont))) (VP (VMA~PA engagés) (PP (PREP pendant) (NP (ADJ~DE cette) (NOU~CS phase))))))))) (, ,) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-19 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 6)) (-RRB- -RRB-)) (NP (PRO~PE Il)) (VP (VMA~RE convient) (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN établir) (NP (ART~IN un) (NOU~CS cadre) (ADJ~QU cohérent)) (PP (PREP pour) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS application)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NP (NOU~CP exigences)) (ADJP (ADJ~QU communautaires) (PP (PREP en) (NP (NP (NOU~CS matière)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS écoconception)))))) (ADJP (ADJ~QU applicables) (PP (PREP aux) (NP (ART~DE aux) (NOU~CP produits) (NP (NP (NOU~CP consommateurs)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie))))))))))) (PP (PP (PREP EN_VUE_DE) (S (VP (VMA~IN assurer) (NP (NP (ART~DE la) (ADJ~QU libre) (NOU~CS circulation)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NP (NOU~CP produits)) (SBAR (NP-3333 (PRO~RE qui)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-3333)) (ADVP-LOC (ADVB y)) (VP (VMA~RE sont) (ADJP-PRD (ADJ~QU conformes))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (CONJ et) (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN améliorer) (ADJP (ADJbar (ADJ~PO leur) (NP (NOU~CS impact))) (ADJP (ADJ~QU global)) (PP (PREP sur) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-20 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (NP-SBJ (ADJ~DE Ces) (NOU~CP exigences)) (ADJP (ADJ~QU communautaires))) (VP (VMA~CO devraient) (S (VP (VMA~IN respecter) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP principes)) (PP (PP (PREP d') (NP (ART~IN une) (NOU~CS concurrence) (ADJ~QU loyale))) (CONJ et) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS commerce) (ADJ~QU international)))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-21 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 7)) (-RRB- -RRB-)) (NP (PRO~PE Il)) (VP (VMA~RE convient) (PP (PREP de) (S (VP (VMA~IN fixer) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP exigences)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS écoconception)))) (PP (PREP en) (S (VP (VMA~PE tenant) (NP (NOU~CS compte)) (PP (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP objectifs)) (, ,) (PP-3333 (PREP Y_COMPRIS) (PRN (, ,) (ADVB LE_CAS_ÉCHÉANT) (, ,)) (NP (ART~DE les) (NP (NOU~CP objectifs)) (ADJP (ADJ~QU valides) (PP (PREP dans) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS cadre)) (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP stratégies) (ADJ~QU thématiques) (ADJ~QU pertinentes)) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du)) (NP (VP (VMA~RE dit) (NP (-NONE- *) (-NONE- *))) (NP (NOU~CS programme)))))))))) (ADVP (-NONE- *-3333))))) (CONJ et) (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP priorités)) (PP (PREP du) (NP (NP (ART~DE du) (ADJ~OR sixième) (NOU~CS programme)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS action)) (ADJP (ADJ~QU communautaire) (PP (PREP pour) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement)))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-22 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 8)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ (PRO~PE La) (ADJ~QU présente) (NP (NOU~CS directive))) (VP (VMA~RE vise) (PP (PREP à) (S (VP (VMA~IN atteindre) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS niveau) (ADJ~QU élevé)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CS protection)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement)))))) (PP (PREP en) (S (VP (VMA~PE réduisant) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS impact) (ADJ~QU potentiel)) (PP (PREP sur) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP produits) (NP (NP (NOU~CP consommateurs)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (, ,) (SBAR (NP-SBJ-3233 (PRO~RE qui)) (S (VP (VMA~FU bénéficiera) (ADVP (ADVB finalement)) (PP (PREP aux) (NP (ART~DE aux) (NP (NOU~CP consommateurs)) (CONJ et) (NP (ADJ~DI autres) (NOU~CP utilisateurs) (ADJ~QU finals))))) (NP-SBJ (-NONE- *-3233))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-23 ************** ( (S (NP-SBJ (ART~DE Le) (NOU~CS développement) (ADJ~QU durable)) (VP (VMA~RE requiert) (ADVP (ADVB également)) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS examen) (ADJ~QU adéquat)) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS impact)) (ADJP (ADJP (ADJ~QU sanitaire)) (, ,) (ADJP (ADJP (ADJ~QU social)) (CONJ et) (ADJP (ADJ~QU économique)))) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NP (NOU~CP mesures)) (VP (VMA~PA envisagées) (NP (-NONE- *))))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-24 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~DE L') (NOU~CS amélioration)) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS efficacité) (ADJ~QU énergétique)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP produits)))))) (VP (VMA~RE contribue) (PP (PREP à) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS sécurité)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS approvisionnement) (ADJ~QU énergétique))) (, ,) (SBAR (NP-1333 (PRO~RE qui)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-1333)) (VP (VMA~RE est) (NP-PRD (NP (ART~IN une) (NOU~CS condition) (ADJ~QU préalable)) (PP (PP (PREP à) (NP (ART~IN une) (NOU~CS activité) (ADJ~QU économique) (ADJ~QU saine))) (CONJ et) (PP (ADVB donc) (PREP au) (NP (ART~DE au) (NOU~CS développement) (ADJ~QU durable))))))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-25 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 9)) (-RRB- -RRB-)) (CONJ Si) (S (NP-SBJ (ART~IN un) (NOU~CS État) (NP (NOU~CS membre))) (VP (VMA~RE estime) (ADJP-PRD (ADJ~QU nécessaire)) (PP (PP (PREP de) (S (VP (VMA~IN maintenir) (NP (ART~IN des) (NP (NOU~CP dispositions) (ADJ~QU nationales)) (VP (VMA~PA justifiées) (NP (-NONE- *)) (PP-LGS (PREP par) (NP (ART~IN des) (NP (NOU~CP exigences) (ADJ~QU importantes)) (ADJP (ADJ~QU relatives) (PP (PREP à) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS protection)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (, ,) (CONJ ou) (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN introduire) (PP (PREP de) (NP (NP (ADJ~QU nouvelles) (NOU~CP dispositions)) (VP (VMA~PA fondées) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP sur) (NP (ART~IN des) (NP (NOU~CP preuves) (ADJ~QU scientifiques) (ADJ~QU nouvelles)) (ADJP (ADJ~QU relatives) (PP (PREP à) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS protection)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement))))))))))) (PP (PREP EN_RAISON_DE) (NP (ART~IN un) (NP (NOU~CS problème)) (ADJP (ADJ~QU spécifique) (PP (PREP à) (NP (ADJ~DE cet) (NOU~CS État) (NP (NOU~CS membre))))) (PRN (, ,) (SBAR (NP-5333 (PRO~RE qui)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-5333)) (VP (VMA~RA surgit) (PP-TMP (PREP après) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS adoption)) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS mesure)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS exécution) (ADJ~QU applicable)))))))))) (, ,))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))))) (NP-SBJ (PRO~PE il)) (VP-7133 (VMO~RE peut) (S (NP (PRO~PE le)) (VP (VMA~IN faire) (PP (PREP dans) (NP (ART~DE les) (NP (NOU~CP conditions)) (VP (VMA~PA fixées) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP à) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS article)) (NP (NUMR 95)) (PRN (, ,) (NP (NP (NOU~CP paragraphes)) (NP (NP (NUMR 4)) (, ,) (NP (NP (NUMR 5)) (CONJ et) (NP (NUMR 6))))) (, ,)) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS traité))) (, ,) (SBAR (NP-9333 (PRO~RE qui)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-9333)) (VP (VMA~RE prévoit) (NP (NP (NP (ART~IN une) (NOU~CS notification) (ADJ~QU préalable)) (PP (PREP à) (NP (ART~DE la) (NOU~CS Commission)))) (CONJ et) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS approbation)) (PP (PREP de) (NP (PRO~DE celle-ci)))))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-7133)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-26 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 10)) (-RRB- -RRB-)) (PP (PREP Afin) (PP (PREP de) (S (VP (VMA~IN maximiser) (NP (ART~DE les) (NP (NOU~CP avantages)) (SBAR (S (CONJ que) (NP-SBJ (NP (ART~DE l') (NOU~CS amélioration)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE la) (NOU~CS conception)))) (VP (VMA~RE présente) (PP (PREP pour) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (, ,) (NP (PRO~PE il)) (VP (VMO~RE peut) (NP-2233 (PRO~RI s')) (S (VP (VMA~IN avérer) (ADJP-PRD (ADJ~QU nécessaire)) (PP (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN informer) (NP (ART~DE les) (NOU~CP consommateurs)) (PP (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP caractéristiques))) (CONJ et) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS performance) (ADJ~QU environnementales)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP produits) (NP (NP (NOU~CP consommateurs)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (CONJ et) (PP (PREP de) (S (NP (PRO~PE leur)) (VP (VMA~IN donner) (NP (NP (ART~IN des) (NOU~CP conseils)) (PP (PREP afin) (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN utiliser) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP produits)) (PP (PREP d') (NP-5433 (ART~IN une) (NP (NOU~CS manière) (NP-SBJ (-NONE- *-5433))) (VP (VMA~PE respectant) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))))) (NP-SBJ (-NONE- *-2233)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-27 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 11)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ (ART~DE L') (NP (NOU~CS approche)) (VP (VMA~PA établie) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP dans) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS livre) (ADJ~QU vert)) (PP (PREP sur) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS politique) (ADJ~QU intégrée)) (PP (PREP de) (NP (NOU~CP produits))) (SBAR (NP-1333 (PRO~RE qui)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-1333)) (VP (VMA~RE est) (NP-PRD (ART~DE l') (ART~IN un) (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (ADJ~QU principaux) (NOU~CP éléments) (ADJ~QU novateurs)) (PP (PREP du) (NP (NP (ART~DE du) (ADJ~OR sixième) (NOU~CS programme)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS action)) (ADJP (ADJ~QU communautaire) (PP (PREP pour) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement)))))))))))))))))))) (, ,) (, ,) (VP (VMA~RE vise) (PP (PREP à) (S (VP (VMA~IN réduire) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS impact) (ADJ~QU environnemental)) (PP (PREP du) (NP (NP (ART~DE du) (NOU~CS produit)) (PP (PREP TOUT_AU_LONG_DE) (ADJbar (ADJ~PO son) (NP (NOU~CS cycle)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-28 ************** ( (S (S (VP-SBJ-133 (VMA~IN Prendre) (PP-233 (PREP en) (NP (NOU~CS considération))) (PRN (, ,) (PP-533 (PREP au) (NP (NP (ART~DE au) (NOU~CS stade)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE la) (NOU~CS conception))))) (, ,)) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS impact) (ADJ~QU environnemental)) (PP (PREP d') (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS produit)) (PP (PREP TOUT_AU_LONG_DE) (ADJbar (ADJ~PO son) (NP (NOU~CS cycle))))))) (-NONE- *-f-5)) (NP-SBJ (-NONE- *))) (VP (VMO~CO pourrait) (ADVP (ADVB aisément)) (S (VP (VMA~IN faciliter) (NP (ART~DE l') (NOU~CS amélioration) (ADJ~QU environnementale)) (PP (PREP avec) (NP (ART~IN un) (ADJ~QU bon) (NOU~CS rapport) (NP (NP (NOU~CS coût)) (SPECIAL #/#) (NP (NOU~CS efficacité)))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-29 ************** ( (S (NP-SBJ (PRO~PE Il)) (ADVP (ADVB y)) (VP (VMA~RE a) (NP (NOU~CS lieu)) (PP (PREP de) (S (VP (VMA~IN prévoir) (NP (ART~IN une) (NOU~CS flexibilité) (ADJ~QU suffisante)) (PP (PREP pour) (S (VP (VMA~IN permettre) (PP (PREP à) (NP (ADJ~DE ce) (NOU~CS facteur))) (PP (PREP d') (VP (VAU~IN être) (VP (VMA~PA intégré) (PP (PREP dans) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS conception)) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS produit))))) (PP (PREP en) (S (ADVP (ADVB tout)) (VP (VMA~PE tenant) (NP (NOU~CS compte) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NP (NOU~CP considérations)) (ADJP (ADJP (ADJ~QU techniques)) (, ,)))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (, ,) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-30 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 