************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-1 ************** ( (NP (NP (NOU~CS Direttiva)) (NP-433 (NP (NUMR 2005) (SPECIAL #/#) (NUMR 32)) (SPECIAL #/#) (NP (-NONE- *-433)) (NOU~PR CE)) (PP (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS Parlamento) (ADJ~QU Europeo))) (CONJ e) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS Consiglio)))) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NUMR 6) (NOU~CS luglio) (NP (NUMR 2005)))) (ADJP (ADJP (ADJ~QU relativa) (PP (PREP all') (NP (NP (ART~DE all') (NOU~CS istituzione)) (PP (PREP di) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS quadro)) (PP (PREP per) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS elaborazione)) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CP specifiche)) (PP (PREP per) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS progettazione) (ADJ~QU ecocompatibile)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NP (NOU~CP prodotti)) (SBAR (NP-3333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-3333)) (VP (VMA~RE consumano) (NP (NOU~CS energia)))))))))))))))))) (CONJ e) (S (VP (VMA~PE recante) (NP (-NONE- *)) (NP (NP (NOU~CS modifica)) (PP (PP (PREP della) (NP (NP (ART~DE della) (NOU~CS direttiva)) (NP-4433 (NP (NUMR 92) (SPECIAL #/#) (NUMR 42)) (SPECIAL #/#) (NP (-NONE- *-4433)) (NOU~PR CEE)) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS Consiglio))))) (CONJ e) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CP direttive)) (NP (NP-5433 (NP (NUMR 96) (SPECIAL #/#) (NUMR 57)) (SPECIAL #/#) (NP (-NONE- *-5433)) (NOU~PR CE)) (CONJ e) (NP-6033 (NP (NUMR 2000) (SPECIAL #/#) (NUMR 55)) (SPECIAL #/#) (NP (-NONE- *-6033)) (NOU~PR CE))) (PP (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS Parlamento) (ADJ~QU europeo))) (CONJ e) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS Consiglio))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-2 ************** ( (NP (NP-133 (ART~DE IL) (NOU~CS PARLAMENTO) (-NONE- *-) (ADJ~QU EUROPEO) (, ,)) (CONJ E) (NP (NP (ART~DE IL) (NOU~CS CONSIGLIO)) (PP (PREP DELL') (NP (ART~DE DELL') (NOU~PR UNIONE_EUROPEA)))) (: :)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-3 ************** ( (S (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 1)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (ART~DE Le) (NP (NOU~CA disparità)) (VP (VMA~PE esistenti) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP tra) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CP normative)) (CONJ e) (NP (ART~DE le) (NP (NOU~CP disposizioni) (ADJ~QU amministrative)) (VP (VMA~PA adottate) (NP (-NONE- *)) (PP-LGS (PREP dagli) (NP (ART~DE dagli) (NOU~CP Stati) (NP (NOU~CP membri)))) (PP (PREP CON_RIGUARDO_A) (NP (NP (ART~DE alla) (NOU~CS progettazione) (ADJ~QU ecocompatibile)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NP (NOU~CP prodotti)) (SBAR (NP-2333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-2333)) (VP (VMA~RE consumano) (NP (NOU~CS energia))))))))))))))) (VP (VMO~RE possono) (S (S (VP (VMA~IN creare) (NP (NP (NOU~CP ostacoli)) (PP (PREP al) (NP (ART~DE al) (NOU~CS commercio))))) (NP-SBJ-29.1033 (-NONE- *-433))) (CONJ e) (S (VP (VMA~IN distorcere) (NP (ART~DE la) (NOU~CS concorrenza)) (PP (PREP nella) (NP (ART~DE nella) (NOU~CA Comunità)))) (NP-SBJ (-NONE- *-29.1033)))))) (CONJ e) (S (VP (VMO~RE possono) (ADVP (ADVB pertanto)) (S (VP (VMA~IN avere) (NP (NP (ART~IN un') (NOU~CS incidenza) (ADJ~QU diretta)) (PP (PP (PREP sulla) (NP (ART~DE sulla) (NOU~CS realizzazione))) (CONJ e) (PP (PREP sul) (NP (NP (ART~DE sul) (NOU~CS funzionamento)) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS mercato) (ADJ~QU interno)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-40.1033)))) (NP-SBJ-40.1033 (-NONE- *-433))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-4 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~DE L') (NOU~CS armonizzazione)) (PP (PREP delle) (NP (ART~DE delle) (NOU~CP normative) (ADJ~QU nazionali)))) (VP (VMA~RE costituisce) (NP (ART~DE l') (ADJ~QU unico) (NOU~CS mezzo)) (PP (PREP per) (S (VP (VMA~IN evitare) (NP (NP (NP (ADJ~DE tali) (NOU~CP ostacoli)) (PP (PREP al) (NP (ART~DE al) (NOU~CS commercio)))) (CONJ e) (NP (ART~DE la) (NOU~CS concorrenza) (ADJ~QU sleale)))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-5 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 2)) (-RRB- -RRB-)) (PP-433 (PREP Ai) (NP (ART~DE Ai) (NP (NOU~CP prodotti)) (SBAR (NP-6333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-6333)) (VP (VMA~RE consumano) (NP (NOU~CS energia))))))) (VP (VMA~RE è) (ADJP-PRD (ADJ~QU imputabile) (PP (-NONE- *-433))) (NP-EXTPSBJ-1133 (NP (ART~IN una) (NOU~CS quota) (ADJ~QU consistente)) (PP (PREP dei) (NP (NP (ART~DE dei) (NOU~CP consumi)) (PP (PP (PREP di) (NP (NOU~CP risorse) (ADJ~QU naturali))) (CONJ e) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS energia)))) (PP (PREP nella) (NP (ART~DE nella) (NOU~CA Comunità))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-1133)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-6 ************** ( (S (NP-SBJ (PRO~PE Essi)) (VP (VMA~RE producono) (NP (NP (ADVB anche) (ADJ~IN numerosi) (ADJ~QU importanti) (NOU~CP impatti) (ADJ~QU ambientali)) (PP (PREP di) (NP (ADJ~DI altro) (NOU~CS tipo))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-7 ************** ( (S (PP (PREP Per) (NP (NP (ART~DE la) (ADJ~QU grande) (NOU~CS maggioranza)) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CP categorie)) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CP prodotti)) (ADJP (ADJ~QU presenti) (PP (PREP sul) (NP (ART~DE sul) (NOU~CS mercato) (ADJ~QU comunitario)))))))))) (NP-1333 (PRO~RI si)) (VP (VMO~RE possono) (S (VP (VMA~IN osservare) (NP (NP (NOU~CP livelli)) (ADJP (ADVB molto) (ADJ~QU diversi)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS impatto) (ADJ~QU ambientale)))) (CONJ sebbene) (S (NP-SBJ (ART~DE le) (ADJ~PO loro) (NOU~CP prestazioni) (ADJ~QU funzionali)) (VP (VMA~CG siano) (ADJP-PRD (ADJ~QU simili))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-1333)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-8 ************** ( (S (PP (PREP Nell') (NP (NP (ART~DE Nell') (NOU~CS interesse)) (PP (PREP dello) (NP (ART~DE dello) (NOU~CS sviluppo) (ADJ~QU sostenibile))))) (, ,) (VP (VMO~CO dovrebbe) (S (VP (VAU~IN essere) (VP (VMA~PA incoraggiato))) (NP-SBJ (-NONE- *-1033))) (NP-EXTPSBJ-1033 (NP (ART~DE il) (ADJ~QU continuo) (NOU~CS alleggerimento)) (PP (PREP dell') (NP (NP (ART~DE dell') (NOU~CS impatto) (ADJ~QU ambientale) (ADJ~QU complessivo)) (PP (PREP di) (NP (ADJ~DE tali) (NOU~CP prodotti)))))) (, ,) (S (S (ADVP (ADVB IN_PARTICOLARE)) (VP (VMA~GE identificando) (NP (NP (ART~DE le) (ADJ~QU principali) (NOU~CP fonti)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS impatto) (ADJ~QU ambientale) (ADJ~QU negativo))))) (NP-SBJ-23.1033 (-NONE- *))) (CONJ ed) (S (VP (VMA~GE evitando) (NP (NP (ART~DE il) (NOU~CS trasferimento)) (PP (PREP dell') (NP (ART~DE dell') (NOU~CS inquinamento)))) (CONJ quando) (S (NP-SBJ (ADJ~DE tale) (NOU~CS alleggerimento)) (ADVP (ADVB non)) (VP (VMA~RE comporta) (NP (NOU~CP costi) (ADJ~QU eccessivi))))) (NP-SBJ (-NONE- *-23.1033))))) (NP-SBJ (-NONE- *-1033)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-9 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 3)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ (NP (ART~DE La) (NOU~CS progettazione) (ADJ~QU ecologica)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NOU~CP prodotti)))) (VP (VMA~RE costituisce) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS fattore) (ADJ~QU essenziale)) (PP (PREP della) (NP (NP (ART~DE della) (NOU~CS strategia) (ADJ~QU comunitaria)) (PP (PREP sulla) (NP (NP (ART~DE sulla) (NOU~CS politica) (ADJ~QU integrata)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NOU~CP prodotti))))))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-10 ************** ( (S (NP-SBJ (PP (PREP Quale) (NP (NP (NOU~CS impostazione) (ADJ~QU preventiva)) (VP (VMA~PA finalizzata) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP all') (NP (NP (ART~DE all') (NOU~CS ottimizzazione)) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CP prestazioni) (ADJ~QU ambientali)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NOU~CP prodotti))))) (S (VP (VMA~GE conservando) (ADVP (ADVB contemporaneamente)) (NP (NP (ART~DE le) (ADJ~PO loro) (NOU~CA qualità)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS uso))))) (NP-SBJ (-NONE- *-233)))))))) (, ,) (NP-SBJ (PRO~PE essa))) (VP (VMA~RE presenta) (NP (-NONE- *)) (NP (ADJP (ADJP (ADJ~QU nuove)) (CONJ ed) (ADJP (ADJ~QU effettive))) (NP (NOU~CA opportunità)) (PP (PREP per) (NP (NP (ART~DE il) (NOU~CS fabbricante)) (, ,) (NP (NP (ART~DE il) (NOU~CS consumatore)) (CONJ e) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CA società)) (PP (PREP nel) (NP (ART~DE nel) (ADJ~PO suo) (NOU~CS insieme))))))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-11 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 4)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ (NP (ART~DE Il) (NOU~CS miglioramento)) (PP (PREP dell') (NP (ART~DE dell') (NOU~CS efficienza) (ADJ~QU energetica))) (PRN (PUNCT -) (SBAR (NP-1333 (NP (PRO~ID una)) (PP (PREP delle) (NP (ART~DE delle) (NP (PRO~RE cui)) (NOU~CP opzioni) (ADJ~QU disponibili)))) (S (NP-SBJ (-NONE- *-1333)) (VP (VMA~RE è) (NP-PRD (NP (ART~DE l') (NOU~CS uso)) (ADJP (ADVB più) (ADJ~QU efficiente)) (PP (PREP dell') (NP (ART~DE dell') (NOU~CA elettricità))))))) (PUNCT -))) (VP (VAU~RE è) (VP (VMA~PA considerato) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS contributo) (ADJ~QU sostanziale)) (PP (PREP al) (NP (NP (ART~DE al) (NOU~CS raggiungimento)) (PP (PREP degli) (NP (NP (ART~DE degli) (NOU~CP obiettivi)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS riduzione)) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CP emissioni)) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CA gas)) (PP (PREP a) (NP (NOU~CS EFFETTO_SERRA))))) (PP (PREP nella) (NP (ART~DE nella) (NOU~CA Comunità))))))))))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-12 ************** ( (S (S (NP-SBJ (NP (ART~DE La) (NOU~CS domanda)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CA elettricità)))) (VP (VMA~RE è) (NP-PRD (NP (PRO~DE quella)) (SBAR (NP-7333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-7333)) (VP (VMA~RE presenta) (NP (ART~DE la) (ADJ~QU maggiore) (NOU~CS crescita)) (PP (PREP tra) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CP categorie)) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CS uso) (ADJ~QU finale)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS energia))))))))))))) (CONJ e) (S (NP-SBJ (PRO~RI si)) (VP (VMA~RE prevede) (CONJ che) (S (NP-SBJ (PRO~PE essa)) (VP (VMA~FU aumenterà) (PP (PREP nei) (NP (ART~DE nei) (ADJ~DI prossimi) (NP (NUMR 20) (PUNCT -) (NP (NUMR 30))) (NOU~CP anni))) (, ,) (PP (PREP in) (NP (NOU~CS assenza)) (PP (PREP di) (NP (ART~IN un') (NP (NOU~CS azione) (ADJ~QU politica)) (SBAR (NP-3333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-3333)) (NP (PRO~RI si)) (VP (VMA~CG opponga) (PP (PREP a) (NP (ADJ~DE tale) (NOU~CS tendenza))))))))))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-13 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~IN Una) (ADJ~QU significativa) (NOU~CS riduzione)) (PP (PREP del) (NP (NP (ART~DE del) (NOU~CS consumo)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS energia)))))) (PRN (, ,) (NP-PRD (PRO~RE come)) (VP (VMA~PA suggerito) (PP-LGS (PREP dalla) (NP (ART~DE dalla) (NOU~CS Commissione))) (PP (PREP nel) (NP (NP (ART~DE nel) (NOU~CS programma) (ADJ~QU europeo)) (PP (PREP per) (NP (ART~DE il) (NOU~CS cambiamento) (ADJ~QU climatico))) (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NOU~PR ECCP)) (-RRB- -RRB-))))) (, ,)) (VP (VMA~RE è) (ADJP-PRD (ADJ~QU possibile))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-14 ************** ( (S (NP-SBJ (ART~DE Il) (NOU~CS cambiamento) (ADJ~QU climatico)) (VP (VMA~RE è) (NP-PRD (NP (PRO~ID una)) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CA priorità)) (PP (PREP del) (NP (NP (ART~DE del) (ADJ~OR