12)) (-RRB- -RRB-)) (CONJ BIEN_QUE) (VMA~ soit) (, ,) (NP-SBJ-1633 (NP (ART~DE la) (NOU~CS réduction) (PP-LGS (PREP par) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS amélioration)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE l') (NOU~CS efficacité) (ADJ~QU énergétique)))))) (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP émissions)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CA gaz)) (PP (PREP à) (NP (NOU~CS EFFET_DE_SERRE)))))))) (VP (VMA~CO devrait) (S (VP (VAU~IN être) (VP (VMA~PA considérée) (PP-PRD (PREP comme) (NP (ART~IN un) (NOU~CS objectif) (ADJ~QU environnemental) (ADJ~QU prioritaire))) (PP (PREP en) (S (VP (VMA~PE attendant) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS adoption)) (PP (PREP d') (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS plan)) (PP (PREP de) (NP (NOU~CS travail))))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-1633)) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-32 ************** ( (S (VP (VP (NP (NOU~CS Compte)) (VP (VMA~PA tenu) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS nécessité) (ADJ~QU urgente)) (PP (PREP de) (S (VP (VMA~IN contribuer) (PP (PREP au) (NP (NP (ART~DE au) (NOU~CS respect)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NP (NOU~CP engagements)) (VP (VMA~RA pris) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP dans) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS cadre)) (PP (PREP du) (NP (NP (ART~DE du) (NOU~CS protocole)) (PP (PREP de) (NP (NOU~PR Kyoto))))))) (PP (PREP à) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS convention)) (PUNCT -) (NP (NP (NOU~CS cadre)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~PR NATIONS_UNIES)))) (PP (PREP sur) (NP (ART~DE les) (NOU~CP changements) (ADJ~QU climatiques))) (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NOU~PR CCNUCC)) (-RRB- -RRB-)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))))) (, ,) (CONJ et) (PP (PREP sans) (NP (NP (NOU~CS préjudice)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE l') (NP (NOU~CS approche)) (VP (VMA~PA intégrée) (NP (-NONE- *))) (VP (VMA~PA encouragée) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP dans) (NP (PRO~PE la) (ADJ~QU présente) (NP (NOU~CS directive)))))))))) (, ,) (NP-5033 (PRO~PE il)) (VMA~RE convient) (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN accorder) (NP (ART~IN une) (NOU~CS priorité)) (PP (PREP aux) (NP (ART~DE aux) (NP (NOU~CP mesures)) (SBAR (NP-5333 (PRO~RE qui)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-5333)) (VP (VMA~RE présentent) (NP (NP (ART~IN un) (ADJ~QU fort) (NOU~CS potentiel)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CS réduction)) (PP (PREP à) (NP (NP (ADJ~QU faible) (NOU~CS coût)) (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP émissions)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CS gaz)) (PP (PREP à) (NP (NOU~CS EFFET_DE_SERRE)))))))))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (NP-SBJ (-NONE- *-5033)) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-33 ************** ( (S (NP-SBJ (ART~IN De) (NOU~CP mesures)) (VP (VMO~RE peuvent) (ADVP (ADVB également)) (S (VP (VP (VMA~IN concourir) (PP (PREP à) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS utilisation) (ADJ~QU durable)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP ressources)))))) (CONJ et) (S (VP (VMA~IN apporter) (NP (NP (ART~IN une) (NOU~CS contribution) (ADJ~QU importante)) (PP (PREP au) (NP (NP (ART~DE au) (NOU~CS cadre) (ADJ~QU décennal)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CP programmes)) (PP (PREP sur) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS production)) (CONJ et) (NP (ART~DE la) (NOU~CS consommation) (ADJ~QU durables)))))) (VP (VMA~PA adopté) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP LORS_DE) (NP (ART~DE du) (NP (NOU~CS sommet) (ADJ~QU mondial)) (SBAR (NP-3333 (PRO~RE qui)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-3333)) (NP (PRO~RI s')) (VP (VAU~RE est) (VP (VMA~PA tenu) (PP-LOC (PREP à) (NP (NOU~PR Johannesburg) (PP-TMP (PREP en) (NP (NOU~CS septembre) (NP (NUMR 2002)))))))))))) (PP (PREP sur) (NP (ART~DE le) (NOU~CS développement) (ADJ~QU