sesto) (NOU~CS programma)) (PP (PREP d') (NP (NP (NOU~CS azione)) (PP (PREP per) (NP (ART~DE l') (NOU~CS ambiente))))) (, ,) (VP (VMA~PA istituito) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP con) (NP (NP (NOU~CS decisione) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS Parlamento) (ADJ~QU europeo)))) (NP (NP (NOU~CA n.)) (NP-2333 (NP (NUMR 1600) (SPECIAL #/#) (NUMR 2002)) (SPECIAL #/#) (NP (-NONE- *-2333)) (NOU~PR CE))) (PP (CONJ e) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS Consiglio)))) (PRN (-LRB- -LSB-) (NP (NUMR 3)) (-RRB- -RSB-))))))))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-15 ************** ( (S (NP-SBJ (ART~DE Il) (NOU~CS risparmio) (ADJ~QU energetico)) (VP (VMA~RE è) (NP-PRD (NP (PRO~ID uno)) (PP (PREP dei) (NP (NP (ART~DE dei) (NOU~CP modi)) (ADJP (ADVB più) (ADJ~QU efficaci) (PRN (, ,) (PP (PREP sotto) (NP (NP (ART~DE il) (NOU~CS profilo)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NOU~CP costi))))) (, ,))) (PP (PREP per) (S (S (VP (VMA~IN aumentare) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS sicurezza)) (PP (PREP dell') (NP (ART~DE dell') (NOU~CS approvvigionamento))))) (NP-SBJ-18.1033 (-NONE- *))) (CONJ e) (S (VP (VMA~IN ridurre) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS dipendenza)) (PP (PREP dalle) (NP (ART~DE dalle) (NOU~CP importazioni))))) (NP-SBJ (-NONE- *-18.1033))))))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-16 ************** ( (S (VP (VMO~CO Dovrebbero) (ADVP (ADVB pertanto)) (S (VP (VAU~IN essere) (VP (VMA~PA adottati))) (NP-SBJ (-NONE- *-533))) (NP-EXTPSBJ-533 (NP (NOU~CP misure)) (CONJ e) (NP (NP (NOU~CP obiettivi)) (ADJP (ADJ~QU sostanziali) (PP (PREP sotto) (NP (NP (ART~DE il) (NOU~CS profilo)) (PP (PREP della) (NP (ART~DE della) (NOU~CS domanda))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-533)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-17 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 5)) (-RRB- -RRB-)) (VP (VMA~RE È) (ADJP-PRD (ADJ~QU necessario)) (S-EXTPSBJ-533 (VP-633 (VMA~IN agire) (PP (PREP nella) (NP (NP (ART~DE nella) (NOU~CS fase) (ADJ~QU progettuale)) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NP (NOU~CS prodotto)) (SBAR (NP-1333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-1333)) (VP (VMA~RE consuma) (NP (NOU~CS energia)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))) (, ,) (CONJ poiché) (S (VP (VAU~RE è) (VP (VMA~PA emerso) (CONJ che) (S (VP (VMA~RE è) (PP-PRD-CLEFT (PREP in) (NP (ADJ~DE tale) (NOU~CS fase))) (CONJ che) (S (S (NP-SBJ (PRO~RI si)) (VP (VMA~RE determina) (NP (ART~DE l') (NP (NOU~CS inquinamento)) (VP (VMA~PA provocato) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP durante) (NP (NP (ART~DE il) (NOU~CS ciclo)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS vita))) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS prodotto))))))))) (CONJ ed) (S (VP (VMA~RE è) (ADVP-PRD-CLEFT (ADVB allora)) (CONJ che) (S (NP-SBJ (PRO~RI si)) (VP (VMA~RE impegna) (NP (NP (ART~DE la) (ADJ~QU maggior) (NOU~CS parte)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NOU~CP costi))))))))))))))) (VP-SBJ (-NONE- *-633)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-18 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 6)) (-RRB- -RRB-)) (VP (VMA~RE Occorre) (NP (-NONE- *)) (S-EXTPSBJ-533 (VP-533 (VMA~IN istituire) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS quadro) (ADJ~QU coerente)) (PP (PREP per) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS applicazione)) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CP specifiche) (ADJ~QU comunitarie)) (PP (PREP per) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS progettazione) (ADJ~QU ecocompatibile)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NP (NOU~CP prodotti)) (SBAR (NP-2333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-2333)) (VP (VMA~RE consumano) (NP (NOU~CS energia)))))))))))))) (PP (PREP nell') (NP (NP (ART~DE nell') (NOU~CS intento)) (PP (PP (PREP di) (S (VP (VMA~IN garantire) (NP (-NONE- *)) (NP (NP (ART~DE la) (ADJ~QU libera) (NOU~CS circolazione)) (PP (PREP di) (NP (ADJ~DE quei) (NP (NOU~CP prodotti)) (SBAR (NP-3333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-3333)) (VP (VMA~RE ottemperano) (PP (PREP alle) (NP (ART~DE alle) (NOU~CP specifiche)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (CONJ e) (PP (PREP di) (S (VP (VMA~IN migliorarne) (NP-40.133 (PRO~PE migliorarne)) (NP (ART~DE l') (NOU~CS impatto) (NP (-NONE- *-40.133)) (ADJ~QU ambientale) (ADJ~QU complessivo))) (NP-SBJ (-NONE- *)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (VP-SBJ (-NONE- *-533)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-19 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (ART~DE Le) (NOU~CP specifiche) (ADJ~QU comunitarie)) (VP (VMO~CO dovrebbero) (S (VP (VMA~IN rispettare) (NP (NP (ART~DE i) (NOU~CP principi)) (PP (PP (PREP della) (NP (ART~DE della) (NOU~CS concorrenza) (ADJ~QU leale))) (CONJ e) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS commercio) (ADJ~QU internazionale)))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-20 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 7)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (NP (ART~DE Le) (NOU~CP specifiche)) (PP (PREP per) (NP (ART~DE la) (NOU~CS progettazione) (ADJ~QU ecocompatibile)))) (VP (VMO~CO dovrebbero) (S (VP (VAU~IN essere) (VP (VMA~PA definite) (S (VP (VMA~GE tenendo) (NP (NOU~CS conto)) (PP (PP (PREP degli) (NP (ART~DE degli) (NOU~CP obiettivi))) (CONJ e) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CA priorità)) (PP (PREP del) (NP (NP (ART~DE del) (ADJ~OR sesto) (NOU~CS programma) (ADJ~QU comunitario)) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CS azione)) (PP (PREP in) (NP (NOU~CS materia) (ADJ~QU ambientale))))))) (PRN (, ,) (S (VP (VMA~PA compresi) (NP-EXTPSBJ-3533 (CONJ se) (S (VP (-NONE- *) (ADJP-PRD (ADJ~QU necessario))) (NP-SBJ (-NONE- *))) (NP (NP (ART~DE gli) (NOU~CP obiettivi) (ADJ~QU applicabili)) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (ADJ~QU