durable)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-6.1033)))) (NP-SBJ-6.1033 (-NONE- *-4.1033)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-34 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 14)) (-RRB- -RRB-)) (PP (PREP En) (NP (NOU~CS règle) (ADJ~QU générale))) (, ,) (NP-SBJ-833 (NP (ART~DE la) (NOU~CS consommation)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP produits) (NP (NP (NOU~CP consommateurs)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie))))))) (PP (PREP en) (NP (NP (NP (NOU~CS mode)) (NP (NOU~CS veille))) (CONJ ou) (NP (NOU~CS arrêt))))) (VP (VMO~RE doit) (S (VP (VAU~IN être) (VP (VMA~PA réduite) (PP (PREP au) (NP (ART~DE au) (NP (NOU~CS minimum)) (ADJP (ADJ~QU nécessaire) (PP (PREP pour) (ADJbar (ADJ~PO leur) (NP (NOU~CS fonctionnement))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-833)) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-35 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 15)) (-RRB- -RRB-)) (S (NP-433 (ART~DE Les) (NP-533 (NOU~CP produits)) (CONJ ou) (NP (NOU~CP technologies))) (NP (ART~DE les)) (VP (VMA~GE étant) (PP-PRD (PREP à) (S (VP (VMA~IN prendre) (PP (PREP pour) (NP (NOU~CS référence)))) (NP-SBJ (-NONE- *-433))))) (NP-SBJ (-NONE- *))) (, ,) (NP-SBJ-2933 (NP (ART~DE le) (NOU~CS niveau)) (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP exigences)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS écoconception)))))) (VP (VMA~CO devrait) (S (VP (VAU~IN être) (VP (VMA~PA établi) (PP (PREP sur) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS base)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CP analyses)) (ADJP (ADJP (ADJ~QU technique)) (, ,) (ADJP (ADJP (ADJ~QU économique)) (CONJ et) (ADJP (ADJ~QU environnementale)))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-2933)) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-36 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (NP (ART~DE La) (NOU~CS souplesse)) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS méthode)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS établissement)) (PP (PREP du) (NP (NP (ART~DE du) (NOU~CS niveau)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CP exigences)))))))))) (VP (VMO~RE peut) (S (VP (VMA~IN faciliter) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS amélioration) (ADJ~QU rapide)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE la) (NOU~CS performance) (ADJ~QU environnementale))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-37 ************** ( (S (NP-SBJ (PRO~PE Il)) (ADVP (ADVB y)) (VP (VMA~RE a) (NP (NOU~CS lieu)) (PP (PP (PREP de) (S (VP (VMA~IN consulter)) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (CONJ et) (PP (PREP de) (S (VP (VMA~IN faire) (S (VP (VMA~IN collaborer) (ADVP (ADVB activement)) (NP-1233 (ART~DE les) (NP (NOU~CP parties)) (ADJP (ADJ~QU intéressées) (PP (PREP à) (NP (ADJ~DE cette) (NOU~CS analyse)))))) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-SBJ (-NONE- *-1233)))) (NP-SBJ (-NONE- *)))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-38 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~DE La) (NOU~CS fixation)) (PP (PREP de) (NP (NOU~CP mesures) (ADJ~QU contraignantes)))) (VP (VMA~RE requiert) (NP (NP (ART~IN une) (NOU~CS consultation) (ADJ~QU adéquate)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP parties) (ADJ~QU concernées))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-39 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (ADJ~DE Cette) (NOU~CS consultation)) (VP (VMO~RE peut) (S (VP (VMA~IN mettre) (PP (PREP en) (NP (NOU~CS évidence))) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS besoin)) (PP (PP (PREP d') (NP (NP (ART~IN une) (NOU~CS mise) (ADJ~QU progressive)) (PP (PREP en) (NP (NOU~CS œuvre))))) (CONJ ou) (PP (PREP de) (NP (NOU~CP mesures) (ADJ~QU transitoires)))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-40 ************** ( (S (S (NP-SBJ-133 (NP (ART~DE L') (NOU~CS introduction)) (PP (PREP d') (ADJ~QU objectifs))) (VP (VMA~RE contribue) (PP (PREP à) (NP (NP (ART~IN une) (ADJ~QU meilleure) (NOU~CS prédiction)) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS évolution)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE la) (NOU~CS politique))))))))) (, ,) (S (S (VP (VMA~RE permet) (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN adapter) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP cycles)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CS développement)) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS produit))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133))) (CONJ et) (S (VP (VMA~RE facilite) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS planification)) (PP (PREP à) (NP (NP (ADJ~QU long) (NOU~CS terme)) (PP (PREP pour) (NP (ART~DE les) (NOU~CP parties) (ADJ~QU intéressées))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-41 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 16)) (-RRB- -RRB-)) (NP (PRO~PE Il)) (VP (VMA~RE convient) (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN accorder) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS priorité)) (PP (PREP aux) (NP (NP (ART~DE aux) (NOU~CP solutions) (ADJ~QU alternatives)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS action)) (PP (PREP comme) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS autorégulation)) (PP (PREP par) (NP (ART~DE l') (NOU~CS industrie))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (, ,) (CONJ lorsque) (S (NP-SBJ-2333 (ADJ~DE cette) (NOU~CS action)) (VP (VMO~RE peut) (S (VP (VMA~IN permettre) (PP (PREP d') (S (VP (VMA~IN atteindre) (NP (ART~DE les) (NOU~CP objectifs) (ADJ~QU stratégiques)) (ADVP (ADVP (ADVB plus) (ADVB rapidement)) (CONJ ou) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CS manière)) (ADJP (ADJP (ADVB moins) (ADJ~QU onéreuse)) (CONJ que) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP exigences) (ADJ~QU contraignantes)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (NP-SBJ (-NONE- *-2333)))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-42 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (ART~IN Des) (NOU~CP mesures) (ADJ~QU législatives)) (VP (VMO~RE peuvent) (S (VP (VMA~IN être) (ADJP-PRD (ADJ~QU nécessaires))) (NP-SBJ (-NONE- *-133))) (CONJ lorsque) (S (NP-SBJ (NP (ART~DE les) (NOU~CS forces)) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS marché)))) (ADVP (ADVB ne)) (VP (VMA~RE parviennent) (ADVP (ADVB pas)) (PP (PREP à) (S (VP (VMA~IN progresser) (PP (PP (PREP dans) (NP (ART~DE la) (ADJ~QU bonne) (NOU~CS direction))) (CONJ ou) (PP (PREP à) (NP (ART~IN une) (NOU~CS vitesse) (ADJ~QU acceptable))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-43 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 17)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (ART~DE L') (NOU~CS autorégulation) (PRN (, ,) (PP (PREP Y_COMPRIS) (NP (ART~DE les) (NP (NOU~CP accords) (ADJ~QU volontaires)) (VP (VMA~PA donnés) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP comme) (NP (NOU~CP engagements) (ADJ~QU unilatéraux))) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS part)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE l') (NOU~CS industrie)))))))) (, ,))) (VP (VMO~RE peut) (S (VP (VMA~IN générer) (NP (ART~IN des) (NOU~CA progrès) (ADJ~QU rapides)) (PP (PREP EN_RAISON_DE) (NP (NP (ART~IN une) (NOU~CS mise)) (PP (PREP en) (NP (NOU~CS oeuvre))) (ADJP (ADJP (ADJ~QU immédiate)) (CONJ et) (ADJP (ADJ~QU efficace) (PP (PREP en) (NP (NP (NOU~CP termes)) (PP (PREP de) (NP (NOU~CP coûts)))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-433)) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-44 ************** ( (S (NP-SBJ (PRO~PE Elle)) (VP (VMA~RE permet) (NP-433 (ART~IN une) (NP (NOU~CS évolution)) (ADJP (ADJP (ADJ~QU souple)) (CONJ et) (S (VP (VMA~PA adaptée) (PP (PP (PREP aux) (NP (ART~DE aux) (NOU~CP options) (ADJ~QU technologiques))) (CONJ et) (PP (PREP aux) (NP (NP (ART~DE aux) (NOU~CP sensibilités)) (PP (PREP du) (NP (ART~DE du) (NOU~CS marché))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-433)))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-45 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 18)) (-RRB- -RRB-)) (PP (PREP Aux) (NP (NP (ART~DE aux) (NOU~CP fins)) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS évaluation)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CP