pertinenti) (NOU~CP strategie) (ADJ~QU tematiche)) (PP (PREP di) (NP (ADJ~DE tale) (NOU~CS programma)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-3533))) (, ,)))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-433)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-21 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 8)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (ART~DE La) (ADJ~QU presente) (NOU~CS direttiva)) (VP (VAU~RE è) (VP (VMA~PA intesa) (PP (PREP a) (S (VP (VMA~IN conseguire) (NP (NP (ART~IN un) (ADJ~QU elevato) (NOU~CS livello)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS protezione)))) (S (VP (VMA~GE riducendo) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS impatto) (ADJ~QU ambientale) (ADJ~QU potenziale)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NP (NOU~CP prodotti)) (SBAR (NP-2333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-2333)) (VP (VMA~RE consumano) (NP (NOU~CS energia))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-10.1033))) (, ,) (SBAR (NP-2333 (ART~DE il) (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-2333)) (NP (PRO~RI si)) (VP (VMA~FU tradurrà) (ADVP-TMP (ADVB IN_DEFINITIVA)) (PP (PREP in) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS beneficio)) (PP (PREP per) (NP (NP (ART~DE i) (NOU~CP consumatori)) (CONJ e) (NP (ART~DE gli) (ADJ~DI altri) (NOU~CP utilizzatori) (ADJ~QU finali)))))))))) (NP-SBJ-10.1033 (-NONE- *-433)))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-22 ************** ( (S (NP-SBJ (ART~DE Lo) (NOU~CS sviluppo) (ADJ~QU sostenibile)) (VP (VMA~RE richiede) (NP (-NONE- *)) (NP (NP (ADVB anche) (ART~IN un') (ADJ~QU attenta) (NOU~CS considerazione)) (PP (PREP dell') (NP (NP (ART~DE dell') (NOU~CS impatto)) (ADJP (ADJP (ADJ~QU economico)) (, ,) (ADJP (ADJP (ADJ~QU sociale)) (CONJ e) (ADJP (ADJ~QU sanitario)))) (PP (PREP delle) (NP (ART~DE delle) (NP (NOU~CP disposizioni)) (VP (VMA~PA previste) (NP (-NONE- *))))))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-23 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (NP (ART~DE Il) (NOU~CS miglioramento)) (PP (PREP del) (NP (NP (ART~DE del) (NOU~CS rendimento) (ADJ~QU energetico)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NOU~CP prodotti)))))) (VP (VMA~RE contribuisce) (PP (PREP a) (S (VP (VMA~IN garantire) (NP (-NONE- *)) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS sicurezza)) (PP (PREP dell') (NP (ART~DE dell') (NOU~CS approvvigionamento) (ADJ~QU energetico))) (, ,) (NP (NP (PRO~DE ciò)) (SBAR (NP-1333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-1333)) (VP (VMA~RE rappresenta) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS presupposto) (ADJ~QU indispensabile)) (PP (PP (PREP per) (NP (ART~IN una) (ADJ~QU solida) (NOU~CA attività) (ADJ~QU economica))) (CONJ e) (PP (ADVB pertanto) (PREP per) (NP (ART~IN uno) (NOU~CS sviluppo) (ADJ~QU sostenibile))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-24 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 9)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (ART~DE Lo) (NP (NOU~CS Stato)) (NP (NOU~CS membro)) (SBAR (NP-7333 (PRO~RE che) (-NONE- *-)) (S (NP-SBJ-733 (-NONE- *-7333)) (VP (VMA~CG ritenga) (ADJP-PRD (ADJ~QU necessario)) (S (S (VP (VMA~IN mantenere) (NP (NOU~CP disposizioni) (ADJ~QU nazionali)) (PP (PREP IN_RAGIONE_DI) (NP (NP (NOU~CP esigenze)) (ADJP (ADJ~QU rilevanti) (PP (PREP in) (NP (NP (NOU~CP termini)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS protezione)) (PP (PREP dell') (NP (ART~DE dell') (NOU~CS ambiente)))))))))) (NP-SBJ-10.1033 (-NONE- *-733))) (, ,) (CONJ ovvero) (S (VP (VMA~IN introdurre) (NP (NP (ADJ~QU nuove) (NOU~CP disposizioni)) (ADJP (ADJ~QU basate) (PP (PREP su) (NP (NP (ADJ~QU nuove) (NOU~CP prove) (ADJ~QU scientifiche)) (VP (VMA~PA collegate) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP alla) (NP (NP (ART~DE alla) (NOU~CS protezione)) (PP (PREP dell') (NP (ART~DE dell') (NOU~CS ambiente)))))))))) (PP (PREP IN_RAGIONE_DI) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS problema) (ADJ~QU specifico)) (PP (PREP di) (NP (ADJ~DE quello) (NOU~CS Stato) (NP (NOU~CS membro)))) (VP (VMA~PA sorto) (NP (-NONE- *)) (PP-TMP (PREP dopo) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS adozione)) (PP (PREP della) (NP (NP (ART~DE della) (NOU~CS misura) (ADJ~QU applicabile)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS esecuzione))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-10.1033)))))))) (, ,) (VP (VMO~RE può) (S (VP (VMA~IN farlo) (NP (PRO~PE farlo)) (PP (PREP nel) (NP (NP (ART~DE nel) (NOU~CS rispetto)) (PP (PREP delle) (NP (ART~DE delle) (NP (NOU~CP condizioni)) (VP (VMA~PA stabilite) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP all') (NP (NP (ART~DE all') (NOU~CS articolo)) (NP (NUMR 95)) (PRN (, ,) (NP (NP (NOU~CP paragrafi)) (NP (NP (NUMR 4)) (, ,) (NP (NP (NUMR 5)) (CONJ e) (NP (NUMR 6))))) (, ,)) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS trattato))) (, ,) (SBAR (NP-8333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-8333)) (VP (VMA~RE prevede) (NP (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS notifica) (ADJ~QU preliminare)) (PP (PREP alla) (NP (ART~DE alla) (NOU~CS Commissione)))) (CONJ e) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS approvazione)) (PP (PREP DA_PARTE_DI) (NP (ADJ~DE quest') (PRO~OR ultima)))))))))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-433)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-25 ************** ( (NP (ART~DE ai) (NP (NP (NOU~CP risultati) (ADJ~QU ambientali)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NP (NOU~CP prodotti)) (SBAR (NP-3333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-3333)) (VP (VMA~RE consumano) (NP (NOU~CS energia))))))))) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-26 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 11)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (ART~DE L') (NP (NOU~CS approccio)) (VP (VMA~PA illustrato) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP nel) (NP (NP (ART~DE nel) (NOU~CS Libro) (ADJ~QU verde)) (PP (PREP sulla) (NP (ART~DE sulla) (NP (NOU~CS politica) (ADJ~QU integrata)) (ADJP (ADJ~QU relativa) (PP (PREP ai) (NP (ART~DE ai) (NOU~CP prodotti))))))))) (, ,) (SBAR (NP-1333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-1333)) (VP (VMA~RE costituisce) (NP (NP (ART~IN un') (ADJ~QU importante) (NOU~CS innovazione)) (PP (PREP del) (NP (NP (ART~DE del) (ADJ~OR sesto) (NOU~CS programma) (ADJ~QU comunitario)) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CS azione)) (PP (PREP in) (NP (NP (NOU~CS materia)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS ambiente)))))))))))))) (, ,) (VP (VMA~RE è) (ADJP-PRD (ADJ~QU teso) (PP (PREP a) (S (VP (VMA~IN ridurre) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS impatto) (ADJ~QU ambientale)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NOU~CP prodotti)))) (PP (PREP |NELL'ARCO_DI|) (NP (NP (ART~DE dell') (ADJ~QU intero) (NOU~CS ciclo)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS vita)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-433)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-27 ************** ( (S (S (VP-SBJ-133 (VMA~IN Prendere) (PP (PREP in) (NP (NOU~CS considerazione))) (PRN (, ,) (PP-533 (PREP nella) (NP (NP (ART~DE nella) (NOU~CS fase)) (PP (PREP della) (NP (ART~DE della) (NOU~CS progettazione))))) (, ,)) (NP (ART~DE l') (NP (NOU~CS impatto) (ADJ~QU ambientale)) (SBAR (S (NP (PRO~RE che)) (NP-SBJ (ART~IN un) (NOU~CS prodotto)) (VP (VMA~FU eserciterà) (PP (PREP nell') (NP (NP (ART~DE nell') (ADJ~QU intero) (NOU~CS arco)) (PP (PREP della) (NP (ART~DE della) (ADJ~PO sua) (NOU~CS vita)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))) (VP (VMO~RE può) (S (VP (VMA~IN agire) (ADVP (ADVB favorevolmente)) (PP (PP (PREP sull') (NP (ART~DE sull') (NOU~CS ambiente))) (CONJ e) (PP (PREP sui) (NP (ART~DE sui) (NOU~CP costi))))) (VP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-28 ************** ( (S (VP (VMA~RE Occorre) (NP (-NONE- *)) (NP-EXTPSBJ-333 (ADJ~QU sufficiente) (NOU~CA flessibilità)) (PP (PREP per) (S (VP (VMA~IN consentire) (NP-5.1033 (-NONE- *)) (CONJ che) (S (NP-SBJ (ADJ~DE tali) (NOU~CP fattori)) (VP (VAU~CG siano) (VP (VMA~PA integrati) (PP (PREP nella) (NP (NP (ART~DE nella) (NOU~CS progettazione)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NOU~CP prodotti))))) (S (ADVP (ADVB pur)) (VP (VMA~GE tenendo) (NP (NOU~CS conto)) (PP (PREP degli) (NP (ART~DE degli) (NP (NOU~CP aspetti)) (ADJP (ADJP (ADJ~QU economici)) (, ,) (ADJP (ADJP (ADJ~QU tecnici)) (CONJ e) (ADJP (ADJ~QU funzionali))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-5.1033))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (NP-SBJ (-NONE- *-333)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-29 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 12)) (-RRB- -RRB-)) (CONJ Sebbene) (S (VP (VMA~CG sia) (ADJP-PRD (ADJ~QU auspicabile)) (NP-EXTPSBJ-733 (NP (ART~IN un) (NOU~CS approccio) (ADJ~QU globale)) (PP (PREP alle) (NP (ART~DE alle) (NOU~CP prestazioni) (ADJ~QU ambientali))))) (NP-SBJ (-NONE- *-733))) (, ,) (NP-SBJ-1433 (NP (ART~DE la) (NOU~CS diminuzione)) (PP (PREP dei) (NP (NP (ART~DE dei) (NOU~CA gas)) (PP (PREP a) (NP (NOU~CS EFFETTO_SERRA))))) (PP (PREP attraverso) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS aumento)) (PP (PREP dell') (NP (ART~DE dell') (NOU~CS efficienza) (ADJ~QU energetica)))))) (VP (VMO~RE deve) (S (VP (VAU~IN essere) (VP (VMA~PA considerata) (NP-PRD (ART~DE l') (NOU~CS obiettivo) (ADJ~QU ambientale) (ADJ~QU prioritario)) (PP (PREP in) (NP (NOU~CS attesa)) (PP (PREP dell') (NP (NP (ART~DE dell') (NOU~CS adozione)) (PP (PREP di) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS piano)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS lavoro)))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-1433)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-30 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 13)) (-RRB- -RRB-)) (VP (VMO~RE Può) (S (VP (VMA~IN risultare) (NP (-NONE- *)) (ADJP-PRD (ADJP (ADJ~QU necessario)) (CONJ e) (ADJP (ADJ~QU giustificato)))) (VP-SBJ (-NONE- *-933))) (S-EXTPSBJ-533 (VP-933 (VMA~IN stabilire) (NP (NP (ADJ~QU particolari) (NOU~CP specifiche) (ADJ~QU quantitative)) (PP (PREP per) (NP (ART~DE la) (NOU~CS progettazione) (ADJ~QU ecocompatibile)))) (PP (PREP per) (NP (ADJ~IN alcuni) (NP (NOU~CP prodotti)) (CONJ o) (NP (NP (NOU~CP aspetti)) (ADJP (ADJ~QU ambientali) (PP (PREP ad) (NP (PRO~PE essi))) (ADJ~QU relativi))))) (PP (PREP AL_FINE_DI) (S (VP (VMA~IN garantire) (NP (-NONE- *)) (CONJ che) (S (NP-SBJ (ART~DE il) (ADJ~PO loro) (NOU~CS impatto) (ADJ~QU ambientale)) (VP (VAU~CG sia) (VP (VMA~PA ridotto) (PP (PREP al) (NP (ART~DE al) (NOU~CS minimo))))))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (VP-SBJ (-NONE- *-933)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-31 ************** ( (S (S (S (VP (VMA~PA Vista) (NP (NP (ART~DE l') (ADJ~QU urgente) (NOU~CA necessità)) (PP (PREP di) (S (VP (VMA~IN contribuire) (PP (PREP alla) (NP (NP (ART~DE alla) (NOU~CS realizzazione)) (PP (PREP degli) (NP (ART~DE degli) (NP (NOU~CP impegni)) (VP (VMA~PA assunti) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP nel) (NP (NP (ART~DE nel) (NOU~CS quadro)) (PP (PREP del) (NP (NP (ART~DE del) (NOU~CS protocollo)) (PP (PREP di) (NP (NOU~PR Kyoto))) (VP (VMA~PA allegato) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP alla) (NP (NP (ART~DE alla) (NOU~CS convenzione)) (NP (NOU~CS quadro)) (PP (PREP delle) (NP (ART~DE delle) (NOU~PR NAZIONI_UNITE))) (PP (PREP sui) (NP (ART~DE sui) (NOU~CP cambiamenti) (ADJ~QU climatici)))))))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-1.1033)))))) (NP-SBJ1. (-NONE- *))) (, ,) (CONJ e) (S (VP (VMA~PA fatto) (ADJP-PRD (ADJ~QU salvo)) (NP (ART~DE l') (NP (NOU~CS approccio) (ADJ~QU integrato)) (VP (VMA~PA proposto) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP nella) (NP (ART~DE nella) (ADJ~QU presente) (NOU~CS direttiva)))))) (NP-SBJ (-NONE- *)))) (, ,) (VP (VMA~CO bisognerebbe) (S (VP (VMA~IN dare) (NP (NOU~CA