accords) (ADJ~QU volontaires)) (CONJ ou) (NP (NP (ADJ~DI autres) (NOU~CP mesures)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS autorégulation))) (VP (VMA~PA présentés) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP en) (NP (NP (NOU~CS remplacement)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CP mesures)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS exécution))))))))))))))) (, ,) (NP-SBJ-2533 (ART~IN des)) (VP (VMA~RE doivent) (S (VP (VMA~IN être) (VP (VMA~PA fournies) (PP (PREP sur) (NP (ART~DE les) (NOU~CP aspects) (ADJ~DI suivants))))) (ADVP (ADVB AU_MOINS)))) (NP-SBJ (-NONE- *-2533)) (: :)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-46 ************** ( (NP (NP (ADJ~QU libre) (NOU~CS participation)) (, ,) (NP (NP (NOU~CS valeur) (ADJ~QU ajoutée)) (, ,) (NP (NP (NOU~CS représentativité)) (, ,) (NP (NP-933 (NP (NOU~CP objectifs)) (S+REDUC (S (S (VP (VMA~PA quantifiés)) (NP-SBJ-10.1033 (-NONE- *-933)))) (CONJ et) (S (VP (VMA~PA échelonnés)) (NP-SBJ (-NONE- *-10.1033))))) (, ,) (NP (NP (NP (NOU~CS participation)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE la) (NOU~CS société) (ADJ~QU civile)))) (, ,) (NP (NP (NOU~CS suivi)) (CONJ et) (NP (NP (NOU~CP rapports)) (, ,) (NP (NP (NOU~CS rapport)) (NP (NP (NOU~CS coût)) (SPECIAL #/#) (NP (NP (NOU~CS efficacité)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE la) (NOU~CS gestion))))) (PP (PREP d') (NP (NP (ART~IN une) (NOU~CS initiative)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS autorégulation)) (CONJ et) (NP (NOU~CS durabilité))))))))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-47 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 19)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (NP (ART~DE Le) (NOU~CS chapitre)) (NP (NUMR 6)) (PP (PREP de) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS communication)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE la) (NP (NOU~CS Commission)) (VP (VMA~PA intitulée) (NP (-NONE- *)) (NP (" ") (ART~DE Les) (NP (NOU~CP accords) (ADJ~QU environnementaux)) (VP (VMA~PA conclus) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP au) (NP (ART~DE au) (NOU~CS niveau) (ADJ~QU communautaire))) (PP (PREP dans) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS cadre)) (PP (PREP du) (NP (NP (ART~DE du) (NOU~CS plan)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS action)))))))) (" ")))))))) (. .) (VP (VMO~CO pourrait) (S (VP (VMA~IN fournir) (NP (ART~IN des) (NP (NOU~CP orientations)) (ADJP (ADJ~QU utiles) (PP (PREP pour) (S (VP (VMA~IN évaluer) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS autorégulation)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE l') (NOU~CS industrie)))) (PP (PREP dans) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS cadre)) (PP (PREP de) (NP (PRO~PE la) (ADJ~QU présente) (NP (NOU~CS directive))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-433)) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-48 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 20)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (PRO~PE La) (ADJ~QU présente) (NP (NOU~CS directive))) (VP (VMA~CO devrait) (ADVP (ADVB également)) (S (VP (VMA~IN favoriser) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS intégration)) (PP (PREP du) (NP (NP (ART~DE du) (NOU~CS concept)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS écoconception)) (PP (PP (PREP AU-SEIN-DE) (NP (ART~DE des) (ADJP (ADJP (ADJ~QU petites)) (CONJ et) (ADJP (ADJ~QU moyennes))) (NP (NOU~CP entreprises)) (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NOU~PR PME)) (-RRB- -RRB-)))) (CONJ et) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (ADJP (ADVB très) (ADJ~QU petites)) (NP (NOU~CP entreprises))))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-433)) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-49 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (ADJ~DE Cette) (NOU~CS intégration)) (VP (VMO~CO pourrait) (S (VP (VAU~IN être) (VP (VMA~PA facilitée) (PP-LGS (PREP par) (NP (NP (ART~IN des) (NOU~CP informations)) (ADJP (ADJP (ADVP (ADVB assez) (ADVB largement)) (ADJ~QU disponibles)) (CONJ et) (ADJP (ADVB aisément) (ADJ~QU accessibles))) (PP (PREP sur) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS durabilité)) (PP (PREP de) (ADJ~PO leurs) (NOU~CP produits)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-50 ************** ( (S (PRN (PUNCT -1-() (NP (NUMR 21)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ (ART~DE Les) (NOU~CP produits) (NP (NP (NOU~CP consommateurs)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS énergie)) (ADJP (ADJ~QU conformes) (PP (PREP aux) (NP (NP (ART~DE aux) (NOU~CP exigences)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS écoconception))) (VP (VMA~PA établies) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP dans) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP mesures)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS exécution)) (PP (PREP de) (NP (PRO~PE la) (ADJ~QU présente) (NP (NOU~CS directive)))))))))))))))) (VP (VMA~RE doivent) (S (VP (VMA~IN porter) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS marquage) (NOU~PR CE)) (CONJ et) (NP (ART~DE les) (NP (NOU~CP informations)) (VP (VMA~PA associées) (NP (-NONE- *)))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133))) (, ,) (PP (PREP afin) (PP (PREP de) (VP (VMO~IN pouvoir) (S (S (VP (VAU~IN être) (VP (VMA~PA mis) (PP (PREP sur) (NP (ART~DE le) (NOU~CS marché) (ADJ~QU intérieur))))) (NP-SBJ-38.1033 (-NONE- *))) (CONJ et) (S (ADVP-LOC (ADVB y)) (VP (VMA~IN circuler) (ADVP (ADVB librement))) (NP-SBJ (-NONE- *-38.1033)))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-51 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~DE L') (NOU~CS application) (ADJ~QU stricte)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CP mesures)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS exécution)))))) (VP (VMA~RE est) (ADJP-PRD (ADJ~QU nécessaire) (PP (PREP pour) (S (S (VP (VMA~IN réduire) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS impact)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NP (NOU~CP produits)) (NP (NP (NOU~CP consommateurs)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS énergie)))) (VP (VMA~PA réglementés) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP sur) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement)))))))) (NP-SBJ-11.1033 (-NONE- *))) (CONJ et) (S (VP (VMA~IN garantir) (NP (ART~IN une) (NOU~CS concurrence) (ADJ~QU loyale))) (NP-SBJ (-NONE- *-11.1033))))))) (. .)) ) ************** Frase JRC-PASSAGE-EVALITA-52 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 22)) (-RRB- -RRB-)) (PP (PREP LORS_DE) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS élaboration)) (PP (PP (PREP des) (NP (NP (ART~DE des) (NOU~CP mesures)) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS exécution))))) (CONJ et) (PP (PREP de) (ADJbar (ADJ~PO son) (NP (NOU~CS plan))))))) (, ,) (NP-SBJ-1933 (ART~DE la) (NOU~CS Commission)) (VP (VMO~CO devrait) (S (VP (VMA~IN consulter) (NP (NP (NP (ART~IN des) (NOU~CP représentants)) (PP (PREP des) (NP (ART~DE des) (NOU~CP États) (NP (NOU~CP membres))))) (, ,) (CONJ AINSI_QUE) (NP (ART~DE les) (NP (NOU~CP parties) (ADJ~QU intéressées)) (VP (VMA~PA concernées) (NP (-NONE- *)) (PP-LGS (PREP par) (NP (ART~DE le) (NP (NP (NOU~CS groupe)) (PP (PREP de) (NP (NOU~CP produits)))) (, ,) (CONJ PAR_EXEMPLE) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS secteur)) (PP (PREP de) (NP (NOU~CS production))) (, ,) (PP (PREP Y_COMPRIS) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~PR PME)) (CONJ et) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CS secteur) (ADJ~QU artisanal)) (, ,) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP syndicats)) (, ,) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP opérateurs) (ADJ~QU commerciaux)) (, ,) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP détaillants)) (, ,) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP importateurs)) (, ,) (NP (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP associations)) (PP (PREP de) (NP (NP (NOU~CS protection)) (PP (PREP de) (NP (ART~DE l') (NOU~CS environnement)))))) (CONJ et) (NP (NP (ART~DE les) (NOU~CP organisations)) (PP (PREP de) (NP (NOU~CP consommateurs))))))))))))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-1933)) (. .)) )