priorità)) (PP (PREP alle) (NP (ART~DE alle) (NP (NOU~CP misure)) (SBAR (NP-4333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-4333)) (VP (VMA~CG presentano) (NP (NP (ART~IN un) (ADJ~QU elevato) (NOU~CS potenziale)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS riduzione)) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CP emissioni)) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CA gas)) (PP (PREP a) (NP (NP (NOU~CS EFFETTO_SERRA)) (NP (NOU~CS EFFETTO_SERRA))))))))) (PP (PREP a) (NP (ADJ~QU basso) (NOU~CS costo)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-40.1033)))) (NP-SBJ40. (-NONE- *)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-32 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (ADJ~DE Tali) (NOU~CP misure)) (VP (VMO~RE possono) (S (VP (VP (VMA~IN contribuire) (PP (ADVB anche) (PREP a) (S (VP (VMA~IN promuovere) (NP (NP (ART~IN un) (NOU~CS uso) (ADJ~QU sostenibile)) (PP (PREP delle) (NP (ART~DE delle) (NOU~CP risorse))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133))))) (CONJ e) (S (VP (VMA~IN rappresentare) (NP (NP (ART~IN un) (ADJ~QU importante) (NOU~CS contributo)) (PP (PREP al) (NP (NP (ART~DE al) (NOU~CS quadro) (ADJ~QU decennale)) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CP programmi) (ADJ~QU sostenibili)) (PP (PREP per) (NP (NP (ART~DE il) (NOU~CS consumo)) (CONJ e) (NP (ART~DE la) (NOU~CS produzione)))))) (VP (VMA~PA concordato) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP al) (NP (NP (ART~DE al) (NOU~CS vertice) (ADJ~QU mondiale)) (PP (PREP sullo) (NP (ART~DE sullo) (NOU~CS sviluppo) (ADJ~QU sostenibile))) (PP (PREP di) (NP (NOU~PR Johannesburg))))) (PP (PREP nel) (NP (ART~DE nel) (NOU~CS settembre) (NP (NUMR 2002))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-4.1033)))) (NP-SBJ-4.1033 (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-33 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 14)) (-RRB- -RRB-)) (PP (PREP Come) (NP (NOU~CS principio) (ADJ~QU generale))) (, ,) (NP-SBJ-833 (NP (ART~DE il) (NOU~CS consumo) (ADJ~QU energetico)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NP (NOU~CP prodotti)) (SBAR (NP-1333 (PRO~RE che) (-NONE- *-)) (S (NP-SBJ-1333 (-NONE- *-1333)) (VP (VMA~RE consumano) (NP (NOU~CS energia)) (PP (PP (PREP in) (NP (NOU~CA stand-by))) (CONJ o) (CONJ quando) (S (VP (VAU~RE sono) (VP (VMA~PA disattivati))) (NP-SBJ (-NONE- *-1333)))))))))) (VP (VMO~CO dovrebbe) (S (VP (VAU~IN essere) (VP (VMA~PA ridotto) (PP (PREP al) (NP (ART~DE al) (NP (NOU~CS minimo)) (ADJP (ADJ~QU necessario) (PP (PREP per) (NP (ART~DE il) (ADJ~PO loro) (ADJ~QU adeguato) (NOU~CS funzionamento)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-833)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-34 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 15)) (-RRB- -RRB-)) (CONJ Quantunque) (S (VP (VMA~CG convenga) (NP-5.1033 (-NONE- *)) (S-EXTPSBJ-533 (VP-633 (VMA~IN prendere) (PP (PREP come) (NP (NOU~CS riferimento))) (NP (NP (ART~DE i) (NOU~CP prodotti)) (CONJ o) (NP (ART~DE le) (NP (NOU~CP tecnologie)) (ADJP (ADVB più) (ADJ~QU performanti)) (ADJP (ADJ~QU disponibili) (PP (PREP sul) (NP (ART~DE sul) (NOU~CS mercato) (PRN (, ,) (S (VP (VMA~PA compresi) (NP-EXTPSBJ-2133 (ART~DE i) (NOU~CP mercati) (ADJ~QU internazionali))) (NP-SBJ (-NONE- *-2133))) (, ,)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-5.1033)))) (VP-SBJ (-NONE- *-633))) (NP-SBJ-2533 (NP (ART~DE il) (NOU~CS livello)) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CP specifiche)) (PP (PREP per) (NP (ART~DE la) (NOU~CS progettazione) (ADJ~QU ecocompatibile)))))) (VP (VMO~CO dovrebbe) (S (VP (VAU~IN essere) (VP (VMA~PA fissato) (PP (PREP sulla) (NP (NP (ART~DE sulla) (NOU~CS base)) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CA analisi)) (ADJP (ADJP (ADJ~QU tecniche)) (, ,) (ADJP (ADJP (ADJ~QU economiche)) (CONJ e) (ADJP (ADJ~QU ambientali)))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-2533)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-35 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (NP (ART~IN Una) (NOU~CS metodologia) (ADJ~QU flessibile)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS definizione)) (PP (PREP di) (NP (ADJ~DE tale) (NOU~CS livello))))) (VP (VMO~RE può) (S (VP (VMA~IN facilitare) (NP (NP (ART~IN un) (ADJ~QU rapido) (NOU~CS miglioramento)) (PP (PREP delle) (NP (ART~DE delle) (NOU~CP prestazioni) (ADJ~QU ambientali))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-36 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (ART~DE Le) (NOU~CP parti) (ADJ~QU interessate)) (VP (VMO~CO dovrebbero) (S (S (VP (VAU~IN essere) (VP (VMA~PA consultate))) (NP-SBJ-6.1033 (-NONE- *-133))) (CONJ e) (S (VP (VMA~IN cooperare) (ADVP (ADVB attivamente)) (PP (PREP a) (NP (ADJ~DE tali) (NOU~CA analisi)))) (NP-SBJ (-NONE- *-6.1033))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-37 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~DE L') (NOU~CS elaborazione)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CP disposizioni) (ADJ~QU obbligatorie)))) (VP (VMA~RE richiede) (NP (-NONE- *)) (NP (NP (ART~IN un') (ADJ~QU adeguata) (NOU~CS consultazione)) (PP (PREP delle) (NP (ART~DE delle) (NOU~CP parti) (ADJ~QU interessate))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-38 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (ADJ~DE Tale) (NOU~CS consultazione)) (VP (VMO~RE può) (S (VP (VMA~IN mettere) (PP (PREP in) (NP (NOU~CS luce))) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CA necessità)) (PP (PP (PREP di) (NP (NP (ART~IN un') (NOU~CS introduzione)) (PP (PREP per) (NP (NOU~CP fasi) (ADJ~DI successive))))) (CONJ o) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CP misure)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS transizione)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-39 ************** ( (S (S (NP-SBJ-133 (NP (ART~DE L') (NOU~CS introduzione)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CP traguardi) (ADJ~QU intermedi)))) (VP (VMA~RE accresce) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CA prevedibilità)) (PP (PREP della) (NP (ART~DE della) (NOU~CS politica)))))) (, ,) (S (S (VP (VMA~RE consente) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP di) (S (VP (VMA~IN adeguare) (NP (NP (ART~DE il) (NOU~CS ciclo)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS sviluppo)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NOU~CP prodotti)))))) (NP-SBJ-14.1033 (-NONE- *-12.1033))))) (NP-SBJ-12.1033 (-NONE- *-133))) (CONJ e) (S (VP (VMA~RE facilita) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS pianificazione)) (PP (PREP a) (NP (ADJ~QU lungo) (NOU~CS termine)))) (PP (PREP per) (NP (ART~DE gli) (S (VP (VMA~PA interessati)))))) (NP-SBJ (-NONE- *-14.1033)))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-40 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 16)) (-RRB- -RRB-)) (VP (VMA~RE Occorre) (NP-4.1033 (-NONE- *)) (S-EXTPSBJ-533 (VP-533 (VMA~IN dare) (NP (ART~DE la) (NOU~CA priorità)) (PP (PREP a) (NP (NP (NOU~CP iniziative) (ADJ~QU alternative)) (PP (PREP quali) (NP (ART~DE l') (NOU~CS autoregolamentazione) (PP-LGS (PREP DA_PARTE_DI) (NP (ART~DE dell') (NOU~CS industria)))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-4.1033))) (CONJ allorché) (S (NP-SBJ-1933 (PRO~DE ciò)) (VP (VMA~RE permette) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP di) (S (VP (VMA~IN conseguire) (NP (ART~DE gli) (NOU~CP obiettivi)) (PP (PREP in) (NP (NP (NOU~CS maniera)) (ADJP (ADJP (ADJP (ADVB più) (ADJ~QU rapida)) (CONJ o) (ADJP (ADVB meno) (ADJ~QU costosa))) (CONJ che) (PP (PREP tramite) (NP (NP (NOU~CP specifiche)) (VP (VMA~PE vincolanti) (NP (-NONE- *))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-1933))))))) (VP-SBJ (-NONE- *-533)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-41 ************** ( (S (NP-SBJ (NOU~CP Misure) (ADJ~QU legislative)) (VP (VMO~RE possono) (S (VP (VMA~IN rendersi) (NP (PRO~RI rendersi)) (ADJP-PRD (ADJ~QU necessarie)) (CONJ allorché) (S (NP-SBJ (NP (ART~DE le) (NOU~CP forze)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS mercato)))) (ADVP (ADVB non)) (NP (PRO~RI si)) (VP (VMA~RE muovono) (PP (PP (PREP nella) (NP (ART~DE nella) (ADJ~QU giusta) (NOU~CS direzione))) (CONJ o) (PP (PREP ad) (NP (ART~IN una) (NOU~CA velocità) (ADJ~QU accettabile))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-42 ************** ( (S (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 17)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (ART~DE L') (NOU~CS autoregolamentazione) (PRN (, ,) (S (VP (VMA~PA compresi) (NP-EXTPSBJ-833 (NP (ART~DE gli) (NOU~CP accordi) (ADJ~QU volontari)) (PP (PREP quali) (NP (NP (ART~DE gli) (NOU~CP impegni) (ADJ~QU unilaterali)) (PP (PREP DA_PARTE_DI) (NP (ART~DE dell') (NOU~CS industria))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-833))) (, ,))) (VP (VMO~RE può) (S (VP (VMA~IN permettere) (NP (-NONE- *)) (NP (ADJ~QU rapidi) (NOU~CP progressi)) (PP (PREP IN_SEGUITO_A) (NP (ART~IN un') (NP (NOU~CS attuazione)) (ADJP (ADJP (ADJ~QU rapida)) (CONJ e) (ADJP (ADJ~QU efficace) (PP (PREP dal) (NP (NP (ART~DE dal) (NOU~CS PUNTO_DI_VISTA)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NOU~CP costi)))))))))) (NP-SBJ-21.1033 (-NONE- *-433))))) (CONJ e) (S (VP (VMA~RE permette) (NP (ART~IN un) (NP (NOU~CS adeguamento)) (ADJP (ADJP (ADJ~QU flessibile)) (CONJ e) (ADJP (ADJ~QU adeguato) (PP (PP (PREP alle) (NP (ART~DE alle) (NOU~CP opzioni) (ADJ~QU tecnologiche))) (CONJ e) (PP (PREP alle) (NP (NP (ART~DE alle) (NOU~CA sensibilità)) (PP (PREP del) (NP (ART~DE del) (NOU~CS mercato)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-21.1033))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-43 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 18)) (-RRB- -RRB-)) (PP (PREP Ai) (NP (NP (ART~DE Ai) (NOU~CP fini)) (PP (PREP della) (NP (NP (ART~DE della) (NOU~CS valutazione)) (PP (PP (PREP di) (NP (NOU~CP accordi) (ADJ~QU volontari))) (CONJ o) (PP (PREP di) (NP (NP (ADJ~DI altre) (NOU~CP misure)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS autoregolamentazione))) (VP (VMA~PA presentate) (NP (-NONE- *)) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP come) (NP (NP (NOU~CP alternative)) (PP (PREP alle) (NP (NP (ART~DE alle) (NOU~CP misure)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS esecuzione))))))))))))))) (, ,) (VP (VMO~CO dovrebbe) (S (VP (VAU~IN essere) (VP (VMA~PA garantita))) (NP-SBJ (-NONE- *-2833))) (NP-EXTPSBJ-2833 (ART~DE l') (NOU~CS informazione)) (PP (ADVB almeno) (PREP sui) (NP (ART~DE sui) (ADJ~DI seguenti) (NOU~CP punti)))) (NP-SBJ (-NONE- *-2833)) (: :)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-44 ************** ( (NP (NP (NOU~CS partecipazione) (ADJ~QU aperta)) (, ,) (NP (NP (NOU~CS valore) (ADJ~QU aggiunto)) (, ,) (NP (NP (NOU~CS rappresentatività)) (, ,) (NP (NP-933 (NP (NOU~CP obiettivi)) (S+REDUC (S (S (VP (VMA~PA quantificati)) (NP-SBJ-10.1033 (-NONE- *-933)))) (CONJ e) (S (VP (VMA~PA scaglionati)) (NP-SBJ (-NONE- *-10.1033))))) (, ,) (NP (NP (NOU~CS coinvolgimento)) (PP (PREP della) (NP (ART~DE della) (NOU~CA società) (ADJ~QU civile))) (, ,) (NP (NP (NP (NOU~CS monitoraggio)) (CONJ e) (NP (NOU~CP relazioni))) (, ,) (NP (NP (NP (NOU~CS rapporto)) (NP (NP (NOU~CP costi)) (SPECIAL #/#) (NP (NOU~CS efficacia))) (PP (PREP della) (NP (NP (ART~DE della) (NOU~CS gestione)) (PP (PREP di) (NP (NP (ART~IN un') (NOU~CS iniziativa)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS autoregolamentazione)))))))) (, ,) (NP (NOU~CA sostenibilità)))))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-45 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 19)) (-RRB- -RRB-)) (PP (PREP IN_SEDE_DI) (NP (NP (NOU~CS valutazione)) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CP iniziative)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS autoregolamentazione) (PP-LGS (PREP DA_PARTE_DI) (NP (ART~DE dell') (NOU~CS industria))))))) (PP (PREP nel) (NP (NP (ART~DE nel) (NOU~CS contesto)) (PP (PREP della) (NP (ART~DE della) (ADJ~QU presente) (NOU~CS direttiva))))))) (, ,) (NP-SBJ-2233 (NP (ART~DE il) (NOU~CS capitolo)) (NP (NUMR 6)) (PP (PREP della) (NP (NP (ART~DE della) (NOU~CS comunicazione) (PP (PREP sugli) (NP (NP (ART~DE sugli) (NOU~CP accordi) (ADJ~QU ambientali)) (PP (PREP a) (NP (NP (NOU~CS livello)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CA Comunità))))) (PP (PREP nel) (NP (NP (ART~DE nel) (NOU~CS quadro)) (PP (PREP del) (NP (NP (ART~DE del) (NOU~CS piano) (S (" ") (S (VP (VMA~IN Semplificare) (NP (-NONE- *-4633))) (NP-SBJ (-NONE- *))) (CONJ e) (S (VP (VMA~IN migliorare) (NP-4633 (ART~DE la) (NOU~CS regolamentazione))) (NP-SBJ (-NONE- *))) (" "))) (PP (PREP d') (NP (NOU~CS azione)))))))))) (PP (PREP della) (NP (ART~DE della) (NOU~CS Commissione)))))) (VP (VMO~CO potrebbe) (S (VP (VMA~IN fungere) (PP (PREP da) (NP (NOU~CS orientamento) (ADJ~QU utile)))))) (NP-SBJ (-NONE- *-2233)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-46 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 20)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (ART~DE La) (ADJ~QU presente) (NOU~CS direttiva)) (VP (VMO~CO dovrebbe) (ADVP (ADVB altresì)) (S (VP (VMA~IN promuovere) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS integrazione)) (PP (PREP del) (NP (NP (ART~DE del) (NOU~CS concetto)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS progettazione) (ADJ~QU ecocompatibile)))))) (PP (PREP in) (NP (NP (NOU~CS seno)) (PP (PP (PREP alle) (NP (ART~DE alle) (ADJP (ADJP (ADJ~QU piccole)) (CONJ e) (ADJP (ADJ~QU medie))) (NP (NOU~CP imprese)) (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NOU~PR PMI)) (-RRB- -RRB-)))) (CONJ e) (PP (PREP alle) (NP (ART~DE alle) (NOU~CP microimprese))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-433)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-47 ************** ( (S (NP-SBJ-133 (ADJ~DE Tale) (NOU~CS integrazione)) (VP (VMO~CO potrebbe) (S (VP (VAU~IN essere) (VP (VMA~PA agevolata) (PP-LGS (PP (PREP dall') (NP (NP (ART~DE dall') (ADJ~QU ampia) (NOU~CA disponibilità)) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CP informazioni)) (PP (PREP sulla) (NP (NP (ART~DE sulla) (NOU~CA sostenibilità)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (ADJ~PO loro) (NOU~CP prodotti))))))))) (CONJ e) (PP (PREP dalla) (NP (NP (ART~DE dalla) (NOU~CA facilità)) (PP (PREP di) (NP (NP (NOU~CS accesso)) (PP (PREP alle) (NP (ART~DE alle) (PRO~DE stesse)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-133)))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-48 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 21)) (-RRB- -RRB-)) (NP-SBJ-433 (ART~DE I) (NP (NOU~CP prodotti)) (S (S (NP-6333 (PRO~RE che) (-NONE- *-)) (S (NP-SBJ-633 (-NONE- *-6333)) (VP (VMA~RE consumano) (NP (NOU~CS energia))))) (CONJ ed) (S (VP (VMA~RE ottemperano) (PP (PREP alle) (NP (NP (ART~DE alle) (NOU~CP specifiche)) (PP (PREP per) (NP (ART~DE la) (NOU~CS progettazione) (ADJ~QU ecocompatibile))) (VP (VMA~PA fissate) (NP (-NONE- *)) (PP (PREP nelle) (NP (NP (ART~DE nelle) (NOU~CP misure)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS esecuzione)) (PP (PREP della) (NP (ART~DE della) (ADJ~QU presente) (NOU~CS direttiva)))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-633))))) (VP (VMO~CO dovrebbero) (S (VP (VAU~IN essere) (VP (VMA~PA muniti) (PP (PP (PREP della) (NP (ART~DE della) (NOU~CS marcatura) (NOU~PR CE))) (CONJ e) (PP (PREP delle) (NP (ART~DE delle) (VP (VMA~PA associate) (NP (-NONE- *)) (NP (-NONE- *))) (NP (NOU~CP informazioni)))))))) (, ,) (PP (PREP AL_FINE_DI) (S (VP (VMA~IN consentire) (NP (-NONE- *)) (NP (NP (NP (ART~DE la) (ADJ~PO loro) (NOU~CS immissione)) (PP (PREP sul) (NP (ART~DE sul) (NOU~CS mercato) (ADJ~QU interno)))) (CONJ e) (NP (ART~DE la) (ADJ~PO loro) (ADJ~QU libera) (NOU~CS circolazione)))) (NP-SBJ (-NONE- *))))) (NP-SBJ (-NONE- *-433)) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-49 ************** ( (S (NP-SBJ (NP (ART~DE L') (NOU~CS attuazione) (ADJ~QU rigorosa)) (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CP misure)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS esecuzione)))))) (VP (VMA~RE è) (ADJP-PRD (ADJ~QU necessaria) (PP (PREP per) (S (S (VP (VMA~IN ridurre) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS impatto) (ADJ~QU ambientale)) (PP (PREP dei) (NP (ART~DE dei) (NP (NOU~CP prodotti)) (SBAR (NP-1333 (PRO~RE che)) (S (NP-SBJ (-NONE- *-1333)) (VP (VMA~RE consumano) (NP (NOU~CS energia))))) (VP (VMA~PA regolamentati) (NP (-NONE- *))))))) (NP-SBJ-11.1033 (-NONE- *))) (CONJ e) (S (VP (VMA~IN assicurare) (NP (ART~IN una) (NOU~CS concorrenza) (ADJ~QU leale))) (NP-SBJ (-NONE- *-11.1033))))))) (. .)) ) ************** FRASE JRC-PASSAGE-EVALITA-50 ************** ( (S (PRN (-LRB- -LRB-) (NP (NUMR 22)) (-RRB- -RRB-)) (PP (PREP Nella) (NP (NP (ART~DE Nella) (NOU~CS preparazione)) (PP (PP (PREP delle) (NP (NP (ART~DE delle) (NOU~CP misure)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS esecuzione))))) (CONJ e) (PP (PREP del) (NP (NP (ART~DE del) (NOU~CS piano)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CS lavoro)))))))) (, ,) (NP-SBJ-1633 (ART~DE la) (NOU~CS Commissione)) (VP (VMO~CO dovrebbe) (S (VP (VMA~IN consultare) (NP (NP (NP (ART~DE i) (NOU~CP rappresentanti)) (PP (PREP degli) (NP (ART~DE degli) (NOU~CP Stati) (NP (NOU~CP membri))))) (CONJ nonché) (NP (NP (ART~DE le) (ADJ~QU pertinenti) (NOU~CP parti)) (ADJP (ADJ~QU interessate) (PP (PREP al) (NP (NP (ART~DE al) (NOU~CS gruppo)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CP prodotti)))))) (, ,) (PP (PREP come) (NP (NP (ART~DE l') (NOU~CS industria) (, ,) (NP (NP (VP (VMA~PA compresi) (NP (-NONE- *))) (NOU~PR PMI)) (CONJ e) (NP (NOU~CS artigianato)))) (, ,) (NP (NP (ART~DE i) (NOU~CP sindacati)) (, ,) (NP (NP (ART~DE i) (NOU~CP commercianti)) (, ,) (NP (NP (ART~DE i) (NOU~CP dettaglianti)) (, ,) (NP (NP (ART~DE gli) (NOU~CP importatori)) (, ,) (NP (NP (NP (ART~DE i) (NOU~CP gruppi)) (PP (PREP per) (NP (NP (ART~DE la) (NOU~CS tutela)) (PP (PREP dell') (NP (ART~DE dell') (NOU~CS ambiente)))))) (CONJ e) (NP (NP (ART~DE le) (NOU~CP organizzazioni)) (PP (PREP di) (NP (NOU~CP consumatori)))))))))))))))) (NP-SBJ (-NONE- *-1633)) (. .)) )